Asterix und Obélix bei Caesar

Asterix und Obélix bei Caesar
Obélix, das Fleisch ist ein bisschen fad oder?
Komm wir gehen dem Chef es sagen.
Chef, können wir nach Rom Caesar die Lorbeerkrone abnehmen gehen?
Natürlich, aber zuerst musst du Zaubertrank bei den Druiden abholen gehen.
Asterix und Obelix gehen zum Druiden.
Druide, kriegen wir bitte Zaubertrank?
Ja, aber wieso?
Na weil wir Caesar seine Lorbeerkrone abnehmen wollen, um unsere faden
Schweine zu würzen.
Okay hier ist der Zaubertrank. Aber trink ihn nur wenn du Römer siehst!
Danke, und wünsche uns viel Glück.
Asterix und Obélix segeln nach Rom.
Schau Asterix da sind Römer. (Obelix reibt sich schon die Hände, weil er sich auf
den Kampf freut.
Attacke!
Angriff!
Es kommt zum Kampf. Obélix und Asterix gewinnen, die Römer verlieren.
Jetzt müssen Asterix und Obélix Caesar finden.
Dahinten ist Caesars Palast. Idefix, such Caesar!
Idefix schnuppert und wittert Caesar, der sich unter einem Tisch versteckt hat.
Da hinten ist die Lorbeerkrone, komm wir schleichen uns an.
Was macht ihr in meinem Palast?
Deine Krone holen.
Verschwindet aus meinem Palast! Oder ich rufe meine Römer!
Es kommt zu einer Schlägerei! Am Schluss hat Asterix Caesars Krone.
Jetzt fahren Asterix und Obélix mit dem Schiff nach Gallien.
Im gleichen Augenblick ist im gallischen Dorf auch etwas los.
He, Schmied, willst du nicht mal einen Fisch probieren?
Nein danke: Bum, bum, bum.
Der Schmied schlägt den Fischverkäufer und bindet ihn an den Baum.
Guten Tag, Fischverkäufer!
Guten Tag Asterix und Obélix! Wollt ihr nicht ein paar Fische zum Essen?
Nein, wir haben ja Caesars Lorbeerkranz. Jetzt können wir unsere Schweine
endlich richtig würzen.
Die Schweine werden mit dem Lorbeerkranz gewürzt. Dann feiert das ganze Dorf.
Troubadix beginnt zu singen: „Asterix ist da!...“
: „Das hält ja kein Mensch aus!“
Die Gallier binden Troubadix an einem Baum fest und beginnen dann ihr eigenes Lied
zu singen:
Refrain 1:
Asterix ist do!
Wéi engt Feier geet seng Geschicht durch d‘Land
Asterix ist do!
Op ee neië Spaass waart jideree gespannt.
1. Léiwen Caesar pass mool ganz gudd op,
Soss gët Asterix dër eng op d’Kopp!
Dëse Gallier ass ee ganz schlauën Tipp,
Lo drënkt hee säin Zauberwäin, o nondipipp!
Refrain 2:
Asterix ass do, jo heen ass do, just fir eech do!
Asterix ass do, jo heen ass do, just fir eech do!
Refrain 1:
Asterix ist do!
Wéi engt Feier geet seng Geschicht durch d‘Land
Asterix ist do!
Op ee neië Spaass waart jideree gespannt.
2. Seng Muskelkaaft färt jiddereen,
heen haut domat 8 Réimer vun de Been
Réimer, laacht nët iwer Asterix,
soss kënnt Idefix, a säi Frënd Obelix!
Refrain 2:
Asterix ass do, jo heen ass do, just fir eech do!
Asterix ass do, jo heen ass do, just fir eech do!
Refrain 1
Asterix ist do!
Wéi engt Feier geet seng Geschicht durch d‘Land
Asterix ist do!
Op ee neië Spaass waart jideree gespannt.