Programm Deutsche Tage in Jaroslawl

Deutsche Tage in den russischen Regionen
Festival der deutschen Sprache und deutschen Literatur „Faszination Lesen“ in Jaroslawl
vom 06. bis 11 Oktober 2014
Programm zur Förderung vom Interesse an deutscher Literatur und Sprache unter dem Motto „Bildung durch Unterhaltung“: Seminare und
Workshops zum Thema „Literatur im Deutschunterricht“; literarische Verfilmungen (deutsche Literatur) mit Diskussionen; theatralisierte
Life-Shows; Teamspiele und Schreibwerkstätten; thematische Ausstellungen in den öffentlichen Büchereien der Oblast Jaroslawl
Deutsch
Uhrzeit
Titel und kurze Beschreibung
Veranstaltungsort
Dienstag, 07.10.2014
10:00
12:00
16:00
17:30
18:30
Eröffnung der Ausstellung „25 Jahre seit dem Fall der Berliner Mauer “; Unterzeichnung der
Erklärung über die Zusammenarbeit auf Bürgerbasis; Besichtigung der Sammlung der seltenen
Bücher
Offizielle Eröffnung der Deutschen Tage in der Region Jaroslawl: Theatralisierte Begrüßung durch
Projektpartner „Faszination Lesen“; Begrüßung durch Vertreter der Stadt- und Oblastverwaltung;
Vorstellung des allgemeinen Programms „Deutsche Tage in der Region Jaroslawl“: Vorstellung des
Programms „Mein Goethe“ vom SLZ Jaroslawl; Auftritt der Pantomimengruppe „Experiment“ offizieller Festivalgast
Jaroslawl, Staatliche Pädagogische
Uschinski-Universität, ul.
Respublikanskaja, 108
Jaroslawl,
Uliza
Swobody
(Kindertheater)
Konferenzsaal
Vortrag auf Deutsch : «Stresstest, Groko, Merkel-Raute - ein landeskundlicher Zugang zur
Zeitungslektüre und die Wörter des Jahres», Dr. Stephan Walter (Johannes-Gutenberg-Universität
Mainz, Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft Arbeitsbereiche Interkulturelle
Germanistik und Russisch)
Start für den Wettbewerb für Übersetzerinnen und Übersetzer „Goethe von mir übersetzt“
Jaroslawl,
Ul. Sowjetskaja 80
MUBINT
Debattenklub „Po tschesnoku“ (Ehrlich gesagt): Investitionsklima in der Region Jaroslawl für die
deutschen Unternehmen
Mittwoch, 08.10.2014
Jaroslawl,
Ul. Sowjetskaja 80
MUBINT
Jaroslawl, Kirovstr. 5/23
Koktail-Bar
25
10:00
Wirtschaftsveranstaltung: Rundtischgespräch «Region Jaroslawl im Fokus der deutsch-russischen
Wirtschaftskooperation» mit der Teilnahme von Vertretern der deutschen Wirtschaft
10:00
Telekonferenz und Diskussion mit der DAAD-Lektorin aus Weißrussland Almuth Müller „Was ist
Goethe für mich? Wie modern ist Goethe heute?“;
11:00
Quiz „Goethe. Sein Werk und sein Leben“ (Auf Russisch)
12:00
Seminar zur Literaturdidaktik für DeutschlehrerInnen und FachexpertInnen „Goethe im modernen
Deutschunterricht“
16:00
Literaturtreffen: Deutsche Literatur über 1.Weltkrieg (auf russischer Sprache)
Präsentation des Buches Florian Illies "1913. Der Sommer des Jahrhunderts."– Dr. Stephan Walter,
(Johannes-Gutenberg-Universität Mainz),
Ausstellung der Anatolij-Lisizyn-Stiftung „Nepo100ronnjaja voina» (Ein Krieg der an niemanden
vorbeigegangen ist)
Musikabend im Jaroslawler Jazz-Zentrum: virtueller Spaziergang durch die Geschichte Jaroslawler
Jazz-Zentrums, Bücherausstellung „Jazz, Jazz, Jazz…“
19:00
10:00
Donnerstag, 09.10.2014
Fortsetzung der Wirtschaftsveranstaltung «Region Jaroslawl im Fokus der deutsch-russischen
Wirtschaftskooperation»: Arbeitstreffen in der Vertretung DQS Jaroslawl
12:00
Vorlesung und Meisterklasse für Alexander-Technik, Oliver Sproll, Essen
16:00
17:30
Interaktives Show “Gerichtsprozess” nach den deutschen Märchen: JurastudentenInnen lesen
deutsche Märchen vor.
Pantomimenabend „Liebe, Liebe…“: Auftritt von Studenten der Theaterhochschule Jaroslawl
19:00
Freundschaftsabend
10:00
Freitag, 10.10.2014
Kinoschule “Bruder-Grimm Märchen in Kinderanimation”
Jaroslawl, Sowjetskaja Pl. 3,
Konferenzsaal der regionalen
Regierung
Jaroslawl,
ul. Sowjetskaja 80
MUBINT
Jaroslawl,
ul. Sowjetskaja 80
MUBINT
Jaroslawl,
ul. Sowjetskaja 80
MUBINT
Jaroslawl,
ul.
Swerdlowa
25b
Jaroslawler regionale Wissenschaftsbibliothek
Jaroslawl, ul. B. Oktjabrskaja 50
Jazz-Zentrum
Jaroslawl,
ul. Respublikansk. 3,
DQS Jaroslawl
Jaroslawl, ul. Sowjetskaja 17
Jugendpalast
Jaroslawl, pr. Tolbukhina 11
Lermontov-Bibliothek
Jaroslawl, uliza Perwomajskaja 43,
Theaterhochschule
Jaroslawl, ul. Perwomajskaja, 17
Restaurant „Persona“
Jaroslawl,
ul.
Nekrasova,
64/56
Animationszentrum „Perspektiva“
13:00
15:00
17:30
10:00
12:00
Vorlesung und Meisterklasse für Alexander-Technik, Oliver Sproll, Essen
Jaroslawl, ul. Perwomajskaja 43,
Theaterhochschule
Literarisch-musikalische Komposition: deutsche Gedichte und deutsche klassische Musik
Jaroslawl
ul. Respublikansk. 56
Kunstschule für Kinder
Goethe-Abend: Auszeichnung der Sieger des Wettbewerbs für Übersetzerinnen und Übersetzer Jaroslawl,
„Goethe von mir übersetzt“; Bürgerinnen und Bürger aus Jaroslawl tragen Goethe-Gedichte vor; ul. Sowjetskaja, 80
Filmvorführung „Goethe. Der Film“ mit anschließender Diskussion.
Samstag, 11.10.2014
Teamspiel für junge Kenner der deutschen Literatur «Respekt, Literatur!»
Jaroslawl,
ul.
Swerdlowa
25b
Jaroslawler regionale Wissenschaftsbibliothek
offizielle Schlussveranstaltung des Festivals “Deutsche Tage in der Region Jaroslawl”: Ergebnisse Jaroslawl,
ul.
Swerdlowa
25b
der virtuellen Schreibwerkstatt "Konkrete Poesie" und des Teamspiels “Respekt, Literatur!’, Jaroslawler regionale WissenschaftsAuszeichnung der GewinnerInnen von allen Wettbewerben;
bibliothek
Puppenschauspiel “Dornröschen” nach der Bruder-Grimm-Märchen in der deutschen Sprache,
aufgeführt von den Schülern der Jaroslawler Waldorf-Schule