Bereits 1939 rollte der erste Peterbilt

www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
& Co.(G.
@2010byBEVEIIGmbH
PNINTED
III GERIIAIIY
Bereits1939rollteder erstePeterbilt-TruckThe first Peterbilttruck rolled off the _
lineaslongagoas1939.Sincethat _
vom Band.Seitdembürgt dieserNamefür assembly
-Zuverlässigkeit
und Qualität.Der Peterbilt time the name of Peterbilt has been- 353isteinespezielle
with reliability
andquality.The
Versiondesbekannten synonymous
- K öni g d e s Hi ghw ay s und ei gne t s ic h Peterbilt353,a specialversionof the well - besonders
im known Kingof the Highway,is particularly
für den Langstreckeneinsatz
- Norden des amerikanischen
for longhauloperationin the NorthKontinents. suitable
- Aufgrund der extremen Beanspruchungof the Americancontinent.The heavyduty - weistdasChassis
einehöhereBelastbarkeitchassisis designedto cope with extremegehörteine loadconditions.
Special
equipmentfeatures- auf. Zur speziellen
Ausrüstung
for the driver's- Klimaanlage
für den Fahrer,eine Kühler- rangefrom air conditioning
protective
radiator
coverand comfort
to
a
-schutzdecke und schwere Kotflügel in
with mud , in heavymudguardsin conjunction
- V erbi n d u n g m i t S c hmutz fänger n e
warmsthe batteriesheizt Batterienund die flaps.A heatexchanger
- Wärmetauscher
tanks.
More
robust
steel rims are and
hier
AluminiumTanks.
Auch
stehen
statt
place
conventional
available
in
of
the
z
u
r
felg
e
n
d
ie
s
tabi
l
eren
S
tahl
fel
ge
n
je
d
e
n
sport an rims.
All
Peterbilt
cabs
aluminum
D
i
e
K
abi
nenhaut
ei
nes
-V erf üg u n g .
bestehtausAluminiumundbietet aluminum skin as a reliable protection- Peterbilts
utz. lm againstcorrosion.Apart from that each_ so einen sicherenKorrosionssch
jeder
gemäß
der Peterbiltis custombuilt and equipped.The _
übrigen
wird
Peterbilt
_
gebautund power unit of this Peterbiltis an NTC425
individuellen
Kundenwünsche
- ausg e sta tte t . D as K raftw erk d ie s e s Cu m m indsie s e le n g inoef 3 1 7k W ( 4 2 5PS) .
- Peterbiltsbesteht aus einem NTC 425
- Cummins-Diesel-Motor
mit 317kW (425PS)
Letsruno.
-
rrr hd
I I EF
r LJ E{ I (. ß ffi
r.daa
ittrS
Or'!d!r.rrlgli&id.hsii{ bdlGnlia(.lG.Iobülll.ll.i{ iQld..lildüLsh loüiiAloüdibd idb. -13
La.|ör.!a*a.
HdrOre
b-rlr-airFlb
tuür.rddbdolhR,rllCnlt16,rc,.drocriaüd.üor@airü,bqd.F.drihdrriidin!sinirdoi.llütu.
H.H0lrOrEt*.1-.1-l*-tFSt
Ddli ftiurdoc.iGdldle.$l(0.lGg*li!|*{üidldlbEI|idüdb'idisftdrh&.
..ra*t-f,
ha-l.l|fi-trhl0jrOß|IiLr.5Ffr
kd.l,tnllGn$&6.rc.ffmGlirni'ftFi!lärn!ind!& dirKdwolli'iFfildnotlaFth.diLdldir
rhra*t.la.*alrh.Hc{tolB
lli.bfl
lldrrlrllaate
k'NMülüwd h üd!l4.!ol rdlcn$1(!. ro&cdiniülqt@!öl.dr.r4/rh
ht.-lar..i.--Hatro|8
toN dlduäc.d. l|rc|l.doödol6itrtlO.
EaiIr.dLHGtlroßI*ll-lrb-rrhr
lnü*-.*-lr'.ta.tüta
rO(.dc i&olLrt'd6snop6!ib
iü'idion*6ft
i.lnidod
hi.
LnllGn$t(0. ß M ocdlE.i.&ß.1. tlrrridi!..Moiq.r{s46
frndM.ld
.i!ic
& Co. xo. IbflofEm.
IlblF' E|wrri
o&Ex'B
OiD..r ltlidl (S
H lopen *drdöEloorrte
@r reprrlo€
€c ru.o6nbBr
6rodrK@<.
l6Loxqöu
nt( RewI Gnbh & co. (C. Or ndpds,cq
IrtqntrH€drOr,.lltr3l|.tür-lrrtrbr-dr--.
l r(d ß ldh.rrlriilodo Fm @rn
fqmiFlirühlhi.ftnirhtillC
llAloeL(
-
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
07,164
D &b-C Jd.r ra Lt r*t
{l} f*-H,
a. t .t !.t&h. f..ö- t-ö .t W..tk t r, .t ha. r
lr|l.I d ldrd- & r{.0l G..a.a ftr.hd nd ftrd.I-r
r rria.jd.-&
&drJ.
pl r|c t |. i .i. rL. ütüün F r d[x id. a. tt|r r.d..r, adt a.rt.tGlnö;l {U.}i
a. Äd.f|d..
!.,c r.n{,vr a- rd.li FiL. a ra. F!., rhh!fi rFx.,fi,!r..
O- d tut r d- rl6.fi.ti.nt r.
h r|.i. rd. ohöi
br ir 6 r-..
ra. t.| trl;rt- d &ü..db,.r .rr ar dz.t-.L.
Ldrrli ta.. rld.tlldtv .r.- -drn
ra n r*.a; a m
w.rd t it- D6ftnv
ö. ü.rldd.r sr.L ü t+|l a!d.r.r d ll -'d..ta.r
liröd{
lL oEtlIIVodüMh!.n',!dd]b|L/.idah,0tdd.ütkFmßdfl
-üLt .!d.mir!üdF.ö.idodid!ndd,.!'ß
d d! oidrd.hi l2l. .l!'l'.r. d!t!.id r diiiir.R rh, tj tii thli hldd M d.
!.lii"d. dr|d.ln l3l.llGtii ldrd.ld mi F rdh dEl*5d 4i,{ti. qdt hr irlcq set ü ni d ö dr![ ljtr hdnn.
hM. w rri riim!r d. qhrrl !osi, qr dijrorL.{o. O'M rv,t {i ö tidBrorrü,.
[d. dnrd,on@.
dtrüt
ruladr
{id.dtl)tt.vds.dh!üa.[tu!c(ü!onmid.m
rc. 6hd.dlnndrr*lrbdidddo ?0
u rFmwrütd.
h dor.t 6 drlrt fl,edr ü i.i Fdr ldüh. n i diFl
rüddn
Gl rrltl(lpt lxd ü l.tidid'
(t ). tto |. t!.dt a td.
L r-...i
Fü h !t atr. r.ö o...r
'f..dr
.r.r.dr.
r..ü ntr*
rih.a f,.
t . ürd.t..rcr!
tü ü
0l dt
tra.a.ds
rD-.a Atr; m
jl'
l' d-F! üF..r!
-l.
t.rrt
r!cr,
6I O-,bi
h. l|a dj.d
+drri ü$
!ihinr}' r |ld r.hrl
trr''r.|l..rd|-.
trb l!9rhra.öifu
d.d |. n it t rt qlnt
t *i,Dh
-a.&;
prr.h. rFi|h
thh
&.a rdr td ü ald ,tor
mr
|.ira
d; fid ;i
I'- (4, {tIr,lr*rdbrr
'.,r.
r.l,
ü. dth
r.6.at
. or -d
r;dr |.,htydi.n
h {n
r.rf, t{ tt t! Z|,rda! !ld. trr|f,
-d.lr cff ft .
ih adt r.a F|n.r
-r.d thr Fs r dt $idi |l.,
-d
l.lmmoN [ülri!hmäo0ftürm
d.oMroloqoFodrumd..lll
l.'.drt{ft
ds!9.nä6 0!rti*drß
olh d li! F0'.h'i{ Irirß l?I.t6it{1ruhl d*ildd6i
tirrF rur.d' tG!it6ot6ll
||.fi.y{ hqr.,
mä,
lxülqlrdoünrdiiüdqrürodnd.bq.nft*had!ihi!füq6h!.iünjhd.dtdrüi'nrnir,Aurai.
tch orh fürrr r 5 ri.(ßt ld$ri I'i.' |Gm N torq nfiü |o d.d.. E{.n h dnm d h r.,m,r d6s,td. d.ot a h.M
b !.ä16iij Mr d. ki.i!ö' d! h C,ry tlji'. bk tin rth' t Fri,f, m d. |qrlhr tlsuq.
DG!.r d{d, ddo
mi. er{rtuir nd'xw.h frß drI n d!ri. Frdlr flt fr*r hi,n l fr*d mqr. lft
lkd h illt !!, h gd, dültitr
. Ie
. sr lru(mr m üj lott üilrd.
t Fh(rd l'b rh ..ir
.- .l rdLlr
Lf, aftd.r
.t. hr Lfi..h.i
6d. C.t. r ndt
0t. LE. x
(r.
a ,ar a. {f,.d...r
al
fi$j..L.
MiG
Cd. r L. Fr i.rrrh
b C.ü OI C;n, d.
tö
!.r., fi. ar{k
r rha a nr.-dt+.
rr,r
tr
F. +rr
*ü r.rd.. tJ.
*,o a ,|edo . ; cdr a a.t*
|{.rta.a
t r.tnh r..tc F, {t.rdir
t a|'r |d.krF.
rd6 a.dd db*
F rdft.i
r-r. d+.4.
h! i6
d.rraü. rda.t;{-..t.
i.rd&&
ridr mirkr.
rI.|. a hl idfü,-a.
d.1_.q.
h
tltr
L!
.r.r
t
a.4..l|||6
r
a
x
nida.ltl
|k
a ü.d
d
d.c r.r.-r
4t
trtb.,
d {t-q.,
d.F t i 'a
xr.. lrr h *mr ld.lr
hr.t
h,r
! y tli*r,
ödr. rr 20 drd..
x F.d.t.
Dd&r| ri.lhd(di.
idtF.J.dd. -r-t r,rirf
.r;a
rüd..t
,r.t,.ct
I rrftNmlt, Pnd ddllsnbhrrio l4od
r h trmiod di nd|ntcto.ocfl !@o. iumd. ltl rd, eMh h
'm'l|{ft
!üdsomdllbtadi!$nbhelidAft.aiffi,@lrllb.linop.rhlhohdnltuddli!@i01,md,.odcnD|;o[d.e
luo|o !.r r.En ißi.m i p.!i tDlotldlro @'ti imttdi (31.t.Etr i Dorioftnir ddio 6Düi d.rdDrr. d.tklro. hq,l ocuetr
dldiio.p.,N rielim.Öt{m dlllonor.d,
obtr. drthfirüodotobitrftim!iinolhE.wifi{i.i.i
q,otöiiiiohmftdi
ldo,[email protected]!6tno! tll.odonoRotd.doth$rrfuidoimth .
Dipiq.n iri@li !{!Mr rul_rplonopnnDdi dnrmdi {tl ltl Forreß b@ k ürio Ddm d,pEaiuh @ toMurCtro.
iN!ßre.litdlmdn olir n!!o.d inm4.d! h lquo ti.!n! !d Z!
il mis dh po.i,io@
{!Nh ,
lonto@rloonoioii$ödh.
'@didm. ^tptn!tr
l:01! trt bn*d-r
br ö ttrr
. |a
vr-a. &.1r rrl
[I v r t dt ff.. I
t-ftarlhr
v'hrr
-r.le
| l-.n
Ll.r:-4.t Hv.a i ft. |ll ö|. a.ia..tD,;r|c
t.t.ö
r|ütFF.drl.|-tL..t
..l{.xtttr...,|6lad.nr.Lturi|l
i.['-.irür.i;Iifift .n rd .ö i.r*
tlt lL Lfta r.|., r &{.r
!-E r.r h. . lkE d- .ö.ira
bd ,r-r.
r|q{
rr !d Ld Lü rrrr|, n ln
nl h.
Lr. r& ö !d dd{f,r
t.
.- a{ fir ;.
t4l
Itl. rrr 5.r
rE I infi,
mft-F.
tt trt lm
lti d vrt
ar..|;r d.ri
-. d{-di
vlrr r.n | 6 ta !fr.dr. n|l|r
L.r ti -t rrr..t F.n hrd. vt ai
-ü.ö.d t rd
,rith
-d!r
-de
-t
I,r: llrutr ||n.i !Il|Wri|l.i
LsFd6 lllblr4Ldüg.i
lü ldt it|m hü0t. ürd
ltt t thhlft d M||l.
Ilcrim rrd d.fi{tik rdhdhi rrh{: [i !r fft't d@ic dd.lm lt), !m!üi
b q idt m
d lEü. ö tAhd. t3l
nr rb
tlGäld.h
i r iü ll|li orluhrc ia mtiqr .! Md,iryütd.m hdn h r!h. tDir !i|f*{ td.
'ß
'|m.
t|.,i. d.t i*. hd* dr hüi.oülll
!l.|'6 9r or| 16!: im Cr'ü lr.BErthr t m.! Ln hffi tr I#r
lt,b{ hri ar. Fdl ifl,.' snG.lllrrr
ldr.ttc. (l*lrtiClkid6
turrr rtr6 !d.htB q d}rr., d. O * ,,nd rn
nü dür r! Dr.$ q ttt d.ilcl n a ri04r
Oi: ntOIOlt! tbn n
w.flI nr...4r. n oerö
r||atq.a
.{atql.rr
ea4.Yr|
lqrüg.rrr
dE lofötqq,
![löol.
i.ü
oünt C. rüta. d6,r
. .lEr !qnd!
'|(
r,r.{torön
'rtt ti!ff
rrnrsc: idih
rr rü ü rr
i+ AtEmjrrm
r!n|., Dr\nd
c), r.rqt|F
Ert
!!' Fyftran
ui
rE ,,t c,rrdnrat
.{.rql.ür
.!.'rihrr!
o). rda.rbE r ir.orra
||.€ .tr aE lEr.rf
E rEt|('|l lt
& E u'r6rF EM,.,||,Daoruit u rra,do( ra ü
ryrt'l4ryl,F
I.|ßFü.r. nr.r F |.r,r4Fl da!tsr'r.l.ar.,
!f r! rtö&uv||3r!IOrür l! .&ritlcn. Emtdr'. drorourd m
rö[.. lrqtlrr0v.r. .ü lr .Ildvs.r d!öuaqg larE t! t
Airr n nr. *rerrrr;E, r;
rrqi.rF,rlotl .f,o ro rrdqo (ato. Artlorl v. oqtao{r Elü E llard! E' a.r.o. qrwrt r. r||
gür.rsor.l|Ft xörr|.tr''lröEdt
onnrrq'cur'E,oürnßr.Da(,i{r.rön;nard
llri
-:
sn .6r!. aDFr(,atm F Io4. .tö E l.tn, d arsaq|.w
qd. o narr! E rt E
t (,|9 L rr.|lk
rrnFiffF
tr t-..lrrrr*
r,, a.tI n
r ttl h dlJ.h a ur."
|t|trr
t|-r.i
rir r tr lr hnr. r rJ.. raat .. üt
tr
lttt;, tr . Lta ,r
'rrnr
h.. .r.n|d... FI rqF
.r I a- tffi.
i ttF ; taan
rL'*|.. | *r rr'dli; r.r. rr rL..
ra
ddrd'.r.ü
d.r. Fn t ralrl r. rF[ r'- .t h. ra[.r.[.t* -tard a
|' a fir, fi. ;.
iiD{'.
|tta !y -r.! r*
trr.ll.a !{' |l hü d itn - |t q.t-a rr d- i ri r tc ro dii.
Irtv.d
hr+.i'.fi
.d.r.i rir, rar.rb.i.
-r.
-rr.
--:!i.r1.
.r.-.L-.da-tC.
tllt flUOmtb desl.t
LLLd
hr..rrd
r.rd....
i
tU. I!.d.t dr.li
6rtFl..r}* I'yi|l.ti tardr Y{d l. 11 .'t
- rHi*i.
rt E r .yythdr
Fclti l.t
-.trttll Lrd.
0t. raa|! rrr...r Ld.& F*.t
d*.'|rblrd
.rr.t
h;;
ir;,ri,
!ütr+9iFqr
t
-s
r.{ l. tldr9ürfl
t F.-.
bt
b-r+.tit..t,rt
d l.ü* -.Iihdfi b..,ür.|cdi.
ld|!
tTn oql i { +"-"t.
Ldr *rr.xr 'l. r- L rdd. ri-;.ld.
{rt ttt rx r- l*r l*
qln 41!-.
t trr |rr..
.rrn I i,r. t r-r- d.r r z0dt l,L tmr.
itrnb
'ir*r
r.t|h'lt EL r--lt
-Iir|..t tri. rJ,t! rtr ,.trr+..L
-ütti
1
2
3
nLlSBinNaei n€p€ac6opxo{mpdno npoqnaB pyxo,oamo !o romdy. Ki,n , rBrr npo{yrepo *M (1).
oKMa tte6o0w.
p.6.ckc b
qIruei 17l.pcü,o@ tr.hr. Mr
(J)
0edci
trflMfu, DJruo
cm.p€rB,
M lorlyk !r,
"",.yMb
-ro.
vei mrm
3koxourc.Xpo{ x (pscry yA.m c noBepn(]ftü cMexsanrr.rt6oßoe nodr norcach6 neFA
rc!. mx .Rn 6yryr yne*6' 13 paxox (4) (5) Kprcxy Heo6rcF
ip.Adxar6 c6.pq. Kr{S@ c(rBdmsynlt}1o nepemüyto xaFtrr(y d,rcrhHo IHFIG { npNepHDm 20
exyq oxyHF! BEnnrre eny. Hr osor&{eMoMrcne xap:.trMymasnrrr m 6yxa.x r npMrr np.rcnßnHoi
PL: UW 0A P6d .kh.rahn p@c?r.C dr,*t!dri. In.rukdi mdrd!. brd. e96a l.!r ponu-mffin,
por,-abm
po@sg6tnrdr punkr6* n;nr.rdydr,
{tl. z*r6r:iC MsA n. hobl.oaa p.r.prow.dar.
n.r4dr.: nöt oE plilt do i|uiec6 E&ioür r porc4s6tn ch dolMtöw l4i rajn6 ou.rm, r5E kt._
h6, fftutri .ro bblluy dh FryFrrNd.
.rbjonydr .t m. 6w {31.rvynyc pk.V.d.
c4.d w Fdt. t
d.[rdirh 6Ddl€ ht{clrn o@ 6u.ry4 i. pori.t ru, .bt ap.mir: bp.,{ pr4{.pnoaa r.ö, oE *.rkomüll, S?öwdrlc p.Dd pzyrHlilm,
ey d.@ .bmrt
Feh do i.d.; nr.orc rbj oe4dnio. U.htc
p@'wonydr
t !.widcnd
do *t l..ni.. M.|. .t ndry pom.to*aa j.!l@ pn d
wydl.|dn z ömH (0 {q. F.öl rloü.D w'&ryö, dod.b pot n hdltr6mö
!tüd.ni. cr.tci, wyctäd!oi+
dyt@ rlrdy r nbryrl.* r.|rol6ii
tunurya n.2!.rund
r crrpbj mdzi.. Sciaanarn;tw t pdidu n.
oar.@ß mr.jr@ I dod*aa bibuh.
Tßr oixl$l ModolyapiminabaphmadrnÖice eirhmitai dikki ce obyunu?.Modsrde
kulianttanherparqayabr
nunarav0nhibt(1) M0"14yapim sinstna ditdct adinü.Gerckliet ataüei:paqatrd badti butundukrai9efle;edsn
qrlarmal lqinmakotbtgali velapatlarini drok iqineö€(2).yapibrii slrdühens0nrapargatdin
ßpiDma1ilq ii b{
aradaÜtnayayrdyan pakelhsüöi.selol0yovecafaDfi mandatyt3).
&yafyr vegykarmrtam oara y yapyDmasy
ve
rrvc! 0 mrsy iEnllasiik pa4alaryd€htdy sLdatmftyro odada{ruraß byExyntz.yalybryrycysJmedm o.ce
oa4alarynkaDyryklio]aratbrb'dedn0taT Lyupuyhadvoinyonrnt edinr,yapyDiy9acax
yLrey.@ boyi kryn.ysyve
|(oF vaisalsrflley iz lhDiFirry
k! rnynyr.K0qukpaqaa,y baötybL,undudary
1 9ytj,[.idr once
f srgevede
'darcl sor? morhta
bovavynyr({) & 6). 80valtle kuJduktan
dsvm ed,ni!.Hergytn.rnar} öft e ;öydy itab d,{e tLeraTve
9lß sud. 20 saniyskadarbektslinizQ9karürayimodetitzanndeya0iFriEaaöinizyureyekoyunuz,üzeindenkutorna
kadidiikham9.basriri enqykadnaninalrindakikröidiyavahqaqgkint
CZ: FoiaORPhd r.rhsnln no'iat lF nav.du dotd.da pft{.r krdt dfl i. oadot.n li}, Dö.ir. E pobdt
modtbrd k^rld, Pod.üia rürrqc Not . pitnl( k od.r.nanr vtMrü r. dn d {4; F.yroe, pa.k ; bCcl
p{.k . ro{Uq n. prado pD ttdrrnrnt t.!.nftö l.dnoüirFr dflo
{31,dt r pt !üd(. hnot vrai!üt v @6k!
lmn no FicrE pfrtdldhr . ioct.t vy!.hnolr d E&dr, u rrc.t n t jttant hral ptihrrGü b.6yr|.tF
ntLru . obd.ld, Ph.l n.Lo.nih rkonhtov.l ahl d[, lql4 kpidto @naa.r rbFoma, Ch|6n . b.m ..
Lp.ni.h pbcM.h o&h.nn ttCa dtt n.dn pt d j.jtd o<trliaotn I irnu Ki {5t. B.ryy n.ch.i dobL
Fro.drm4 bpd potm po*6öorr v .atsnr, Krtdi no& o!ü.hl FdFüi! t ryrtrour . ponodrdo r.pL
Fdy u dobu pfiUltna20 srud. itotv ß ozEaaan rha z p.prd oduod e pnü.ah ptnod.üEoD
H: FIGYELEM|
A2 ö*ea6rft& er6ti d 6pir66iürnurätötalar@ a kdrdve. Mindonalkai{6n slmfrd tÄr
tak 6r(1).A emlAsi l6F6$k s@ndi6€ dgJ4tnik ||. Szüksägd *€EzrrFk k6663 r.sl6 & ,rk!t 6*.k sF
j&ldn'läsähe (2);oumlsas, €geröedäq 6. ruhßipez q ae6Eo6zton atklt'6sk rEgianä5ähoz(3).
A mr:arryagarkarde.k t rägyms66:E@ ordarbank€ltszthsni 6 a e!g6n k || h.gB:äftsi, hogy a t6sl;ib@Md as a mücÄk joDbant.padjdak. A ht6o.5das d& 6n6n&2n kA|, hogyd .Datrasak ös,6 bn.r..i
d E!654oüya0or rar{ar6kM k6lll6rhoddr. a {dmot ca r.sta}€t.69sgläs
loLt€tekdi etrc|l€@rn4, a
kis6ßr0 alket'€*kor a krEtbdl iörtaflö 6Mwlttäs d6n bo k6|| t6d;i 6) F). A r*t6lck6t hagrii k6l jöl
dEgeÄßdni, d ös.lzftt6sr
csakdurän eEbad rotyrahi.Mind$ närdca-;oNurFt 6gFs&.t kt-ikivdgi ;s
kb. 20 mä5odp€rcFm6logviub6ko | äzt.ini. A mrtu;or . m.gj€lö[ h€ty€na papt/6 t;;.datni
63 ha6spa-
StOi OPOiZORIIO: Pn<l prta.lrm 6t.vlhl.
pob.
nryod .4Euponbo,
V{l d.t j. dnla.n
(t ). Pd F-.i.vri..Jo upo.t v.J n.vodtr. po roatih. porrbno orcdl.:.a6k
In pflrq atoaj.d.
d.ta
.l..llrr-,
pt..
l.pllnl
ü.t In luuh6,
{2),
an. d,.t.'oat.t.
F.r o a di!.n1. rt.pü.nlh d.tov {3),
o|!g|m p...lom h po.lal & & .tojt b.N. In n.Lpt. bo[a. pdn.lo.pFd t pu.njm obvdno
prw.n, c.& d.rr pnvrtno p.tt{4o. Pr.vtdno mn..t t.p[o. tz povrltn, n. k t r. n nlt t t.pito,
n.lpq od.trrnr kbm tn b.do. r.nja. d.t. Fobrd.j pnd.. ith od.rnnta L orvtd! (axs). Brtua Ml
.. aoDro pqü.| pod.n n.d.Uuj.a . ...bvtj.nj.h.
V..ro n.t.pt(o Ln{ h polopt vtopto vodo (co,
20..rund),lo od.tr..t tr p.ptd., porol nr odrov..j.loa. n6rd h pd .nr. ihntioh.'
S( POIOR.Predatabn .bvby y pJ6m. prßtoJr c \ßtcFnynavod.Katt d,.t j. oanto\üi ( | ,. Db€JEnr
poFüc mlntar'qh tmld Poftbn. EtuJe. N6, rEp,tni\nao<tdetdcdclot zLmtetr o rchz.(ßrenr
L2).
gümßrydo_tlasr hpE(o!al, {üpccM pBdto.pE pa,lrrra\d,er.dnort.dctt.!€nJchdr.lo!I \). D,.1,/Epts>r
vtrabsm broku Cnrt(ehopb\üedtu tqpohätur,EDerhilMhnul m ezduchu
M6!r
a uaclomt.pkj
prilmrGrj.lcpidh.,M.b alßlcpFr Piedtepcbmstonhtotar'.(, d,ctt LcuJüL+rd.oMna\afu\pom. ak6;
!Ef&b!ra lcp.ntch ni.sr..h opasneo&rrnir. M!16di.ty naaübiac.tep;edici odob;{m ,errnöet;(a) (j). Faöy
n{hafdobE 6chrüd, r, polompokrdovsi vEajbvowi. KarnünÄrepku
!1,sdih.ürj.drcilivo aQpoiüir dovr;
nej\odvpribl'äEm 20slrund.NsteDionr pndurmmmr.{e nodet;pF;n
zr;dmh. p"p,ä
paretr xqpoft nunosnym
"t-i.n.ju
F!rm
RO: ATENIIEIC|Tm ngTRUCTtUNtLE CU A?ENT|E tt{ANTE OE ASAIBLARE.
FTECARE
CO{POI{ENTA ESTENUIIERO'ATI" ASATBLATI IiI OROTNEAINOICATAPE SCIIEMA. PIEAELEAE
OESPRINDDE PE IIÄTA CU UN CUITER.TIAWRILE SE INIATURA CU O PILA FII,IA. CURATAN
PIESEIE CARE SE fiBINA OE GRASIüI,URTEDE VOPSEASU CURATATICU O SOLUNE DE
OETERGEIIT VOPAfi PESELC I/|ICI II{AII{'E OE DE9PRII{DCREA OE PE RAIIA,
IAAATI
VOPSEAUA SA SE USUCE BNE AI i|UTAI APOI CONNNUAN ASATALAREA.
FIECARE
TRANSFER II{DIVIOUAL SI ITERSAII IN APA CALDA CCA itil sEC. TMIISFERATI
'AATItN POZITIA
DORITAAPOIAPASATICU O HARTIE, FOLOSM NUIAIAT'EZIVI SI VOPSELEREVELL.
AG: BHtlMAHrlEl Cnqetre yKsaxm ci.Mä BcrKoq6 e xdep,pd!. Cnssn ft noc,qo,aH{ocm
Ha
raM. r! cho6r*r ao H..6rceve eHcrtta.m: eox , ,mr r ü
!,I': rl4reB r.hai nerbmffi { runn ! opdc a0r. r@pe
c. n@üm ! ,cft peeop d ro4 r nepDd nFnapml aac. rlm.xHf r aace
reao6po d.nw. Hr6trs m e.sm
H$.oqe6om!runxm
qd, np.d tr fl o lear ü ua6noH,.
ocaF.6ono m 16r*
*.,i,i0.-,m mm..
"pq,
IlpqrDaH*DeFn nM@Empxcr6omonoftpnomsü.irE.np.ax3u.nMe,porepsE!!,x
caffi
nrc@ @.d{o. Hm.s
m
,.Mo. I{rp€xd no mle
@a ia omro 20ccryu. Onenft ueHn m d y@rh
Mxm naupn6. ü , nonsn]Uerc c nonü*rcrHma
4
5
www.wettringer-modellbauforum.de
_
-
8lüi bettn slr iol04d! syftor., dh h dln i&hhrolnd.i &!!ti6i sfllnd.l sd.n
Y.rlll! r.lr h. .tn!.h. l.alt.a. cl.a.e... ftl r.d dlllt.r &.. L alrt dn.L. & m.l.c..
SlvrD$Licr .i cücmrbs shholosLcllirdos, coidiüd6n, . udi:r ft h. nsuLir.st $s d! .oistuccloi
ll tr.!. tl hh .ürtdon. t r.lBit dff.ll .t. üd.
urü rl .Dr.rrr|| rral r,lor|]|ldd..
Huomioi
eutud synbolir,ioib kryl|tr|n nuruis* koknhrülkrl
Lnr mtt. dl .'rl.|.i. .n ldibr I üt
i$tlrffi.
.m t|a.L
Prorzta.r.c d i.n€oujtcorynbolr,hdn !a üt)lc , poiu!4ch .L0..h moilrtorych.
D.r. tmi i.n{ brml]lrir
rrlhrll..* .lx, .t.llai r..t ll.r lltt ilüa rir.
K{40khogyr l&d@ö rlhbdtudk r mlrrlt 4 rllbbr,pltalrhkobü i.*.|nd&h r!o|m! v.gt6l iqßBnb.
Bauplanarchiv
PL6. id ür lhb||ro ,ynbob,$lclr 4 ß!d h ür hrorho d!t!.üo !h!6
h dL ra a Ö o*.b.rld .rI !. r.r!..d. rFr.
hilü
nüi |.adrr
Pü lüri DnL .trgao es dmbdo!q4 $qFn pd! 6 llE@! üüo ur.r,osor D|üimsriD.! d. dib&n
obdn: il.d!.tia.rh tbanr aaö | a. llllrd. rt lnmir
L.o trhll n.rr. d d!ürd. 5!fi.1q s i..w! i r,. irc.idr bylorrü
noI'v.q'd6olm'Bnu.Ig.@@.lrrei]INn.1153@
ndpdrdrö npea4r. m ndoax6a oiup.r6, E orclq tprrymoÜwl
@q Epqxfrb
ßaqi6€q owppo\öt4dK.
rFho|y
r'|i
rdr.hrdn.n
.n|rnldr
D||ts trarkr r dlb u-d$a
dIld.n
nr !bdoö. limb.L -ki $ up...bliaF v nslsdr jh kodhh sddb..
PEdmo a Vta! potu
@@@@
xhö€n
lllclt ld€b€n
col€r
!l€ @ cdl€r
EnFntar
flosruEll'&
lncola$
ttonincottä,r
Kdbüq
Mäilda klaöcs
Pzytl€tc
xör,^l)to
Yap$nma
Nl6 pzyil€laC
trt xol 6re
YapBnmyrn
ßg€szlanl
L€pi!
n€m Eäbäd Egazbni
No lopili
Mltdn€müo33&aüümn
-
,üdehbildln tt l3d €inw€ldlsnlnd ffbrhc€n
0püoriBl
Nün|€rod€A€rado'ls dotrD4o
Sspmruüllrando
t{n|€ro d€€l4a6 dotr&aho
ur ahca
w
Trippi
Tale
EtF ecelvalc
\lllltill
S€trn€li
Poö61pßcovnlch @rel
q'nunkaiolyanalok szärna
Monlll* €t applQl€rl€6da.dmfiad€s
TrdrEtr in mlr aEn hbn €lcn €namb.gl!.n
RdnoFryaCcarbt c.lonanb
Pü & molhoon äsla 6 rpllc.r o dmhus
riiElr!
h aqra .d lplrcan d€kümnl€
lo6üh silrbkiva v.d.€!ä h a36li o8lkrl€sl
ovdlfünFbll€d€t lag!.s i Uid A amdngsr
q,pp hlld€lI Yannogs!ü d€l pä
nöFbFqrraprul',ßmrw.d
adekczyt lalkomäni?w *Ddzis a nasQpni€narhc
6'dxoplor3|le dvoloxolpr pourlqr q XolKoldvlo clto v€pö Ko!rmo€.r.ldE
Bnb|9alilok€€in
9rk'Iheyr $tde yunr4ah v6 royun
ObtEk namoailv€ vodö a u|nkl[
ka6sogns6g6v6l
l6väläBztenia Mricät vrü€.! b€äzt t'i 6€iolh€tszni
Oddoliliz noz€m
Pr€€iikaÖ
DoioDiliv vodo in zät6m mnaaat
nlv
.r:^.
Lalssor
s&herlasPiÖces
gocar
Dolar
laspie:as
Delarsocar03coinponenles
odsnhbnlaBl dm{on
Farasclu9aßl
I componanü
Lli by00dalama
lo'ta
Ahblltun!aßg|nm€r{.6dn€l T.16
ltuslnüonot $lgnhLd p8rb
Fcu. llol63€nbnt5r döc{. l33rnu6os
4ft.€ldng wn sEn€ngsvo.gds
md€Ilhlsn
l|jsira.ldn plear sEsnbladas
Fgtrd rso.l.€nbndops0a3$calrdar
ltust dons dolbp8lt $s.rnblat
8{dl'l vhardabna hoo.d.
ll$tdon at snm.mdb dah
lrst'slhn,!arm6$aü0 &16.
Cnscipomslawlc
dowyschscia U3d!{&@ cr(Epo'.l@
Agru.l
Yapipaqalaini
k!rumaya
bloldnl, RFUmk doronyoh czf&j
Jadnotlv{
dllynschts
za9chnout qturKovrq(0v suv0pu0Ä0w6vov0(opqdruv
Agrptc !d p€p1 !a n.1U6oo!v
Alkat6e.k€t haqyjaeändni
PusülodasssLvnldsll posuslio
A.o Äc0üü llicomyE
Eirl€giril€nparyAlarni6Ki
Zobnzml !6ia$ntch dflo
összoällfiotr sll€r6r6k äbräls
Pla..stiÄ9arl|lb€
Falßunlrou
TmrEparlnteondaflhlsn Maaks€ngal
t|moiarhs oi€zas
Pßclicärunldadro
PscaüaßoanoiE
P€rtußr
Prrbtsdnspücis
ture unioro
Gsosn*lnlload€bln
EoFrhil
Llpldlqt'{i o€d
GsnrEmhth.dslo
Da bot!3€t hll
Gl€nnonEkügodar€. &lhutl
llpdp.tuÄ.IM
np.ceprmoeFre
El€monlyprl6zoc4l|l
u/ywlg|llö oiyrör
ößgovi Eqqprtsoto
ovolqre rpüno
D6llkäqil
S€ffatpsrlllar
PdzEönÖdiy
\ryvi.rt dlru
ätlslsz{E alkltl€sz€k
l}0tal tümi
D€llkis! hlno W€
Nät€dilifuklnio
Xaö€lad arigog€bfl€Llln!€ dmdün
qri wldm to h||!tl
cqip€z h tuya!&.ieä la loogusüdblrao
Snilh* oohqle {
corbl €l cabha la lo||gitd ,rdh{da
cotur o c8lo no.ofilodn filo IndLdo
Taolaßll cflo alh lungh€zaiftlcrla
Sldr avlo!.ln ti a{lv€n ltngd
L4üla jol{in lmdnln Pitrub€n
Lddn!€n ül*a|ts ü donnratkano Brds
K!üÄlk bd ül3Il{1üldub
O@3e s6.b 3r.rdüoi !J@!
obdqö paew6d na podsnqdtugos4
{ölir. ro xdk!öro dro tixos nou oos ötveE
r€bbyu !€nbn uunlukta
rcb.l odfiaod na uv€dnou
'ß3hd6ll$
a käb€I a m€gadolthosiaägün k€ll v6gnl
O&.k tl kab€lna nazßö€no doulno
LI
ffi
Gl€tch€n
lhqan! ai darqßlenübeiieqelüfis€iE wt€(hdote.
ns!€ei ssns prcc€dü€onoppoltlDCdo
0D6ßrd€la m6mehcon su I a!üe hc.
Dsz€lt&h.nd€linghdhalenärn del6E0r'0t€di!0end0
krt
nsallzusl misno!rc.Bdimidntos al ladooDuedo
fr€lsfi 0 ms€mopmc€difienbulhado nohdo 0octo
st€$. proce4rasullalooppodo
uppßp8Foc€d!6' pämdr& sidan
ld8tA $na lohen le lols' vie.e{i€fi shulb
Detsanne art€id€oenhgospäddl moüaülqlsod€Cd€
6Fnh p.o*üen päsld tvoß ov.rlor
noßrcpft d'rc xc oretdrrxb ra npoaendosot
cropore
Tari ssm pz.bi€g czynnodcipowtö.zyCn5 slEnb pzeiwn6j
emvoü\dpou qv lö'c örö'Koolq my odvow' n\.!pä
An idemi kaQrlaßlta lokaiayrn
Stsjnt po€tup&pakov6t na prclil6hläst6na
ugyanazta lolytmatol e smb€n Llälhalö oldalonm€gisadd
lsli po€topokpowiti in B epDt i st'4i
Alnstblld in l rhs$r clrut€icnan
undrnkho€n
soar aid spprydscals
Molill€t€i 300lhrßtrsodicalcomanr€.
-r>
?Elstsr in vrdsr s,v€nlal€nw€kon30aanb.üo€n
Bsfiiojsfy oplicarhs csrcomanlas
Pordomolho€mdoua€ splh€I0 d€calqus
hmer$rs in acquasdalpllcarods.alcomanle
xo&na dltotuta vsd€$äia ssl, mlkall66n
laggssi blodoqanbdnqes
ovedrringsöill€det
Bpc bildeli vdn ogseüdotpä
n.FboDrF xaF {xy ruoqm r l!||cd
Zmi?kczyö|3lkomanh w wodzb a nast?pnlsnarb ö
po'rriqE'q xol(ol.lovlo oro vepö Kd' rcnoe€relgl€ nlv
Crkanmayrsudayumutah w koyun
Obtisk namoöitve vodö a umlsüt
6 ffitdcät v{zbenb€dztahi 6 f€lh€ly€zni
REslikaöFtooiti v vodo i. zalom n.n lali
D: B€lll€gend€n Sichsrhsltstoxl b€achton und nachlchlagobor€lt haftan.
GB:Plsase
nolellE enclosed
satelv
a lceandkeeD
saletorlalerreterence.
F: naapacL?
lar conrllnardaracürlt,cl-lolntaa
at 1.. con a ari Dortaidr mrln.
NI: Houdlu aandebijoaande
wilioheidsinstruclies
enhoude?e
sleeds
bij dehand.
E: oit.'r|r t alamln Lnar r dhpoalcidnü|! |!rb d. tr0llld.d .dlü 0.
I Sqlire leawedenze
di sicurcaa
allegale
etenerle
a ponabdi mano.
P:Taran,lr|r$to 010n0dorolrnrF rnan a loard-lo par! conaolh.
S:8€akla
bilooad
säkedretslext
ochhälldeni becdskap.
FIN:Huoirlolir slllyü ohdlct vrolukld,
Dl(roverhold
ledladesikkefiedsanvisninger
oghavdemliooende
i nefiden.
@
zü^r'trs.!il,Ah!drü..rd r
b {"'0 ü! 4!+
!*..ti
idl|lNDr4p@r6@.ß
|.t !*i dlti
&dnll
fi 0 ttür
Nlcildnüratl€n
Nlcl
6oüan
Nornctud€d
N.n t rhl
-
Behooflnlettot dela,€{ng
Pidl|o MErid.
F! ab 6 dddas
RdB'ddo d.o&ö
lo&.ddi8h
Rddr.fi,dani
M||iio e d.rtr
litä.
d daüig ogpl€b d dlof
pa üop
P-*{FE
Eljr*n
rp.!s
Nlo lncluldo
Inqt ej
lkle inKu{ۧt
Elviltsisällv
A€vovurlapüqrPöv€mr-
l9eiisirdobdunllranal@d
It$qr$.
üdLtr
e |4m.!ory
ülondft
E roFD
ll: Hr .lllld vodlrgt .lltadtabtatct td.r ttt brut.
RIJS:Co6noAarL npuaraexbiü
6€3oracHocn, xpaEß ero B
neßo aosrymroMMe@.
Pt: S.to3ouäg3l'do zräczonej karty b€cpircz.tstwa I mloc rä dalo do wglidu.
GR: poo €r€ r|q ouvn$ vES unoöEiq8lq oo ör\€ßS Kor uld€re q ror 6(ne
vcrflq x ro nqvTd oe öloe oi oos.
TR: Ektokl g0vcnlik lalimallan dlkket6 .lrp, bakabllocoginiz bir ..kildc
murfaza sdinlz.
CZ: Db€it€ na pnlbled b€zp€änoslnlt€xt a m0jl€ jei pfiipraven'nä doeah.
H: A mell6kol biztons.gl 3rön€g€r Egyo trgyol6mbo 6! trrba lollapoz.!.a kalld
SL0: P lolenä !€moslna navodila izv4aite in jih hranitonä vs€m dostopnem msstu.
PAGE3 -
www.wettringer-modellbauforum.de
-
07464
-
Benöiiq$hö€n
Colorin€coss{d Ta.vittavd
valit
Använda
flqer
0ut€n0orlrt0ende
larler
beige,
s€idenmatl
314
schr€n,seid€nmatt
302
silber,
metallic
90
hille,silky.nan
bhd,siiky-maü
silvd,
netall
c
boige,
sNIin{
rllal
mir,ülift |nal
ar0fit,
m0taliqug
boigo,
rjdend
rftn,zjde|nal
uihü,nelallrc
mi00,
nnh$da
ns!ru,
na$sfoa
plaü,
|nrblido
h0e,h5msedooo
pftIo,
nsc0
pnla,
s€ms0
|I]oüo
0er0q
0pac0
sda
nq(),otsm
sta
a4em,
|nelilll@
bdgs,
sld0nnalt
s1an,
side|lnalt
slvor,
nebllic
hü0,silkirlmn€i
|n$14
lilh0hinmd
hopei,
lnotallihllb
be0e,
silhllal
so, rilkdral
stlv,nehlhk
beioe,
silkenaü
son,
silkenlafl
s , m elallh
6er$L'i.
oeflo|rcm-*rmüdqcprrbß
j rüemo8xcm-xrorut ftpc6pmu{,
leTinnm
jodMbrsl}|l]alo{y camy'
beiory,
jedwabhto-matoeiy
s|ebrc,
metaliczny
proqoTö
qol|d,Froilüö
pTqloro
[no(,
for
I0up0,
lqr
bej,ipekmat
siyah,
ipek
nal
gümü$,
m€talik
b€iovä,
hedväbnä
matnä öemä,
hedväbnö
matnä
stäbmä,
metalia
bözs,
selyemnatl
tek€le,
selyemmatt
ezüst,
metäll
slonova
kosl,
svila
mat
öma,
s'vih
mat
sEbma,
metalik
K
dünkelgrau,seid€nm8tt
378 ultnmüinblau,
glänz€nd
51
dagrey,
silyn l
ultr|]lafnc
blu,qloss
s
lomt
sali|lo
lnal
0
bl0lr
0|ltmelb{llad
donlergljs
lijde|ll
glaN€lld
ultaruilbiar,r,
gris
oscll{0
mah
sfda
aüld!ultünar,
billrllt!
c02e0l0
0scuru,
t0sc0
sf{0s0
allluba]lniru,
ldllu||le
scur0,
0le0
sda
ü gr0
bl|J
oltdniriü,
l|le e
|lldrl0rä,
sld€rll]afl
ulfainariüö
blank
lramaa
silifh
|]lmsl
ulturadhi,
hiltävä
lnre0rlsilhnlil
l]ltanadtlblt
ski|lmtde
|nnkeor,,
sihlrlall
llltanladn,
llatk
ceput,{cfi orrsm-{aTls6d
ynMpa{apxil,
mnydof
6reqrrufiü
L<
gold,m€tallic
94
Old,|llelallh
q lnfbliqtle
neldlrc
0oud,
oro,
lnolaliad0
0uD,
|ne$li@
00,nlelallio
nehllic
0uld,
k la,netlil*iilb
!uld,motalhk
n)ela
l0
0uld,
3OnCnO{
XcTATnXX
jedwabisto-matowy
szary,
bhkitrllllamaryna,
btvczqcy
zloio,metaliczny
Yry!FroE06IoT
KUqV0,YUrUlfl€p0
prq),ll|(ö
)(Puqq0i,
gri,ipekmal
paak
deni2
navisi,
altrn,
m€talik
sedä,
hedväbnö
malnä
ulhdnadnovä
modi,l6sklä
zlatä,metaliza
szri*e,
selyemnatl
ullramadnkok,
fdryes
anny,m8läll
siva,
svila
mat
plava,
ullamainsko
bleshjoöa /alna,melalik
wei8,
soidenmatt
301
Yrhile,
silky.nat
bla|]c,
satiM
rnal
K
K
holzbraun,
seid€nmall
382
mt,kl8|731
tlodbrom,
r{ky.|nit
n0,0e{
bru|]
bob,
salillf
nal
ru!0e,
clal
|l ,djdefiot
llou1bruir,,ld
W
tood,leld€l
bla,10,
natseda
|]lar0n
|]lden,
q0,clarc
nahssda
ban0,
l6c!s0i0s0
caslarho
maddn,
Josm
redoso
üln0lh0,
cla!
blanco,
opaco
!€h
llril|qloe0m,
opa@
$lr
l06s0,
drw0
vrl,sider|nall
[äbu,sideflnat
dd,klal
Elbinoo,
püunrusla.a.
silhnii|nnlei
puminor,
silki|lhinn0ä
kider
hvid,
silhnal
tabrun,
sllkenül
od
lrvil,
silhmat
tebrl]1,
srlkffuü
nd
6€nuü,
uenrcsfi
cm-Marosui [F3eC{0-X0F$e3,
j llenx,-xrmB[d xpacxHl
jedwabistlnato$y dreyobq2or{y,
bialy,
jedsabisto-mato\ry
czeryisi
(q9dEü,\ou,
IouKö,Ierqloü
(ö(Krvo
lor
ölouyrh
Foro{oTö
Uor
beyaz,
ipekmal
odu kahveßngisi,
ipekmat
k.mrzr,
$ellal
bilä,hedväbnö
matnä
hn6dä
banydhva,hedväbnö
mal. öervenä,
öini
fehör,
selyemmatt
labana,selyemmatl
pifos,ättelszc
bela,
svila
mat
drcvoplava,
svilamat
deca,
iasna
-
PAGE4
Bauplanarchiv
Nsdv€ndi0e
Jaru€r
H.o6ioFEIe Kpacq
anür8zitmatlI
grc!1
a||tfi?crb
lnafi
anü0qb,
mat
atuao4
nal
aüacila,
flalo
aflracite,l0sc0
anlrdcile,0!e0
al]facil
|l]at
a|ltasiilti,
hin|nd
hk$r4|rrat
anlr6itl
lllat
rfirpaqn,
xamß6d
ankacyt,
matoly
0v0poxi,
Ur
anlrasil,
mal
antncil,malnä
ant6cit,matl
tamno
sir?,fitat
aronoÜp€w rp(i)loro
G€mKißnkler Szüksögos
szln€kPot€hnö
bany Potrebn€
ba&e -
easEn,
n€tallic91
grau,seidenmatt
374
sbol,
mehllic
oryJlkyrnalt
0loris
ler,n{ldiqtlo
nlal
0m,$alin{
ijaddrüdo,
|llehllic
!dj!,ljdel|lat
lerus,|l]ohliado
güs,
nae$0a
lfiD,melälim
cLmo,l06c!
s0d09
frllo,rieblli@
opam
th
0n00,
jämlärg,
|ndallic
0rl,srdelnraIt
hrälGorlvddfff
silkiill|.nnei
, nehllikii[o |lamaa,
je|n,
lt|otalhl
gdsilkenal
mela
gdsilkonatt
lic
le|n,
cTarLffoi!fiemrJllx
cepu(Ixer(oMcmamluä
i6lazo,
m€taliczny sza,'y,
jedwabislo-malowy
o6ipou,
Froltrüö YXPI,
luqq(r)röNr
demir,
melalik
0 , ipekmal
lelelnä,
m€4alha
sedä,
hedväbn6
matnä
vas,rreläll
süd(e,selyommatt
telezna,
metalik
siva,svilamat
tr<
leuemt,gltuzend
3l
feryEd,gloc!
ru|Jle
leü,brilh|]l
holdü,
ruod
da|llliü
|!jotuogo,
biia|]h
wmdh0
vivo,
b llünl0
f0st0
llüih
fuoü,
eM.öd,
bla|lk
tulipünaiml,
hi[ävä
ildnd,
sli|lno|lde
ildDd
bank
orHeffi
o-4rcsli, 6nocnuxt
czenvony
ognisty,
btszczqcy
|(Öülvooondq,yuoltfiepÖ
padal
alelkrrnrasr,
ohnivd
öeneflä,
l€sklä
t zpifos,läny€s
ogenj
deöa,blesk4oöa
K
orange,
klu 730
ofo$,clelr
ora|l0e,
c0l
o?|lie,
hlder
naünja,
daru
En]lla,
Cralo
aranc0m,
clr0r0
0ran!e,
üar
onrss,
l]tus
0|lrq0
0ün00
0p oxerHt
p0maraiczolry
roProxoli,
öouyöq
podakal,
Fflal
ondovä,öirä
narancs,
ättelszc
pomarandiasla,
lasna
lufüanEa-blau,
ssidennatt
350
'Lufüaßa
blle,lilkyflafl
bhü'Lul$am!',
salidmat
lufüaßa
blaür,
,jde|nat
arlL!'lülansa,
nat0
s0ia
aulLüfilranra,
l0sc0
sed0!0
bluLuttanra,
o0ai[
sob
Llllilransa.ilÄ
lidonmalt
Iuäaßa.sininon,
silktrlun|lleä
Uiüa|öa-bh"
silhnal
Lulhama.blÄ,
sllhßü
c{fid"rooTr ßa",üc[x,-MamB6d
jedwabisto-matow
nieb,-LultharEa,
f ed'üütöüö,FroEorrö
lqr
lutlhansa
mavisi,
ip€kmal
modrä
tufthansa,
hedväbnö
matnä
Lufr
hansa-käk,
selyemmat
plava,
lufthansa
svilamat
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
ffitffil ,ggq'-:nr.,fäH
fF
ltL--JI lrlll
ll I
ll:l
ffiEe@
lFl lll
It
JLL-lll
E]EHffiD
mffi Hmmtr
ruWEffiI
_l['t-'']uF
h-"";P
W=1ffi[i]l
ffi
*mllF
19191
ffiEHffiM
,ffillHsl
ffiME0U,flUI
lolol
lFffi W
ffirffiTtrH
lelel
ilRrffiffi
toilol l"d'llhi
ffiffidEtrEl
llttll/ll|)iüHm
ffi,&ffi
ltÜ'df,mll"Elr
il]il
ml@HEl
ffiH@E
ilül
@
ww
-irFl
1fl.-l
ILl
><
c
10x
|,l xreu{orl's
.qopillrr
L,.ill,
"!l Fa,t ,tao
----lTtt.-
16l-T&
6! (!
)q0r
irull€
crd
anafl0
arßdo
gaü
0.1
Ulri|lcr
gi
0j
irilty
(hprvo
sansl
älrä
si0a
rum3na
CH
PAGE5
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
r+02
flv
Kab€l aul richtlgo Längeschnelden
Cutt ub into lonqlh
Coupes la tuyaüieri€a la longueurdeslr6e
Hak het bulswerk op grote al
Kapa siangar i langder
TagllareI tubl alla lungheza Indlcala
Cortartubo a la lonollud deseada
PAGE7
www.wettringer-modellbauforum.de
fls@
n@2t-
Bauplanarchiv
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
www.wettringer-modellbauforum.de
45@
Bauplanarchiv
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
4V@
60@ =-[
.l
62@
www.wettringer-modellbauforum.de
64@
53
66@rr@uot
Bauplanarchiv
56@
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
80@
''''.''---
g2@F-,/a
,'
'.'21
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
08@
00@
HH,
JI
X.b.l Lrl unslct ln
'ftyllt slr. ügm
EntorolLr l. fl bl.n adrr
Orül.lr.d !t vlg !!n
ct.tn
t(.|l
Ciür.
I|.tünc
I"tltlie
Cftna
Cnaia
V.ld f.rt l.dntng.n
Awotg.r. tt ttb dr.no
Torc.r !trmbr...dlu.t
drm.ri.
www.wettringer-modellbauforum.de
Bauplanarchiv
fl04@
r--
fi
|q,n
an
l,'
It
dE
r_.
ou
25,27,28,29,30
PAGE20