PDF 776 kB

2015| 16
Was ihr wollt
Die Vögel
Loriots gesammelte Werke
Das Boot
2
EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Theaterfreunde,
eine ansprechende Saison 201 4/201 5 liegt hinter uns. Mit
den ausgewählten Theaterstücken kamen sowohl die Freunde des klassischen Kostümtheaters als auch die Freunde von
Komödie und handwerklich guter Schauspielkunst im Bürgerhaus Müllheim voll auf ihre Kosten.
Für die Theaterreihe in der kommenden Saison bieten wir
Ihnen mit dem Shakespeare-Stück„Was ihr wollt“, dem Hitchcock-Klassiker „Die Vögel“, der Komödie „Loriots gesammelte Werke" und mit dem Schauspiel „Das Boot“ wieder eine
hochkarätige Mischung an.
Mit „Was ihr wollt“ feiert das Münchner Sommertheater sein
Jubiläum! Seit 25 Jahren gibt es die freie Truppe junger
Schauspieler und Musiker um Ulrike Dissmann. Wir freuen
uns, dieses Ensemble, dem es immer wieder gelingt, das Publikum mit Theater von bezaubernder Leichtigkeit und Musikalität zu begeistern, in unserem Haus begrüßen zu dürfen.
Mit „Die Vögel“ zeigen wir einen Hitchcock-Thriller, der nun
erstmals auf Tournee zu sehen sein wird und dem Publikum
den Atem stocken lässt! Ein Klassiker also, der so richtig in die
dunkle Herbstzeit hineinpasst. Mit Simone Ritscher ist auch
eine Schauspielerin auf der Bühne, welche dem breiten Fernsehpublikum aus „Sturm der Liebe“ und aus „Verbotene Liebe“ bekannt sein dürfte.
Das Westfälische Landestheater gastiert mit „Loriots gesammelte Werke“ bei uns. In einer Hommage an Vicco von Bülow
(genannt Loriot) und Evelyn Hamann, die beide in zahlreichen Fernsehsendungen geglänzt haben, dürfen Ihre Figuren wieder aufleben.
Der Höhepunkt der Theaterreihe wird das Theatergastspiel
„Das Boot“ mit dem a.gon Theater sein. Der beliebte Schauspieler Hardy Krüger jr. kommt nach Müllheim. Bekannt als
Förster Stefan Leitner aus der Fernsehserie „Forsthaus Falkenau“ spielt er in der Theaterfassung von Lothar-Günther
Buchheims Roman-Welterfolg „Das Boot“ den „Alten“, den
Kommandanten des Unterseebootes U 96.
Wir hoffen, auch in dieser Saison mit unserer Auswahl Ihre
Erwartungen zu erfüllen, und wünschen Ihnen viel Vergnügen und schöne Stunden bei unserem Theater im Bürgerhaus.
Jan Merk
Dezernent
für Kultur
und Tourismus
Holger Lauer
Fachbereichsleiter
Veranstaltungs- und
Kulturmanagement
THEATER AUF EINEN BLICK
3
THEATERREIHE
IM BÜRGERHAUS
ABO-THEATER & FREIER VERKAUF
Saison 2015 | 2016
Sa. | 24. Oktober 201 5 | 20:00 Uhr
Was ihr wollt
Schauspiel von William Shakespeare
Münchner Sommertheater im Englischen Garten
Mi. | 1 1 . November 201 5 | 20:00 Uhr
Die Vögel
Thriller von Conor McPherson
nach der Kurzgeschichte von Daphne du Maurier
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Fr. | 4. März 201 6 | 20:00 Uhr
Loriots
Gesammelte Werke
Vicco von Bülow
Komödie
Westfälisches Landestheater, Castrop-Rauxel
Do. | 1 4. April 201 6 | 20:00 Uhr
Das Boot
Schauspiel nach dem Romanbestseller
von Lothar-Günther Buchheim
mit dem Schauspieler Hardy Krüger jr. als Kapitän
a.gon Theater, München
Sa. | 24. Oktober 201 5 | 20:00 Uhr
Münchner Sommertheater im Englischen Garten
Was ihr wollt
Schauspiel von William Shakespeare
Regie: Ulrike Dissmann
Schauspieler:
3 Damen und 7 Herren
Durch einen Schiffbruch wird Viola von ihrem Zwillingsbruder Sebastian, der
ihr täuschend ähnlich sieht, getrennt. Um Gefahren zu entgehen, kleidet sie
sich in Männertracht und nimmt unter dem Namen Cesario Dienste bei dem
Herzog Orsino von Illyrien. Orsino hegt eine unerwiderte Liebe zu der
schönen Gräfin Olivia. In Trauer um ihren Bruder hat sich Olivia von der
Außenwelt abgeschlossen. Nur mit Mühe gelingt es Cesario-Viola, als Bote
des Herzogs bei ihr vorgelassen zu werden. Olivia ist von Cesarios Anblick
bewegt, ihr Herz beginnt für den Jüngling zu schlagen. Sie gesteht ihm auch
ihre Liebe, die er – Viola – natürlich zurückweisen muss.
Während Olivias Zurückgezogenheit führt ihr Oheim Tobias im Hause das
große Wort. Das ist ein Schlemmer, immer zu den tollsten Streichen
aufgelegt. Er düpiert den geckenhaften, beschränkten Junker Christof von
Bleichzwang, der sich mit seiner Bewerbung um Olivia an Tobias gewendet
hat. Im Verein mit Olivias lustigem Kammermädchen Maria und dem
witzigen Narren Feste führt Tobias mit dem aufgeblasenen Haushofmeister
Malvolio eine ergötzliche Komödie auf, indem er diesem einen Brief in die
Hände spielt, dem Malvolio entnehmen muss, dass Olivia ihn liebe. Der eitle
Haushofmeister steckt sich darauf in eine Tracht, die ihn ganz der
Lächerlichkeit preisgibt, sucht mit Mienen und Gesten Olivia seiner Liebe zu
versichern und beträgt sich dabei so albern, dass man ihn schließlich für
1 . ABO-THEATER 201 5 | 201 6
5
verrückt hält und einsperrt, was aber das Spiel der lustigen Kumpanei
durchaus nicht beendet. – Zufällig stößt Olivia auf den ebenfalls aus dem
Schiffbruch geretteten Sebastian, hält ihn durch seine Ähnlichkeit für den
geliebten Cesario, findet hier Gegenliebe und lässt sich mit ihm trauen.
Hiervon unterrichtet, gibt sich Cesario zu erkennen, nachdem Olivias
Hausgenossen durch die Verwechslung der Geschwister auch düpiert worden
sind, denn Christof von Bleichzwang, durch Tobias aufgehetzt, hat den
vermeintlichen Nebenbuhler Cesario gefordert, bekommt Mut, als er dessen
weibliches Zurückziehen für Schwäche hält, läuft dabei aber dem Sebastian
in die Hände und wird von diesem bös zugerichtet.
Als Mädchen gekleidet, gewinnt dann Viola durch ihren Liebreiz das Herz und
die Hand Orsinos.
Aus: “Führer durch das Schauspiel” von Leo Melitz
„WAS IHR WOLLT“ ist ohne Zweifel die großartigste unter den Komödien
William Shakespeares.
(Harold Bloom, „Shakespeare, die Erfindung des Menschlichen“.)
25 JAHRE MÜNCHNER SOMMERTHEATER
Das Münchner Sommertheater feiert sein Jubiläum! Seit 25 Jahren gibt es sie
nun, die freie Truppe junger Schauspieler und Musiker um Ulrike Dissmann,
die sich seit ihrer Gründung 1 990 der klassischen Komödie verschrieben hat.
In den ersten Jahren war es noch ein Geheimtipp für ein paar hundert
Kenner. Inzwischen ist es ein Highlight des Münchner Kultursommers, das
alljährlich viele tausend Menschen anzieht und sich durch Gastspiele bis in
den hohen Norden einen Namen gemacht hat.
Der angestammte Spielort des Münchner Sommertheaters ist das
Amphitheater im Englischen Garten. Dieser besondere Spielort erfordert eine
besondere Art Theater zu spielen: Einfachste technische Möglichkeiten
zwingen, sich auf das Wesentliche zu besinnen, und die Nähe zu den
Schauspielern lässt das Publikum quasi zu Mitspielern werden.
In der Auseinandersetzung mit diesen Vorgaben hat Ulrike Dissmann einen
klaren und bündigen Inszenierungsstil entwickelt, der an die jungen
Schauspieler und Musiker hohe Ansprüche stellt.
Es gelingt der Truppe Jahr für Jahr diesem hohen Anspruch zu genügen und
das Publikum mit Theater von bezaubernder Leichtigkeit und Musikalität zu
begeistern.
Mi. | 1 1 . November 201 5 | 20:00 Uhr
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
D i e Vö g e l
Bild: Simone Ritscher, Kay Szacknys
Thriller von Conor McPherson (The Birds)
nach der Kurzgeschichte von Daphne du
Maurier erstmals auf der Bühne.
Deutsch von Peter Torberg
Regie: Robert Klatt
Schauspieler:
Simone Ritscher, Kay Szacknys, Celine
Lochmann und Thomas Henninger von
Wallersbrunn
Ein verlassenes Haus an einem See, halb zerfallen, irgendwann, irgendwo. Nat und Diane, zwei Fremde, haben hier Zuflucht gesucht,
um sich vor den Vögeln zu schützen, die kollektiv durchgedreht sind:
Alles was Flügel, Krallen und Schnäbel hat, scheint sich ohne ersichtlichen Grund zum Angriff auf die Menschheit verschworen zu
haben. Nat, ein einfacher, praktisch veranlagter Mann, allerdings
mit scheinbar psychischen Problemen, und Diane, eine mit Schuldgefühlen beladene Schriftstellerin, haben durch einen Zufall zusammengefunden und hoffen, an diesem abgelegenen Ort Obdach
und Schutz zu finden.
Sie haben alles hinter sich gelassen, Familie und Besitz – was ihnen
bleibt, ist das Grauen des Gesehenen, das sie bis in ihre Träume verfolgt, und die Hoffnung, dass es irgendwo Rettung gibt. Das Haus ist
jedoch nur vorübergehend sicher: Der Strom ist zusammengebrochen, die Lebensmittel werden knapp und die Vögel bedrängender.
Nach und nach schwinden die Zeichen anderen menschlichen Le-
2. ABO-THEATER 201 5 | 201 6
7
bens: Die Schreie der Überlebenden draußen verklingen, das Radio
hört auf zu übertragen; was bleibt ist das Heulen des Windes und das
zweimal täglich wiederkehrende Wüten der Vögel gegen die Fenster.
Wenn die Flut zurückgeht, sitzen die Vögel zu Abertausenden auf den
Sandbänken. Still. Ohne Gesang. Ohne Gezwitscher. Absolut still und
abwartend. Unerklärbar. Fremd. Schicksalhaft.
Die Furcht vor der Außenwelt ist fruchtbarer Nährboden für Paranoia
und Angst, auch im Verhältnis der beiden Flüchtlinge untereinander.
Neben ihren verzweifelten Bemühungen zu überleben, versucht das
ungleiche Paar, trotz des Terrors so etwas wie häusliche Stabilität zu
etablieren. Als Julia, eine schöne junge Frau, dazu stößt und die
vermeintliche Eintracht unterbricht, wird aus dem Kampf gegen die
Natur etwas Anderes, das die letzten moralischen Schranken
niederreißt…
Diese Mischung aus psychologischem Kammerspiel und atmosphärisch
aufgeladenem Thriller ist nun erstmals auf Tournee zu sehen und wird
ihrem Publikum den Atem stocken lassen!
Kommentar des Regisseurs:
“Bei der Bühnenadaption von “DIE VÖGEL” hat mich als Regisseur vor
allem die Tatsache überzeugt, dass die Stärke des Films, nämlich die
durchgängig beklemmende, bedrohliche, spannungsgeladene
Atmosphäre, auf der Bühne noch präsenter und besser spür- und
erlebbar ist.
Ganz besonders dadurch, dass die Geschlossenheit und Enge des
Zuschauerraums, das unmittelbare Gefühl des Publikums gemeinsam
mit den drei Hauptfiguren in dem einzigen, von den Vögeln noch nicht
okkupierten, Raum festzusitzen noch verstärken wird und die Distanz
der Leinwand wegfällt.
Das Ganze wird unterstützt werden durch Ton-, Musik-, Licht- und
Projektionseffekte. Dadurch wird den Zuschauerinnen und Zuschauern
einmal mehr der ganze Ideenreichtum des Theaters vor Augen geführt
und somit, noch viel stärker als der Film, die Phantasie angeregt
werden.
“DIE VÖGEL” ist ein gelungenes Beispiel dafür, dass man Drehbücher
ausgezeichnet für die Bühne bearbeiten kann, wenn man nicht
versucht, den Film zu kopieren. Vielmehr wird in diesem Fall die
Geschichte des Film-Klassikers hervorragend mit den einmaligen
Mitteln des Theaters erzählt.”
Robert Klatt
Fr. | 4. März 201 6 | 20:00 Uhr
Westfälisches Landestheater, Castrop-Rauxel
Loriots
gesammelte Werke
Bild: v.l.: Bülent Özdil, Burghard Braun
Komödie.
Inszenierung: Gert Becker. Austattung: Elke
König
Dramaturgie: Christian Scholze
Schauspieler:
Vesna Buljevic, Julia Gutjahr, Guido Rhur,
Burghard Braun, Bülent Özdil u.a.
Die Herren Müller-Lüdenscheid und Dr. Klöbner mit der Ente im Bad,
das weichgekochte Frühstücksei, für das in der Küche 4 ½ Minuten
geschuftet werden muss, der Lottogewinner, dessen Tochter in
Wuppertal mit dem Papst eine Herrenboutique eröffnen wird. Der
Mann, der zum Feierabend einfach nur da sitzen will und auf keinen
Fall schreit.
Sie alle gehören zu den großen Errungenschaften der deutschen
Literatur im 20. Jahrhundert. Die Sketche und Dialoge von Loriot
beschreiben mit großer Feinsinnigkeit und einem unvergleichlich
liebevollen Humor unser alltägliches Miteinander. Auf der Bühne
entwickeln sie ihre ganze Brillanz.
»Ich lasse mir von einem kaputten Fernseher nicht vorschreiben,
wann ich ins Bett zu gehen habe.« Genau. Schauen Sie da gar nicht
erst rein, kommen Sie zu uns und erleben Sie, wie Regisseur Gert
Becker die verschiedenen Szenen mit dem Ensemble auf die Bühne
gebracht hat.»Das Spannende ist festzustellen, wie genau Loriot
3. ABO-THEATER 201 5 | 201 6
9
Alltagssituationen beobachtet und diese dann in einer leicht
überzogenen Form wider gegeben hat. Das sind alles Menschen,
die im Alltag scheitern. Daraus entstehen dann Katastrophen.
Wenn sie sich mit ungewöhnlichen Situationen konfrontiert sehen,
fühlen sich die Menschen an eine Norm gebunden und scheitern
dramatisch. Loriot konnte das in ganz kurzen kleinen Dramen
zusammenfassen. Wenn man z.B. das “Frühstücksei” nimmt, da
entwickelt sich innerhalb von 2 1 /2 Minuten ein Ehedrama, das bis
zum Mord geht. Das ist so faszinierend an Loriot, die Genauigkeit
der Beobachtung dabei. Man kann und muss bis aufs Pünktchen
und Komma genau sein. Dabei kann man sich auch absolut auf ihn
verlassen. Wenn man genau ist, funktioniert das immer. Z.B. die
Verwendung von “Ach”, “Aha” und “Ach was”, das ist alles überlegt,
dazwischen liegen Welten. Man muss in absoluter Präzision alles
erfüllen. Ob nun die Technik, Kostüm oder Maske, alle müssen zwei
Stunden lang in höchster Konzentration arbeiten, sonst bricht das
schnell zusammen.« (Gert Becker)
*Bernhard-Victor Christoph Carl von Bülow – Vicco von Bülow *–
wird am 1 2. November 1 923 in Brandenburg an der Havel geboren.
Der Familientradition entsprechend, wird er Offizier und leistet drei
Jahre lang Kriegsdienst an der Ostfront. 1 947 beginnt er ein Grafikund Malereistudium an der Kunstakademie in Hamburg (1 947 –
1 949). Unter dem Künstlernamen Loriot betätigt sich Vicco von
Bülow als Cartoonist – u. a. für die Illustrierten »Stern« und
»Quick«. Loriot ist die französische Bezeichnung für den Pirol, das
Wappentier der Familie von Bülow.
1 954 veröffentlicht Loriot sein erstes Buch mit Cartoons: »auf den
Hund gekommen«. Von 1 967 bis 1 972 moderiert er die ARDFernsehsendung »Cartoon«, in der er auch eigene Arbeiten zeigt. In
der 1 976 produzierten, sechsteiligen Fernsehserie »Loriot« tritt er –
zumeist mit Evelyn Hamann – in selbst geschriebenen Sketchen
auf. Vicco von Bülow stirbt am 22. August 201 1 in Ammerland am
Starnberger See.
Loriot wurde u. a. mit dem Adolf-Grimme-Preis (1 973), dem KarlValentin-Orden (1 974), der Goldenen Kamera (1 978), und dem
Großen Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband der
Bundesrepublik Deutschland (1 998) ausgezeichnet.
Do. | 1 4. April 201 6 | 20:00 Uhr
a.gon Theater, München
Da s B oot
Bild: Hardy Krüger jr. (Foto: a.gon Theater München / Hilda Lobinger)
Schauspiel nach dem Romanbestseller von
Lothar-Günther Buchheim
Dramatisierung: Kjetil Bang-Hansen
Einrichtung: Manfred Langner
Inszenierung: Johannes Pfeifer
Schauspieler:
Hardy Krüger jr.; Oliver Kamolz; Benedikt
Zimmermann; Julian Bayer; Nils Habermacher;
Martin Schülke und Michael Gaschler u.a.
1 941 , mitten im Zweiten Weltkrieg: Deutsche U-Boote haben die
Aufgabe, Handelsschiffe im Atlantik zu versenken, die England mit
kriegswichtigen Gütern versorgen. Doch die Schiffe werden immer
effektiver von Zerstörern geschützt, und so hat die deutsche U-BootFlotte in nur einem Monat 1 3 Boote verloren. Erfahrene Matrosen
sind mittlerweile Mangelware. Mit diesen Problemen hat auch der
Kapitän von U96 zu kämpfen, der neben seinem kriegserprobten
Leitenden Ingenieur, seinem 2. Wachoffizier und Johann, dem
Maschinisten, eine Mannschaft von „verdammten Rotznasen“ an
Bord hat. Zudem muss er seinen 1 . Wachoffizier, einen strammen
Nazi, im Auge behalten und den unfreiwilligen Besuch des
Marinekorrespondenten Werner in Kauf nehmen. Für Werner ist das
4. ABO-THEATER 201 5 | 201 6
11
Leben an Bord eines U-Boots neu und gewöhnungsbedürftig in
seiner Beengtheit, dem rauen Umgangston, den Alarm-Übungen
und den Tauch- und Überwasserfahrten. Am schlimmsten ist die
Ungewissheit und das Warten auf eine mögliche Feindberührung.
Nach Wochen des Ausharrens taucht endlich ein Geleitzug mit fünf
Kolonnen auf. Offensichtlich ohne Begleitung eines Zerstörers.
Angeifen oder ziehen lassen? Der Kapitän hat sich gerade für einen
Angriff und das Abschießen von vier Torpedos entschieden, da
entdecken sie einen Zerstörer, der Kurs auf sie nimmt ...
Als „Das Boot“ 1 981 in die Kinos kam, wurde der Film ein
internationaler Erfolg, erhielt u.a. sechs Oscar-Nominierungen und
katapultierte Regisseur Wolfgang Petersen und seine Darsteller in
die erste Liga der Filmbranche. Kjetil Bang-Hansen hat aus der
Vorlage eine Bühnenfassung geschrieben, die den Zuschauer
unmittelbar an der Geschichte dieser Männer und dem
zermürbenden Warten auf ihren Einsatz teilhaben lässt. Ein
ungeschönter Einblick in die äußeren und inneren Zerstörungen
eines Krieges.
Hardy Krüger jr. kommt nach Müllheim
Nicht nur als Förster Stefan Leitner aus der Fernsehserie "Forsthaus
Falkenau" kennen und lieben Millionen Hardy Krüger junior.
Nun kommt der beliebte Schauspieler zu uns.
In der Theaterfassung von Lothar Günther Buchheims RomanWelterfolg "Das Boot" spielt Hardy Krüger jr. den "Alten", den
Kommandanten des Unterseebootes U 96.
Ein ausgesprochen spannender Stoff für das Theater. Wenn man es
wochenlang auf engstem Raum mit einer Gruppe von Menschen
aushalten muss, offenbaren sich Charaktere, und Emotionen
brechensich Bahn. Der Wechsel von völligem Leerlauf und höchster
Gefahr nagt an den Nerven. So wird die kleine Stahlröhre tief unten
im Meer von selbst zur Bühne. Das neunköpfige Ensemble
verspricht einen Theaterabend, der uns tief eintauchen lässt in den
Wahnsinn des Krieges und in jenes Himmelfahtskommando, das
eine U-Boot-Mission im Zweiten Weltkrieg bedeutete - die meisten
Besatzungen sind nicht zurückgekehrt.
Derzeitiger Best
für das Theaterabo
stuhlungsplan
bo im Bürgerhaus
13
14
Preise & Info
Abo-Theaterreihe im Bürgerhaus
und freier Verkauf:
Abo (4 Theaterveranstaltungen) : 64 € / 52 €
Schüler-Abo: 30 €
Kombi-Abo Theater und Konzerte:
(alle 8 Veranstaltungen) : 1 1 8 € / 94 €
1 . und 2. Platz kombiniert: 1 06 €
Kombi-Abo Schüler: 50 €
Bitte beachten :
Abos für Konzerte und Theater erhalten Sie nur bei
FIRST-Reisebüro Müllheim, Wilhelmstr. 1 3, 79379 Müllheim,
Telefon 07631 /500 81 1 , Fax 07631 /500 822
eMail: [email protected]
Einzelpreise Vorverkauf:
Kat. 1 : 22 € / erm. 1 6 €
Kat. 2: 1 8 € / erm. 1 3 €
Einzelkarten-Vorverkauf sind über das FIRST-Reisebüro Müllheim
(s.o.) , sowie die üblichen Vorverkaufsstellen und über
www.reservix.de möglich.
Die Abo- und Vorverkaufspreise verstehen sich zuzügl. Vorverkaufsund Systemgebühren.
Einzelpreise Abendkasse:
Kat. 1 : 24 € / erm. 1 8 €
Kat. 2: 20 € / erm. 1 6 €
Ermäßigung nur für Schüler/Studenten, Schwerbehinderte und Gästekarten.
Informationen: Dezernat 4 / FB 41
Veranstaltungs- und Kulturmanagement
Wilhelmstr. 1 4 · 79379 Müllheim
Telefon 07631 / 801 -504 · Fax. 07631 / 801 -509
eMail: [email protected]
www.muellheim.de
15
Anfahrt zum
Bürgerhaus Müllheim
Mit dem Auto:
über die A5 zwischen Karlsruhe und Basel Ausfahrt Neuenburg/Müllheim, bei
der Einfahrt nach Müllheim ist das Bürgerhaus ausgeschildert.
über die B3 von Lörrach nach Freiburg fährt man durch Müllheim durch, einfach
ins Zentrum fahren und auf die Beschilderung "Bürgerhaus" achten.
Parkplätze sind beim Bürgerhaus und in der näheren Umgebung vorhanden.
Mit dem Zug:
über die ICE-Strecke Freiburg-Basel Haltestelle Müllheim Hbf
Busverbindungen in die Innenstadt und Taxi
Mit dem Flugzeug
zum Euroairport Basel-Mulhouse-Freiburg, dann mit dem Auto Richtung
Allemagne und auf die Autobahn A5 Richtung Karlsruhe ca 20 min.
Anschrift:
Hauptstraße 1 22
79379 Müllheim
Navigationsadresse:
Am Bürgerhaus 1
79379 Müllheim
Parkrestaurant:
Tel. 07631 -36490
Hausmeister Herr Hurst:
Tel. 01 62 251 0 227