Kastilien - Université de Fribourg

NUR GOTT GENÜGT!
Eine spirituelle Reise durch Zentralspanien
auf den Spuren der Mystiker Teresa von Ávila und Johannes vom Kreuz
2.-9- Juni 2017
Gesamtleitung: Prof. Dr. Dr. Mariano Delgado (Universität Freiburg Schweiz)
„Gott ist wie die Quelle,
aus der sich jeder so viel schöpft,
wie sein Gefäss fasst“
(Johannes vom Kreuz, 2 S 21,2)
Kastilien, die zentralspanische Hochebene nördlich und südlich von Madrid ist das Herz Spaniens. Die Mystiker
Teresa von Ávila und Johannes vom Kreuz wuchsen hier auf. Inmitten der kargen Landschaft der Hochebene,
zwischen der nackten Erde und dem blauen, weiten Himmel machten sie die großartige Erfahrung: Sólo Dios
basta (Nur Gott genügt). Teresa von Ávila sagte: „hier habe man den Eindruck, dass der Himmel die Erde
regiere“. Ich lade Sie dazu ein, auf den Spuren der Mystiker die kastilische Landschaft, die ihre Gotteserfahrung
mitgeprägt hat, auf uns wirken zu lassen und dabei mit Geschichte, Religion und Kultur Spaniens im Goldenen
Zeitalter vertraut zu werden sowie Orte und Kulturschätze zu entdecken, die zum Weltkulturerbe (= WKE)
gehören. Vor allem aber lade ich Sie zu einer „spirituellen“ Reise ein, die mit Werk und Leben Teresas von Ávila
und Johannes‘ vom Kreuz vertraut machen möchte. – Mariano Delgado
Orte, die besucht werden sollen: Madrid, El Escorial (WKE), Avila (WKE), Segovia (WKE), Toledo (WKE),
Valladolid, Alba de Tormes, Salamanca (WKE).
Programm (Änderungen vorbehalten)
Freitag, 2. Juni: Toledo, Die drei Religionen
Toledo (Weltkulturerbe) mit geführter Besichtigung (Kathedrale, Synagogen Santa María la Blanca, Grecos-Bild
„Begräbnis des Grafen von Orgaz“, Franziskanerkloster San Juan de los Reyes (mit Verweis auf Spuren Teresas
und Johannes‘ vom Kreuz: in Toledo wurde dieser neun Monate gefangen gehalten, hier erlebte er seine „dunkle
Nacht“; Teresa begann hier „Das Buch meines Lebens“ zu schreiben). Übernachtung in Toledo (Karmeliterkloster).
Samstag, 3. Juni: Toledo / Die spanische Malerei / Die spanische Hauptstadt
Vormittags: Fortsetzung der geführten Besichtigung Toledos. Nachmittags: Exkursion nach Madrid mit geführter
Besichtigung des Prado-Museums (Weltkulturerbe). Danach Möglichkeit zum freien Besuch anderer Museen
(Thyssen, Reina Sofía…). Gegen 19 Uhr Rückfahrt nach Toledo. Übernachtung im Karmeliterkloster.
Sonntag, 4. Juni: Toledo / Philipp II. und El Escorial / oder Religion und Macht / Teresa von Ávila
Vormittags: Gottesdienst vor oder nach dem Frühstück, danach Weiterfahrt nach El Escorial (Weltkulturerbe) mit
geführter Besichtigung (evtl. auch das Tal der Gefallenen aus der Francozeit). Spätnachmittags: Ávila
(Weltkulturerbe, Geburtsort Teresas: Kirchen, Klöster, Kathedrale). Übernachtung in Ávila (Palacio de los Velada).
Montag, 5. Juni: Ávila auf den Spuren Teresas und der karmelitanischen Mystik
Ganztätig in Ávila auf teresianischen Spuren, abends Gottesdienst in einem Karmeliterkloster oder in der
„Universität der Mystik“. Übernachtung in Ávila.
Dienstag, 6. Juni: Valladolid, Bartolomé de Las Casas u.a.
Exkursion nach Valladolid mit geführter Besichtigung bis 13 Uhr (Kolleg San Gregorio: Wirkungsort des Bartolomé
de Las Casas und heute Nationalmuseum für religiöse Bildhauerei: die Exponate helfen uns, die Volksfrömmigkeit
aus der Zeit Teresas und Johannes’ vom Kreuz besser zu verstehen; Spaziergang durch die Stadt mit Halt auf dem
Platz der Protestantenprozesse von 1559). Danach Besuch eines Weinkellers mit Mittagessen. Gegen 17 Uhr
Ankunft in Avila. Übernachtung in Ávila.
FACULTÉ DE THÉOLOGIE
INSTITUT POUR L’ÉTUDE DES RELIGIONS ET
LE DIALOGUE INTERRELIGIEUX
THEOLOGISCHE FAKULTÄT
www.unifr.ch/ird
INSTITUT FÜR DAS STUDIUM DER RELIGIONEN
UND DEN INTERRELIGIÖSEN DIALOG
Mittwoch, 7 Juni: Die Universitätsstadt Salamanca und Alba de Tormes
Vormittags: Salamanca (Weltkulturerbe) mit geführter Besichtigung bis 13.30 Uhr (Kathedralen,
Dominikanerkolleg und Universität, Hauptplatz; Studienort der Mystiker Johannes vom Kreuz und Luis de León
u.a.). Nachmittags: Alba de Tormes (Sterbeort und Grabstätte Teresas). Gottesdienst. Übernachtung in Ávila.
Donnerstag, 8. Juni: Segovia, Johannes vom Kreuz
Segovia (Weltkulturerbe) mit geführter Besichtigung bis 13.30 Uhr (Aquädukt aus der Römerzeit, gotische
Kathedrale, mittelalterliche Burg, romanische Kirchen). Am Abend Gottesdienst am Grab des Johannes vom
Kreuz. Übernachtung in Segovia (Hotel: Parador mit wunderbarem Blick auf die Stadt).
Freitag, 9. Juni: Abschied von Kastilien und Rückflug
Vormittags: Abschied von Segovia und Transfer zum Madrider Flughafen.
Während der Woche können wir mehrere Gottesdienste als Gruppe feiern. Zu Beginn des Tages gibt es ein
kurzes Gebet mit Gesang und Meditationsimpuls. Prof. Delgado steht zur geistlichen Begleitung zur Verfügung.
Leistungen:
 Flug: Zürich-Madrid-Zürich oder Frankfurt-Madrid-Frankfurt, mit Linienmaschinen der SWISS oder der
LUFTHANSA (inkl. Flughafentaxen). Geplante Flüge: 2. Juni ( Frankfurt-Madrid: LH 1114, 13:15-15:50;
Zürich-Madrid: LX 2026, 12:25 – 14:50); 9. Juni ( Madrid-Frankfurt: LH 1113, 12:45-15:20; MadridZürich: LX 2027, 15:30 – 17:40).
 Reisegepäck 23 kg
 Fünf Übernachtung in 4*-Hotels, zwei Nächte im Karmeliterkloster Toledos
 Halbpension während der ganzen Reise (darunter drei Abendessen bzw. Mittagessen in guten
Restaurants ausserhalb der Unterkünfte)
 Alle Transfers in Spanien
 Rundreise in einem bequemen Touristenbus mit Klimaanlage
 Reiseleitung und Führungen durch Prof. Mariano Delgado (sowie qualifizierte örtliche
 Guides wo vorgeschrieben oder zweckmässig)
 Geistliche Begleitung durch Prof. Mariano Delgado
 Besichtigungen und Eintritte sowie Vorträge gemäss Programm
 Reisegarantie und Reiseunterlagen
***
Preis: Vom 2.-9. Juni 2017, bei mehr als 20 Teilnehmern: ca. EUR 1750 (CHF 1‘925),- (Halbpension im DZ in
4-Sterne Hotels mit Ausnahme Toledos, incl. Flug; Einzelzimmerzuschlag: ca. EUR 200 oder CHF 240.
Wechselkursänderungen vorbehalten.
Anmeldeschluss: 31. Januar 2017.
Auskunft und Anmeldung: Prof. Mariano Delgado / Institut für das Studium der Religionen und den
interreligiösen Dialog*/ Av. de l’Europe 20, CH-1700 Freiburg / [email protected] / Tel.: 0263007403
Hotels:
Toledo : Karmeliterkloster: http://www.carmelitasdescalzosdetoledo.com/
Avila:
Palacio
de
los
Velada
4*
(http://www.veladahoteles.com/en/welcome/hotel-palacio-delosvelada/bienvenidos-3).
Segovia: Parador 4* (http://www.parador.es/de/paradores/parador-de-segovia)
Literatur: Die Reiseteilnehmer bekämen folgende Unterlagen (im Paketpreis inbegriffen):
 José Jiménez Lozano: Kastilien. Eine spirituelle Reise durch das Herz Spaniens. Mit einem Nachwort von
Mariano Delgado, Fribourg/Stuttgart 2005 (falls vergriffen, nur einige Teile in Kopie).
 Mariano Delgado: Das Spanische Jahrhundert (1492-1659). Politik, Religion, Wirtschaft, Kultur,
Darmstadt 2016.
 Mariano Delgado: Das zarte Pfeifen des Hirten. Der mystische Weg der Teresa von Ávila (ToposTaschenbuch ab Frühjahr 2017).
 Prospekte und Pläne über die zu besichtigenden Städte sowie weitere Literaturempfehlungen.
* Mit der Teilnahme an dieser Reise unterstützen Sie den Preis Bartolomé de Las Casas des Instituts für das
Studium der Religionen und den interreligiösen Dialog: www.unifr.ch/ird
Prof. Dr. Dr. Mariano Delgado
Universität Freiburg, Av. de l’Europe 20 - CH 1700 Freiburg
Tel.: 026 300 74 03; Fax: 026 300 96 62 E-Mail: [email protected]
ANMELDUNG
Die Anmeldung ist verbindlich, sobald sie uns in schriftlicher Form (Internet, E-Mail, Anmeldekarte, Fax, Brief)
übermittelt und entsprechend rückbestätigt wurde.
Hiermit melde ich mich zur Teilnahme an der vom 2.-9. Juni 2017 stattfindenden
Studienreise nach Zentralspanien
zum Pauschalpreis von EUR 1750 (CHF 1‘925) bei mindestens 20 Personen verbindlich an
1. Ich bitte um Unterbringung in einem Zweibett-Zimmer zusammen mit
..................................................................................................................................................................
2. Ich bestelle ein Einbett-Zimmer zum gegenwärtigen Mehrpreis von ca. EUR 200 (CHF 240). Mir ist bekannt,
dass Einbett-Zimmer nur in beschränktem Masse zur Verfügung stehen und kein Anspruch darauf besteht.
Ich/wir fliege/n am 2. von Frankfurt nach Madrid und am 9. Juni von Madrid nach Frankfurt und bitten um
3.
ein Flugticket /
Ich/wir fliege/n am 2. von Zürich nach Madrid und am 9. Juni von Madrid nach Zürich und
bitten um ein Flugticket (zutreffendes bitte anfreuzen).
4. Die Reisekosten beinhalten keine Rückrittskostenversicherung. Eine Annullations-/ReiserücktrittskostenVersicherung, die Sie im Krankheitsfalle oder bei Unfall vor den sonst anfallenden Kosten im Rahmen der
Versicherungsbedingungen schützt, wird empfohlen, sofern kein entsprechender Versicherungsschutz
anderweitig besteht. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem eigenen Versicherer. Die Versicherung muss
innerhalb von 15 Tagen nach Buchungbestätigung abgeschlossen werden. Die Buchungsbestätigung ist
gleichzeitig die Rechnung.
5. Die Annullierung muss schriftlich (E-Mail, Fax oder Brief) erfolgen. Es gilt das Eingangsdatum. Folgende
Kosten sind von den Reisenden bei Annullierung zu tragen: Bis 45 Tage vor Reisebeginn 10 % des
Reisepreises; ab 44. Tag bis 22. Tag vor Reisebeginn 25 % des Reisepreises; ab 21. Tag bis 8. Tag vor
Reisebeginn 80% des Reisepreises; ab 7. Tag bis 0. Tag vor Reisebeginn 100% des Reisepreises.
6. Wir haften für die von Ihnen bei der Durchführung der Reise allenfalls erlittenen Schäden, soweit es sich um
das Ausbleiben einer versprochenen Leistung oder um eine Leistungsänderung handelt, die einen
Minderwert gegenüber der ursprünglichen Vereinbarung darstellt. Von der Haftung ausgeschlossen sind
Schäden infolge höherer Gewalt, kriegerischer Ereignisse, innerer Unruhen, Streiks, Epidemien,
Naturkatastrophen, Havarien oder technischer Defekte an Transportmitteln, hoheitlicher Anordnungen, wie
z. B. Entzug der Landerechte ohne Verschulden des Reiseveranstalters, Beschlagnahmen oder Vorfällen,
die in ihren Auswirkungen den vorgenannten Beispielen gleichkommen. Ausgeschlossen sind ferner
Schäden, die durch eigenes Verhalten des Kunden verursacht worden sind. Die Haftung für Schäden, gleich
aus welchem Rechtsgrund, ist der Höhe nach auf den Reisepreis begrenzt und erfasst nur den
unmittelbaren Schaden. Teilminderungen der Leistung geben nicht Anspruch auf Rückerstattung des
gesamten Reisepreises.
Es ist mir bekannt, dass die Teilnehmer an dieser Studienreise auf eigene Gefahr reisen. Die hier erwähnten
Reise- und Haftungsbedingungen erkenne ich ausdrücklich an.
1. Person (bitte alle Angaben gut leserlich)
2. Person (bitte alle Angaben gut leserlich)
......................................................................................
(Familienname wie im Reisedokument)
.............................................................................
.....................................................................................
(Vorname wie im Reisedokument)
.............................................................................
.....................................................................................
(Geburtsdatum)
.............................................................................
.....................................................................................
(Strasse und Hausnummer)
............................................................................
.....................................................................................
(Wohnort)
...........................................................................
(Telefonverbindung)
.....................................................................................
(e-mail Adresse falls vorhanden)
(Ort und Datum, Unterschrift)
..........................................................................