SAC Brunnen 2016 - Football is more

Transcription

Football is more
«together we are stronger»
Special Adventure camp
Brunnen, Switzerland
2016
SEEHOTEL WALDSTÄTTERHOF Brunnen
AUF EINEN BLICK
Mit Blick auf die Rütliwiese und nahe der Tells Kapelle liegt Brunnen im Herzen
der Zentralschweiz. Das historische Seminar- und Businesshotel liegt direkt
an der Seepromenade des Vierwaldstättersees ohne Durchgangsverkehr.
Vom kleinen Gruppenraum bis zum grossen Plenarsaal (bis max. 300 Personen),
ausgestattet mit zeitgemässer Infrastruktur, stehen Ihnen im
Seehotel Waldstätterhof in Brunnen die unterschiedlichsten Räumlichkeiten
für Workshops, Kongresse, Meetings und Tagungen zur Auswahl.
Das Restaurant Rôtisserie, die Sust-Stube, die Bartli Bar und der Fronalp Saal
– neu Fronalp Lounge - erhielten ein neues Erscheinungsbild.
Der neu gebaute Rütli-Saal auf 300 qm ist geeignet für Feiern und
Seminare mit Blick auf den See.

www.waldstaetterhof.ch
[email protected]

106 Zimmer & 24 Kongress
& Seminarräume inkl. Bankettsäle (18-351 qm)
moderne Seminar-Infrastruktur
& kostenloses Public Wireless LAN
Restaurant Rôtisserie, Fronalp-Lounge, Bartli Bar,
Seeterrasse, Boulevard-Café & Lounge am See
Sauna- und Ruhelandschaft, Kosmetik& Massagebehandlungen, Seebad
125 kostenlose Parkplätze

Fitnessraum, Indoor Golfsimulator, Minigolfanlage



Tel +41 41 825 06 25
6440 Brunnen
Special Adventure Camp 2016
Brunnen, Schwyz, 2016
Vorwort Hanspeter Rothmund
Foreword Hanspeter Rothmund
4
Benefiz-Anlass – Kick for smile
Charity event – Kick for smile
8
Special Adventure Camp
20
FIM – SAC-Kodex
FIM – SAC-code
26
Vielen Dank an alle Helfer
Many thanks to all supporters
32
Sponsoren & Spender
Sponsors & Donors
35
Presse-Feedback
Press feedback
36
Impressum
Herausgeber
Hanspeter Rothmund, CEO FIM
Layout und Design
Georgi Latev
Gestaltung und Texte
Dr. Mathias Bellinghausen
Fotos
Fabio Carrabs, Philipp Wachter,
Joel Riedo, Tobias Lenhart,
Übersetzung
Pavol Ruzicka, Alice Nägele
Druck
rh Marketing GmbH, Gossau
3
Vorwort Hanspeter Rothmund
Foreword Hanspeter Rothmund
4
Danke Brunnen - Was für eine fantastische
Woche! Man konnte es in allen Gesichtern der
Teilnehmenden, Besucher, Helferinnen und
Helfer am Samstagabend nach den grossen
Finalspielen und dem Benefiz-Spiel ansehen:
Alle waren begeistert und stolz auf den vergangenen Tag – die vergangene Woche.
Thanks to Brunnen – What a fantastic week!
During the Saturday evening, after the great
finals and charity match, you could see this
exact expression on everyone’s face, be it
a participant, visitor, helper or volunteer:
Everybody was excited about and proud of the
previous day and the previous week.
Zum ersten Mal durfte die Stiftung FOOTBALL IS MORE das Special Adventure Camp in Brunnen und Weggis austragen – und
es war ein riesen Erfolg. Benachteiligte Kinder und Jugendli-
For the first time in history, Football Is More Foundation had the
chance to organize the Special Adventure Camp in Brunnen and
Weggis – and it was a huge success. Disadvantaged children and
che aus England, der Schweiz, Abu Dhabi
und Italien sowie aus lokalen Heilpädagogischen Schulen von Sargans, Bar
und Luzern erlebten eine aufregende und
abwechslungsreiche Woche in und um
Brunnen. Im Mittelpunkt stand aber natürlich der Fussball – gegeneinander und miteinander. Das Miteinander bestimmte aber
nicht nur die unterschiedliche Herkunft,
sondern auch die körperliche und geistige
Leistungsfähigkeit. Wie selbstverständlich kickten alle parallel
zum Dorfturnier oder gegen Schülerinnen und Schüler der Mittelpunktschule oder anderer Kinder aus Brunnen. Der Wert dieses gemeinsamen Miteinanders hat jeden erreicht, bereichert –
auch die Zuschauer!
Am Samstag folgte schliesslich nach anfänglicher Sorge um
das Wetter, erst der Familientag und anschliessend das grosse Benefiz-Spiel der Schweizer Fussball-Legenden gegen die
Kufen-Cracks vom HC Ambri-Piotta – Dank an die Verantwortlichen und Spieler der Vereine, diesen bunten Anlass für einen
sozialen Zweck mitgemacht zu haben! Ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt zwischen dem HC Ambri Piotta, FC Brunnen,
Seehotel Waldstätterhof und FIM.
Ein Anlass benötigt auch Partner, Gönner und Sponsoren. Einen
grossen Dank an alle die uns unterstützt haben. Durch Ihren
Beitrag tragen sie mit Ihrem Vertrauen in unser Projekt entscheidend dazu bei, dass wir der Jugend durch den Sport Werte
und Bildung vermitteln und sie somit in ihrer Entwicklung fördern dürfen. Zitat Paul Kelly, Trainer Manchester City: «Das
Camp beschert den Jugendlichen Freude und Erinnerungen, die
sie nie vergessen werden!»
Diese erste Austragung in Brunnen brauchte auch Visionäre.
Einerseits Alois Kessler, der das langjährige FIM-Projekt auch
in der Innerschweiz lancieren wollte, und auf der anderen Seite
das grossartige Engagement von Aloys von Reding mit seinem
gesamten Team vom Seehotel Waldstätterhof, ohne dessen
Hilfsbereitschaft die Durchführung nicht möglich gewesen wäre.
Wir wissen dies sehr zu schätzen!
Allen ein Herzliches Dankeschön! Ihr Hanspeter Rothmund
PS. Hat uns allen diese Woche etwas gebracht? Haben wir in
dieser Woche etwas erreicht? Ich habe nur das Strahlen in den
Gesichtern der Kinder gesehen.
adolescents from England, Abu Dhabi and Italy, as well as Swiss
special schools from Sargans, Baar and Lucerne experienced a
very diverse and exciting week in and around Brunnen. Football
was in the centre of focus of the camp – kids playing with each
other and against each other. Who played together in one team
did not only depend on the geographical origin but physical and
mental abilities as well. Naturally, the participants of the camp
also took part on the local football tournament, where they
kicked against pupils from local schools and from Brunnen. The
value of this connection and creation of such a great spirit has
reached and enriched everyone, including the audience.
On Saturday, after initial concerns about the weather, the
“Family Day” and the charity match between the “Swiss Football
Legends” and the ice hockey players from HC Ambri Piotta
(National League A) were on the schedule. They all, including
representatives of the club, deserve more than a great “Thank
you!” for their effort to create this wonderful experience with a
social purpose. It was a very successful community project on
which HC Ambri Piotta, FC Brunnen, Seehotel Waldstätterhof
and FIM cooperated together.
Thanks to FC Brunnen and representatives of municipality
Ingebohl for preparation of Schoeller-Meyer Sport Centre and
the whole infrastructure as well.
Naturally, we also send a great thank you to all our helpers and
volunteers, whether from Austria, Germany, Liechtenstein,
Slovakia or Switzerland. A special thanks extends to the ones
from FC Brunnen. Without these busy bees it would not be
possible to organize such an event. Thank you!
An event also needs its partners, donors and sponsors. A huge
thank you goes to all of those who supported us. With your
support and trust in our project you contributed a huge part and
helped us to empower and develop young lads through sports.
As Paul Kelly, coach of Manchester City FC has said: “The camp
gave our lads joy and memories they will never forget!”
This first appearance in Brunnen also needed visionaries.
On one hand it was Alois Kessler, who wished to launch this
annual FIM project also in central Switzerland, and on the other
hand, without the terrific commitment of Aloys von Reding and
helpfulness of the whole team from Seehotel Waldstätterhof,
it would not be possible to carry out this project. We highly
appreciate your help!
Please, let me express a warm thank you to all of you!
Yours, Hanspeter Rothmund
PS. Has this week given us something? Have we accomplished
something during this week? I only saw happiness in the eyes
of the kids.
5
Anpfiff für die nächste Generation
von Freundschaftsspielen auf
freundschaftsspiel.com
Spielpartner suchen oder Testspiele vereinbaren war noch
nie so einfach! Ob Mannschaft oder Einzelsportler. Ob
Schulen, Amateure oder Profis. Durch unseren Service seid
Ihr nur zwei SMS vom nächsten Freundschaftsspiel entfernt.
Jetzt registrieren und Top-Preise gewinnen!
live-minded.ch
Wo Freunde
Gegner finden!
Seid Ihr in der Saisonvorbereitung und sucht noch Gegner?
DAS SEMINARHOTEL
für Meetings, Workshops, Tagungen,
Sitzungen, Generalversammlungen und
FOOTBALL
IS MORE Firmenanlässe
bedankt sich, auch im Namen der Kinder, bei Aloys von Reding
und seinem Team für die Zusammenarbeit und Unterstützung
beim Special Adventure Camp in Brunnen. Herzlichen Dank.
SEEHOTEL WALDSTÄTTERHOF Brunnen
Mit Blick auf die Rütliwiese und nahe der Tells Kapelle liegt Brunnen im Herzen
der Zentralschweiz. Das historische Seminar- und Businesshotel liegt direkt
an der Seepromenade des Vierwaldstättersees ohne Durchgangsverkehr.
Vom kleinen Gruppenraum bis zum grossen Plenarsaal (bis max. 300 Personen),
ausgestattet mit zeitgemässer Infrastruktur, stehen Ihnen im
Seehotel Waldstätterhof in Brunnen die unterschiedlichsten Räumlichkeiten
für Workshops, Kongresse, Meetings und Tagungen zur Auswahl.
Das Restaurant Rôtisserie, die Sust-Stube, die Bartli Bar und der Fronalp Saal
– neu Fronalp Lounge - erhielten ein neues Erscheinungsbild.
Der neu gebaute Rütli-Saal auf 300 qm ist geeignet für Feiern und
Seminare mit Blick auf den See.
www.waldstaetterhof.ch
[email protected]
AUF EINEN BLICK
f See und Berge.
cation mit Blick au
Lo
Ihre 106
Zimmer & 24
Kongress
n Charakter
ltige
en Sie den vielfä
Lern&
l
Seminarräume
inkl.
(18-351
qm)
sind ein zentra
! WirBankettsäle
res Hauses kennen
r
ive
at
unsemoderne
Seminar-Infrastruktur
ov
el mit inn
enes Seminarhot
geleg
& kostenloses
Public
ltungen LAN
taWireless
ns
ra
Ve
struktur für
Infra
Restaurant
Rôtisserie,
Fronalp-Lounge,
Bartli Bar,
rschiedenen
in 20 ve
6–300 Personen
vonSeeterrasse,
,
ng
tu
ra
Boulevard-Café
etente Be & Lounge am See
ressräumen. Komp
treuung
 Kong
Saunaund
Ruhelandschaft,
Kosmetikrzliche Be
he
d
se Flexibilität un
gros
& Massagebehandlungen,
s.
-Team auSeebad
net unser Events
 zeich
125 kostenlose Parkplätze

Fitnessraum, Indoor Golfsimulator, Minigolfanlage
Tel +41 41 825 06 25
6440 Brunnen
Benefiz Anlass
Kick for
8
s / Charity event
r Smile
9
10
Kick For Smile
Für den guten Zweck tauschten die Spieler des HC Ambri Piotta
ihre Kufen gegen Stollen und liefen statt auf Eis auf grünem
Rasen auf. Und das gegen keinen geringeren als eine große und
namhafte Auswahl ehemaliger Schweizer Fußball-Nationalspieler – die Swiss Legends. Am Ende setzen sich die Fußballer nach
gespielten drei Mal 25 Minuten souverän mit 6:3 (1:0; 3:1) durch.
Also erinnerte zumindest das Endresultat an Eishockey. Und die
Spieler von Ambri Piotta dürften sich wohl gewiss sein, bei einem
Rückspiel auf Eis als Sieger vom Platz gehen zu können.
For a good purpose, the players of HC Ambri Piotta switched
their blades to studs and ran on green lawn instead of ice. And
they played against no one else than a large and well-known
selection of Swiss national football players - the Swiss Legends.
In the end, after three playing periods (each per 25 minutes) the
footballers managed to win the game (1:0; 3:1; 2:2). And so, at
least the result reminded us of ice hockey. And the players of
HC Ambri Piotta can be sure that they would win the return leg
on the ice.
Der gute Zweck war der «kick for smile»-Familientag der Stiftung FOOTBALL IS MORE gemeinsam mit dem FC Brunnen,
dessen Einnahmen in Projekte für benachteiligte Kinder und
Jugendliche gehen.
The good aim was the “kick for smile” family event organized by
the FOOTBALL IS MORE foundation together with FC Brunnen,
the whole revenues of which were donated to disadvantaged
children and adolescents.
Schon am Morgen durften über 100 Kinder aus Brunnen und
weitere 64 Teilnehmer des internationalen Projektes «Special
Adventure Camp» für Kinder mit körperlicher oder geistiger
Beeinträchtigung, ihr Können an Fußball- und Hockey-Wettbewerben unter Beweis stellen. Unter der Leitung von Prof. Dr. Jürgen Buschmann (Dozent der Deutschen Sporthochschule Köln
a.D.) und Jim Cassell (Leiter der Akademie von Manchester City
FC a. D.) wurde ein Parcours mit 16 Stationen eingerichtet. Dazu
zählten Aufgaben wie Torwandschießen, Fußball-Golf, HockeyDribbling oder Stangenlauf. Zum Schluss mussten die Kinder
auch noch einen selbsterdachten Torjubel vorführen – dann gab
es zur Belohnung Bälle, Medaillen und T-Shirts. Die Stationen
wurden u. a. von Kubi Türkyilmaz, Georges Bregy, Thomas Bickel
und Andy Egli von den Legends sowie Jason Fuchs, Adi Trunz,
Diego Kostner oder Franco Collenberg vom HC betreut.
Already in the morning there were more than 100 children from
Brunnen and additional 64 participants of the international
project “Special Adventure Camp” for children with physical or
mental disabilities showing their football and hockey skills in
various competitions. Under the guidance of Prof. Dr. Jürgen
Buschmann (fmr. lecturer at the German Sports University
Cologne) and Jim Cassell (fmr. head of the Academy of
Manchester City FC) a course with 16 stations was set up. These
included tasks such as goal shooting, football golf or hockey
dribbling. In the end the children also had to come up with an
original goal celebration and then there were rewards such
as balls, medals and t-shirts given away. These stations were
managed by Kubi Türkyilmaz, Georges Bregy, Thomas Bickel
and Andy Egli from the Legends and Jason Fuchs, Adi Trunz,
Diego Kostner or Franco Collenberg from HC Ambri.
Das große Benefiz-Spiel leitete der Männerchor Emmenbrücke
mit «La Montanara» ein. Sogar Ambri-Verwaltungsratspräsident
Filippo Lombardi und FIM-Stiftungsrat Alois Kessler schmetterten vor den über 1.200 Zuschauern im Schoeller-MeyerStadion mit, nachdem sie die Teilnehmer offiziell begrüßt, und
Fan-Schals ausgetauscht hatten. Den weiteren Rahmen bildeten
ein Dorf mit Spielen und Speisen für große und kleine Besucher
sowie ein großes Festzelt, in dem es Autogrammstunden, LiveMusik und einen VIP-Anlass gab. Abends wurde sogar gemeinsam auf Großbildleinwand das Madrider Stadt-Derby im Champions-League Finale auf Großbild-Leinwand gezeigt –bei leckeren Speisen und Getränke mit fabelhaftem Service von der Crew
von Aloys von Reding, Direktor des Waldstätterhofs.
The big benefit match was escorted by men’s choir Emmenbrücke
with the song “La Montanara”. Even Ambri-Chairman Filippo
Lombardi and FIM board member Alois Kessler sang along
in front of more than 1,200 spectators at the Schoeller-Meyer
Stadium. Afterwards they officially welcomed the participants,
and exchanged their fan scarves. Later on, a a village soccer
match took place with games and food for both young and old
visitors as well as a large tent, where an autograph session,
live music and a VIP event were held. In the evening even the
Madrid city derby, the Champions League’s final game, was
screened, escorted with delicious foods and beverages with
fabulous service from the crew of Aloys von Reding, the director
of Waldstätterhof Seehotel.
11
BEI UNS HAT ZUKUNFT TRADITION.
DARUM ENGAGIEREN WIR UNS
HEUTE WIE GESTERN FÜR MORGEN.
>> Entdecken Sie unser Engagement auf www.juliusbaer.com/stiftung
Die Julius Bär Stiftung unterstützt das SPECIAL ADVENTURE CAMP von FOOTBALL IS MORE
für die nachhaltige Förderung junger Menschen.
Die Julius Bär Stiftung wurde im Jahr 1965, zum 75. Jubiläum der Bank Julius Bär, gegründet und steht für philanthropisches Engagement.
Sie unterstützt karitative Organisationen und Projekte von öffentlichem Interesse in der Schweiz sowie weltweit.
Unser
Meisterwerk
im kompakten Format
Die Black&White4 compact überzeugt mit
Funktionalität auf minimaler Standfläche. Auf
einer Breite von nur 228 mm vereint die kompakte
Profi-Kaffeemaschine zahlreiche Vorteile:
benutzerfreundliche Bedienung
patentiertes Milchsystem
• modularer Aufbau für kürzeste Servicezeiten
• effiziente Reinigung – und mehr
•
•
Ein rundum überzeugendes Qualitätsprodukt
in einzigartigem Design!
www.thermoplan.ch
Am Park
Wohnen
Wohnen im
im Zentrum
Zentrum von
von Brunnen
Brunnen
| ARCHITEKTUR | IMMOBILIEN | WOHNBAU | UMBAU |
ARCHITEKTUR | |IMMOBILIEN
| WOHNBAU
| UMBAU ||
|| INNENAUSBAU
GEWERBEBAU
| LANDWIRTSCHAFT
| INNENAUSBAU | GEWERBEBAU | LANDWIRTSCHAFT |
idyllische
idyllische 3.5
3.5 bis
bis 5.5
5.5 Zimmer
Zimmer
Eigentumswohnungen zentral in Brunnen
Eigentumswohnungen
Strüby Immo AG | 6423 Seewen SZ
T +41
+41 41
41 817
817 47
47 47
strueby.ch
T
47 || strueby.ch
Benefiz-Spiel / Charity Game
Swiss Fußball-Legends – HC Ambri Piotta
14
6:3
(1:0; 3:1)
Spielzeit
Playtime
3 x 25 Minuten
3 x 25 Minutes
Schiedsrichter
referee
Tobias Wehrli, Beat Dittli
Tobias Wehrli, Beat Dittli
Linienrichter
assistant referees
Stefan Bühlmann, Markus Räber
Stefan Bühlmann, Markus Räber
Tore
Goals
1:0 Türkyilmaz (20.), 2:0 Rama (28.), 3:0 Rama (35.), 3:1 Fora
(41.), 4:1 Bühlmann (48.), 5:1 Studer (51.), 5:2 Fora (60.), 6:2
Bühlmann (63.), 6:3 Fuchs/ Monnet (72.).
1:0 Türkyilmaz (20.), 2:0 Rama (28.), 3:0 Rama (35.), 3:1 Fora
(41.), 4:1 Bühlmann (48.), 5:1 Studer (51.), 5:2 Fora (60.), 6:2
Bühlmann (63.), 6:3 Fuchs/ Monnet (72.).
Aufstellung
Swiss Legends
Line-up
Swiss Legends
Wolfisberg, Stiel, Wehrli, Türkyilmaz, Thüler, Studer, Rothenbühler, Rama, Lubamba, Ladner, Häberli, Engel, Elsener, Egli,
Celestini, Cantaluppi, Bühlmann, Bregy, Baumann, Berner,
Bickel, Bannert.
Wolfisberg, Stiel, Wehrli, Türkyilmaz, Thüler, Studer,
Rothenbühler, Rama, Lubamba, Ladner, Häberli, Engel, Elsener,
Egli, Celestini, Cantaluppi, Bühlmann, Bregy, Baumann, Berner,
Bickel, Bannert.
Ambri Piotta:
Ambri Piotta
Gautschi, Monnet, Bianchi, Fuchs, Stucki, Zurkirchen, Kamber,
Kostner, Collenberg, Fora, Lauper.
Gautschi, Monnet, Bianchi, Fuchs, Stucki, Zurkirchen, Kamber,
Kostner, Collenberg, Fora, Lauper.
15
16
17
Wir unterstützen das
von FOOTBALL IS MORE
Die Stiftung Denk an mich engagiert sich
seit 1968 in den Bereichen Ferien und Freizeit für Menschen mit Beeinträchtigungen
und Behinderungen.
Durch ihre breite und langjährige Erfahrung hat sich die Stiftung Denk an mich in
der ganzen Schweiz etabliert.
Helfen auch Sie.
PC 40-1855-4
www.denkanmich.ch
www.facebook.com/DenkAnMich
Die Solidaritätsstiftung von Schweizer Radio und Fernsehen.
MASSGESCHNITZTE GELDANLAGE,
SCHWYZER ART.
Unsere neuen, hausgemachten Strategiefonds eröffnen Ihnen
attraktive Möglichkeiten der Geldanlage. Sie wählen die Strategie,
wir legen Ihr Geld an.
szkb.ch/strategiefonds
Special Adve
Brunnen Sc
20
enture Camp
chwyz 2016
21
22
Spontaner Applaus brannte in der Aula der
Mittelpunktschule Ingenbohl bei den über 200
Schülern sowie deren Lehrern auf, als Andy
Rose, Trainer der Behinderten-Mannschaft des
Chelsea FC, die Antwort auf eine Schülerfrage
gab: «Ich möchte nicht Trainer der Profis werden. Ich trainiere das für mich beste Team, das
ich mir vorstellen kann! Mein Hobby ist mein
Beruf».
The young audience broke into spontaneous
applause in the auditorium of Ingenbohl high
school with more than 200 students and
their teachers, as Andy Rose, manager of
the disabled team of Chelsea FC, answered a
question from a student: “I do not want to coach
professionals. I train, to me, the best team that
I can imagine! My hobby is my profession”. Bevor er mit seinem beiden Spielern Jack (16) und Ciaran (14)
Rede und Antwort stand, hatte Dr. Mathias Bellinghausen für die
Stiftung FOOTBALL IS MORE (FIM) einen lebhaften Vortrag über
das Thema «Sport und Inklusion» gehalten.
Before he sat down with his two players Jack (16) and Ciaran
(14) to answer questions, Dr. Mathias Bellinghausen (FIM) had
held a lively lecture on the topic “Sport and Inclusion” in the
name of the foundation FOOTBALL IS MORE.
Diese Veranstaltung war früher Bestandteil des «Special Adventure Camps» Schweiz 2016, das erstmals in Brunnen/Schwyz in
der Woche vom 24. bis 28. Mai stattfand. Anschließend kamen
rund 30 Schulkinder mit in das Schoeller-Meyer-Stadion des FC
This event was a part of the “Special Adventure Camps” (SAC)
Switzerland in 2016, which was held for the first time in
Brunnen, Canton Schwyz, in the week from 24th to 28th May.
Later, around 30 school children came to the Schoeller-Meyer
Brunnen, wo die anderen 64 Teilnehmer des SAC bereits trainierten und mit ihnen dann gemeinsam Fußball spielten. Dies
war ein Hauptanliegen der Veranstalter, wie FIM-CEO Hanspeter
Rothmund erläutert: «Wir möchten den benachteiligten Kindern
eine außergewöhnliche und erlebnisreiche Woche bieten. Aber
dies nicht nur untereinander. Gemeinsam mit Kindern aus der
Region sollen Aktivitäten gemacht werden, um ein selbstverständliches Miteinander zu fördern!»
Und dies gelang dem Camp auf mehrfache Weise: Sowohl in
diesem Training wurden spielend alle Unterschiede überwunden und gemeinsam gekickt. Ebenso beim parallel ausgespielten Dorfturnier an den Folgetagen bis hin zum großen Familientag, als über 150 Kinder und SAC-Teilnehmer unter den Augen
prominenter Sportstars Fußball- und Hockey-Übungen absolvierten. Denn egal wie die Unterschiede durch körperliche oder
geistige Beeinträchtigungen waren, die Leidenschaft für den
Fußball war bei allen gleich.
Natürlich auch bei den Trainern, Lehrern und Betreuern der
anderen acht Teams, die nicht nur die Leidenschaft für den Fußball, sondern auch ein großes Engagement für ihre Kicker zeigten, die so diese tolle Woche erleben konnten. Sie hätten wohl
alle dieselbe Antwort gegeben wie ihr Kollege Rose, denn für
diese Teilnahme nahmen sie nicht zuletzt lange Anreisewege in
Kauf, wie das Team ZHO aus Abu Dhabi, der AC Milan, Manchester City oder Chelsea FC. Dazu kam noch der FC Zürich, der
nicht ganz so weit anreisen mussten wie die Heilpädagogische
Schule Sonnenberg-Baar, das Zentrum Hohenrain, Luzern oder
die Schule Procap aus Sargans.
Neben dem Fußballtraining sowie den Vor- und Zwischenrundenspielen standen mit Bootstouren, Mini-Golf oder gemeinsamen Grillen auch andere Aktivitäten auf dem Programm.
Stadium of FC Brunnen, where the other 64 participants of the
SAC already trained and then they played football together. This
was a major point for the organizers, as Hanspeter Rothmund,
FIM CEO, explained: “We want to give the disadvantaged children
a very special and adventurous week. But not only to them. We
want to provide mutual experience with the local children in
order to foster a natural community feeling.”
And this has been successfully reached during the camp in
several ways: Firstly, it was when all the differences were easily
overcome and the children kicked together. Also, when the
local football tournament, took place and continued until the
FIM “Family Day” started, on which over 150 children and SAC
participants took part on hockey and football exercises, all in
front of the eyes of prominent sport stars. And finally, regardless
the kind of disability the children had, their passion for the sport
burnt the same way in all of them.
Naturally, also the coaches, teachers and carers of the other
eight teams, who did not show only their passion for football
but a huge commitment as well, they all were happy to have the
chance to experience such a week. They would probably give
us all the same answers like their colleague Rose as the teams
ZHO from Abu Dhabi, AC Milan, Manchester City or Chelsea FC
made such a long journey to partake on this camp. The other
participants came from Switzerland, including FC Zurich, the
Special School Sonnenberg-Baar, Centrum Hohenrain Lucerne
or the School Procap from Sargans.
Besides the football trainings and tournaments, there was a boat
trip, mini-golf, barbecue and other activities on the program.
Driven by the great atmosphere of the camp, coaches of the
teams met on Friday evening for a coach session, exchanged
valuable experience and advice, agreed on a common set of
23
Getragen von der tollen Atmosphäre des Camps, trafen sich
am Freitagabend Vertreter aller Teams zu einer Coach-Sitzung,
tauschten wertvolle Erfahrungen und Tipps aus, und beschlossen schließlich ein gemeinsames Regelwerk, dem ein FairplayKodex zugrunde liegt. Da das Hotel Waldstätterhof nicht nur
großer Unterstützer des gesamten Camps und Gastgeber dieser
Sitzung war, sondern auch direkt gegenüber dem Rütli – dem
Ort, an dem vor 725 durch einen heiligen Schwur die Schweiz
gegründet wurde – hieß demzufolge dieses FIM-Agreement nun
«Rütli Vereinbarung 2016».
rules and a fair play code was formed. As a great sponsor of
the whole camp, Hotel Waldstätterhof was also the host of this
meeting. It is situated right in front of Rütli, the place, where 725
years ago Switzerland was founded by a sacred oath. Thus, the
new FIM-Agreement has been signed as the “Rütli Agreement
2016”.
Saturday depicted the highlight of the SAC, where the youngsters
together with more than 100 kids from Brunnen took part on
various exercises with the
Swiss Legends and the
Module des special adventure camps
players of HC Ambri Piotta,
who afterwards met for the
charity match. Due to this
Internationaler
reason, there were already
Treffpunkt für
more than 1,000 viewers at
«Inklusive
Sportevents»
the stadium showing much
interkultureller
respect and appreciation
selbstverständliches
Austausch /
while watching the four
Miteinander
internationale
Begegnungen
final games of the SAC
special
tournament. In the game
adventure
for the first place Chelsea
camp
FC reaped a close win 1:0
Öffentlichkeit
Workshops für
over the second FC Zurich,
für die Thematik
Coaches und Betreuer /
Manchester City secured
Inklusion
Wissensaustausch
themselves the third rank in
Workshops
a very fruitful game against
für Lehrer, Schüler
ZHO Abu Dhabi.
und Eltern
Den Höhepunkt stellte der
Samstag dar, an dem die
Spieler des SACs am Morgen erstmal den Vielseitigkeitsparcours zusammen
mit über 100 anderen Kindern aus Brunnen unter den
Augen zahlreicher ehemaliger Schweizer Fußball-Nationalspieler sowie amtierender Kufen-Profis des HC
Ambri Piotta, die sich am
Nachmittag in einem außergewöhnlichem Benefiz-Spiel
gegenüberstanden.
Aus
diesem Grund waren auch
schon über 1.000 Zuschauer
auf der Anlage, die mit viel
Respekt und Anerkennung
Finally, all the participants
die vier gleichzeitig stattcollected their medals from
findenden Finalspiele beobthe hands of the FIM board
Modules of the special adventure camps
achtete. Im Spiel um Platz 1
members Marcella Looser,
a. International venue for “inclusive sport events”
konnte der Chelsea FC einen
Alexander Waldi and Hubert
b. Intercultural exchange / international encounters
knappen 1:0-Sieg gegen den
Biedermann. This award
c. Workshops for coaches and advisors / knowledge exchange
FC Zürich über die Zeit brinceremony
transformed
d. Workshops for teachers, students and parents
e. Publicity for the topic “Social Inclusion”
gen, um Platz 3 lieferten sich
smoothly into a large joint
f. Peaceful coexistence
Manchester City und ZHO
opening ceremony of the
Abu Dhabi ein torreiches wie
benefit game.
packendes Duell mit dem besseren Ende für die Engländer.
Brunnen was an outstanding host for this event and we can now
Aus den Händen der Stiftungsräte Marcella Looser, Alexander
look back very satisfied at a unique event which has provided
Waldi und Hubert Biedermann nahmen anschließend alle ihre
new perspectives and insights: Although we might not all be
verdienten Medaillen in Empfang. Diese Siegerehrung ging
the same, but definitely everybody deserves to have equal
direkt in eine große gemeinsame Eröffnungsfeier des Benefizopportunities.
Spiels über.
Brunnen war ein überragender Gastgeber für dieses Event –
und dort kann nun hoffentlich auch zufrieden auf ein so noch
nie dagewesenes Ereignis zurückgeblickt werden, das für neue
Perspektiven und Erkenntnisse gesorgt hat: Wir sind vielleicht
nicht alle gleich, aber alle sollten die gleichen Chancen im Leben
erhalten.
24
Die Teilnehmenden teams – Teams Participating
Manchester City
FC Zürich
ZHO Abu Dabi
Heilpädagogische Schule
Sonnenberg Baar
Chelsea FC
Heilpädagogische Schule
Hohenrain Luzern
AC Milan
Procap
25
FIM – SAC- Kodex
Rütli vereinbarung 2016
• Der Wettkampfcharakter des Sportspiels Fussball – «Jede
Mannschaft will ein Spiel gewinnen» - soll nicht geändert
werden.
• Entscheidend im Sinne der Inklusion ist, wie der Sieg errungen
werden soll: Die Trainer/ Betreuer sorgen dafür, dass nicht ein
übermotivierter Leistungswille im Vordergrund steht.
• Aggressivität und/oder übertriebene Härte – unsportliches
Verhalten – im Spiel sind fehl am Platz und zu verurteilen.
Trainer/ Betreuer wirken in diesem Sinne im Wettspiel auf
Ihre Mannschaften ein -wirken deeskalierend.
• Spieler und Spielerinnen der einzelnen Mannschaften sollen
sich sportlich und kameradschaftlich fair begegnen.
26
• Trainer/ Betreuer sorgen dafür, dass bei Wettspielen/ Turnieren ein gewisses Gleichgewicht der Spielstärke bei den einzelnen Spielen herrscht; z.B. bei einem klaren Übergewicht
einer Mannschaft und einem entsprechenden Resultat ein
herausragender Spieler gegen einen schwächeren ausgetauscht wird.
• Dem Schiedsrichter, dem auf und neben dem Platz mit Respekt zu begegnen ist, fällt eine besondere Rolle zu; er soll
ebenso pädagogisch auf die Spieler einwirken.
FIM – SAC- Code
Rütli Agreement 2016
• The competition mentality of football – “every team wants to
win a game” – should be kept.
• Essential in terms of inclusion is how a team wins a game: It’s
the coaches’ responsibility that the players don’t play with an
extreme determination for performance.
• Aggressiveness and/or exaggerated roughness – unsportsmanlike behavior – do not belong on the field. The coaches
influence their players, act de-escalating.
• It’s the coaches’ responsibility that a certain balance is maintained during games; for example, if one team is dominating
the game and leading by several goals, a very good played
should be replaced by a weaker player.
• Players and coaches treat the referee with respect – on and
off the field. The referee should have a pedagogic influence on
the players.
• The players treat each other respectfully and comradely.
27
28
29
Vortrag über Inklusion in der Mittelpunktschule Ingenbohl mit
Dr. Mathias Bellinghausen und dem Team des FC Chelsea vor
über 200 Schülern.
Lecture on “Social Inclusion”, held by Dr. Mathias Bellinghausen
and a team from Chelsea FC in front of over 200 students at the
Mittelpunktschule Ingebohl.
30
Motto: «Serving the children of the World»
In der Schweiz sind fast 7’000 Mitglieder in 200 lokalen Clubs mit der KIWANIS-Idee verbunden.
Kiwanerinnen und Kiwaner wollen in ihren Zielen durch uneigennützige Dienste eine bessere Gemeinschaft
bilden helfen, national und weltweit.
Der Kiwanis Club Schwyz hat in den letzten Jahren folgende regionale und internationale Projekte
unterstützt:
Ear for Nepal, Ohrenklinik in Pokhara von Dr. Lukas Eberle
Aiducation International, Stipendien für begabte Jugendliche in Entwicklungsländern
S’Chlefele läbt Schwyz, Förderung des Brauchtums
Finanzierung der Instrumentenmiete für finanzschwache Musikschüler im inneren Kantonsteil Schwyz
Ausflüge mit Menschen mit einem Handicap
Projekt Laos: Bildung Gesundheit und Sport
Kinderbetreuung Paradies, Kindertagesstätte, Ibach
…
“Der Kiwanis Club Schwyz unterstützt die Projekte von FOOTBALL IS MORE.”
32
Vielen lieben Dank
an alle Helfer,
Betreuer & Teams
Herzliche Grüsse
A heartfelt thanks go
es out to all helpers
An alle
Helfer,
Betreuer &
Teams
& teams! Warmest gre
etings!
33
34
Sponsoren & Spender
Sponsors & Donors
Ein herzliches Dankeschön an alle Spender, des «Special
Adventure Camp» 2016. Nur dank der grosszügigen Unterstützung war es überhaupt möglich dieses Sport- und Abenteuercamp für Kinder mit speziellen Bedürfnissen durchzuführen.
Our warmest thanks to all donors supporting the “Special
Adventure Camp” 2016. Only because of your generous
support it was possible to carry out this sports and adventure
camp for kids with special needs.
HC Ambri Piotta
Seehotel Waldstätterhof, Brunnen
FC Brunnen
Lic.jur. Alois Kessler
Aloys von Reding
Ruedi Niederhauser
Dorothe Heck
Julius Bär Stiftung
Stiftung «Denk an mich»
City Hotel, Brunnen
Eden Hotel, Brunnen
Kanton Schwyz, Amt für Volksschulen und Sport
Küttel Getränke Service
Schwyzer Kantonal Bank
Kiwanis Club Schwyz
Strüby, Seewen
Gössi, Carreisen
BeautySpirit, Brunnen
Thermoplan, Adrian Steiner, Weggis
Victorinox, Carl Elsener, Ibach
Arthur Weber, Seewen
Chicco D’oro
EW Schwyz
Otto Beisheim Stiftung
Peter Brechtbühl Stiftung
Stiftung Walter und Inka Ehrbar
Und vielen mehr. / And many more.
Und allen «vielen» freiwilligen Helfern vor, während und nach dem Camp.
And a big thanks goes out to all volunteers who were very helpful before, during as well as after the camp.
35
W
lig, das Wetter fühlen
oder spüren. Jemand, der den
Wechsel der Witterung körperlich und seelisch spürt.
W
ätterg logge Wetterglocke. Brauchtum / Volksglaube: Geweihte Kirchenglocke, die bei
nahen
den
rtenoder
inie
Tiere fasz
Tie
tobenden
au Jung
geläut
Jungtiersch
et und
zog die tern
In ArthGewit
In A
wird. Deren
Bann.
Klang
den
soll vor Seite
Alt in
Alt
Unwetter schütz
en, es fern- U Z E R
G E S A M TAU S G A B E N E U E L
G
halten und vertreiben.
V
F
W
ättergmisch Wettergemisch. Veränderung des
Wetters innert kurzer Zeit.
Mischung von kalter Luft
(Nordwind) und warmer oder
heisser Luft (Südwind).
W
BR
he
Br
te
si
st
Ist dieses Tier ein Bär? Offiziell
bestätigt ist das noch nicht.
ätterhäx WetteBild
rhexe.
André Marty
Sagenfigur (Frauen,
Mädchen),
die
in Sagen
fürht
untersuc
örde
Beh
Unwetter verantwortlich geSpuren
Bär-n.
macht werde
> siehe «Muoone. Bauer André Marty
ON
titalerschlan
KANT
ge».
im Hoch-Ybrig einen Bären ge-
Presse-Feedback
Das «Special Adventure Camp» und das große BenefizSpiel lockte nicht nur über 1.200 Besucher auf die Sportanlage
des FC Brunnen. Sowohl vom regionalem «Boten» als auch
von der nationalen Blick wurden Reporter gesichtet, ebenso
von TV-Sender «tele1» oder für eine Live-Berichterstattung die
Kollegen vom Radio.
Hinweis auf Internationale Medien: BBC England und italienische
Tageszeitung: «La Republica»
Press Feedback
The “Special Adventure Camp“” and the big charity match
at the sport centre of FC Brunnen did not only attract more
than 1.200 visitors, it attracted also Swiss newspapers such as
“Blick” and the Swiss TV channel “tele1”. Colleagues from radio
broadcasted live from the camp. Even BBC from Great Britain
and Italian mainstream newspaper “La Republica” covered the
event.
W
hat
es
sichtet. Er ist sich sicher, dass
sich um einen Bären handelt. Die
Schwyzer Behörden verfügen bislang über keinen Nachweis und
wollen die hinterlassenen Spuren
Seite 5
untersuchen.
ätterläiche Wetterleuchten. Lokale Bezeichnung im Muotatal. > siehe «Wätterlüüch
te».n-Eröffnung
Stoosbah
noch ungewiss
Zwar ist der Bau der
ätterlKANTO
ochN red.
Wette
rloch.
Tal- und Bergstation der neuen
die Eraber
Örtlich
keit,
ahn fertig.
wo Wann
Stoosb
sich
das
t werden
gefeier
öffnung tatsächlich
«Wetter» zusam
hen
menzi
Verantwortlic
undnoch
die eht
kann, wollen
Zu gross sind
nicht sagen.
noch
wo aufgrund
der
veränd
erten
die Ungewissheiten wegen techniSeite 4
n. WetWetterlage ein
rigkeite
nahen
scher Schwie
der
terumsturz «vorausgesagt»
r des
Rückkeh
werden kann.
DieVolkst
ümlich
auch ein Ort,
wopfsc
es hiffs
oft und
Dam
viel regnet. >KÜSSN
siehe
red. Der Samsta
ACHT«Wind
- g war
ein grosser Tag für Küssnacht, denn
loch» und «Wind
hööli»
.
erstmals
legte
Pause
nach langer
W
W
m
F
re
N
K
u
8
g
P
s
k
b
S
wieder ein Dampfschiff in Küssnacht
ean. Das Ereignis wurde entspr
chend gefeiert. Rund 100 Personen
n
bereiteten dem ankommende
n
Zmittags-Dampfer einen grosse
Seite 11
Empfang.
ätterlüüchte Wetterleuchten, Blitz / blitzen,
auch Funken sprühen. Im
Muotatal wirdTaus
dasend
Wette
r- hten
e flüc
leuchten auch «Wätteffen
rläich
e»
sive
vor IS-O
genannt.
red. Der Islamische
W
DAMASKUS
Staat IS gerät zusehends unter
Druck. Die Terrormiliz startete als
Befreiungsschlag in diesen Tagen
eine Grossoffensive im Norden Syriens. Tausende Menschen sind auf
der Flucht. Man spricht von 29 zivilen Opfern. Die Zahlen lassen sich
Seite 25
nur schwer verifizieren.
ättermacher Wettermacher. Winde, die das
Wetter «machen», jedoch
unter Aufsicht des «Regenten». Wetterregel: Der Wettermacher hat drei,
TE vierHEUzehn,
zehn oder auch nur
drei WoRatgeber
chen zur Verfüg
zeigen sofern
Todesan
ung,
Küssnacht
der Regent nicht
eingreift. >
Immobilien
chweiz
«Regäntziit». Zentrals
Fernsehen
W
Sport
Wohin man geht
Letzte Seite
ätters chutz Wetterschuss, Blitzschlag. >
«Schutz».
a
e
d
i
e
s
1
1
1
1
15–2
26, 2
2
in
d
m
D
7, 64
Bote der Urschw eiz, Schmiedgasse
Quelle: Die Mundartwörter stammen mehrli
heitlich aus den umfangreichen Aufzeichnung
gen von Walter Laimbacher zum «InnerschwyIn
zer Wettersystem».
ü
n
36
nce» - Blick
Ambri verliert ge
gen Kubi und Co.
« W i r h a t t e n ke i n e C h
a nce
te sofort, dass ich das ausüben möchte»,
erinnert er sich. Am Anfang verlief
seine Karriere sehr hoffnungsvoll: Er
startete beim Hatterstey FC und im
Schulteam und stand von 10 bis 13
st
Am
AKun
mbr
i-P
Schwyzer
br
st in USA
ioUSA
i in
Kun
tt
ve
rlaieSch
undwyz
dige
eerSc
Jahren
hw
n
Aufgeb
Rondinone stellt in rt ge
rr mitotÖrg
ei
K
dereliAcadem
rwa
ze
ub
in
Wirim
r Fu
Der Brunner Ugo
yrwa
of rr mit Örgeli
i stellt
none
un
Rondi
dss
Ugo
ba. ll-Legenden ki
er
Co
Brunn
Wir
Der
Di
e
Bian blù
28
rten
fasz
m fand ein besonderes
ereManch
ester
nthur
cken für einen
City.
veWüste
Rothe
In inie
Seite 28
der Wüste Nevadas aus. coSeite
rli
er
fand ein besonderes
aus.
m
as
en
nthur
Nevad
Rothe
In
3:
der
6.
und
6
Jung
Seite
au
iersch
Jungt
statt.
die
n
zog
Treffe
6
es
Arth
Seite
«Jamie
alisch
wäre
musik
mit Sicherh
e7
eit ein
guter
alisches Treffen statt.
1.80
Fr.
musik
|
122
Nr.
|
Seite 7
ng
Bann. geworden»,
| Nr. 122 | Fr. 1.80
A Z 6430 Schwyz | 158. Jahrga
in den
Spieler
A Z 6430 Schwyz | 158. Jahrgang
weiss sein Mentor
R ZEITUNG
R N E und
R ZEITUNG
Z E R N E Aber
Traine
U
L
A
E
r
U
Paul
E
m
N
E
Kelly.
B
br
A
G
S
U
A
leider
T
i
M
A
ve
S
E
rliert gegen Kubi
durchkreuzte eine seltene Erkrankung
und Co.
Drama
der
die Pläne des talentierten NachwuchsWie
ma
Dra
der
Wie
Am
bri-Piotta eer
fussballers. Tregaskiss musste sich nach
Mittelm und die Scim
im
hw
eer
ei
telm
Mitzer Fussball-Legend
Jamie Tregaskiss
Die Biancoblù ve
einer Knochenkrebserkrankung sein
en kicken für ei
letzte
erenROM
nen g
3:
ROM sda. Im Mittelmeer sindrli
6.
linkes Bein amputieren lassen. «Nach
verblüfft trotz
sda. Im Mittelmeer sind letzte
linge
Flücht
rte
Woche wohl Hunde
linge
Flücht
rte
Hunde
wohl
Woche
intensiver Therapie traf ich Dave Tweed,
seiner Behindebei dem Versuch ums Leben gekom
gekom
bei dem Versuch ums Leben
zu
men, von Libyen nach Italien
zu
welcher mich motivierte, im Handicapmen, von Libyen nach Italien
rung mit einer
Am
Uno rechnete mit über
Die
bren.
gelang
i-P
io
tt
a
gelangen. Die Uno rechnete mit über
un
ohne
Ärzte
d
tion
di
ganisa
e
Team von Manchester Fussball zu spieSc
700, die Hilfsor
hw
Ärzte ohne
tion
ei
ganisa
ze
Hilfsor
unglaublichen
die
700,
r
Fu
ssball-Legenden
mit 900 Toten. «Wir werden
Die
Grenze
Binan
n mit 900 Toten. «Wir werden
len», so der heute 21-jährige Brite.
co nieùkennen
», erkicken für einen
verli
die genaue Zahlbl
erenGrenze
Technik.
3:genaue
6. Zahl nie kennen», erdie
« W i r h a t t e n ke i n e C h
a nce»
o. u«nW
ndlmCaz
dirCho.atten k
Von TürkVyi
ürkuyi
n Taz
olm
e
i
n
e
C
h
a
nce»
t
rn
le
ge
t
st
rn
n
le
u
lk
ge
al
st
b
n
ss
u
Fu
Fussballk
RUNNEN Fussball total
klärte die Hilfsorganisation Ärzte
BRUNNEN Fussball total
klärte die Hilfsorganisation Ärzte
n
Bild Thomas Bucheli
n
ohne Grenzen. Die Angaben beruhe
in ll n
Weltm
tag
eister
Sams
werde
am
hte
ohne Grenzen. Die Angaben beruhe
errsc
in
Offizie
tag
auf Berichten geretteter Flüchtlinge.
Ist dieses Tier ein Bär?
herrschte am Sams
auf Berichten geretteter Flüchtlinge.
ernicht.
traini
noch
nden
das
ist
Lege
igt
n.
Tregas
bestät
runne
kiss nahmMartyan einem
Trainin
Legenden
g traini
aucher-Video). «Seine Stärken sind dieIdeales In
Brunnen.
Wetter
Bild André ten
r
s Wette
dieser Woche strebt
Ideale
liefer
Jamie
Tregas
dliche und
- nochinein weiterer Wunsch: Er hofft, dass
JugenAmput
iertenen des
tenligkeit, die
Teams ten
vonJugen
und liefer
Wegen der ruhigen See hatten in
Manch
esdliche
Schnel
Ballkon
trolle.
An- «IchWegen der ruhigen See hatten
Zudem
nach an:
kiss
nur Woche
ein Ziel
ey- sich
Hock
der vergangenen
An- seinem Lieblin
will
h mit
mit
meiCity
Matc
Woche nach
teil
er mit
einen
und
genen
ichter
zeigte
eyvergan
Hock
der
begeist
mit
gssport in Zukunft
h
mehr
ert ist er ein Goalgetter durch und durch»gaben
Matc
einen
Hilfsorganisationen
sich
von
ht
rsuc
,
ganisa
unte
ner
Mannschaft von
Hilfsor das tionen mehr
örde
Beh
gaben von
als
Manch
ester
davon.
ri.
Seither
Amb
Geldalsverdienen kann.
spielt er instars
aus
tars
der englisc
Menschen die Überfahrt gewagt
hen
hrt gewagt
ri.
attestiert ihm Kelly.
Überfa
die
aus Amb
hen
Mensc
iitalien
Das
Turnie
r inJahr.Brunne
in diesem
g
Meiste
ren mit acht Equipen. «Ich
Spurschaft
Bäruss der «Football is
bislang
n gewinn
en.»
Jahr. Das italieniBereits
in diesem
bislang
Tregaskiss mag die Stürmerpositionsche bei
Innenministerium registrierte
inisterium registrierte
seiner Ankun
Innenm
40 660
ft fielschedem
möchte der beste einbeinige
jungen
«Football is
einschliesslich Freitag
HINWEIS
uss derund
bis
40 660
Zum Abschl
Freitag
h
der
red. Spieler
liesslic
liebt
einsch
es, Tore zu schiessen. «ZudemFlücht
bis
Proetwa zwei ritanni
sindGrossb
Mann
linge. Das
aus
e fand auf dem Brunner
zwei Proen auf,
more»
Welt
Das sind
sein.
ge-e-ich
eretwa Diese
besond
linge. dass
Zudem
g ein
Bären
Flücht
will
Samsta
einen
ambrig
mit-Woch
llplatz
unsere
Hoch-Y
Woche sind die Integrationsförderung
e- durch den Fussba
Fussba
m g kann
hat im
ein besond
weniger als im gleichen Zeitich
zent in
Samsta
Zeitn
am
llplatz
gleiche
im
ll
Fussba
die
llals
r
Welt
es
Fussba
wenige
lige
dass
dieser
zent
Ehema
sicher,
Woche
sich
ht statt.
in einer wunde
ist
Bestätigt waren
. Er
Highlig
essichtet
Nation
Fussballrbaren gt waren ten und das Special Adventure Campvon
alteam
Ehemalige
raum des Vorjahres.
undht statt.
res- Highlig
Weltlmaz,
Die
bereise
des Vorjahres. BestätiBehinder
Türkyi
lt. Europa
ydie
raum
n»,
hande
Kubila
gafreut
in
Bären
er wie
sich
Hilfsor
der
Die
beinam
ke.
um einen
Nation
lmaz,
sich alspiel
putierunglüc
Türkyi
Schiffs
drei Umgeb
wie Kubilay
ung leben dürfe:
Hilfsorgake. Die Brunnen
Nation
«Hier
meiste
bisist ein
Schiffsunglüc
ens Bregy
George
rschaft
drei
Egli,
tegewinn
en verfüg
das «Bote»-Schwerpunktthema.
en»,
Behörd
Engel,
gibtalspiel
zer Andy
sicherTreKarl
Schwy
s Bregy der, welcher zwar
te Englän
Egli, George
nisation Save the Children berich
vor Karl Engel, Andy
sich
in
und
n Save the Children berichteden
nisatio
lieferte
sehr
Nachwneis
schöne
geretBickel
auf
r
Platz,
ng
Thoma
übers keinen
und
vor
Berufu
und
ich
lang
sich
unter
freue
n
gaskiss
mich,
zudem
lieferte
selbstb
s Bickel
ewusst
. Der
und Thoma
Beste
zmatch
der Benefi
Benefi
n Spuren
Farben
te zudem unter Berufung auf gereteinen
assene
von Manchester City aufläuft, tetetedass
hinterl
dieuern
Untergang eines
Zuscha
800
zmatch
wollen
Flüchtlinge
dievom
Berge
mit SchneetetesoFlücht
vom Untergang eines
5 - 800 Zuschauern einen
nahlinge
r vonSeite
Welt
sind»,
sei
yspiele
bereits
Hocke
. er
die
,Ambri
vermel
uchen
gegen
dendiediverse
unters
von Ambri
vierten Bootes mit rund 400 Meneigentl
Hockeyspieleraber
ich
ein
gegen
grosser
setzten
Bootes mit rund 400 Menden
Fan
vierten
des
lllegen
25
sagte
www…
Seite
Fussba
der
Die
ambitio
Piotta.
nierte
Cristia
lllegenden setzten
interna
schen an Bord.
no-RoFussba
Seite 25
tionale
Die
Interne
Piotta.
ren
tseiten
Bord.
an
Profitie
(siehe
schen
Stadtrivalen
Manchester United ist.
ren
sich dabei mit 6:3 durch.
naldo-Fan. Weiter bleibt
Fuss- sich dabei mit 6:3 durch. Profitie
der
enheit
Tregas
ung
Anwes
kiss
der
öffn
von
n
n-Er
konnte
Fusssbah
Stoo
Video unter www.bote.ch
konnten von der Anwesenheit der
ball-Cracks aber auch die Jugendlichen.
lichen.
red. Zum Abschl
Martyer
dem Brunn
auf André
Bauer
e fand
-Woch
ON one.
more»
KANT
den ball-Cracks aber auch die Jugend
den
Sie erhielten wertvolle Tipps von
ein Sie erhielten wertvolle Tipps von
ehemaligen Profis und konnten
konnten ein
erlebe
dern. ehemaligen Profis und
ist derp Bau
Trainin
Zwargscam
liches
N red.
n.
eigent
KANTO
erlebe
p
gscam
sich eigentliches Trainin
r zeigte
neuen
Kessleder
r Aloisation
und Bergst
Mitorg
Tal- anisato
r zeigte sich
maz
Mitorganisator Alois Kessle
Erdiestrenintensi
aberve,
Tipps: Fussballlegende Kubilay Türkyil Tipps: Fussballlegende Kubilay Türkyilmaz
olle
Wann
war eine
«Esfertig.
Wertv
en:
ahn
zufried
strenStoosb
ve,
intensi
eine
olle .
war
der Region
glück- zufrieden: «Es
int die
werden
erte Jugendliche aus Wertv
.
gefeier
lich man
Aber wenn
g. tatsäch
Woche
geöffnun
man in die glück-instrui
wenn
instruierte Jugendliche aus der Region
Aber
.
Bucheli
Woche
ge
Thomas
entBild
hen
darf,
sehenwortlic
die Verant
wollenaugen
lichen
Bild Thomas Bucheli
kann, Kinder
darf, entnoch 3 lichen Kinderaugen sehen
Zu gross sind Seite
für alles.»
sechs Standorten für Sie da.
das sagen.
An
3
schädi
Seite
nochgtnicht
schädigt das für alles.»
die Ungewissheiten wegen techniRaiffeisen bank Rigi
Seite 4
scher Schwierigkeiten.
Tel. 041 859 19 19
3/3
BLICKSPO
noch ungewiss
Der Trainer, der Leben verändern will
Ein Berg,eine Bank
BRUNNEN Drei vom FC ChelRückkehr des
Die zeigte
sea
n Brunner JugendDampfschiffs
lichen
, das viel mehr
g war
geht, als
KÜSSNACHT red. Der Samsta
ein grosser Tag für Küssnacht, denn
legte erstmals
man
Pause
denk
t.
nach langer
schiff in Küssnacht
wieder ein Dampf
ean. Das Ereignis wurde entspr
chend gefeiert. Rund 100 Personen
ten dem ankommenden
bereite
SILVIA CAMEN
ZIND
einen grossen
Zmittags-Dampfer
Seite 11
Empfang.
d
RT
Was steckt hinter
dem Populismus?
Ein Berg,eine Bank
An sechs Standorten für Sie da.
Raiffeisen bank Rigi
Tel. 041 859 19 19
KOMMENTAR
Was steckt hinter
dem Populismus?
Funktioniert
tatsächlich
POLITIK red. Egal ob PräsidentPOLITIK red. Egal ob Präsidentschaftskandidat in den USA oder
schaftskandidat in den USA oder
Ambri3 /ve
entenwahl in Österreich, der
Präsid
der
3 rliert,
ist
BLIC
mi
KSPORT t dem 3:6
Präsidentenwahl in Österreich,
aller
istchingu
smusno
Begriff des Populi
t bedie
smus ist in aller
Resultat niema
des
nt. Do
Begriff
was
chPopuli
klar,
nicht
für
gar
ist
einnicht
. Dabei
nden
ma
Munde
was
klar,
l
. Im Mi
kü
gar
mm
ist
Dabei
tte
.
ert das
Munde
Eindeu
ist.nk
t stetighen Kin
genau gemeintlpu
Behinderung. damit
degenau
ist. Eindeutig
r mit gemein
körpet rlic
damit
Ge
n Szenarien
meins
welche
von mi
en,am
r od
ist hingeg
iener geistiger
Szenar
n he
t
welche
de
von
en,
n
Fu
hingeg
ist
r
ssb
Georges Bregy,Populisten profitieren: die Aufruh all-Legend
enprofitie
Aufruhr
Stéph
ren:
andie
Andy Eg
Populisten
e Ch
Elite im
apuis
li, Cir
gegen
tands
iacodieSfo
des Volkss
rza und Jör
gegen die Elite im at, Kubilay Türkyilmaz,
desgVolkss
Zweck.
Stieltands
die weltpolitische Grosskic
Auch
Land.
ke
Grossn
litische
die
weltpo
Ho
die
3/3
ckeiny-Stars für ein
Land. Auch
BLIC
KSPORT
lage spielt dem Populismus in
wetter
en guten
wetterlage spielt dem Populismus
die Hände, aktuell etwa die Migradie Hände, aktuell etwa die MigraDas Benefizspietionsströme nach Europa. Populisten
l zugunsten
nach Europa. Populisten
röme
tionsst
FrühArt
eine
de
als
Am
gelten denn auch r Stiftung «Football denn auch als eine Art Frühbri
rliege
Br
rt,rei
un
geltenis more» ist
ist
neve
miEx
Seite 23
n SZ
tstem.
de
warnsy
st.
ein Erf
Seite
-Nm
olg23
gu
ati3:6
. 1000 Leute
-Cono
warnsy
achchun
Resulta
Dostem.
dt bedient.
d
M
an konnte es nicht
mehr hören, wenn
der ehemalige
Fifa-Präsident
Sepp Blatter jeweils vom InteStaat IS gerät zusehends unter
Druck. Die Terrormiliz startete als
grationsfaktor des Fussballs
Befreiungsschlag in diesen Tagen
FC
sind nach
nieist
Z-Legendech
ma
gekommt en
nden. Im Mittelpu
l kü
Köfür einmade
, ric
Am
Mittw
darsJad
eine Grossoffensive im Norden Syoch in der
r mm
mit .ert
stehen Kinder mi bi Kuhn,sprach
sei
ne
Behinderung. Ge htet vor dem Spnk
ielt ein
wiga
paar Worte ant die
körperlicSchule
riens. Tausende Menschen sind auf
meinsam mit de
he
r
od
er
Am
ziBrunn
29
ge
von
en
bri
ist
spricht
-Sp
ige
n Fussball-Legend
ieler. «Er mach
r te dann das
der Flucht. Man
Ge
org
en
es Bregy, Andy Eg
StéphaneAha-E
rüche
vilen Opfern. Die Zahlen lassen sich
Chapuis
li, Cir
rlebni
s:ayEsTüSp
at, Kubil
iaco Sforza und
funkti
oniert
Seite 25
t am
Gerich
rkyilmaz,
nur schwer verifizieren.
JörGer
Zweck
t am
g Stielich
kicke
n dietatsäc
bri. veRose
Ho
Im Publikum:Am
rliert, ist
cke
hlich.
Andy
y-S
tar
mitFC
vom
s
Chelse
für einen guten
demag
rechts)
3:6 noach(von
reiste
chl
Ans
gu
t
bedient.
Resultat niemand
chlag
Ans
Doch
seinem
en Sohn
Im Mitte
Jack
und
Das Benemit
an.für einmal kümmert das
lpunk
fizspiel zugu.ns
t stemit
henCiaran
sverBunde
Kinder mi
Behinderun
red.r Das
ten de
ESEN
ASYLW
sver- ie Verantwortlichen
t körperlic
Bunde
Sti
g.
Dashe
ftu
Ge
ng
ESEN
me
ASYLW
«Fo
t
ins
r od
erstick
otball is mo
am ht
Brunnen SZ gerei waltungsgeric
Silvia
er tgeistiger
HEUTE
miint St.
ndre»htred.
deGallen
n FuBild
erstick
Gallen
ssb
ist
in St.
all-LeCamenzi
ein
gsgeric
4
Ex
Erfolg
waltun
Georges Bregy, st.
-Nati
ge
ennden
zunehm
.en-CoMit
derun
1000
ach
Sté
Arbeit.
desute
4
Specia
phMit
in der
fastdy
ander
Advend FC
An
ht
zunehm
e
Ch
tp
Z-L
d l ch
Eg
andere
ap
r Förderbedarf ›.» Belling
://
Arbeit.
eg
ge
7 Ratgeben
der
li,
uis
in
w
en
ko
Cir
fast
at, KuLe
w
de
mm
gehen
iac
w
Köbi KuAsylge
osuchen
.b
en
hausen
bilay sin
Sforza und Jörg
lic
ist
von Asylge
7
sonder
,
Zahl
k.
Türkyna
n
hn
ric
darum
den
ch
gehen
hte
,
,
gemein
de
ilm
/s
suchen
t
sam
r
Zw
vo
po
mi
Spass
az,
zeigen
von
r
eck
t seineture
StiZahl
rt/
de
11 Todesan
. zu tenauch
el
den
mmehr
solle.
ei
kic
Darum
erden
Sp
sh
r
Camp
ke
Jad
trainier
iel
Beschw
oc
s übern
t
wig
ein
er
h
ke
die
Jugend
erklärte
11
deutlic
a
lipa
y/
den
Ho
rund
ar
nl
erden
cke
200 Brunner Schülern, haben.» Alle, die Lust hätten,
Wo
a/
y-S
am
rte
mehr Beschw
hAm
tar
an
12 Küssnacht
deutlic
br
s
auch
für
die
i-v
Asylein
er
neuen
ten
en guten
lie
bri
dürften
12
-Sp
rtMit dem geplan
che,
iel
ge
ein.
Asylunterri
er.
ge
chtet
neuen
ten
«Er
Lehrer
nzeuge
geplan
ien
und
n,
ma
ku
dem
weil
13 Immobil
dass
besuch
Mit
nur elf Prozent dieser13 Menschen mitmachen. Vor dem
ch-u
ein.
bi
t
te nd
Sprüc
-che
o-sie
gesetz könnten die Richter noch
wir-Ma-tten-.
Richter noch
Referat hatten
Das Bene
14 Zentralschweiz
sich
gesetz könnten die cher
Verans
. Neu in Brunne
taltung
fizspie
geraten
ang wie
jene
Zugzwen
14
sind,
inten
l zu
im
einen Draht zur ha
Rollstu
stärker
n.
guns
. Neu
Ju22 Fernsehen hl sitzen, alle anderen hätten
de
rvon
bereits 25 Jugendliche dafür entschi
Sti30
überotb stärker in Zugzwang geraten
ftu
Tagen
ng
alb
«Fo
15–22
innerh
eden,
müsste
Br
über
Ein
un
Junge
all
Tagen
30
aus
nen
is mo
dem
Publiku
27 Sport Förderbedarf,
innerh
re»alb
einen
müsste
gend
ihn,
haben
iedenm fragte
reist.
istvon
und
ein
urse entsch
den man
Menschen
Ex-N
Erf
Asylrek
26, 27 gar nicht
heati
olgieden
sämtlic
danach waren es noch mehr. ieg SZ geob
.
-Co
10
entsch
00
ach
urse
Le
Asylrek
un
28 Wohin man geht
he
ute
d
sämtlic
FC
sin
Fälle
Z-Leg
die des
er gerne
d nach
gekommen ist, ric werde
die
l liegen
1.iegLiga
enChelse
28
Aktuel
de n. bi
FC
Zürich den Cups
sieht.
Fälle
aKuhn
der FCAndy
einer
l liegen
Cups
hat sich
den
Aktuel
Letzte Seite
hn.chnittl
hte
,mit
Züric
der die
werdeKö
n LuganoDann
t vo
der FC
mi
traten
Tage auf dem
r de
t seineBeeinträchtigung
hat sich
ich
noTraine
m 106
Lugaen
knappen 1:0-Sieg gege
Spiel
nRose,
durchs
r in
einem
ieg gege
trainier
ein
en
1:0-S
möchte
.inRose
chnittlich 106 Tage auf dem r Jadwiga
ar Worte
knappen
vernein
durchs
sie in der
te:an«Die
gefällt
DieMit
Mit einem
eid pa
Jugend
werd
Entsch
lichen waren am Mittwo
ein
dem
bis
mit
die
trotz
der
,
rpult,
einer
Trost
Richte
Am
sie
Selbst
r
ch
gefällt
en
verstä
eid
der
ache
bri
soziale
werd
ndlichEntsch
schw
-Sp
ein
n
dem
Abteilu
ein
bis
ieler. «Er machte
des
Richterpult,
FCache
r Trost
Chelse
24
a, , trotz
die Zürcher zwar
besten
schw
Spieler habenSeite
Es ist für
lt. gekom
er zwarng
alles.
ist.
Sprüche
Mein
Seite 24
n diegeho
die Zürch
Job
Aula
Seite 15
ist für
lt. Es
men, um mehr
hteintpJack
geho
ist.
keit einbez
über
://
sein
Seite 15
w
iehen.
17-jähr
w
Das
Keystone iger Sohn
w
sieht
n.
.b
spiele
h
und
lic
der
päisc
sind
k.
e
euro
r
diese
ch
Keyston
soga
Jungs.
n.
n
/sport/eishocke
Ich will Leben vern Saiso
päisch spiele
das Special
r euroauf
kommende
Advent
n soga
ure Camp, das
n Saisoige
erst-ende14-jähr
y/
komm
man alles
nla/
Ciaran
erst, wenn man eidie Bühne. «Mein e/Anzei
ch ambri-ver
@bote.
08, inserateden
ändern
819 08verstan
.»
Das
041
gen: Tel.
lie
@bote.ch
die
rtBrunne
mals in Brunnen stattfindet, zu erfahren. Beruf• Abonne
inserate
Inserat
08,
•
08
r
ge
te.ch
819
041
abo@bo
ge
Tel.
09,
08
gen:
n-kuckbiin
041 819
ments: Tel.Hobby
ist mein
-und
.ch
nen Einbli
08 09, [email protected] • Inserat e/Anzei
, der Grund
-co-w
Tel. 041 819
dieses
ments:Jugend
ist
erste
lichen
.ch • Abonne
ir-hatten-...
ion: Tel. 041 819 08 11, redaktion@bote
auch in Englisch sofort
• Redakt
www.bo
Der
Referen
t te.ch
431 Schwyz,
zeigte
ion: Tel. 041 819 08 11, redaktion@bote
den
• RedaktSohn»,
Kids
in verstän
d- te.chmein
Schwyz, www.bo
7, 6431
sagte Rose.
Camp
hier
hat.
und
Bote der Urschw eiz, Schmiedgasse
Noch
applau
weiss
dierten
sponta
n
und
icher
lange.
Weise auf, dass es um Inklusion
Sein Sohn war kleiner und schmächman in Brunnen vermutlich
http://www.blick.ch
geht und dass diese viel mehr ist als tiger als die
anderen und
habe darum HINWEIS
/sport/eishockey/nl
gar
nicht, was man da Verbinntegration: «Wir wollen Ungleichheiten nicht Fussba
a/ambri-v
ll spielen dürfen. Doch Diese Woche sind das Special
gegesndende
erhalt
Adventure Camp in erliertüberwinden.» Und er ergänzte: «Es geht Rose ist überze
hat.
kubien
-und
-co-w
ugt, dass
Behinderung? Nein, davon spricht
hten, Projektmanager
e flüc
Mathia
Belling
Taussend
hausen
dervor
Stiftun
Footba
sive ll is more (FIM),
IS-Ogffen
nicht. «Wir sagen
‹Kinder mit einem
DAMASKUS red. Der Islamische
d
iege
psZ
CuFC
Z wi
wirrd Cupsieger
Absteiger FCAb
iger
sterd
nicht um den besten Fussballspieler,
jeder auf der
Welt die gleichen Möglichkeiten erhal-
Brunnen und die Integrationsförderung von
Behinderten das «Bote»-Schwerpunktthema.
D
ir-hatten-...
SILVIA CAMEN ZIND
37
REGION
Fu
m
e
ll
a
d
b
it
s
s
m
u
Zwischenlösung
fü
F
te
h
m
c
e
ö
d
m
it
h
Ic
«
te
h
c
ö
« Ich m
n»
C
ausgesproc
AnMisstrauen s Priesterrats im ln
de
de
ie
d
ns
ie
Ei
gl
it
in
M
g
die Sitzun wurde Haas
schluss an
ärte,
ge erklYZER
meh
T rere
m DAR
MUN
auf Anfra SCHW
terrat zude
Amt
SCHWYZER MUNDART
vom Pries ücktritt von seinem
R tter-Lexikon
e zum We
al
M
Wetter-Lexikon aufgefordert. 6
Aaron Rondinone,
Teilnehmer am
Special Needs
Camp in Brunnen
Folge 6
von
Hans Steinegger
«Früher beneidete
W
ich die Spieler»
ättercherze Wetterkerze. Brauchtum / Volkse,
glaube: Eine gesegnete Kerz
Gedie zu Hause bei heftigen
ng
wittern zu deren Abwendu
angezündet wird.
KANT
stellung
litische Ein
welche po
Frage
r hat? Diese
ein Richte
an den
aktuell, da
h
c
si
t
ll
e
st
n drei
n Gerichte
kantonale
n sind.
tz
zu bese e
u
e
n
n
e
ll
Ste
e
n
n
ö
k
n
e
»
n
n
e
ie
n
n
rd
e
ö
v
k
n
ld
e
e
n
G
ie
rd
e
Geld v
Folge
BRUNNEN Die verschiedenen
SS E
LI VE R BO
Grossprojekte
inOder
Region
alletrainen
LL In Brun
SBA
FUS
hte suchen t für
traien Gericdie
al
ch
on
ni
nt
FUSSBALL In Brunnen
Fuss
es
ka
che
Dieen diesersWo
, und di
al
Fuss- nier
haben
auch
ch Pe on : Sowds
l beim Kan
en diese Wo
vonche diegrossen
mt naEinfluss
nier
saball
elle Nee oh Strafgericht
SpeStcial
der
er
ge
bi
r
egge
lie
Stein
Hans
be
ch
ds
au h ein
eine
alsauc
baller der Special Nee
tungsr ist
alunte
mtlicher
Dar
s. rw
Team
auf Dar
die
Wasserversorgung
ns-, Ve
als nebena nrichter
h ein to
r ist auc
unte
Stelleamp
ne
Teams.ätter
rter
ie
ei
rutie
erke
La
je
Wett
bein
d
ze
se
ir ntierter, ungswei
cher
tale
eh
rter w
Volksossem Einm / utie
er bezimit
chtuamp
ntie
Braubein
tale
it gren.
ze.rter,
ichtländ
R
W
enmZiel
hoh
Brunnen.
Eine
sten
er
Eng
e,Konzession
ein Po
Kerzen.
e Ziel
t
r Gerichgnet
is
gese
de
Eine
Es
en
be:
ng
.
glau
hoh
ei
du
mit
fr
Engländer se bei heftigen Gers
eilsfin
auf die Urt gerichtspräsident U
die zu Hau
ss
flu
konnte
den Abwendungnoch wnicht
Kantons
wittern zu deredarum
ie
,
ht
t.
te
ig
ric
stät
. Keh
aligen
angezündet wird
perlin be
er sitnd zwar
icht
nimm
chüm
aus
en Rnd
skiss
In der ehem nerhöhe» wird t TsJamie
Trega
tlichEngla
nam
aber über
beMan
nimm
anender
er
ne
nd
finitiv
erteilt
werden.
City
Engla
ie
«B
ter
üg
aus
D
ches
e
rf
skiss
ni
Trega
ve
mit
e
,
it
Jamie
depo
nlag
gsA
an der zurze
e Juristen
auf dem f einem
City
THOM AS BUCH ELI
THOM AS BUCH ELI
Derzeit findet das Special Needs
in s Team»-Wohr
che
unterWettern au
ches
Man
st ke
tgas
mitEn
Need
üüz
it ne
rchr
zurzeei
«Spe
meicial
ätte
.
Erfaplatzuninge
utdem
Brun
ersball
aufuz,
ba
che
Camp der Organisation
«Football
is
ge
Teamz»-Wo
r-Fus
sse od
gkre
Need
es- für die
üüz Wetter(Ber
niMeye
ellerch
«Specialkreu
nt
Scho
ätterchr
z.s Kreu
el
en
w
K
t,
mit haben
Brun
ie
in
nn
platz
sball
nder bega
Geb
Luig
r-Fus
gkreuz,
Meye
Der
eas ),
ellerusw.
teil.
henEnglä
Scho
Kreuz (Ber
uch
nen
Andr
elkre
kreuz.Dabei
: uz
t. Aen.
ifisc
z, Hag
to
is
kreu
ez
Fo
more» in Brunnen statt.
spiemit
Flur
nn
ng
sp
spiel
bega
zu
tu
all
nder
Fussb
eu
Englä
),
Der Unbill des Wetlles
n Jahre
nen teil.
n Bed TV und
en,vonaktiv
der
hter
Flurkreuz, Hagelkreuz usw.
- vo
en. siebe
ht
ic
wuss
ic
das nvor
R
all zu spiel
er
Fussb
am
t
G
aktiv
Spor
en
n,
h
Jahre
diese
sah
ic
Wetsiebe
as wuss- «Ich nebenamtl
len die benachteiligten
JugendliJOSIAS
CLAVADETSCHER
sglau
osse
ill des
Volk
-G
gr
soll.
ie
tzen
n
das vor der Unb
ne
o
schü
und
TV
ei
ters
am
t
ep
ben
die
e»: nDSpor
hdiese
Volksglau- er«Ich
ttercherze»,
erhsah
. «Mit
t. «Sie ha
ters schützen soll.
>ösiehek«Wä
«B nbe
chen ein internationales
Turnier.
elt
Stimmrech , so Tschümperlin Urteil
. iäge»
efac
tters
al
abgtterg
logge», «Wä
be > siehe «Wättercherze», . wird «Wä
em
g»
es
n
eh
er
tu
r
ss
eu
de
be
ed Perimeter
tiv
e», «Wättersäge»
logg16-jährige
Mit dabei ist auch
der
Entweder
AnlagenBim
«Wätterg
ultivierung weil
ein qualita
ernerhöhe»
al. Die Rek
stizkommis
ihnen wird ne sie.»
onie «B
tdep
. Mit liegen
erfü
er im Ju
:
oh weil
wett
enhlignget
s
künftiger
Grossprojekte
oder
Ibächler Aaron Rondinone.
rfüü
eb
al
Kehrich
ätte
ri
n
llt
ge
fä
ge
ürlich imm ölke- auf Anfrage
ra
en
at
vo
g
hN
n
erfü
d
u
n
wett
ir
n.
ys
d
lig
fühle
w
er
-S
ne
in
rfüü
ev
ätte
ie
d
das Wett
oldau lig,
asungsden
in Gdiese
teressenb
Entg
auch verd s Spielraums.» Die B rhal- Parteien in
In
auf
Wasserversorgung
im
grossen
sJema
t
,
ne
n
der
ei
e
nd
nd,
en
as
ru
k
lig, das Wetter fühlen
au
G
en.
G
Ve
Einbspür auftretenden
Keiner
t mit ein
Rahmen de von der Justiz ein
der den dem oder
So hat auch
körJemand,Turdie Witterung ze
spüren.
n der
oder bei
de
Warum spielst du
diesem
angewiesen
sind,
te
R
ntralersteht die
Einfluss is e Parteien gerne
en entwerhsel
sWec
ser QuellmStil
rung erwar rem Rechtsempfind
Gerichten
und
möchte»,
isch
ben
tseeli
schanspürt.mögli- te soforDt,ie
lit
ausü
el
das
en
em
und
ich
Wechsel der Witterung kör- te perli
m
po
ch
st
dass
es
e
m
di
po
el
sa
d
ih
vi
er
in
llmöch
ge
s
ht
n
ch
lb
so
ic
ld
f
da
te»,
he
t.
au
ha
R
it
verlie
spür
ei
ba
es
ng
nier mit?
wasserversorgung
Brunnen
AG
(QWV)
ben
n,
sch
R
nd
am
en
Anfa
w
ausü
seeli
te
n
U
das
Am
D
llt
und
t.
t, dass
perlich
gene voll: Erpolitischen
nnich
te sofor
vor-f erinnert eerausich.
shalb so
leranteis den ei
ngn verlie
le verbra
ahre
Anfa
ef
hoffnungs
sich.
ertemitten
ere sehr en
LeutAbklärunch dieim
spreche, de
esse, dass «V
zu den Wäh
erinnert
ndenAmG
Ich darf mitspielen, da ich in die heil- Stchelderzeit
in
grösseren
re
- mErit seine Karri
ftätte
voll:
nn
erglo
n. Drsteyn au
ungs
auKarri
FC und
Wett
Urteilsfin- auch im Verhältnis tzt sein, findet Lutz. gut in den
hoffn
ka
heHatte
gge
sehr
e
h
se
rglo
en
ere
di
t
beim
ac
te
m
n
seine
an
starte
A
se
D
us
se
n.
l
13
iaGebiet
und
ergloBunerdeBrau
Volk
von 10 bis t.
/FC
beeinfl
rstey
gge Wett
eien be
ats-erim
Kanton
Hatte
chtu
und
en stand
beim
dm
ugttewSo
sg
ht
cke.
Er
starte
pädagogische Schule ätte
in rglo
Baar
gehe
muss
sie
das
be
Schulteam
icBrunnen
ug ofBeim
nm
gegen.
voKirc
len der Part Sekretär der SP
erze
gstand
bisw13
emy
10 lod Gleiche
Acad
vonheng
e üb
ttuneihte
er- JahreAnnsim ,Aufg
ebot
und
vielder
schü
cke. Brauchtum / Volks- derSchu
Gew
be:
Auflteam
sind
nnen
l der nebenglau
h der
Rechts- un
go
ah
r
uc
ng
of
W
A
be
de
emy
r
du
Acad
d
ng
lode
der
i
heng
lie
ebot
nu
Nord
mit
neuen
Versorgungsleitungen
Kirc
oAufg
oder
itg
rü nahendentli
er City.
Jahre
Bimegbei
wird be
glaube: Geweihte
che Nut- Manchest
cke,
denrdie
guter
ericht
b auf die Pren Schwyz und M
und
deiesgwäre
shal
tsch
mit Siche
er
wir
chest
geläutetguter
n af
«Jam
Man
er deein
nd
itter
htrheit
laCity.
Gew
cke, die bei nahenden oder
nden
ne
Ei
ein
Ment
en »,Ric
erschliessen,
dies
nach
.jeweils
rheit
arvor
chrden
n politisch
n.tobe
Siche
weiss sein
tliBaufortmit
hb
seor
de
utet
wärem
se
ie
os
gewo
gelä
am
er
n
«Jam
gr
ab
Spiel
itter
soll
r
g
Gew
it
Klan
de
nden
n
tobe
e . Aber leidem
or
r
. Dere
wird
d sorden», weiss ua
sein
rüch
werir
Kelly
Paul
gewo
ng
ansp
r 19Ment
Train
m en.
rzer
zu
Spiel
-91
und po
fern
br
, es
schritt
der
geplanten
geno
. Fe
22
wird. Deren Klang soll vor
nkung n ist niretter
UnwTrain
. Aber leiderÜberbauungen.
ksic
nehtErkra
vomtzen
Kelly
selte
» Paul
eine
erschü
Rüc
oten
eien
dem «B
n. Erkrankung durchkreu
dage
s halte
eibene
Partzte
s- ge
Auund
vertr
yz
wuch
und
Unwetter schützen, es fern
n
Nach
n
hw
selte
tierte
Sc
eine
talen
zte
e Indes
Das
Gleiche gilt für
fast das
ganze
Entton
durchkreu
die Pläne
eich S
Im Kanskiss
sen, welch
sich
Nachwuchsienach
halten und vertreiben.
e Trega
Jami
n skiss
ausgteew
die Pläne des talentierten
alen Ber
fussballers. Trega
habe
u muss
na
er
ge
ht
nach
sein
skiss
sich
ic
s
te
kung
Trega
nr
muss
e
trotz
e
rkran
nd
Jami
wicklungsgebiet
Urmibergachse
mitdrei kanton en fürsorge
skiss
lüfft
ie
ge
ch
verb
Trega
.W
henkrebseungen La
ie
o
allers
Knoc
D
fussb
einer
eo.
an
erge
e
ob
ag
eu
Wett
le sein
nd lassen. «Nac
isch
nft Knoc
rgmrirebse
trotz
ättehenk
rkran
Füeiner
schukung
enbi
lüfft
detieren
verb
ss
ampu
er hPartei si
re
mar
GERICHT chen je einen n Kan- Strafgeri
Bein
seiner Behin
welch
,
des
t s te
ung
seDave
nerampu
«Nac
Zeughausareal
das
zum
und wir mit einer Mannschaft
amerge- samt
nder
Tweed,Ein Problemmit
n.re
Zheilinke
su
ättergmisch Wett
wei
lasse
h.P Verä
StseiBein
rSeewen,
ich
degs
tieren
misc
traf
pie
Behin
reh
einer
un
an
seine
nge
rung
linke
intensiver
lä
en.
Gerichte chen Richter. Das mit in Finan
beziThera
it ich
ehicapd,
st
se
Twee
Zeit.
he
er
Hand
ng
Dave
n
h. Veränderung des
im
kurz
,
on
na
rt
tu
misc
traf
ke
vierte
h
pie
inne
er
moti
ch
einer
ers
an
Thera
Sc
mit
ri unglaublichen
mich
Wett
mtli
rson
od
errung
ed
)siver Teil ebenfalls
inten
us
welch
n
G
na
A
g.
re
grossen
im
Versorgungs«Football is more»-Turnier
teilnehin
at
be
e
lr
(E
hö
ne
ch
icapZeit.
ge
hu
spieis
er
Fälle vo
zu
Hand
alllit
Sc r, im
Luft
cht eine Pe
Fussb
vierte
erdi
moti
chest
der kalte
g von
e po
Man
Wetters innert kurz
chen
er
hun
von
tageTeam
aubli
Misc
welch
sich
ungler
nf
en keineTechnik.
e mich
richt brau nissen aus dem stellen.
ielt21-jä
Fü
ht
ht
ge
sp
r
ic
R
ac
spie.
ns
zu
de
er
E
all
m
Brite
Luft
to
r
G
oder
Fussb
G
hrige
er
od
er
kalte
ng
chest
IO
nt
warm
von
ru
en
Man
und
der heute
.
von
en
al
d)
gebiet
der
QWV
liegt.
Ebenfalls
wird
men dürfen.
so
üh
i
N
Mischung
nik.
K
r)
Team
dwin
Buchel
len»,
on
ei
s
Tech
nf
(Nor
eu
Thoma
n
St
nt
Ei
Bild
ni
he
e
ka
le
ge
sc
hu .
er di
Ste
er In
ien
i den i
ar).scBrite
üb
spezifiGrundwasserpumpwerk
heute
La
be
imhrige
Prwind
len»,
Tre
Luft
(Nordwind) und warmer oder
serder
e 21-jä
hitektInoddiese
nsch:
f Pumpwerk
Bild Thomas Buchelen
t Jamie
heisso
,
streb
ne
Er hofft
r di(Süd
Woch
(Arcdie
r ch
tiv auWelt
fü
trereieWun
der SVP «SeinB
noch
Jahr
weite
meis
wt es
b posineues
noch
enensind
vi
le?werd
s-sger
alein
au
Stärk
kretär
Wochedieses
hteinsu
Trega
nmit
icnur
Rolter
Jamie
will
voin
heisser Luft (Südwind).
, Seing
Video
«Ich
Zu
tzTrain
an:
- e estreb
auch
Ziel
r ).Woch
rte de
port
m
ft
Lu
ng
ein m
ensh
nd
diese
ie
ingss
In
tu
de
werd
ha
d
Liebl
kiss
ru
ag
ter
s
einem
al
die
m
sc
G
an
seine
an
meis
re
sind
Zude
au
mit
er
rw
en
Welt
nahm
lle.
er
ol
ie
Er
Stärk
R
skiss
ontro
hr ing auch
Ve
e
lle aft von .Mande
Ballk
TregaVideFü
«D
er
mit mei- ichen Fänsch
r
«Sein
Le
die an:
R
o).
will
:
chest
as
eit,
r
nen.
«Ich
r
D
ar
elligk
de
Schn
kl
Ziel
s
Wie ist es für dich, gegen die interein
für
die
Löschwasserversorgung
des
mit
t
hesxe.
Train
nur
Man
au
is
re
Manc
kann
erhe Umfragdes
g Wett
von
, lle. Zudem gekiss
e Amputier
enen
hl ner
an einem
aft- getter durc
eams
yz
un
nahm
chGoal
ten-T
nfallGeld verdi
ätte
eerzah»,
skiss
egrhäx
hwontro
das
Ballk
Trega
didurc
Sc
die
sells
d U
rchest
Anr
eit,
n zeigt
elligk
ein
t hfüund
Schn
to
aft von
nen gewinnen
eine
zu
s- inun
eine
nsch
Brun
ArzMan
istert
ManchesKan
ngier
bege
ufvon
se
nerer Man
Ric.»htBee
Turn
Wetterhexe.
uen,
eidurc
h», ist
ra
(Fra
- Kelly
ten-T
heru
sw
de
dareams
und
ei
d
h
utier
r UrCity
elund
rt
r durc
te
dem
rsicts
desdAmp
.»veBerei
gette
schwe
ter
euin
tenfigu
iseinpisich
Goal
nnen
rBoteun
nationalen Topteamsätte
zurhäx
spielen?
einem
Sicherheitsstollen
nachgerüsteihm
einizteil
ar
gewi
fiel dem jun
er
be
tiert
en
aus nft
nen. In
ist
e B
stSage
attes
Brun
hüle
di
lid
istert
| Mng
ier Anku
schen
ier
bege
seine
Sc
va
engli
w
st
Turn
sich
ltu
bei
un
der
e
ittwotch.er
r
für
so
us
zeigt
n
ha
sition
IS
und
spiel
Sage
de
erpo
nfl
er
in
teil
HINWE
ht
n
Sagenfigur (Frauen,
Stürm
Seith
die
,
ei
City
n.
),
25
die
junge
fec
ter
rn
Kelly
davo
chen
mag nft fiel dem
. Maibe
sr
te t er in der engli
Mäd
skiss
Stra
nnien auf, da
Trega
attestiert ihmn Fracht
20pen.
tschunseine
r Anku
rungem
n Elspiel
agen
16 Bosition
un
schen
«Ich
de
n aus Grossbrita
he
Equi
i bei
pu
i Mositunnels
Integrationsfördererb
te
rsic
ge-nk
erpo
mit
hemag
be
ittel
ssen.
rtlich
Das ist für mich etwas
Grossartiges,
tendavo
erstellt.
Weiter
ortet
haft
Seither
hderbe
n.de
), die in Sagen für
die Stürm
tersclic
schie
Ursch
Diese Woche sind die
dass er Man
zu ve
Meis
vera
auf,«Zud
Toresbrita
ie M
Auc
Mädchen
wund
skiss
es,Gros
etter
nnien
weizliebt
Dacht
.Spiel
einer
m
rTrega
Unw
r. ntwo
und
e in
fü
ch
«Ich
ture Ca
r Woch
tle
er der
se
n| aus
tli
pen.
l Adven
hr
diese
Man
är
Mre
Equi
in
Specia
en
un
se
inige
itt
em
das
rg
Welt
geund
wo
es
einbe
«Zud
mit
s
die
oerten
ch
de
w
ssen.
beste
all
rtlich
haft
ch
«Mu
Behind
au
si
der
en
e
tersc
schie
in
Fussb
ntwo
te
,
e Spieler der möch
25
Meis
vera
Kmacht werden.
>sssieh
ng
ra.is
Tore zu
h eden
rt
er
. Meiner
wunderbar
es,
etter
«Hie
durc
lu
:
ie
liebt
ich
ht
Unw
ai
in
dürfe
und
ic
kann
20
leben
ktthem
Woch
R
r
g
re
16
rem
erpun
en
ebun
diese
e,
unse
te
-Schw
in
mit
Umg
mit
Brunnen
dermöch
Verwaltungsrat
grosses
Potenzial
denn
schautemac
ich
diesem TurJa
in e».
ich
Welt e Nutzungsplanung
einbeinige ein
igen
will
fragkannsein.
beste
all die der
Brunnen das «Bote» diesem
neFussb
dernlang
n Namgfreut
ne
ein
der beina
Um
isttierBRUNNfrüher
eirsch
de
nden
r für
hm
sichdürfe
Stte
durc
: «Hiempu
ich freue m
ichmZude
di berei
serunse
ht werden. > siehe «Muole
asse
n,tierrem Welt
diemit
titale
ebun leben
feWeltEN Die Sp
und
Umgsen»,
rampu
will ich
den , sehr schöner Platz, und so nah s
St
Euro
isse
nin mich
diesich
am
zwar
zubeina
derpanalte
her ich
ebnm
e EiNatio
welc
er
freue
rgZude
freut
dineue
ecial Nee titalerschlange».
EQWV,
ände
eh
f Weltsen»,
, und
Engl
Schnee
bereiAxenstrastesehr
au
fürWelt
wenn
die
Nord
zusammen.
Weil
eine
definitive
Wasserver
ie sein.
nerr,Platz
Teams ka
Treddie
schö
ilieu
sich
figund
M
dass die Berge mit
gibt
pa»,N
äu
den
Euro
ds BRU
uft,
w
nnen
in
rl
die
auflä
gewi
ww
am
zwar
City
haft
vo
,
r
nalte
her
at
tersc
sind»
heste
welc
men in d
Natio
lr
meis
er
nah
r,
ian
Manc
so
ab
hu te Englände
IOr City
NNEN Die
TreBerge mit Schnee er Fan des sagte der ambitionierte Crist
htehaft
Gusst.
dievon
sich Sc
er
Beste
er Region
dass n
», .gibt
Etbew
D
uft, Farbe
möc
nnen
aufläder
Rberei
gewi
an und sc
tersc
grossCrist
hesteDer
Special N se meis
hten
ein erte
iano-RoerManc
mit
den
beiden
Tunnels
erstellt
wird.
Konzession
noch
genehmigungsauf
18a
t ssn selbs
Wett
t Treg
von
he
rzic
eigen
ra
bleib
tioni
Farbe
er Video
rläic
www.
gsgaski
ve
ambinicht
der
ätte
se aber
unter
der tlich
Teams ka
hnürten b
diverdes
un
g
Beste
o-Fan. Weit192
ee
sagte
nald
Der
elden
eh
un
verm
d
usst.
zi
ist.
ts,
Fan
hr
s
tbew
d
er
Er
selbs
Unite
er
fü
s
gross
ss
er
sei
n
askis
ein
ermhe
ereits zum
Wett
n Man
Be- diveren
en in
eigentlich
n deleelden
rivale
er bleibt Treg
rläic
aber
ersten M
. Loka
Weitchest
nu
e Stadt
n.
hten
einatio
o-Fader
leuc
der Regio Es gaski
, Welt
ird ts,
nald
iten
verm
netse
ist. war,
d(sieh
n
Inter
berei
chsee nötige
Die Bet
ist
geplant,
die
dafür
Löschfähig
hat
Regierungsrat
für das
er w
al auf dem
nale
anätte
er Unite
ne
chest
inter
undhten
n Welt
Steisei
sie> su
.er
yziten
Benno He
Stadt
tatal
sch.nLoka
Muo
(siehch
leuc
gtoim
Schw
it rivalen Man
nun
netse
ürtenlebBem
zeich
nsInter
inzer (link Brunner
Fuss
nale
natio
an
su
balr lp
inter
K
er
er
sie>
s
.
s)
lv
ei
Gisle
tatal
la
ts
un
de
er
hu
Muo
tz
im
st
d
te».
zu
g
Sc
an den Sw
Beat zeichnun
en Mal au
ihre
üüch
sehr
gut au
wasserversorgung
an
das
Netz
in
BrunPumpwerk
Stegmatt
eine
auf
fünf
Jahre
m he «Wätterl
en
ig
n,
hr
te
h
jä
at
iss Sc
u
ei
st
h
f dem Bru
Skills 20e.
ge
n zw
üüchte».
16. heFu
«Wä
nnernenne
oche zuimmerhin
ssbtterl
allplatz ih
1,5
Mio.
F
anzuschliessen,
Übergangskonzession
erteilt.
1991/92. die leis- JAlimitierte
Bild pd
Fünftage-WSchuljahr
EN
r
R
re
H
de
TH OM AS
Sc
h
h.
25
uhe.
BU CH EL I
ab Wetterloc StundenVOR
rloc
d h
Erfolg
ätte
nnen
gi
e
n
be
r
h.
ei
tungsfähigste
Wasserversorgung
im
Langfristig
hat
zudem
die
geplante
winn
von
e
erloc
das
Wett
ic
d
sich
h
ir
he
ätterloc
Örtlichke
itig it,wwo
Gestern
TH OM AS
das
Dienstagn
Gleichze
P
BU CH
. und
s
enzi
chke
EL I it, wo sich
mm
aufla
Örtli
regteht
ttBren
ge
dem
«Wetter»
dieser
neuen
Strassenanlage. terratNeat-Linienführung
mitten durch dieses Bilanzgew
leghoeelacrlehmr-Mittag trafen «We
n an
iozusa
spricht Haa
ktrund
eht und Gebiet
du
enzi
ballplatz unner Sc
re
mm
zusa
der veränderten
tter»
G
s
aufg
es
Pries
rund acht
wo
eyer-Fusstern Die
au
en
r
u
ten
gend
zi
ns
zu
MMEN
KA
ra
nder
ren
g
ta
Wetverä
st
üTAR
NTO
r
Kinder un
rt
au
gnac
liche
Grundwasserpumpgebiet
Einfluss.KO
der
nder
is
h
lre
f de
nahe
rund
hnFranken.
Che
M
fü
N pd
ein
aufg
hm
hu
FC
e
m
m
de
wo
C
erlag
vom
it
in
i
itt
Br
te
/li.
Wett
n
ih
Dre
d
ag
un
se
N
re
re
Le
Ju- ba
ner Schoel nder Wettra
am
tznteBe
ee
di
BRUNNE
e Sw
pflrz
inte
Wtre
ocue
bri-Piotta sc
llplaerlag
issrnSk
t» Chelerse um de tet sich
Kro
hern
nahe
ler-Meyer fenKonzession
esag
m
atill
FC
ausg
e ein
fand
tz rund
iosna20
g
ein,
A
trovnd«vor
vom
n
i
s
Wett
auf
fünf
Jahre
u
enum aussen
on
Dre
le16
mstu
b
N
n
n d
K
n Fu
teru
-F
Tu
NNE
lu
ac
ie
en
us
Scrn
ei
nefolgl
de
BRU
ht
D
niergeschehen
von
zu,
beneikann
ss
syk
hw
Tr
n
w
ge
ieeir ze
r
zi
e
baatllc
rP) ner Juge g Haas
Pl
ndliche mrz «vorausg
un
g Kind
ru
(A
de
te
t»
ck
ra
B
Brun
te
am
esag
r
r
B
o
ch
nl
ten
lich
M
r
St
in
H
p
er
eg
zeig
stüm
ei
ift
Zü
de
sea
un
s
e
Volk
ste
er
.
un
un
it
an
e
mstu
si
d am
kann
rsgchFo
teru
d Ju
mFIerMse) lle
n
olfg ie ProHitze
tr
tungnds d zese
werden ten
afte
alJuge
otn)
nieer
Be uern lich
fünr sta
bain
Spoft
of WN
internatio ihrenVolk
ll is
ener
t.
Kind
Brun
di
ischmeh
Dund
two
tt. erAum
m-ore heute
B
ag
zeigNun
rfekPlanungsis
stümein, um- Umgekehrt
und
sea
alsrat fider Diöweniger
. Fusstre
naleich
Mai, spieleFunkhtio
es
ei
kann
z peliche
chit Beeihind
geh
onlzuSc
hat
dies
auch
einer
dete
die
Spieler,
darf
selOrt,
n
ster
Tuwerd
ne
iet,
viel
inag, 28.Grundwasser
hwei
rnier en
auch
hm
hw
one.ein
NNErWegen
PrD
ftR.ollDivid
sest
, P
n, das
ScdArbe
ballc
yzen
a
r geh
erun
er. Firmen dr
der Stiftun wo
ite
amund
BR
wocSham
inede
nsc
p und
oft
ittm
n
e
t,teals
es
er
DieUrSp
er
auUs. Der aas am
a
ropfM
«Win
r
ht
in
Ort,
waren da rgen (FIM
g Foot
sieh
meh
e
«K
ein
lm
>
üc
A
viel
et.
neec
a
s
n
auch
-Z
)
.
das
regn
e
n
r ia
n,
e
fü
viel
ba
o
eh
Be
n
l
liche
h
hr
lt
r
ll
ti
vi
be
Ne
ei
at Gi
Kinder m
aN Spietatsäwerden.
is di. Milan,
edsle
ie
gefü Für gi
chu ocJahr
more hindernisse zur
us
s r,Tede
Letztes
806 000
Kubikmeter
ber
gegen
die
AC
Manchester
die
Konzeshabt aH
lich o
ig li».
lls
unAb
kt. Chu
ftFolge.
ch
r ss
teilz
balln
am
ne
it Beehi«Win
ur D
hen. Wsind
man
> sieh
nal-den
unehregn
rs be
r he
dhöö
sta
Fiha
«Win
rmbia, M
viel
im
und
nderun
menet.
dem
loch
h ei
r en
.
Föan
die isFu
aila
hnchPl
N»ac
be
weAizn-er FuKssANTO
ellmuneigne
n die Ori
n ausgesprdera
kt.ne
ite
esat
nd
stde
den
Die Specund
tete
t, un
Stschim
man
r, nChAG
erre
dhööli». gen sionsverlängerung
Ein
d ic
Zü
e ek
elsea,
ht
» dem
ric
ial Ne«Win
h
M straue
errQWV-Netz
beschlosse des FrGrundwasserloch
n
e h.
tag in
Wasser
ins
eingespiesen
woroder
Dhabi
auf
Rasen
st
e
sc
deD
ei
rnnKi
d
e»
ie
ti
n iedrAbu
ed
li
n
et
au
zu
Pr
te es
er
s
e
oCity
o
nd
er
s
t
itt
konn
ste
Te
ln
g
s
Heiernzer
p
an
le
Ab
en
e
am
n
am
de
de
e
u Dhabi,
Scng
Ra
traau
s stamm
hw. eifens Ri
-n,
chter er- viehzuchtech
welch i sei das ProjDin
eb
enste
zü
geMgiteglnieLdden.
Manch
en
ge
ed
en
g in Einsie aas
Maila
d llt
eh
eu
-M
fauo
FDra
ein.
llstage
tzunFolge
NZIND
rmeh
höre
Lumpert
rgts
chte Wett
bei«D
unvi
CAME
de
rlüü
thal
un
SILVIA
ster
deiersel
Braätte
, n zer nd und Zürich. D ester, Chelsea, pumpwerks
Stegmatt
ein
neues
Als
des
stehen.
Bramusste
H trockenen
vier
Für Ambr Sommers
an die Si
rm iese
t?
m
s
a
de
tfo
vo
e
Muo
h
us
ur
at
di
ie
r
erhl
rna,
w
ch
ge
Pl
Ki
Wett
en,
er
tathaler beninFiterm
si
atio
sc
ss
,
ei
e
te
NZIND
nd
blitz
ste
chte
/
te
n
alig
h
n, , Blitz
CAME
daehem
en
erätte
un
nadlen
n Schweiär
SILVIAPf
ic
ne
ko
s,
m
der
hten
kl
traferlüü
R
ei
ni
m
leuc
Silvan Sc
er
äffi
d
m
re
ko
in
n
n
m Muota
ei
Ab
e
un
re
ht
ill
e
ge
eb
spric
w
eh
n
d
en
ra
eh
enfalls /geblitzen,Schutzzonenreglement
d ein. «D
ne Im
nfdavo
n
helb
r
A,EG
in G
aFifath
f AR
eh
tren
a hw
eh-nderung?auNein
Rn allerdings
ausgearbeitet
Ein
hat
Quellwassermenge
mgrös
dSc
Behi
iden
hen.
,
GEktma
stern
sprü
iehten
leuc
d zu
zudem m die
ll
unvi
eizPräs
en
Eshistake
e
vier ,inBlitz
ra
her GmbH aler Geschäft Rick ert,
Funk
an
z.
B
at
ht
r
auch
tu
rb
t
ei
lspric
rr
nage
k
n
m
EN
ve
te
n
davo
na
hw
te
,
A
Proje
SV
gi
rn
es
Nein
sc
he
sen,
ri
en
ri
ationaIm
sc
em
P
O er- nagerDer
nderung?
Behitatal
t- Bellinghau
Math
tars stelltersiinc der deut
len
zerWett
vom
en sprühen.
ils
n seHinoc
Enias
eidas
vom
beide auf angestellt, klassierte Funkdas
jewe
wird
vo
er
keysabauch
i
hw
),
Blatt
tt
(FIM
Muo
Sc
re
ri
ktma
Sepp
n.
n.
more
d
Proje
kt
n
is
le
sen,
in
werden.
Im
Auflageverfahren
sind
damehrere
Ja
um
10,5
Prozent
und
der
Einsatz
Welche
Mannschaft
wird
Turall
de
dem vier
er
n
üc
ol
ne
ghau
n
ss
Footb
R
w
in
Bellin
ün
ng
te
ias
Te
Stiftu
nt
m
ergr
h
Math
e»
en
der
c aktor des Fussba
ve
ten Rang
ererionsf
zu
tterläich (FIMge
eenzuerdemit
al
nd
n .Le
auch
Meb
Muotatal wird das Wett
hrte. n«Wir sagen
ba«Wä
hten
n riGgrati
wie Sté.
leucStiftu
er
lene
all is more
‹Kind
rennage
Footb
ngtv
ch
ig ), fü
zu
N
toGrundwasder
rtaleinem
nicht
hefteinem
de
aonnso
d
Fussballer yilmaz, Sp
k
n
h .in
eStromverbrauch
ch
woc
efor
si
ig
fünf
Einsprachen
eingereicht
nier gewinnen? leuchten auch «Wätterläiche»gegen
waltungsra
sowie
der
Mitt
na
er
fg
mit
n
Am
er
vi
nnt.
l
e
ch.
au
‹Kind
gena
em
spra
fie
tz
zu
sagen
rk
eh
«Wir
0
.
se
id
nicht sche
be
werden
Kubilay Tü orza ernen dann da
klar mit 26 des neugenannt.da ich die
neu zu
Schule Brun
hapuisat,
worden,Diswovon
bereinigt
werden
Das ist schwierig zu sagen,
sieben
als
um
zugenomStellen
kussionenvier
co Sf 76 Prozent
ident
phane Cserpumpen
Präs
r
oder Ciria f dem Fusssteer
Aha-Erlebnis: Es funktio
ile
Er
gy
Fü
w
.
re
r
ch
erB
en
di
Wett
rs
m
es
cher
ge
Te
im
rg men. sc
rma
au
iln
Eg
Stätte
f
eo
eh
el
G
se
pi
m
h.
Jo
s)
er
tungsratsp
konnten.
Die
letzte
dagegen
hängt
stark
Teams
zu
wenig
kenne.
Gleichzeitig
erstaunt,
dass
trotz
chlic
hs
t
recht
t
tatsä
de
is
(von
sea
desde, die das r AC Milan gi
rbanWin
ättermacher Wettert ein Projek
tra
t. Das Plau
Veher.
ikum: Andy Rose vom FC Chel
W
W
W
W
W
W
hwiss
c
a
F
it
m
n
e
Person
NACHGEFRAGT
W
W
W
Das etw
W
aDsaasnedtw
7
eraesFaunsdseb
7
r
a
e
l
l
c
F
aum
ssp
ballcamp a und Co
W
W
isat, Sforze Polit
W
i
pu er LdD
hraain
C
ü
dreren
n
f
rä
ve
a
l
il
en
t
w
eb
t
n
er
o
d
n
,
i
rä
er
ve
P
en
T
eb
i
er
, der Lgen Ambr
Der TrainerD
r
e
G
ge
m
e
d
W
W
W
W
W
M
is FC Chelsea
mac
inierte
Publrechts) reiste
ng esFü
Im(von
en
arerete
w
eyer
bereits m
n.
SS E
ge
hech
und mit Ciar
r st
di
ler-M
vom ht
nTePubl
Ankunft» n bereits kurz
Rose
einer
it de
ho:deel
Andy
jedo
», ac
O LI VE R BOmit seinem Sohn Jack
Sc
macher. Winde, die das
erlisch
enstJack
Im
mer
, er
na
ntwo
lailntzehikum
s Mchen
Wetter
ec
le
ie Vera
llp
au«ma
alrtli
Li
Ca
uar 1991 Bil m Training
und mit Ciaran an.
r AC
Silvia
ba
br
Bild
n
en
lo
Fe
.
s.
all is mor klärte der CEO ch Teams train
ge
ch
m Sohn
M
ch
25
zi
seine
ila
jedo
enmit
»,
m
üt
e suSpec
n ging
chen
vo
nbere
der Thom
des
ht
«ma
»«Reg
n
er
e»-Organ
icht
ic
der ih
).
en
ie
ei
Wett
Aufs
ialt Ad
r
er
rte
ot
es
zind
m
IM
unte
G
as
«B
Camen
n
ge
des
ge
(F
Silvia
Bu
m
fü
Bild
en
be
st
isa
e
chr
rer
itsismm
othmund.
ern
al
reits ku
eli
s de
or
tion, Han
de
ch
on
Au
enit
ni
ernt
«Reg
de
e
Wett
des
es
nft», rerAufs
ka
rz
ll
m
Der
di
icht
di
s- «Foo Ankuunte
el:
ie
Tr
ba
nach
dture
D
üb
psKeran
klärte de
Cam
ten». Wetterreg
iert
«dngurloch
al,. un
tball is m
m train
taini
s.
Daru
r el:
rson
iftung Foot g untersBiltü
solle
CEODer
ten
St
WetterPe
zu
dertz
im
or.e»Wett
vier,
Spass
ch
be
Th
de
zehn
erreg
l
ginsam
-Organ
dliyz
om
peter Roth ten»
na
r
aus Abu
drei,
geme
ili
Jugen
t
hat
w
oh
as
m,
er
te
weil
undsh
daru
wzeug
en, er
macher
isation,
cheli m trainiert
ch
sam
sond
et Lehr
iftunghau
richt
. BuDaru
sen
StBellin
mund.
le: So
Dhabi im
solle
irk Schanderen Förd
bena
ten
ie insam
zu
Stelunter
ans- , vierarf›.»
BezWoSpass
dürft
lls»ern
erbed
n, be
zehn
fgerinic
drei
hätte
cht
bigeche,
geme
nur
imBellin
besu
Einsatz
ssbahabe
ste traten
m, D
lieen
auch
und
her hat drei, H
Stnra
ie er
t
Alle,
Fu
jene
n.»
Lehr
Drah
sdürft
wie
insearf›.»
zehn oder
t,etwLust
richt
eine
sent sondern daru
ngen
ne
, ch
au
de
tz
eldie
lern,
unter
ghau
staltu
sind
s
ei
t
Schü
di
ie
W
che,
Spieler au mac
Veran
ner
cher
al
af
an
en
M
Brun
k
sich
kr
sn
en
200
Woerbed
n,
hatte
hl
ar
rund
Förd
drei
ng
at
hätte
nz
den
rn
ren
ra
nur
nen.
Refer
m
Lust
rte
Dhabi zu e jungen Akteur
tu
sofe
ga
ande
die
g,
tlich
St
al Jungehabe
in Brun
Vor dem
szehn
n. ngen
ikum
90ner Schülern, erklä
n.»
Verfügun
Abu oder
ache
scf
wie
Publ
habe
zurierund
nam
f dermitm
Men
dem
e- jeneto
19Brun
Verw
chen
r
aus
e
und
staltu
schen
-,hiede
nbe
«B
Dhabiauch
Be-Alle,
Men
Veran
rhe
n au
ns
diese
n, Eingend
s ne
bt.dlich
n sich
im nur
200
nt
Als Erste
hatte
al
ei
Proze
e
at
entsc
sc
imügun
denntgen
rn
elf
sieben StunÜbungseinheit an
st
Refer
hr
rte
ihn,
dafür
le
sofe
>
e
nd
en
dem
g,
erklä
sc
dass
Ei
fragte
el
Vor
reift.
FC
n.
M
he
ht
ns
ikum
Jugen
e
eing
St
des
Verf
t
ache
25
ic
Publ
tra
ts
uc
at
Liga
zur
te
nich
1.La
dem
berei
. aus Ab
ten die ju
z
ss schen mitm
chen
chtigu
ienr
hätte
nträ
Hirnten voden gefloge
der Rege Proze
d w.ir
er gerne
r Men
ren
Ein Junge aus
Beei
omnn,epag
je eine obmit
erJugen
nung
nt diese
eine
, alle
hiede
m25
r 1.un
se
rH
wa
sitzen
u D bi
eirdie
im
tuhl
dafür
re
eau
en Aktteeing
n, und
Rolls
wmöch
noch
dass nuralelf
dlich
ihentsc
bei den
inde
im
es
ndie
gs
K
fande
des FCd Chelsea zitrain
verne
ware
ks: Vren
ts
Ligamehr
ch
s gerne
. Für W, oh
un
berei
ntngnich
te. Rose
zuRege
ure reift. >
n lin
n ge
e La
id
r
«Wir sind hader
nicht nddana
Jung
sienoch
er
m Ed
stän
ieren
äntz
obun
«Reg
man. gar
be ehmit
s währyen
in
denmehr
leig
r Selb
er«Die
f-Rose
osnsealles.
liach
sitzen
wirdrendihätte
id,erKini
eine
Train
, ic
erbed
grstver
tuhliit».
n tGzu
nd
auRose
sie n StunÜbungseinheit an
Rolls
hter
siFörd
ithabe
yz ande
im
inte:
einen
werde
n esarf,
n nAndy
m
te
verne
R
ware
hwalle
trate
en ch
wichtiger si
ie
denk
te.
Dann
dana
en
Sc
s
ng
eb
r en
.
er
möch
st
er
nicht
un»,d d an Schlaf wabe
deniit».
Spiel
rk
nu
ieren
äntz
gar
n
ng
Po
s
train
zi
nd
«Reg
man
Trainer.Ro
beste
oh
se
Das
in
n
den
ge
so
sea,
en.
ri
arf,
ei
tw
GerLic
flo
Chel
Train
K
ezieh
t
FC
r will
gen, und
einbJungs
Rose, , die in der sozialen Abte
Förderbed . Die Mie
des
is
Job
er- der
. hebr bei den
rDabe
keit
de
Andy
einen
ilung
rt
Mein
sieht
n
Es
kö
trate
Sc
se
alles.
ng
.
n
hm
in
Dann
Ich
er
ei
habe
.
du
er
er
e
fr
he
id
er
od
Spiel
Sp
och
e Re
Reise leid
niligt
fin erst, wen
Jungs wä
diese
n,
är
ieleig
beste
lsalles
am
nlic
neutDie Jugen
häih
nddes
nm
ware
r .nun
e:nPe
Chelsea,
rtei
en
tte
undn der
ge
FCMittw
dlich
Uman
JackLebe
chte17-jä
hren
er
Juilung
hr er
vertraauBe
sie
sieht. prek
Ja
r .Sohn
nasein
Abte
iden
len
hrige
f ndiesind
n ern tdie
be
sozia
r
Ich will
äs
ande
Wett
au
der
ne
chtsch
verst
al
vo
Jungs
pr
utz
ainierun
och
ge
Das
ss
zi
über
nich
ts
rsch
diese
t
artt fo- klärte ihr Trainer.nicht zu denken», d
Mittw
rn.»
ätte
mehr
is
sind
so
am
an
flu
ände
n
ch
um
,
der
en dköRa
n,
rg
ware
ri
«Mei
es s
ve en
.» Ciaraverst
geEinblick
gekormme
Dassein
Jack und
Bühn
in indies
Aula hrige
ner
die n
nsdlich
er- WetterDie Jugen
imdlich
Da ine
die 17-jä
achsen
müde seie
n aufande
tonen
diee.Brun
Sc. he
wSohn
t sind
Engli
hrige
or>den.
KanJugen
ag.
nen und nnlfen
wmehr
schl
rännk14-jä
en
über in
erstSpieleutz
rn.» Das
Blitz
ättersch
ge
das
ch
n, hätten se
remy, der
ss,temme
ände
um
schuh
Cam
1989
de
, wie
ht
d ist
r nun
e.es«Mei
de Bild ge lbert.
teGrun
igt.auch
urern,
anric
Advennture
hr Spec
hw
t inCam
ial Ciara
eip,ng
die
ren
Nocnd
auf
sofor
eh
in die Aula
h Bühn
stpäthier
Hobb
hat.spon
das
sch
ühja
mein
be
tan
auchss,nich
hrige
in
rlic
istteK
licgeko
n erfreut r Um
buise
Raiffe
zu
en
ag. >
14-jä
auch
ten
pe
ngn mit kussiert trainieren sie
nd
it Fr
erstudieric
ren.
Blitz
siBeru
dlich
aligfun
appla
erfah
pe. rlund
Jugen
zuvo
schu
Cam
Mem
d, .Engli
er si
ist
en
e p,sedas
ndet,
t foschl
d
rnture
ri
FI
üm
ht
stattfi
utz»
di
Grun
ka
eh
nen
könn
n
«Sch
der
ial. Adve
ad
ch
f
y,
r
Brun
R
An Brunne
Spec
in
he
lange
Rose
M
Hobb
Ts
das
verm
au
ird
mals
l
de
und
r
ot
en
sagte
en
mein
nen
»,
tan
w
ker aus de sich alle, nicht
ist
ea
.
f
ne
In
Brun
» ten spon
Röhe
rt in verständHypBeru
tlichin
dSohn
man
udier
ren.
allem stattfindet,
Pa
üu
n un
erfah
zuge
THOMAS
und
nen
l un
rh
.ge
Kids
r
d deutz»
ächden
aber
oomein
neappla
«Sch
N
rp
. ine Live
s»,zeigte
er
nebenam
ent
r UmBUCHELI
stie
en
er und schm
U
Rose
Refer
äs
ie
mals in Brunnen
«B
klein
ge
üg
Der
sagte
e
da
Arabische Hauptstadt der den Bergen erfre
war
D
s
e
rf
di
man
em
Sohn
Sohn
al
ni
bu
ve
was
G
Sein
mein
e
t,
,
ie
ng
rm
po
IS
nich
ändw
.
re
sion
ag
en
gar
HINWE
verst
n licher Weise auf,
mit
Inklu
eh
n
n Emirate
nl
st
Ve
uten sich
umde
Kids inzu
re
nur die Ki
m
ri
es
e
m
ächden
A
ne
h
dass
daru
Ju
ei
schm
di
zeigte
io
fü
gs
f
e
habe
und
ent
er
at
und
Refer
in
au
un
klein
is
ren
Der
.
war
n
al
ck
ke
ande
asals
an
ge hat.
rch diese vielaumehr
rü
tg
Sein
rgne
l Advent
eistDoch Diese
Oei
un
Specia
IS die
zu
duSohn
sion
das lten
erha
als
mehrmn.
HINWE
es
hr
Inklu
da
Vereinigte cker aus der Hau le, nicht
ndass
stamm
um en
dend
Woche
fasind
. Adven
rteres
mEntiger
g. all ba
seartwö
r Sportle
daru
uten
nauf,
sindgeht
habe ist
Die
zieMund
dass
Weis
r
r e:
und
ptstadt de
Quell
renerund ch
ht -als
insse oder Er
ab
n Arabisc
un
liche
Stiftun
spiel
füCA
die
ture Camp
alsen
trec
r
Fussbge
l dürfe
esförder
chnun
tiger
t andewolle
ie
die Integr
sliga-nicht
chSILVIA
en
en undie
MAufzei
ntni
ist
r stammen mehreiten
he Dieira
greich
eichh
mehr
oz
en
umfan
welations
Diese Woche sind das Specia
un
Ungl
viel
denlte
em
K
n di
Prration
der Brunn
Doch
h ausge
diese
t, «Bote»
Mund
n. de
auf
ön, dass
heitlicund
nd
eB
t
dass
dürfe
: «Wir
jeder
20
von
Quellne:Em
nerten
te. artwörter en Aufzeichnundass
igz förder
ung
ebdiedas
-Schwerpunk
geht
Integ
den
all spiel
G
zeug
en
zu
schwy
ations
Sportler
s t,Lu
über
Fussb
«Inner
un
Sportler et
W
Integr
ist
s
n
zum
ea
die
nicht
Behind
Rose
und
bi
acher
dr
en
he
ei
Laimb
eiten
geht
greich
Brunn
An
n
sc
A
«Es
eichh
w
Walter
umfan
d
:
von
zte:
Ungl
h
den
se
t.
ifi
für Spor
n
gen ration: «Wir wolle
to
Daschwy
ergänjeder auf der
h aus
un
is uch h
was für
a.
in
er
sc
ez
erhal
r mit eine
Foerten
heitlic
s Team
tthem
Und
tz
iten
ng
sp
ch
en.»
erpunk
ichke
ie
dass
eu
-Schw
t,
wind
tu
ts
Mögl
Integ
s
M
N
zeug
über
«Bote»
tle
hen
das
eu
über
eu
f
«Inner
gleic
vo
e
nd
ist
r
zum
die
».
D
r
ed
Nasch
n zer
Behind
au Rose
di Und er ergänas
Welt
«E
rsystem
ge
B
Chel
v
geht
Wette
er
n
ieler,
Le
«Es
ch
istde
d
allsp
von Walter Laimbacher
zte:
vo
si
se
gen
er
Fussb
se
r
scnhöTr
e
Lsiepd
n
a
erhal
in
is
ht
re.n»D,iefre Beeinträchti- ju
beste
ht
sda
iten
lie
de
ic
en.»
den
w
Su
ic
n,
ichke
ai
s Mittagüber
augleichen P
um
ning
Mögl
da
jede
Ger
ss se
h gen,
sendie
im
ute10 s
ngse inSt
Sp
in
as
Welt
lattform
ess wind ssessic
tie
orhersystem».
r, nicht
Wette
licheren R
zer
ockeyklusb,
pielerm
Und wie ist es für dich, «zu Hause» antreten zu dürfen?
Natürlich kenne ich als Ibächler Brunnen gut, und das macht für mich die
Sache noch zusätzlich attraktiv, hier
auflaufen zu dürfen.
W
iseHINWEIS
n hat
Mitgliede
Diese Woche
r sind die Integrationsförderung
von Behinderten und das Special Needs
D
Die
«Pro
Neat»
wurde
aufg
W
VERKEHR Sie hat ihren
Zweck erfüllt und ihre Ziele
lösung beschlossen. Der wesentliche
Zweck der Vereinigung sei erreicht worden, die Ziele seien erfüllt. Die «Pro
Neat Arth-Goldau» stellt ihre Aktivitäten
sind die V
fragen im
ein Thema
lung. Die
ohlen wurde. Ich zuc
kte zusammen,
e. Für einen zaghaften
Blick in die
Kamera reichte mein
Mut knapp noch
einer Schulte
würde.
Bote der Urschweiz |
Montag, 23.
Camp für behinderte
HaarigeKBinedienr uenad viele Stars in Br
Parolen der
Gewerkschaften
uf der Schuulntne
BRUNNEN Im Rahm
en eines
KANTON see. Am 5.
Juni geht es
ssbzwe
alli-Integrat
gleichFubei
sp
Abstimmuion
ngs
vorroj
la- ektes pinnen: Kle
gen um
werde
Eingriff
ine
n die
e in
sedas chwyz
e za
erhlrei- – so kennen , eklige Krabbeltiere
Verkehrssystem : «Die WoSch
wir sie in der Schwei
Axen-Initiative
chetige
z.
Sprwe
Ges
ortisestauns
will rich
tern
hat
rs ere
ein
in de
e Ausstellung im «W
Rengionsen
Strarsse
ysvor ein
Rös
sli»
er
in
Las
Sch
twa
wyz aber wieder einerwartet. genflut bewahren.
Suisse Legends
mal bewiesen, dass es
Die «Milchkuh-Initia
Dienstag, 24. Mai
auch anders geht.
tive» hingegen
Karl Engel (64 Jahre/26 Länd
Es gibt Spinnen auc
würde den immer
erspiele)
h
Anreise der Kinder
in Gross. Damit
wichtigeren öV
stei
schwächen», heisst es
gt das Eklige an den
Jörg Stiel (48/21)
in einer MitTierchen ex14.30 Uhr: Training Fussba
CHR
ISTO PH CLAVAD ETS
ponentiell an – denn
teilung
des
Schwyzer Gewerk
CHE R
Kubilay Türkyilmaz (49/62)
so sieht man die
schafts«faszinierenden» Det
19.00 Uhr: Workshop, Vo
bunds.
ails
der
achtbeiniGeorges Bregy (58/54)
«Integration und Inklusion
Die
setecWo
gen
«Verke
che
hrs
hno
krafind
nnen ein Kreaturen noch besser.
ten et
woin
llenBru
Vereinen». Ort: MP Schule
die
inte
Thomas Bickel (52/52)
Axenst
rasrna
Cam
se»tion
p Fra
fürales
für nke
1
Kin
Mil
liar
der
Refe
de
renten: Prof. Dr. Jürgen
mit
Beh
n
eruiten
ch habe auf der Redakt
zu ein
ngenattr
Andy Egli (58/80)
emind
stat
t. iven
zwe
Mit dab
thias Bellinghausen, Jim
ion den tollen
akt
Goei
tt-sind dieAuftrag gef
«Sp
C
ecia
hard-Z
ds
Tea
uga
m»
City)
ngl Nee
ass
vonerArs
Jürg Studer (49/6)
, Andy Rose (FC Chelse
machen, zu ein
t, diese Ausstellung
ena
l- uchen.
«Na
zu
searas
- l, Chebes
, FC
tionalst
ich
, ».AC
Der Pla
se II.Zür
Mil
e , ein Bild von
Kla
an
nhtwar
sse
sow
Mitt
Bad
ie
ic
«Di
woc
ile
200
Luba
es
h,
er
25.
wü
mba
G
Mai
rde
(40/2
Sch
n
weidas
)
le inne und
ein
zer sSch
bedeuten,
erntVog
onaelsp
üler.DeDie
Kinand
aus
der
sind
dreisow
utschl
inkaie
sucht. mir zu machen
Milaim Rama (10/7)
10.00 Uhr: Training Fussball
r d, ie
den
Bru
Fü
nnehr aus
Zürich
hterArtge
ein
Hotels
icen
, abe
r auc
ikel ivb
erg
ienr
ebr
dar
La
ach
über zu schreider unt
n
t
Ost
–
ild
alsch
de
wei
er
ch
z
w
Ar
ben. Meine Angst vor
Pascal Thüler (46/6)
quasi ein neuer Tra
10.30 Uhr: Workshop, Vort
Spinnen ist nämnsit-Korridor
«Integration und Inklusion
lich auch in der Firm
durch den Kanton
Andy Ladner (53/4)
–
sch
Sch
lar,on ein wenig
Ort: MP Schule Ingenbohl-Br
VP. a«K
bekannt:t es
Kub
würde. Dies ist nicht wyz führen
e Cwen
ilay
din
Tür
Den
kyil
ma
z
traf
Thom
n
eh
t
ein
zum
as
im Sinne der ande
si
Häberli (42/1)
che Spinne im
3:1
rs
A
im
er
WM
ss
-Qu
Bür
au
alifi
,
Schwyzer Pendler, wel t
A
as
t
o
kationsspiel
Etw
nich
n auf keire
Schweiz – Färöer im Ok
sea).
z istkan
che
orist,
as Fall mehr
är morge
Patrick Bühlmann (44/17)
prop
nsrteienwei
Andnen
kic, erkl
tober 2000 in Zürich.
und abe
tergzw
arig
earar
M
auch
beitet
nds
r Pa
ca
züg
de
wer
Lu
den
in
den
,
r
bis
n,
ch
Gro
sie
gt
io
Fü
entfernt
ssraumssen»,ist.sa Eine
13.30 Uhr: Training Fussballp
ss und htig, dass au
Régis Rothenbühler (45/1
CVP.
Zug
yzer
la
Archivbild Keystone
reg
ic ich gelangsien
hwelre
9)
zu n.»
chte tSpi
Sc
. sse
ist wZür
nne
derder
er nphobie
«EsGew
vone Kin
ten ndmü
eivielab
nge
18.00 Uhr: Dorfturnier Brun
so
gknic
Der
rtrebun
ri
ein
ich
Fabio Celestini (40/35)
veafts
högs
alle
seit
erk
eyerhanshab
rdin
en
sch
ige
M
ht
s
zu
ne
Pro
ic
ei
gra
ht
er
d
rt
mm
–
bef
en
son
G
nd
ürw
Pa
al
st
n
San
de
hät
orte
geb
dro Zurkirchen ihre
Special-Needs-Teams
de
te
ei), das
t ielt ich
die die
nton
n le
(sie
tsgch
deshalb be
he
n ka
Box
seote
. En
n sp
Teilnahme zui de
Ruedi Elsener (63/48)
lun
Init
auc
Rolstel
iative
h öffe
auc
nies im
neteAus
er.»en ih
e SP die
de
Leb
rdche
dik».
vorsuntergbes
en ntli- gesagt. Unter dem Motto
icht«Ax
mht ein
h
eouch
Wo
R
A
rks
hop
d
Vol
Don
s
da
en
und
un
ners
Die
f
kön
tag,
Mit
n
ne
au
nen
«kic
26.
e Pod
bestimmuIn
Mai
.
k for smiter
Roger Wehrli (60/68)
r- eneiein
erinne
tegeg
kusär
Richtles
r ngum
sion
sen undbei iumsdis- le» spielen die Stars im Rahme
alle
morge
den
m
et
ss ein Anw
Kaninton
chwnisAbe
tihdas
ndgib
i, da
kuSch
08.30 Uhr: Erlebnispädag
diese
n dieser
be
wyz
100
0 Überschke
n-gen
ädi
s nötige Fa mitbrind
FD
aussergewöhnlichen
nge. nhaltet.
daich
ogis
des
Herbert Baumann (51/15)
nacPrteu
an
die übe
htunge
ers ls
ed
ht
und
G
n.
ic
Zus
Pn
nr
am
ges
Spo
ne
FD
me
ie
tern
erte
rtw
nge
it
tio
s
och
die
La
Mamm
fass
e am
Räu
rm
t geht es QBar
utp
te
». kt
lifi
14.00 Uhr: Dorfturnier Brun
nder Ausesika
enroje
Familientag zugunsten
, Zamrn
ualun
en
rtin
sei
Ve
, ,wme
hm
bro
die
sem
tta
en stel
an
nedar
Mario Cantaluppi (42/24)
ötig
Cam
Tür
e
tig
n
.re ht
itz
kyi
p
nö
g
beh
lma
ns
bet
um
ge
e
ind
z
rat,
Ei
,
erte
das
di
wim
ch
Fina
s Jugendli- kennWä
r Kinen
me
lrunde der Special-Needsau
e nur so
ic mit
dies
der und Jug
.
eilte
Gerche
en/od
hre
rt
nd re
er Tererari
geistige
Pasen
allnREGION
die
iber
VPvon
n al
und
en.
Urs Bamert (57/6)
Taginen alle
ie C
er kör
Dper
wirnd viel Benefiz-Sp endlicher (Tickets für das
Spi
andeDie
e Grünl
nne
Bote derFrei
lich
r llpr
Urschweiz
di
n
| Montag, 30. Mai 2016
en
r ein
ne
Fus
ei
tag,
Beh
i.
sba
Set
27.
lt fü
s
ind
se
zt
Mai
gi
iel
Grö
eru
om
au
sind im Vor
ngeauf
ine
seitig
n ans ein
nzbew
sten
in der
andmp ssen füund
Poben
mllca
Auem
to»Fusje
Bruno Berner (38/16)
sba
denFar
egtReg
en ion
sichanzu- www.ticketcorner.ch erh verkauf auf
onMil
enrlim
rstreff
sein
Ganzer Tag Training und
. Un
Penen
Diegem
mitr Jug
ter and
ekei
Initein
iatisam
ältlich).
ete
ve «Fü
lich
chtig
r und
hab
Work
en
riohn
en- auch
einend
sasere
e Bee fair
senmsee
Coachs: Rolf Fringer oder
e
Ver
An
die
len
en
einträc
am Abend interne Spielerpa
ehe
die
d
sem
ma
ei
ruh
htig
lige
ehrsfin
ig
Fam
ung
ch
n
in
Paul Wolfisberg
ilientag haben alle
ts ineital
ihre
ienisch
anzierung» teil
nenkle
rty
en
n leh
kön
d
Nat
n
hinneh
ir
Käfi
nen
ion
gegme
algen
.
w
en
.4.Meine
Kin
spi
at
der
nt
ele
sr
am
bis
r
n
Fra
See
s
16
nco
to
len
er Schwyzer Gewerksch
Jah
bi
Sam
ruh
ren
Bar
t
stag, 28. Mai
e war
die Möglichkeit,
und
läufr späesi
Giannluca Beg
eistden
rist abe
ert Sch
test
aftsbund ab.Kan ver er
«Spass ist auch seh
sähwei
ens
e and
mit
ngsftta
ob dan
Zam
,
ers
bu
bro
en
ig
ihre
sch
e wü
zer
ew
ze
wu
n
r wichtig»
B
Leg
Bes
rde nämlich anstatt wei
nde
enden und den
uchAut
n.
ch auf der
sion
angekü
«kick for smile»-Tag
irdSch
: Die
terhin Die nac
Am
n wRot
HC Ambri-Piotta
te»Pro
hrtndigt. aus
bri-«Bo
hiwyz
-Prafis
Weiter
äss
Piottae Be-ofa
ktida
ht oder
hmich
soll
uch den
ish Gem
gn
Sch
und
ec
en
ein Training zu abeiimm
srdas
isteter
ge
z. B
abe
te
zu
rn
ens
noc
rung
förd
eiti
h nicht kan
eien
geärVer
ern,geg
rthat
ics he
11.00–13.00 Uhr: Aktive
ein
-up
tin
rsöV
solv
Pawel
seit
hr an
kla
Lau
ei
as
iere
igM
stän
r,leUn
Rme
ra
D
ab
alve
n
Ind
–
).
al
und
me
Mar
erb
t
g.
che
von
ox
ine
c
itsich
Gau
fs ziAut
So
n
B
m
m
tsch
Beh
dab
Tag
i
odni
gu
ind
he
terf
ei
ha
setz
die
n
erte
nat
ang
ieBRUNNEN
sAuf
erhtürlich mit
nngund
Thibaut Monnet
(sen
rbri«Zukunftsfan
der von 10 bis 16 JahrenTeilnah
gezwei
en
Nic
d.
nteen.
ähi
nnhlig
Uerte
Aut
zinogr
el, -dem
einwir
ist üb
eind
eBrunner
mit
Stsein
amein
n köh
Hig
an Tra
meern Vog
e felt
ch
Spi
mund
diche
nne
undelelleDas
nkeh
htleder
erisbeh
ch
gef
er
auc
uns
Selfies einzudecken
r st
Lukas Lhotak
Fa
Wo
um
erht
ert
nur
nr örd
Ver
be
mit den Stars
zu
find
erivine
al
ber
die
et
w
ei
nur
ühr
dan
Fussballplatz
ind
ch
e
,
en.
kämpfte
Elias
n
wen
in
si
Als
Bian
n
(An
n
r
am
chi
ich
me
öc
er
en
due
he
fü
Sam
ldu
mllen
stag
die
spinng
mo
könn
eite
stat
ne bis
tori
ösnsisc
esen
ichtrhin
t,
tbeinig
aufMit
sch
wen
en
dertwoch unter www.
en
die
gswund
tlichach
en
Fäh
sich
dg
Stra
Tie
ch
igköV
un
eieinem
Jason Fuchs
die
sse
rch
eiten
re
Swi
en
hn
in
14.0
ss
und
dan
ec
besonderen
0–14
den
e
.
n
R
foo
Duell
viel
.30
Leg
di
sah
tba
nd
Fer
d
Uhr:
nChri
,
end
llism
si
tigk
Auto
n,
ei
stian
s, end
unhtig
t Sch
ore
eite
t den
grammst
Stucki
allegül
.org). r.
n
tiglige
rüc
s ehe
ver
itä
erbees mir
nz-ksic
bes
whte
Sch
ma
ser
rech
inal
tige
be
t. ts
wer
Ein
n lösc
eim
tig
ein
. «Es
kr
legeh
ab.
seit
izer
immbe
Cory Emmerton
t Fus
r wesetzten
Prominenz.
AutoOrganisiert wirulte
Am
chaf
n sttion
deEnde
sba
15.00 Uhr: Vorspiele für
itellna
auc
he
Wirtrts
obi
Sandro Zurkirchen
darum
dbüh
dasl Benefizspiel vom
litä
iele
on abe
n r,be
füh
dasn-P
das Be
co Zum
füri einen guten FC Bild Mar
rth– wie
se
s die
elegen
üs
Kin
das, Axe
malsp
Ang
der
ihr
n
hind
roje
Zw
ege
r
erte
Bru
sich
kt
die
Sel
Favoriten
eck
n
n-Te
nne
verdienterPaol
bst
ng
ue
ams
mit
n,
ver
o
ei
bu
Duca
)
dem
da
trau
den
erem weiterenmTer
zu
jed
ts el und Die Bei
HC Ambri-Piotta, dem
Ho
cke
. verstopftenn en
sion
Am
ch
y-Cmit
Sven Berger
racks
mis
Stra
des
einedur
rari
sse
HC SoSeehotel Waldst
um
Sport ew
n. Spi
komemassen
Des
be
iz
ein
hal
Am
st
ha
er
nn
stär
b
16
briin
Ju
ken
durch.
20
Pio
er
da
15.4
r
t
er
d
tta
kön
ht
noc
5
sch
Uhr: Eröffnung des
Jesse Zgraggen
ha Benefizspi
ab
ic n zur ‹Minen
Nei
un
h ekligeren tz
limm kan
rho
brua
. de
Un
nr
nd itia
ortflüs
Das
sowie
nattive
Wn.
ürli›».
lch
Spi
es
, 23.nFeätte
nne
tesse
echts-auf
kuh
alsof gar
wer
-In
terte ich eleisein
nicder
meinn
ht ge. hEsseh
as le
, dass
Dienstag
Spa
ches Einlaufen der Teams Benefi
dem
als ich die Spinne auf Oliver Kamber
uech istRder
igen
auc
n. Dme
«wä wer, de
Sch
hr
Jass
d
tungmir
ler-zMe
r ka
und
en »,ne
wic
dac
Foodes
zuen
hw z | …»,ütz
ierviel
yer
htig
aller K
hteStifich
wen
tballhal
nz
Adrian Trunz
-Fu
inoelHer
meEliot
ig
istb.more.
Ursclatz
ssb
dis
ineBert
ic-htäh»
tnHanre
kut
n Hä
sch
ftRot
derallp
iert
spe
lug
ukun
i Va
nden aus, und
te
ohne
wüsag
imm
rde
be
Behi
ver
Bo
THOMAS
BUCHELI
er
ter
spr
nder
r
sah
t.
hon
ich
ungFot
Nac
hm
sch
ra
t
und
nu
undoden
h
sob
ein
und
nel
ein
gwü
ns
ald
sie
ler.
Spe
,
el
ige
CEO
das
to «Ich mache daskta
ihr
Reg rdige Änderungen der
im Star
Kass
r Kan
en docbox
eil in einer wurde
nickel
demit
bei Foo
ht ,– hab
h enHINWEIS n Runden um die Glas- gruseliDieg
o Kostner Hintert
re
Abstba
ein Bild
timll- is mo
unt
Fou
t.
er
nda
and
16.0
ch
die
Fran
tion
0–17
ere
gen
co
Vog
su
ein
,
mit
m
Colle
.30
nge
geg
We
er
elsp
Als
besonderes
Uhr:
ge
Kub
nber
n
den
ise
Spi
enü
Highlight
inn
der «FootBene
und Wahlen im
g
nne kannst duilay
bewegte.
ber Kan
e –fiz-S
er
Spinnen, Skorpionen
hoff
Tür
dem
pielen
kyi
Sc
verges
z, dem
». te Geo
sen
ton«Botensag
Adam Hall
ball is more»-Woche
immer nal-L
Von
»,lmaauf
rge
egen
folgte
Dies
und
s
mo
den
Bre
e
–
Woc
von
gege
rge
Kak
gy,
he
n
ich
n
wyz
mir
erla
HC
Jörg
sind
bis
zu
Amb
. Dre
ent
Mar
ken
das
Stie
me
Sam
ri
k
fern
Spec
itägige Rekursfrissta
Bastl
kratzte
t. ErstPio
ial Adv
ich
wird den Thibaut inem Beg
Brunner
zu
leitFussballplatz
all entu
Samstag
ca,
er.l, PaoloamDu
ein
Cam
mere
Spielzeit
tengund
ine
, rte
n p in ann
2 x 15
Brunam
Zeitpunkt
nenme
Min.
Mu
und
Mo
Paus
t
Mich
zus
die
vonierungsrat
spü
nne
hat
e).
ng
ael
Inte
Reg
te
t
Fora
Benefizduell
grat
ich
und
ein
der
Extraklasse:
ions
n
Ehemalige
,
e
das
und
der
förd
Lokalmatador Behinde
s meine
erun
Aus
bat den Spi
Adristel
als Rekurs-Instan
g von
en Laup
lerinne
er n zitterteSon
nne
nin
Fussball-Nationalspieler traten
amp
rtenmir
magegen
das «Bot
ein
ntag
n,
nn, auch
e
me
lötzlich sah ich ent
,
27.
e»-S
glo
in
igener
Mai
rrei
chw
Pul
erpu
che
Mich
s
Sache sind eines Rec z
nktt
sch
aël
Ide
ein
Ngo
nell gin
e:Igor
e Spinne aufhem
a.
«NeJelov
diesetz
aktuelle
hmacen Sie ich trotz
Mannschaft
t, wie
Ambridie
einerdes HC
htsdie Spinne dochy auf
Ha
nd
der
der Aussteller einePiotta
tes unwürdig. Zur Rev
Abre
eneer
an. Beide Teams nahmen
iseang
hmen Tempe
der Kind
daszu setzen. Ich konnte nic
die Schulter – das
Glassc
heibe vor
ision des
ht hin- gibt bestim
öff-einersch
schwitzte.
nete und eine Vogelsp Aufeinandertreffen
grossen
auen, als die Spinne
wyzer Wahl- und Abs
mt
ein
sch
öne
res
inn
ihre langen, Spinne
e herausnah
Bild.» Die
tim
sehr m.
ernst. haa
w…
Mit ihr auf der Han Zuschauerschar
rigen Beine langsa
wechselte auf meine
tzes sagt der Gewerksch mungsDie 800 Zuschauer feuerten beide
d lief
m auf meine also
er vorlautstark
aftsbund
sichtigan. Nicht
Hände
eine Angst vor Spinne
w.bot
zu einem kleinen JunMannschaften
die Position. Ich schaut m Körper
über- bewegte. Als
Kane.ch
tons Schwyz Nein.
sie
n kon
gen
ang
e
wäh
ekommen dessen dem
raschend
und
setzten
renddie routinierten
gabsichsie
war und ich immer noc
an der Ausstellung also
ihm auf die Hand. Altstars
len: «Pro Service pub Weitere
onstrativ in die andere
am Ende mit 6:3 durch. WähDav
leide
h
übe
on
rall
lic»: Nein.
Rich- bekämpfen.
– nur tung und spü
rde ein
Wolfisberg
Foto geknipst, und rend Paulwu
ss nicht zur Spinne
bei den blo
Legenden
dingungsloses Gru
Abe
rte nur die haarigen
der
– hinsah, sagte che
Bub
nde
auf der
Bein- richtige Richtu r ein Schritt
Trainerbank
sass, schwang
lächelte
Köbi
me
n.
freudig in die Kam Kuhn
in
Bei
Beg
m
»: Nein. Revision des inkomng
Ged
leit
war es allemal –
er: «Schau mal in
anken daran erschauals Coach der Eishockeyspieler
era Dam
Asyl-Geit Torreigen
die dere ich auch
htz auKam
ehrlich gesagt, hät
s neun
genug: Auch andere das. Zepter.
Den nic
era oder sieh mal die
von
s: Ja.
en
jetzt noch – obwohl
inKubilay
om
Kin
Prund
Spinne an.» diese
n. eröffnete
Treffern
ich dass eine Vogelsp te ich nie ge
Türkyilmaz.
Erafteder
rt
Wid
ch
wachsene al
O
erw
Zei
ns
r
len
illig
an
vo
in
ma
ma
inne es sich e
M
sicherer Entfernung
chte ich, wie mir bells
«Unser
war ballsicher, stand
ses
en
Spi
ebGegner
el famit
region e chten diegut
.
ird
auf meiner Schulter
tippe. Für einen zag
foh
len
im Raum und
machte
uns
das
An- wurde. Ich zuc
gemütlich ma
haften Blick in die
Ambri und Sport und Politik wgreifen
kte
en
zus
ch
am
is
me
schwierig»,
sagte
n,
Ambrizw
und
wü
Kamera reichte mein
rde.
unkt
hspiel
Nationalmannschafts-Eishockey-TorhüMut knapp noch
Das Plausc gends ist der Höhep be- sein.
rn
le war für uns
ter Sandro Zurkirchen.
s
Le
Schü«Es
RA IND ERB
Zum besonderen Spiel in Brunnen tratenLAU
nner
Fussball-Promine
en Suisse jekts in Brunnen, da Das
Bru
eine
grosse
Ehre, gegen diese di
Legenden
e
sch mit auflaufen
(im roten Dress) und Eishockeyprofis von Ambri a
ro
ch Anfang
nnt.
zu
dürfen.
en siAm
war
ch
us
des FIM-P woch, 25. Mai, begi licher Austau
ta
s
us
Bilder Thomas Buc
au nerna ich deswegen Sc
auch ein
bisschen
er
itt
lern
it aus hü
Darüber hi Kvös»,
reits am M lt Kinder mit körp n Mitrm
der
Schwyz stammende
indegab
m
ramvon
rten Eishockeyprofi
el
og«Wie
e Przu.
Eisrtoffen
ie
ill
Projekt st er Behinderung in de apier- handicapie Das
ta
de
stt
erwartet,
s. hockeyspielern
ntri unseic
Eischossen
n undplanlos
oder geistig t Teams mit hand Rasen Brunnen au nsto
re ss
Gegner
auf
zeiteteilweise
ll
sounser
AchRahm auf dem
NN
st. Es
Tor. Wir hingegen
spielten
die Effizienz,
unkt.Im
it Ablauf, A no
cht fe
telpEN
m
ni
n
en
de
ein
ch
äes
er
st
w
die
fussballerische
Klasse
t
be
und die takn.
tKindern
eh
ts
de
nich
st
ei
er
er
n
w
B
se
.
rt
n
ei
tell-Inntegra
tische
izie
Überlegenheit
eten
rigoros aus», fassba
r pr
mun
r antrpro
detio
kom
wen
te Andy Egli zusammen.
Mancheste
bs tes
gegeneinan ams ns
demnächst
der Klujek
ge
ie zwei
Te
w
so
en
sind
ch
tdie
ri
se
tig
Wo
Zühlreid za
une
nt
ea ch
Telegramm
City, Chels
S
Teilnehmende Stars
I
A
t
ssen gesuch
Legenden siegten gegen Hockeystars
B
«
n
e
n
r
n
o
u
r
v
B
h
n
i
c
n
u
e
iel acht a k
spm
.ik
o
teinen guten Zwecicht halt
n
P
3
D
M
l
a
a
s
s
t
h
ric
at mp für behinderte K
inder und viele Stars
in Br
Intempo
rtstars
alls
rte
t.
der
as
oniert
in der Region
PH CLAVAD ETS CHE
R
ichen
eWoche
- findet in Brunne
dven
ür
onales Camp für Kin n ein
bernder mit
Masie
run
statt. Mit dabei sind die
t gen
ch
Ju-Team»
zur ds
Nee
von Arsenal, Chelr
he
chen
Zür
r ich, AC Milan sowie 200
te
ung
rn-Schüler. Die Kinder
sind in
Ei
dlichnne
ch-rt Hotels untergebracht – alsieh
man
Urs ei-
erste
weis
zwars
h
utlic
über
a Verbin-
inem
dieZIND
rAMEN
haben
volles
sse
Programm
Swiss Legends – Ambri
6:3 (1:0, 4:1, 1:2)
Schoeller-Meyer. – 800 Zuschauer. – SR Dittli,
Wehrli. – Tore: 21. Türkyilmaz 1:0. 28. Rama 2:0.
35. Rama 3:0. 35. Fora 3:1. 46. Bühlmann 4:1.
48. Studer 5:1. 60. Fora 5:2. 63. Bühlmann 6:2.
72. Monnet 6:3. – Legenden: Roger Wehrli,
Kubilay Türkyilmaz, Pascal Thüler, Jürg Studer,
Jörg Stiel, Régis Rothenbühler, Milaim Rama,
Badile Lubamba, Andy Lachner, Thomas Häberli,
Karl Engel, Rudolf Elsener, Andy Egli, Fabio Celestini, Mario Cantaluppi, Patrick Bühlmann,
Georges Bregy, Hebi Baumann, Bruno Berner,
Thomas Bickel, Urs Bamert. – Ambri: Marc
Gautschi, Adrian Lauper, Franco Collenberg, Michael Fora, Elias Bianchi, Oliver Kamber, Diego
Kostner, Thibaut Monnet, Jason Fuchs, Christian
Stucki, Sandro Zurkirchen.
Teilnehmende Stars
Suisse Legends
unnen
Programm
Goalie Sandro Zurkirche
Autogramme waren belieb
Dienstag, 24. Mai
Karl Engel (64 Jahre/26 Länd
erspiele)
Anreise der Kinder
Jörg Stiel (48/21)
latz Brunnen
Kubilay Türkyilmaz (49/62)
Georges Bregy (58/54)
«Integration und Inklusion rag und Diskussio
Vereinen». Ort: MP Schule in Schulen und/ode
Thomas Bickel (52/52)
Referenten: Prof. Dr. Jürgen Ingenbohl-Brunnen
Andy Egli (58/80)
thias Bellinghausen, Jim Buschmann, Dr. Ma
Der 15-jährige Brunner Joel Hutter
Benefizspiel zwischen Thomas Bickel (von links), Georges
Cassell Bregy
Bregy und
(Manche
Georges
erläute
ste
City)
absolviert die fordernde Übung.
Jürg Studer (49/6
,am
And
y Rose (FC Chelsea)
Fabio
) Celestini und Ambri mit Franco Collenberg
Ball.
mit. Spass seine Übung
Mittwoch, 25. Mai
Badile Lubamba (40/2)
Milaim Rama (10/7)
latz Brunnen
Pascal Thüler (46/6)
«Integration und Inklusion rag und Diskussion
BRUNNEN Zum Abschluss der «Football is more»-Woche
Nachmittag
auf die
Andy Ladn
Autogramme
seines
Aber
wenn
–
man in die glücklichen geforderten zehn
wir sind
er (53/4)
alle gleic
Übungen
erfüllt
h».u
Ort:entschädigt
MP Schule damit
Lieblingsvereins Ambri-Piotta
freute.
Kinderaugen sehen darf,
Kubilay folgte
Ingenboh
forzum
einen
l-Bru
smile»-Tag mit vielen Überraschungen.
Türkyilder
Ball,
eine
Medaille,
nnen
ma«kick
. Refe
z traf
renten:
Thom
«Das
as HäbAdventure
Special
Dr. Mathias BelliT-Shirt
3:1 im WM
erli (42/1) Camp in das für alles», ergänzte Kessler.
und ,ein
nghausen
Essen
bekommen, fr
And
y
Rose
Brunnen stellte einen vollen Erfolg dar.
(FC
Chel
Schweiz – Färöer im Ok -Qualifikationsspiel Wir
sea)
te sich die junge Brunnerin. Zum.
Patrickvon
Bühpositivem
lmann (44/1
durften
Wetter,
tober 2000Geschick
7) einem Altstars hautnah erlebt
lassende folgte das FIM-Fussball-Fin
THOMAS BUCHELI
in Zürgefordert.
ich. super OK und
und individuelles
e Helfern
ht
zahlreichen
ic
proAls Übungsleiter standen
13.3
er
0
FussballUhr:
G
Das
Endspiel
Train
der national und in
Régi
n
s
ing Fuss
Roth
le
«Ich probierte
enbühleris(45/1
ballplatz
Übungen
na fasste «Football
zu kreieren,
Arch
fitieren»,
Brunnen
ivbild Keys
9)
Altstars wie Georges Bregy, Thomas national benachteiligten
kantotungsrat,
tone
ei
Jugendlich
150 Kinder und Jugendliche aus der welche sowohl die Jüngsten
cht. more»-StifKindern so ein vielseit
d ie dr
absolvieren
gesu
18.00 Uhr:
t und Mit- Bickel, Andy Egli oder Kubilay
Für die
eroFCB-Ehrenpräsiden
Fabi
Dorfturn
Türkyilht
Teams
entschieden
Cele
ic
Engländer
ier
stini
konnten
igeRegion
ihr sportlerisches Ge- können, aber auch
Brun
nr
(40/3
s
nen
Pro
ie
5)
unddie
gra
Ältesten
forVorr
mm
La
organisator
Alois
unde kna
Kessler
n
Sandes
ild zusammen. maz und aktive Ambri-Spieler
geboten (siehe Box),
de
dro
Spec
wie
ivb
FranChelsea
er
ial-N
gegen
Zur
ch
den
FC Zürichder
schick
eeds
aufzeigen.
kirc
w
Ar
Während
-Tea
hen
ganzen
dern»,
ms
erklärte
ihrederTei
deutsche
Professor.
Die Rued
das auc
Kinder
mit ner
einer
Behinderung und co Collenberg oder Jason Fuchs im mit
lna
hm
i
h
Else
öffe
e
zu1:0
ntli
für
(63/4
sich.
Wettbewerbes
- gesagt
8)
herrschte
auf. Un
dem
che Workshops und
FCB-Junior Joel Hutter hat am liebs- solche ohne hätten gemeinsam
dem
eine Einsatz. «Fussball bereitet
Donners
Motto «kicabsolviert.
mirtag,
viel 26. Mai
eine Schoeller-Meyer-Ar
Podiumsdis eal stets eine guteterten
k for sm«Da
die Penalty-Übung
i- tolleRog
r,
W
Mit Türkyilmaz, Bregy, Bickel und anderen Cracks trainiert
Hauptgeschäftsstelle Liechtenstein
FOOTBALL IS MORE Stiftung
Zollstrasse 82, Postfach 231, 9494 Schaan, Liechtenstein
T +423 230 05 50, F+423 230 05 51
Büro Deutschland
FOOTBALL IS MORE gem. e. V.
Am Schützenplatz 6, 57537 Wissen/Sieg, Deutschland
[email protected], www.footballismore.org
www.facebook.com/footballismore
Spendenkonto
Name FOOTBALL IS MORE Stiftung
Bank LGT Bank, Vaduz, Liechtenstein
IBAN LI22 0881 0000 0094 0102 4
SWIFT BLFLLI2X

SAC Brunnen 2016 - Football is more

Transcription

Documents pareils

Limone sul Garda Brunnen an der Gardesana

Kornwestheim

Georg Trakl Die schöne Stadt Alte Plätze sonnig schweigen. Tief in

FR 15.10.13 Platz vorm Bahnhof: Entree und Treffpunkt Neu

2015 ODY Langzeiturlaub im Strandcamp

Standpunkt August / September 2012

Arteserbrunnen

Wasserrecht - Landkreis Deggendorf