Untitled - Einrichten

Juli 2014
Comic-Inspirationen
- Normann Copenhagen begrüßt die Tischleuchte Cap in der Design-Familie
Cap ist eine funktionelle Tischleuchte mit verstellbarem Lampenschirm. Das deutsche Designerduo KaschKasch ist für den Entwurf
verantwortlich und hat sich dabei von der Zeichentrickfigur Calimero inspirieren lassen – ein bezauberndes kleines Hühnchen mit
einer Eierschale auf dem Kopf. Und genau diese Eierschale gab den Anstoß zur Idee, für die Leuchte Cap einen großen, halbrunden
Lampenschirm zu entwickeln. Die runde Formgebung schafft ein Gegengewicht zum strengen geometrischen Design.
„Obwohl die Form der Leuchte Cap schlicht, ja geradezu skulptural ist, hat das Design sehr viel Persönlichkeit. Der Lampenschirm
ist drehbar und das Licht lässt sich unterschiedlich ausrichten. So eignet sich die Leuchte als Leselampe, als sehr helle, breit
streuende Lichtquelle oder für eine stimmungsvolle Beleuchtung. Die moderne Formgebung von Cap, die durchdachten Funktionen
und der ausdrucksstarke Charakter – es war für uns Liebe auf den ersten Blick. Cap hat genau die Elemente, die ein Objekt von
Normann Copenhagen auszeichnen“, so Poul Madsen, CEO und Mitbegründer von Normann Copenhagen.
Die Farbpalette für Cap bietet modische Töne, die sowohl die bestehende Einrichtung ergänzen, als auch der Mittelpunkt in einem
neutral gestalteten Raum sein können. Pudriges Hellblau und eine feminine Blush-Nuance stehen klassischem Weiß gegenüber. Das
tiefe Mitternachtsblau ist eine erfrischende Alternative zum traditionellen Schwarz.
Farben: Weiß, Blush, Puderblau, Mitternachtsblau
Material: Stahl
Maße: H: 50 x Ø: 28 cm
Preis: EUR 350
Hochauflösende Bilder stehen unter www.normann-copenhagen.com/press zum Download zur Verfügung (kein Log-in erforderlich)
Weitere Informationen finden Ihre Leser unter www.normann-copenhagen.com/cap
Weitere Informationen über Produkte, Designer-Profile, Fotos oder Produktverleih erhalten Sie von:
PR & Communication Manager Nathja Larsen, + 45 35 270 532, [email protected]
Folgen Sie uns auf Instagram (@normanncph) und auf Facebook (facebook.com/normanncopenhagenfan)
July 2014
Inspired by a cartoon
- Normann Copenhagen is pleased to welcome the Cap Table Lamp
Cap is a functional table lamp with an adjustable shade. The German design duo KaschKasch made the design. They have drawn
their inspiration from the cartoon character Calimero, a charming little chicken with an eggshell on its head. It was this eggshell that
gave them the idea for the large, semi-circular lampshade. The rounded shape creates a counterbalance to the stringent, geometric
design.
“In spite of its simple, almost sculptural shape, the Cap Lamp's design oozes with personality. The shade is rotatable, making it
possible to direct the light. This makes it functional as a reading lamp, for spreading a lot of light or creating a cosy lighting
atmosphere. We immediately fell for the contemporary shape, well thought out function and atmospheric character of Cap. It's
precisely these elements that characterise a Normann Copenhagen product," explains Poul Madsen, CEO and co-founder of
Normann Copenhagen.
Cap offers a colour palette of fashionable tones that can complement your existing decor and work as an eye-catcher in a neutrally
styled room. Dusty light blue and feminine blush face a classic white, while the deep midnight blue is intended as a refreshing
alternative to traditional black.
Colours: White, Blush, Misty Blue, Midnight Blue
Material: Steel
Dimensions: H: 50 x Ø: 28 cm
Price: 350 Euro / 290 GBP / 480 USD
You can download full-resolution images at www.normann-copenhagen.com/press (no login required).
Your readers can find more information at www.normann-copenhagen.com/cap
For more information regarding products, design profiles, photos or hiring of products please contact:
PR & Communication Manager Nathja Larsen, + 45 35 270 532, [email protected]
You can follow us on Instagram (@normanncph) and Facebook (facebook.com/normanncopenhagenfan)
Juillet 2014
Normann Copenhagen souhaite la bienvenue à
Cap
- une lampe de table inspirée par un dessin animé
Cap est une lampe de table fonctionnelle dotée d'un abat-jour ajustable. À l'origine de cet objet se trouve le duo de designers
allemands KaschKasch, qui s'est inspiré du personnage de dessin animé Calimero, un charmant petit poussin coiffé d'une coquille
d'œuf. C'est justement cette coquille d'œuf qui leur a donné l'idée du grand abat-jour en demi-sphère de la lampe Cap. Sa forme
arrondie vient contrebalancer le design épuré et géométrique du pied de la lampe.
« En dépit de son design simple, presque sculptural, Cap possède une personnalité débordante. L'abat-jour peut être incliné, afin de
pouvoir orienter la lumière : ainsi, Cap fera aussi bien office de lampe de lecture que d'éclairage direct ou de lampe d'ambiance à la
lumière tamisée. La forme contemporaine de Cap, sa fonctionnalité bien pensée et son caractère évocateur nous ont
immédiatement conquis. Ce sont justement ces éléments qui caractérisent un objet Normann Copenhagen », explique Poul Madsen,
le P-DG et cofondateur de la société.
Cap est disponible dans une palette de coloris très tendance qui viendront compléter la décoration de votre intérieur ou relever
une pièce au style neutre. Un bleu clair tendre et un rose poudre féminin accompagnent un blanc classique, tandis que le bleu nuit
profond est voulu comme une rafraîchissante alternative au traditionnel noir.
Coloris : blanc, rose poudre, bleu brume, bleu nuit
Matériau : acier
Dimensions : H 50 x Ø 28 cm
Prix: EUR 350
Pour télécharger les photos en haute résolution, rendez-vous sur www.normann-copenhagen.com/press (vous n'aurez pas besoin de vous
connecter)
Pour de plus amples informations, vos lecteurs peuvent consulter www.normann-copenhagen.com/cap
Pour obtenir plus d'informations sur nos produits, les profils de nos designers, des photos ou le prêt d'un produit, veuillez contacter :
Nathja Larsen, responsable des RP et de la communication, + 45 35 270 532, [email protected]
Suivez-nous sur Instagram (@normanncph) et sur Facebook (facebook.com/normanncopenhagenfan)