quartier unterlinden - Freiburger Wochenbericht

Transcription

Heute mit Sonderseiten
15. Woche l Mittwoch, 13. April 2011
23.+24. April '11
SCHAUSONNTAG
im PLANA Küchenland:
jeden Sonntag von
13:00 – 17:00 Uhr
(ohne Beratung und Verkauf)
Schauen Sie bei uns vorbei,
wir freuen uns auf Sie!
Gern gelesen seit 1952 l Auflage 113.500
79111 Freiburg-Haid
Munzinger Straße 5a
Tel. 07 61/47 99 69-0
www.plana.de/freiburg
Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15 - 35 00 l Telefax 45 15 - 35 01 l www.freiburger-wochenbericht.de
UNSERE GEILE
WERBUNG
IN DIESER
AUSGABE!
in Freiburg
Realschul - Vorbereitung
Jetzt informieren!
• Intensivtraining und Wiederholung
• Individuell letzte Fragen klären
• Crashkurse in den Osterferien
INFO-HOTLINE
0761-48 80 170
www.schuelerhilfe.de
Freiburg-Rieselfeld • Maxim-Gorkij-Str. 8 •
48 80 170
Pfarrer Stoffels Sündenfall
VEGETARIER
MÜSSTE MAN SEIN.
DER
Nächtliche Promillefahrt des Freiburger Dompfarrers endet mit Totalschaden – 1,4 Promille
Es ist ein Stadtgespräch der tragischen Art: Dompfarrer Claudius Stoffel ist, wie die Badische
Zeitung gestern vermeldete, bereits in der Nacht zum vergangenen Donnerstag mit seinem Pkw
beim Durchqueren einer scharfen Kurve verunglückt. Er blieb
zum Glück unverletzt. Doch hatte
er zur Zeit des Unfalls 1,4 Promille im Blut. Das wirft Fragen auf.
Stoffels Wagen hatte sich auf der
Landstraße zwischen Bötzingen und
Gottenheim mehrfach überschlagen
und landete völlig zerbeult auf einem
Acker. Totalschaden. Stoffel selbst hatte doppeltes Glück: Er blieb unverletzt.
Da die Straße zu dem Zeitpunkt kaum
befahren war, wurde auch niemand in
den Unfall mit hinein gezogen. Heikel
ist jedoch, was den Polizeibeamten
am Unfallort sofort auffiel: Stoffel roch
stark nach Alkohol. Der Bluttest ergab
1,4 Promille. Ein Wert, bei dem von
Fahrtüchtigkeit keine Rede mehr sein
kann. Und das während der Fastenzeit! „Eine absolute Fahruntüchtigkeit
wird ab 1,1 Promille angenommen.
Für jemanden, der nicht regelmäßig
viel trinkt, ist 1,4 Promille ein erheblicher Wert“, erklärt Volker Auwärter,
Rechtsmediziner der Uniklinik Freiburg. Mehr als eine Flasche Wein
Dompfarrer Claudius Stoffel zeigt nach seinem Promille-Unfall Reue und bittet
um Nachsicht: „Auch Pfarrer können Fehler machen.“
FOTO: BAMBERGER
müsste man mindestens trinken, um
auf einen solchen Wert zu kommen.
Verstärkend kam hinzu, dass Stoffel, dem schon länger eine verschleppte
Lungenentzündung
zusetzt,
Schmerzmittel eingenommen hatte –
zusätzlich trank er, laut eigener Aussage, noch mehrere Gläser Rotwein.
Jetzt reißen die Bagger die UB ab
Ein weiteres Freiburger Megaprojekt nimmt Fahrt auf – Der Teilabriss bringt Lärm und Staub
Der Rückbau ist in vollem Gange:
Die gewaltigen Bagger, die sich am
maroden Bau der alten Unibibliothek
zu schaffen machen, ziehen seit dieser Woche in der Innenstadt die Blicke
zahlreicher Passanten auf sich. Wie
stählerne Raubtiere reißen sie Stück
für Stück aus der Betonmasse heraus.
In den kommenden Monaten werden
die Betonwände des Gebäudes nach
und nach entfernt, so dass am Ende Von allen Seiten wird die alte UnibibF O TO : M E Y
nur noch ein Gerippe übrigbleibt. Die- liothek angeknabbert.
ses bildet dann den Ausgangspunkt
für die spektakuläre 44-Millionen-Euro-Rundum-Sanierung, die von einem
Basler Architekturbüro geplant worden ist: Im Herbst 2013 soll zwischen
Milchstraße und Rotteckring dann ein
futuristischer Glaspalast stehen. An
den transparenten Fassaden, die einen Ausblick auf die Altstadt und in
den Schwarzwald bieten, werden insgesamt 1.200 moderne Benutzerarbeitsplätze untergebracht sein. (fwb)
„Schmerzmittel können bei Alkohol
eine gewisse Wirkungsverstärkung
einleiten“, so Auwärter.
Nun stellt sich jeder die Frage, warum ein in seinem Auftreten besonnen
wirkender Mensch wie der Dompfarrer sich trotzdem ins Auto setzt – in
tiefster Nacht?
Stoffel ist persönlich nicht zu sprechen. Der 55-Jährige wird inzwischen
wegen der verschleppten Lungenentzündung in einem Krankenhaus behandelt. In ein paar Tagen wird er entlassen. So gibt es bislang nur ein
Schreiben an seine Mitarbeiter. Darin
erklärt er: „Anlass dieser nächtlichen
Fahrt war die dringende Bitte um seelsorgerische Hilfe. Aufgrund meiner
persönlichen Kenntnis der Situation
des Betreffenden bin ich dieser Bitte
unverzüglich nachgekommen.“ Eine
seriöse Quelle bestätigte der Redaktion, dass Stoffel diesem Menschen
schon länger beistand und sich dessen
psychisch-instabiler Situation bewusst war. Stoffel trieb die konkrete
Sorge um, dass die Person allein nicht
mit der Situation fertig werden würde.
„Da habe ich mich ohne zu überlegen
ins Auto gesetzt“, sagte er der Badischen Zeitung. Seine Dekanatsmitarbeiter ließ er wissen: Sein Fehlverhalten belaste ihn sehr. Er bedauere und
bereue das Geschehene zutiefst.
Ein Rücktritt des Dompfarrers, so
wie im Fall Margot Käßmann, soll vorerst kein Thema sein. Das Erzbistum
teilt mit, Stoffel werde gehört werden,
sobald er das Krankenhaus verlassen
habe. Indessen hat die Staatsanwaltschaft die Entziehung seines Führerscheins beantragt.
Sven Meyer
Lesen Sie mehr auf Seite 2
VEGGIEBUR
GER
* unverbindliche Preisempfehlung
© 2010 McDonald’s
ACHTEN SIE AUF
Dieses Angebot ist in Frühstücksrestaurants
ab 10.30 Uhr (sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr)
erhältlich.
Ihr McDonald’s Restaurant
in Freiburg
www.mcdonalds.de
Senior kollidiert
mit Rollerfahrer
Ein 70 Jahre alter Autofahrer, der
am Montagnachmittag, kurz nach 16
Uhr, auf der Schreiberstraße unterwegs war und den Fahrstreifen nach
links wechselte, übersah dabei einen
neben ihm fahrenden Rollerfahrer.
Es kam zum Zusammenstoß, der Rollerfahrer stürzte und wurde verletzt.
Zeugen für den Unfall melden sich
bitte bei der Freiburger Verkehrspolizei, Telefon 07 61/8 82 43 71.
Junger Mann ertrinkt
im Dietenbachsee
Die noch junge Badesaison hat bereits ein erstes Opfer gefordert. Ein
27-jähriger Mann aus dem Irak ist am
Montagabend, nach 18 Uhr, im Dietenbachsee in Freiburg ertrunken.
Die Umstände sind noch nicht geklärt, Fremdverschulden scheidet
nach derzeitigen Kenntnissen der Kriminalpolizei aus. Der Mann war auf
der Luftmatratze im Wasser gesehen
worden und plötzlich verschwunden.
Taucher bargen den Leichnam knapp
zwei Stunden später aus der Tiefe.
Passanten, die Aussagen zum Vorfall
machen können, werden gebeten, die
Kriminalpolizei zu kontaktieren:
Telefon: 07 61/8 82 48 84. (fwb)
2
LO K A L E S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 13. April 2011
UMFRAGE
PFARRER CLAUDIUS STOFFEL
Konsequenzen?
Tinka Katerbau
(28), Kauffrau:
„Eigentlich ist
Fastenzeit, damit
entspricht das so
gar nicht seiner
Berufung. Außerdem ist es gefährlich. Ich finde,
er sollte von seinem Amt entbunden werden, denn er hat gezeigt,
dass er seinen Glauben nicht ernst
nimmt.“
Unsere
Angebote
von 14.04.20.04.2011
Gulasch gemischt
mager und saftig
6,90
A.R. Smith (28),
Student: „Das
kann passieren.
In der katholischen Kirche sind
so viele schlimme Sachen vorgefallen, zum Beispiel mit dem
Missbrauch von Kindern, da ist
mir ein bisschen Weintrinken
lieber.“
E/kg
geräucherte Schälripple 3,90
mild geräuchert
E/kg
Grillwürste
2,49
im Schäldarm, im 4er-Pack
E/Pack
Lachsschinken
1,29
Goldener DLG-Preis 2011
E/100g
Wurstsalat
0,89
mit Käse oder Gurke
E/100g
*Luzerner Rahmkäse
1,49
ca. 32 % Fett absolut, mild-aromatisch E/100g
*Käseangebote erhältlich in Elzach, Waldkirch, Sexau und Schönwald
Wenn der Winzer in der Aprilsonne...
...durch seine Reben schreitet, dann steht die Frühjahrsdüngung an. So wie hier am Schönberg, wo der
Merzhauser Winzer Manfred Ehret am Montag bei 24 Grad mit viel Muße durch sein Terrain schreitet. Leider ist
es nun mit dem verfrühten Sommer erstmal vorbei. Bis zum kommenden Sonntag bleibt es bewölkt mit Tageshöchsttemperaturen bis maximal 15 Grad. Genauso wie vor einem Jahr. Danach ging es dann bis zum 25. April
kontinuierlich bergauf. In diesem Jahr ist das der Ostermontag. Wenn das kein gutes Omen ist.
FOTO: MEY
der Woche
Spargelnudeln 3,20 `
www.metzgerei-winterhalter.de
An der Sauberkeit hapert es
Nur Note ausreichend: Tankstelle Schauinsland landet beim ADAC-Test im Mittelfeld
Nur im Mittelfeld ist die Tankstelle Schauinsland beim großen
Raststättentest des ADAC gelandet. Die Servicestation auf der
Rheintalautobahn 5 zwischen
Freiburg-Nord und FreiburgMitte erhielt wie 47 andere Tankund Rastanlagen nur die Note
„ausreichend“.
;aVX]YVX]6WY^X]ijc\ZcÕ9VX]^cheZì^dcZcÕGZeVgVijgZc
6hWZhihVc^Zgjc\ÕIZggVhhZcWZa~\ZÕ9VX]WZ\gcjc\Zc
9deeZalVcY^\Z:YZahiV]aZaZbZcihX]dgchiZ^cZÕHX]dgchiZ^c"
Beratung
und A)'-&)#,")#ker&
(en aller Art
hVc^Zgjc\bî:YZahiV]agd]gZcÕ
6W\Vh"jcY6Waj[iVcaV\Zc
''('# &)#,eparatur#, #'%!( $#," ()#
Alles
rund ums
Dach !
( s Schweizer
7A:8 =C:G:>Ä968
=9:8 @:G:>Ä:9:AHI6=A@6B>C76J
BLECHNEREI
– DACHDECKEREI
<ZlZgWZhig#&%Õ
,.&-(LVaY`^gX]"@daacVjÕ
IZa#%,+-*$.&(-.%
Winden
i. Elztal und Waldkirch-Buchholz
;Vm.&(&*&Õ
lll#bVi]^Vh"hX]lZôZg#YZ
Tel. 07685 /BdWâ%&,'$&%.%,()Õ
91 ,*07685 / 913151,$
"0172 / 1090734
Die meisten der zwölf deutschen
Autobahn-Tankstellen landeten im
Mittelfeld. „Die Anlagen sind meist
gut ausgestattet und haben ein ausgewogenes Warenangebot, gehören
aber in Europa zu den teuersten“,
kommentierte Südbadens ADACChef Volker Mattern. Er bemängelte
die hohen Preise, die gerade im Hinblick auf die Preise in den Nachbarländern nicht gerechtfertigt seien.
Die Tankstelle Schauinsland, die
demnächst auf Nachbarflächen erweitert werden soll, schnitt bei sieben
von elf Testkriterien gut ab. Neben
den hohen Preisen für die im Tankshop angebotenen Artikel bemängelten die Tester zeitweise schmutzige
Toiletten, schlechte Hygienewerte
des Toilettensitzes in der Herren-Toilette und das Fehlen von Papiertaschentüchern und Babywindeln im
Shop. Die Mängel bei der Toilettenhygiene müssten sofort abgestellt werden, verlangte der ADAC Südbaden.
Lob erhielt die Freiburger Autobahntankstelle für ihre Hinweise auf
Marke und Preise beim Benzin, die
Wolfgang Wellinger (52), DiplomVolkswirt: „So etwas trifft eben
auch Kirchenleute. Meinetwegen
muss er jetzt aber
keine Konsequenzen ziehen. Strafrechtlich sollte er aber behandelt
werden wie jeder andere auch.“
BEILAGENHINWEIS
In unserer Ausgabe ist eingelegt
der Prospekt der Firma
|Saturn
Schmutzige Toiletten: Die Tankstelle Schauinsland auf der Autobahn 5
schneidet beim Test nicht besonders gut ab.
FO T O : A RNE B ENS IEK
eindeutige Vorfahrtsregelung vor und
nach der Tankstelle, die intakten Serviceeinrichtungen wie zum Beispiel
Luftdruckprüfer und Wischwasser,
die bedarfsgerechte Behindertentoilette und den barrierefreien Zugang
zu Kasse, Shop und Toiletten, sowie
das umfangreiche Sortiment im
Tankshop.
Beim Tankstellentest des ADAC
wurden europaweit 77 Anlagen
überprüft. Insgesamt schnitten 23
Tankstellen gut, 48 ausreichend und
sechs mangelhaft ab. Testsieger mit
Wie geht es weiter?
Fortsetzung des Titels: Süffisante Kritik an Claudius Stoffel
Wie geht es nun weiter?„Der Dompfarrer muss erstmal genesen. Wenn
er aus dem Krankenhaus draußen ist,
wird man mit ihm das Gespräch suchen und den Sachverhalt klären.
Dann schauen wir weiter“, ließ Georg
Auer, Sprecher des Erzbischöflichen
Ordinariats gestern alles offen.
Stellt sich die Frage, ob jemand, der
Kraft seines Amtes als moralisches
Vorbild fungiert, nach einem so fahrlässigen Handeln noch tragbar ist? Im
Februar vergangenen Jahres trat die
damalige Landesbischöfin und Vorsitzende der Evangelischen Kirche in
Deutschland, Margot Käßmann, zurück, nachdem sie in eine Polizeikontrolle geraten war und 1,54 Promille
bei ihr festgestellt worden waren.
Kristina Baumgärtner, Studentin: „Verantwortungslos ist
es in jedem Fall.
Er hat schon eine Vorbildfunktion, aber gehen muss er deshalb
nicht. Er ist nicht der einzige, dem
so etwas passiert, aber er steht
eben mehr im Rampenlicht.“
„Ich habe das Zusammenwirken
von Medikamenten und Alkohol eindeutig unterschätzt. Zu unbedacht
wollte ich meinem seelsorgerlichen
Auftrag nachkommen, obwohl meine
Fahrtüchtigkeit eingeschränkt war.
Mir ist bewusst, dass ich einen großen
Fehler begangen habe“, lässt Stoffel
keinen Zweifel aufkommen, dass er
sein Verhalten zutiefst bereut. In Freiburg ist der volkstümliche Stoffel populär, doch innerhalb der Kirche gibt
es Gegner, die ihm seine kritische Haltung übel nehmen. So titelte gestern
der konservative Katholische Nachrichtendienst kath.net: „Nicht nur
beim Memorandum auf Abwegen…“.
Stoffel tritt als Verfechter des liberalen
Theologen-Memorandum auf. (mey)
der Gesamtnote „gut“ wurde die
Tankstelle Kozlov Cerna Studanka in
Tschechien auf der A1 von Prag in
Richtung Brünn. Verlierer war die holländische Tankstelle „De Buunderkamp“ an der A12. Es wurden die Zuund Abfahrten, Tankanlagen, Shop,
sanitäre Einrichtungen, Hygiene und
Preise bewertet. In 50 Toiletten wurden in den entnommenen Proben sogar gesundheitsgefährdende Keime
im Labor nachgewiesen. Lediglich 27
Toiletten waren frei von bedenklichen Erregern. Karl-Heinz Zurbonsen
SC: Schwarzarbeit
am Würstlestand
Razzia im Badenova-Stadion: 57
Schwarzarbeiter sind am Samstag
beim Heimspiel des SC Freiburg gegen Hoffenheim überführt worden,
teilt das für Südbaden zuständige
Zollamt in Lörrach mit. Fast jeder
Vierte war nicht ordentlich angemeldet, einige andere führten keine
Papiere mit und werden überprüft.
Drei Mitarbeiter werden verdächtigt, neben Einkünften aus Wurstund Bierverkauf Sozialleistungen
zu beziehen. SC-Sprecher Rudi
Raschke sagte der Badischen Zeitung, dass man das Ergebnis nicht
auf die leichte Schulter nehmen
werde. Bereits vor anderthalb Jahren hatte der Zoll Stände im Stadion
kontrolliert und Schwarzarbeiter
erwischt. (fwb)
In Teilen unserer Ausgabe sind
eingelegt die Prospekte der Firmen
: Joey's Pizza
: Möbelschau Norsingen
: Mobil-Funk Kürner
: Praktiker
: Rilling Sicherheitssysteme
: Vitalia
Wir bitten um freundliche Beachtung!
IMPRESSUM
Freiburger
Wochenbericht
G E R N G E L E SE N SE I T 1 9 5 2
Verteilung kostenlos jeden Mittwoch
in einer Auflage von 113.500 Exemplaren.
V E R L AG
Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH
Basler Straße 88 · 79115 Freiburg
Postfach 566 · 79005 Freiburg
Telefon 0761/4515-3500 · Fax 4515-3501
GESCHÄF TSFÜHRER
Martin Zenke, Telefon -3511
ASSISTENZ DER GESCHÄF TSFÜHRUNG
Katharina Gutmann, Telefon -3535
[email protected]
REDAKTIONSLEITUNG
Sven Meyer (mey) V.i.S.d.P.
Telefon -3510
[email protected]
Fax: 0761/4515-3502
REDAKTION
Telefon -3510
[email protected]
P R O D U K T I O N U N D SAT Z
Anke Brändle, Telefon -3550,
[email protected]
VERTRIEB
Badenkurier GmbH, Telefon 07822/446228
[email protected]
DRUCK
Freiburger Druck GmbH & Co. KG
Lörracher Straße 3, 79 115 Freiburg
Gültig ist Preisliste Nr. 47
vom 1. Januar 2011.
© für Texte und vom
Freiburger Wochenbericht
gestaltete Anzeigen beim Verlag.
www.freiburger-wochenbericht.de
Durchblick 2007
2. Preis / BVDA
LO K A L ES
3
Neue Pläne für den Feldberg
Modernisierung alter Anlagen geplant – Skisaison wegen Schneemangels beendet
Der alpine Skilauf soll trotz aller
Skepsis bei Grünen, Klimaforschern und Umweltschützern am
Feldberg eine gute Zukunft
haben.
Der Liftverbund Feldberg zählte in
der abgelaufenen Saison rund
120.000 Übernachtungs- und
330.000 Tagesgäste (Vorjahr zusammen 490.000) mit insgesamt
5,5 Millionen Liftfahrten. Wegen des
einsetzenden Frühsommers wurde
der Skibetrieb rund um den Feldberggipfel in der vergangenen Woche nach gut vier Monaten beendet.
Ausstellung: Der Meister der Akte
Als enger Freund und Weggefährte Pablo Picassos gehört Lucien Clergue
zu den wichtigsten französischen Fotografen. Er schuf zahlreiche berühmte Schwarz-Weiß-Fotografien weiblicher Akte, die zu den Klassikern
des Genres zählen. Die Freiburger Galerie Springmann (Schusterstraße
25) zeigt mit der Ausstellung „Dichter mit der Kamera“ zwischen dem
16. und 29. April erstmals Clergues überaus sinnliche Frauenportraits
als Werkgruppe. Lucien Clergue wird bei der Eröffnung am Samstag, 16.
April, um 19 Uhr anwesend sein.
FOTO: LUCIEN CLERGUE
Mädchenkalender
sucht Mitwirkende
Opa rutscht vom
Bremspedal: Unfall
Die Medienpädagogik des Wissenschaftlichen Instituts des Jugendhilfswerks sucht noch kreative Mädchen
für die Mädchenkalenderredaktion in
den Osterferien. Der Workshop kostet
20 Euro und richtet sich an Mädchen
von 12 bis 16 Jahren. Er läuft von
Dienstag, 26.4. bis Freitag, 29.4. Anmeldung unter: 07 61/7 03 61 21.
Einen Verkehrsunfall mit drei Verletzten und einem 12.000-EuroSachschaden verursachte gestern auf
der Hugstetter Straße ein 84 -Jähriger
Autofahrer. Er war unglücklich vom
Bremspedal gerutscht und knallte in
zwei Autos. Der Verursacher und der
Fahrer eines der beiden Pkws sowie
dessen Beifahrerin wurden verletzt.
Was der alte Freiburger Wochenbericht verrät (3)
So war’s einmal...
Freiburgs junge Modemacherinnen
Selbst geschneidert – selbst vorgeführt: Im Mai 1954 rief der Einzelhandelsverband zur „1. Freiburger Modenschau“ auf. Für die Damen der Stadt eine Attraktion. „Jeder hat damals davon gesprochen“,
erinnert sich Marta Eckerle. Die
Freiburgerin – Mitarbeiterin im Modehaus Oberpaur (siehe dazu auch
Seite 7) – nahm mehrmals am erfolgreichen Wettbewerb teil, wurde
im zweiten Jahr mit dem Vize-Sieg
gekürt. Die Besonderheit der Modenschau: Die Schneiderinnen
führten ihre Mode selbst vor. Eine
Reise ins damals neue und beliebte
Italien gab’s für die Erstplatzierte
zu gewinnen – im Jahr 1954 wurde
das Margot Rees. Ebenfalls im Paulussaal gewonnen hatten am 28.
Mai Erika Hecker (zweiter Preis)
und Gerdi Fatzler (dritter Preis). In
den Folgejahren schrieb die Modenschau Geschichte: Burda
schickte Talente aus ganz Deutschland ins Rennen – und immer mehr
Städte kopierten das Prinzip. (tie)
Der Sechser-Sessel am Seebuck läuft
– für Wanderer. Nur wenige Tage
nach Ende der Skisaison hat Feldbergs Bürgermeister Stefan Wirbser
neue Pläne für noch bessere Wintersportbedingungen vorgelegt.
Wirbser möchte alte Schlepplifte
durch leistungsfähigere Sessellifte
ersetzen. In diesem Jahr stehen Investitionen in Höhe von rund
500.000 Euro in stärkere Pumpen
und größere Leitungen für die Beschneiungsanlagen sowie die Vorbereitungen für einen neuen Sessellift
am Zeiger und das schon länger geplante, ungefähr zehn Millionen teu-
re Parkhaus auf dem Terminplan.
Diese Projekte sollen voraussichtlich
bis zum Winter 2012 verwirklicht
werden, erklärte Bürgermeister
Wirbser.
Jeder dritte Wintersportler war
ein Snowboarder, berichtete der
Bürgermeister vom Feldberg. Das sei
jedoch kein eindeutiges Zeichen für
ein junges Publikum, versicherte
Stefan Wirbser, „heute stehen auch
50-Jährige auf einem Board“.
Der Preis für die Tagesskikarte
verteuert sich zur nächsten Winter- Lieber im Sessellift als im Schlepplift
saison um einen Euro – von 27 auf auf den Feldberg. Das möchte zumindest Bürgermeister Wirbser. F O TO: K AZ
28 Euro. (kaz)
4
K U LT U RT E R M I N E
KURZ GEFASST
TomatenMozzarellaGriller
eigene Herstellung
Konzert zum
Palmsonntag
In der Wallfahrtskirche in Kirchhofen findet am Sonntag, 17. April ab
17 Uhr ein geistliches Palm-Sonntagskonzert mit herausragenden Werken
der klassisch-barocken Musik statt.
Zur Aufführung kommen Praeludium
und Fuge in e-moll BWV 548 von Johann Sebastian Bach, die Abdelazer
Suite von Henry Purcell und Stabat
Mater von Giovanni Battista Pergolesi. Der Besuch des Konzertes ist kostenfrei – um einen Unkostenbeitrag
beim Ausgang wird gebeten.
0,99
€/100g
vom 14.04.- 20.04.2011
Frühlingsrouladen
1,19
vom Rind mit leckerer Bärlauchfüllung ................................................................................
€/100g
Gulasch gemischt
0,79
für die vielseitige Küche .......................................................................................................
Früher bei BAP,
jetzt in Freiburg
€/100g
Fleischkäse
0,79
fein, mit und ohne Bärlauch ...........................................................................................................
€/100g
Nudelsalat
0,79
mit Lyonerstreifen und Tomaten ..................................................................
Bärlauchschinken
mit Bärlauch ummantelt ....................................................................................
€/100g
1,29
€/100g
Elzach • Kenzingen • Kirchzarten • Freiburg • Herbolzheim • Gundelfingen • Haslach im Kinzigtal
Am Freitag, 15. April ist Ex-BAPGitarrist Klaus „Major“ Heuser in
Freiburg. Die „Men in Blues“ spielen
Im Sommer mit dabei sind unter anderem: Ólafur Arnalds (2. Juli im Spiegelzelt), Joy Denalane und Janelle Monáe um 20.30 Uhr in der Wodan-Halle
(6. Juli im Zirkuszelt) und erstmals in Freiburg: Razorlight (Bild) sorgen für einen krönenden Abschluss am 17. am Ganter-Hausbiergarten. (fwb)
Juli um 20 Uhr im Zirkuszelt. VVK läuft (www.zmf.de oder 07 61/50 40 30, VVK-Container in der Bertoldstraße
und an allen bekannten VVK-Stellen sowie beim BZ-Kartenservice 07 61/4 96-88 88). Das Programmheft liegt
am 16. April der Badischen Zeitung bei und ist auch am VVK-Container erhältlich.
FOTO: UNIVERSAL MUSIC
ZMF: Das Programm ist jetzt komplett
Kuckuck, Kuckuck …
in der Sparkasse
www.obere-metzgerei.de • [email protected]
Entdeckungen …
(%#:bbZcY^c\Zg@chiaZgbVgì
&%#:bbZcY^c\Zg@aZ^c`jchiegZ^h
Vb
BVg`\gV[ZchX]adhh
CineLatino im Kommunalen Kino: Festival des lateinamerikanischen Films
Bereits zum 18. Mal präsentiert
CineLatino vom 13. bis 20. April
in Freiburg cineastische Entdeckungen aus Lateinamerika. Zum
diesjährigen Länderfokus Uruguay wird eine runde Mischung
aus Dokumentar- und Spielfilmen
gezeigt, die durch die bedeutendsten Filme der letzten zwei
Jahre besticht.
HV#!&+#)#&&
jcY
Hd#!&,#)#&&
'%&&
Darunter „Mal día para pescar“
von Álvaro Brechner (Cannes 2009)
und „La vida útil“ von Federico Veiroj (Hauptpreis des kubanischen Lateinamerika-Filmfestivals). Obwohl
Uruguay eine relativ bescheidene
Filmproduktion vorweist, überzeugt diese durch hohe Qualität und
internationale Anerkennung.
Sogar einen Stargast wird man
begrüßen können: Der bedeutendste zeitgenössische kubanische Regisseur, Fernando Pérez, kommt am
18. April nach Freiburg. Sein aktueller Film „José Martí, el ojo del canario“ (Preis für die Beste Regie der
Filmfestivals von Huelva und Ha-
Seit Montag, 11. April, präsentiert
die Sparkasse Freiburg-Nördlicher
Breisgau die Ausstellung „Der
Schwarzwald und die Kuckucksuhr –
Eine Region mit Tradition und Innovation“ in der Meckel-Halle des Sparkassen-FinanzZentrums. Im Rahmen der
Ausstellung,
die
noch bis zum 28.
Juni zu sehen sein
wird,
wird
auch die
„Huacho“ (Aufführung am 15. April 19.30 Uhr) schildert einen Tag im Leben
einer südchilenischen Bauernfamilie.
FO TO : V ER A NS TA L TE R „Wahl
der Uhr des
vanna 2010) zeigt die Kindheit und („Taxi, un encuentro“), wird es ei- Jahres“ vom
Jugend des kubanischen Poeten und nen weiteren Höhepunkt des dies- „Verein – die
Freiheitskämpfers José Martí und jährigen CineLatinos geben. Er han- Schwarzwaldwird in seiner Anwesenheit gezeigt. delt von zwei jungen Frauen vom uhr“ stattfinden.
Der 67jährige Filmemacher, der in Land, die nach Buenos Aires ziehen, Die Besucher könHavanna lebt, feierte internationale und dort Opfer eines Betrugs wer- nen dann zwischen 15 Uhren ihren
Erfolge mit Filmen wie „La vida es den. Am 20. April kommt Enrique Favoriten wählen. Unter den Teilnehsilbar“ (1998) und „Suite Habana“ Angeleri, der Produzent des Films mern wird eine wertvolle Kuckucks(2003).
und Ehemann von Gabriela David, uhr verlost. Die Meckel-Halle ist
Mit „La mosca en la ceniza“, der ins Kommunale Kino.
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9
letzte Film der kürzlich verstorbeMehr Infos unter www.filmtage- bis 16 Uhr, Montag und Donnerstag
nen Regisseurin Gabriela David tuebingen.de. (fwb)
von 9 bis 18 Uhr geöffnet. (fwb)
Idh`VcV"LdX]ZcZcYZ
^c<jcYZa[^c\ZcHV#
Hd#&+# &,#6egâkdc&&Ä&,J]g
>iVa^Zc^hX]Z 7dj\V^ckâaZV
@g~jiZg k^ZaZHdgiZc
&)Zg"Ide[
.. HiVbb
..
HiX`cjg
&#
z +%Xbcjg
DaZVcYZg
)%Xb]dX]
hiVii+#..cjg
&)#
z
Da^kZchiVbb
*#..
z
-%Ä&%%Xb
cjg
&.#..
z
>c\gdZg6jhlV]a/
ãDa^kZc!;Z^\Zc!OîgdcZcjcYDgVc\Zc
ãEVabZc!îVa#<Z]aoZjcYDaZVcYZg
ã7a]ZcYZHi~bbX]ZcjcY7hX]Z
~X]hiîdc
j`
ã>iVa^Zc^hX]Z@g~jiZg Vj[ZcldÉh:l
Zc
^\
@ ZgZg\gdZc egdY
..z
ãIZggVXdiiV"<Z[~Z
6jhjch
c
Z
^
<]~Zc\gZcVY chiZ]ZcY VW
ã6XXZhhd^gZh
6cWZ^YZcIV\Zc/
7ZgVijc\WZgkZgZYZaiZh
jcYgZh^hiZciZh<ZbhZ
bî@dhiegdWZc
7Zl^gijc\/
HV# Hd#kdc&&Ä&,J]gYjgX]YZc
B~ccZg\ZhVc\kZgZ^c<jcYZa[^c\Zc
bîBîiV\ZhhZc!@V[[ZZjcY@jX]Zc
KZg`Vj[
<jcYZa[^c\ZcÕKghiZiiZgHig#))
IZaZ[dc%,+&$*&*-,)%
i~\a^X].Ä&.J]g!
hVbhiV\hW^h&,J]g
LVaY`^gX]ÕGdhZclZ\&%
IZaZ[dc%,+-&$+((.
i~\a^X]-#(%Ä&-#(%J]g!
hVbhiV\hW^h&+J]g
&+J]g
kdc&(Ä
%#
>iVa^Zch;aV^g!Y^Z
CVijgYZgIdh`VcV
jcYZ^cZWa]ZcYZ
<~gicZgZ^WZ^HVjiZg
\gcZgaZWZc
6c Y^ZhZb LdX]ZcZcYZ hiZ]Zc
Y^Z E[aVcoZc Vjh YZb hdcc^\Zc
HYZc :jgdeVh ^b BîiZaejcì#
BZ]gZgZ ]jcYZgi ?V]gZ VaiZ Da^"
kZcW~jbZ!Z^cZG^ZhZcVjhlV]aVc
DaZVcYZg! EVabZc jcY VcYZgZc
Wa]ZcYZc @WZa" jcY <VgiZc"
e[aVcoZc ZglVgiZc YZc 7ZhjX]Zg#
Da^kZc! heZo^ZaaZ IdbViZc dYZg
<ZbhZhdgiZc[gYZc=Vjh\VgiZc
hiZ]Zcbî@dhiegdWZcojgKZg["
\jc\# >c YZg \Zeg[iZc ) HiZgcZ
EgZb^jb\~gicZgZ^ lZgYZc ^c YgZ^
7Zig^ZWZc^c<jcYZa[^c\Zc!LVaY"
`^gX] jcY Jb`^gX] Z^\ZcZ 7ZZi"
jcY 7Va`dce[aVcoZc Vj[ WZg
&%#%%% b <Zl~X]h]Vjh[a~X]Z
`jai^k^Zgi#;Vbâ^ZHVjiZgaZ\i\gd"
Zc LZgi Vj[ Y^ZhZ ×gZ\^dcVaZ
EgdYjì^dcÆ! Y^Z YjgX] Z^cZ Zc\Z
OjhVbbZcVgWZî bî VcYZgZc
7Zig^ZWZc Vjh YZg GZ\^dc ^b
<ZbhZ"! @g~jiZg dYZg HiVjYZc"
hdgi^bZciZg\~coil^gY#
;ghZ^cZ`hia^X]ZjcYgZ^X]]Vai^"
\Z 7Zl^gijc\ Vb HVbhiV\ jcY
HdcciV\ ^hi YZg B~ccZg\ZhVc\"
kZgZ^c A^ZYZg`gVco <jcYZa[^c\Zc
WZ`Vcci# 6b HdcciV\ hdg\Zc Y^Z
×7~X]aZhg[ZgÆ [g bjh^`Va^hX]Z
×;adlZgEdlZgÆ#
Romantik pur
und „Atzen“
Kartenverlosung
„Hey, das geht ab!“ ist wohl der bekannteste Atzen-Hit des Duos Frauenartzt und Manny Marc, alias „Die
Atzen“. Harte Dance-Beats mit tiefen
Clubbässen und technoiden SynthieSounds treffen auf knallende Mitgrölraps, Punkattitüde und einen Style,
der New Rave mit Karneval paart. Mit
ihrer Mischung aus Techno-Rap, Party-HipHop und Atzen-Disco, sind die
beiden am 29. April um 20 Uhr im
Zäpfle Club in der Rothaus Arena.
Drei Jahre ist es her, dass der kalifornische Sänger Gus Black mit der Partykracher der „Atzen“ F O TO : KO KO
Samtstimme das letzte Mal auf Tour
in Deutschland war. Mit seinem neuen Album „The Day I Realized…“, einem wirklich romantischen Kunstwerk, ist er am 29. April ab 20 Uhr
im Waldsee zu Gast. Das Album ist
voller feinster SingersongwriterPerlen, die einen unvergleichlichen
Zauber entfalten.
Der Freiburger Wochenbericht
verlost dreimal zwei Karten. Wer gewinnen möchte schreibt mit dem jeweiligen Bandnamen bis zum 24.
April eine Postkarte an den Freiburger Wochenbericht, Postfach 566,
79005 Freiburg, oder eine
E-Mail an [email protected]. Viel Glück!
Tickets beim BZ-Kartenservice
Gefühlvolle Balladen von Gus Black
unter 07 61/4 96-88 88.
LO K A L ES
5
„Es ist anders, aber es gefällt mir“ Kontinuität im Vorstand
Der chinesische Journalist Yineng Li ist auf Kurzbesuch in Freiburg – Hier spricht er über seine Eindrücke
Auf Einladung der FWTM bereisen
derzeit vier chinesische Journalisten Freiburg und die Region. Im
Rahmen eines Wettbewerbs beim
Freiburger Expo-Auftritt in Shanghai wurden sie als Gewinner ausgezeichnet – für die beste Berichterstattung über die Green City.
Sven Meyer hatte die Gelegenheit, mit Yineng Li zu sprechen.
Der 28-Jährige arbeitet als
Lokalredakteur für die Shanghai
Evening Post (Auflage 600.000).
Herr Li, Sie sind zum ersten Mal
außerhalb Chinas. Was war Ihr
erster Eindruck von der Stadt als
Sie in Freiburg ankamen?
Yineng Li: Die Sauberkeit. Die ist mir
als erstes aufgefallen. Außerdem denke ich, dass man hier sehr sensibel
mit dem historischen Erbe umgeht.
Obwohl weite Teile Freiburgs im 2.
Weltkrieg zerstört worden sind, begegnet man heute überall authentischem historischen Flair. In China
wurde im Laufe der Geschichte auch
vieles zerstört, und wieder aufgebaut, aber das Flair ging dabei häufig
verloren.
Sie kommen aus der 20-Millionen-Metropole Shanghai. Kommt
Ihnen Freiburg da nicht furchtbar
klein und vielleicht ein bisschen
provinziell vor?
Li: Natürlich kann man die beiden
Städte nicht miteinander vergleichen. Aber provinziell finde ich es
hier nicht, wobei ich ja den Vergleich
zu einer deutschen Großstadt nicht
kenne. Bei uns bezeichnet man das
Hinterland als provinziell und meint
damit auch immer sehr rückständig.
tige Unterschiede zwischen Arm und
Reich, zwischen Stadt und Land. Die
Wanderarbeiter machen inzwischen
schon einen Bogen um Shanghai,
weil sie sich das Leben dort längst
nicht mehr auch nur ansatzweise
leisten können.
Radensleben und Wassmer auf weitere fünf Jahre bestellt
Der Freiburger Energieversorger
Badenova setzt auf Kontinuität: Der
bisherige Mann an der Spitze,
Thorsten Radensleben (48), bleibt
auch für die kommenden fünf Jahre
Vorstandsvorsitzender des regionalen Energie- und Umweltdienstleisters Badenova. Maik Wassmer
bleibt für weitere fünf Jahre Finanzvorstand. Der Aufsichtsrat unter
Vorsitz von Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon hat die Verträge einstimmig verlängert.
Radensleben kam 2002 zur Badenova. Er ist Vorsitzender des dreiköpfigen Vorstandes und verantwortet die Bereiche Personal, Orga-
Denken Sie, diese sozialen Ungleichheiten könnten in China eines
Tages zu Unruhen führen?
Li: Zumindest wird es auf Dauer zu
Problemen führen. Wenn auf der einen Seite der Reichtum wächst und
auf der anderen Seite die Armen immer ärmer werden, führt das zu sozialen Spannungen, die kein System
so einfach wegsteckt. In einem Land, ANZEIGE
das so groß ist wie China, ist es besonders schwer, solche Probleme zu lösen. Die Regierung weiß um die
Wichtigkeit dieses Themas. Aber was
konkret in China passieren wird, vermag ich nicht zu sagen. In meiner
Berichterstattung als Lokalredakteur
lege ich viel Gewicht darauf, diese
Dinge zu thematisieren, aber man
Der chinesische Journalist Yineng Li findet an Freiburg vieles positiv – stößt auch an Grenzen.
provinziell kommt ihm die Stadt nicht vor.
FO T O : ME Y
Dürfen Sie alles thematisieren und
In Shanghai gibt es mehr große Ge- Li: Bevor ich hierher kam, dachte ich, so schreiben wie Sie wollen?
schäfte, mehr Shopping-Malls und die Leute seien eher streng und kalt. Li: Ich will ein guter Journalist sein
moderne Wolkenkratzer-Architektur. Am Samstag habe ich mich in der Alt- und versuche es, aber es ist manchWenn ich mir aber die Menschen hier stadt verlaufen. Da habe ich gespürt, mal schwierig. Es kommt schon vor,
ansehe, wirken sie nicht weniger mo- dass die Menschen sehr herzlich dass mir manchmal gesagt wird, das
dern. Es ist natürlich alles irgendwie sind. Ich wurde sogar bis zum Hotel ist zu heiß, das lassen wir. Als
anders, aber es gefällt mir. Ich habe gebracht.
Wirtschaftsjournalist hat man es da
den Eindruck, dass hier viel Wert
leichter als jemand, der über soziale
auf eine nachhaltige Lebensqualität Gab es auf Ihrer kleinen Rundreise Themen berichtet.
gelegt wird. Das ist gut.
irgendetwas, dass Sie als besonders inspirierend empfunden haWovon träumt ein 28-jähriger
ben?
Chinese?
Haben Sie einen Eindruck von
der Mentalität der Menschen
Li: Den größten Eindruck hat auf mich Li: Ich träume meinen eigenen Traum.
gewinnen können? Wie sind Ihnen die Einheitlichkeit der Lebensverhält- Davon, ein guter Journalist zu sein
die Freiburger begegnet?
nisse gemacht. In China gibt es gewal- und dass ich tun kann, was ich will.
nisation und Marketing, Vertrieb
und Kundenservice. Maik Wassmer
(41) kam im Jahr 2007 als Finanzvorstand zur Badenova. (fwb)
Bleibt im Chefsessel bei der Badenova:
Thorsten Radensleben
FOTO: ZVG
8 Tage
Noch
bis zum
großen Kochwettbewerb!
Lesen Sie alles dazu in der BZ und unter
www.kochen-mit-edeka.de
... einer der größten Fahrradhändler Deutschlands!
www.real.de
Zubehör!
n-Fahrrädern und
ke
ar
M
an
l
ah
w
Riesen-Aus
reit montiert!
Alle Räder fahrbe raturservice direkt vor Ort!
pa
Montage- und Re
Alu-MTB GM04 26er
Alu-Trekkingrad GT01
Damen PEFS Herren 28er
(BOH4IJNBOP"DFSB4DIBMUXFSL 4IJNBOP5PVSOFZ3FWP4IJGUFS "MV3BINFO )BMPHFOTDIFJOXFSGFSVOE4UBOESàDLMJDIU "MV)PIMLBNNFSGFMHFO
00
(BOH%FPSF4DIBMUXFSL IZESBVMJTDIF
4DIFJCFOCSFNTFO 4IJNBOP"DFSB4DIBMUIFCFM 4IJNBOP,FUUFOCMBUUHBSOJUVS "MV3BINFO Alu-Citybike GC02 26er PEFS 28er
345'FEFSHBCFMWFSTUFMMCBS "MV)PIMLBNNFSGFMHFO (BOH4IJNBOP/FYVT/BCFOTDIBMUVOH Alu-MTB GA01 26er
WFSTDI3BINFOIÚIFO
4IJNBOP/FYVT%SFIHSJGGTDIBMUFS
3àDLUSJUUCSFNTF
(BOH4IJNBOP/FYVT/BCFOTDIBMUVOH VOE"MV7#SBLFWPSOFVOEIJOUFO "MV3BINFO 4IJNBOP/FYVT%SFIHSJGGTDIBMUFS
4UBOESàDLMJDIU "MV)PIMLBNNFSGFMHFO "MV3BINFO "MV)PIMLBNNFSGFMHFO 4FMMF3PZBM 5PVSFO4BUUFM
4IJNBOP/BCFOEZOBNP
00
299,–
399,–
00*
VOWFSCJOEMJDIF
1SFJTFNQGFIMVOH
EFT)FSTUFMMFST
349
,–
379,–
00*
00
399,–
449,00
–559,–
00*
459,–00*
Angebote gültig von 14.04. bis 23.04.2011
real,- Freiburgt(VOEFMmOHFS4USt'SFJCVSHJN#SFJTHBVt5FMtÖffnungszeiten:.Po4Bo6IS
6
LO K A L E S
Einzelhandel blüht auf
Hohe Kauflust: Handelsverband spricht von Wachstum in allen Branchen
Freiburgs Handel geht es so gut
wie selten. Dieser Eindruck
drängt sich nicht nur auf, wenn
man am Samstag über die überfüllte Kaiser-Joseph-Straße bummelt. Die neuesten Zahlen des
Handelsverbands Südbaden belegen auch statistisch, dass der
Aufschwung voll angekommen ist.
Die Konjunkturampeln in Freiburg
und dem Rest der Region stehen eindeutig auf Grün. Die Wirtschaft hat
sich erholt und die Krise endgültig
überwunden, berichtete der Handelsverband in Freiburg, der 3.000 Mitglieder zwischen Mittelbaden und Bo- Freiburgs Konsumenten sorgen für klingelnde Kassen.
ANZEIGE
Wo schon bald die Pusteblumen wachsen
Der Schönberg bei Merzhausen präsentiert sich als Paradies für Osterhasen und Hobbymaler: Dort, wo im
Herbst die Weintrauben hängen, ziehen sich derzeit leuchtend-gelbe Blütenteppiche gen Horizont – ganz im
Hintergrund grüßt das Freiburger Münster. Die Blume kennt jeder als Löwenzahn. Durch das frühe Erscheinen
seiner Blüten ist der Löwenzahn eine wichtige Bienenweide, die der Entwicklung der Bienenvölker im Frühjahr
dient. Was dann folgt, darauf freuen sich nicht nur Kinder: Sobald der Löwenzahn abgeblüht ist, bildet er
FOTO: MEY
hunderte kleine Schirmchen aus – dann wird aus ihm die beliebte Pusteblume.
denseeregion vertritt. „Die Verbraucher sind nach wie vor guter Stimmung und wollen sich etwas leisten“,
berichtete Verbandspräsident Philipp
Frese, „beim Kauf wird verstärkt Wert
auf gute Qualität gelegt.“
Das erste Quartal (Januar bis März)
habe mit einem Umsatzwachstum
von annähernd vier Prozent abgeschlossen, teilte Verbandsgeschäftsführer Manfred Noppel mit, die Ergebnisse im März seien jedoch stark abgefallen und ins Minus gerutscht. Dies
lag jedoch vor allem an der späten
F O TO : S C H NEID ER
Fasnacht und daran, dass ein Großteil
des Ostergeschäfts 2010 bereits im
März erwirtschaftet worden war.
Daher bleiben die Einzelhändler
zuversichtlich. Vier von fünf befragten Unternehmern rechnen mit gleich
bleibenden, leicht oder wesentlich
besseren Ergebnissen.
Dafür, dass die gute Konsumlaune
anhält, spricht, dass die Zeit des
Angstsparens vorbei zu sein scheint:
Die Wirtschaft brummt, die Furcht vor
einem Arbeitsplatzverlust ist deutlich
geringer als vor einem Jahr. (mey/kaz)
E X T R AJ A L O U S I E N G O C K L
Sommer.
Sonne.
Somfy.
Zuviel Sonne? Zuwenig Sonne? Machen
Sie sich unabhängig – mit einer cleveren
Funk- Automatisierungslösung für Ihre
Markise. DieTF steuern Sie bequem von
Ihrer Liege aus. Ganz einfach per Handsender. Fragen Sie Ihren Somfy Profi.
Sparkasse!
Gut für unsere Regio!
Sonne? Segel!
Sonnensegel schützen und sind flexibel einsetzbar
Quadratisch-praktisch-gut war
gestern. Heute sind flexible Sonnensegel der große Trend: Leicht schräg
gespannte Gewebe in allen Farben
und Formen sind optimal für großflächigen Sonnen- und Regenschutz. Sie wirken leicht und können wesentlich freier verwendet
werden als starre Markisen. In senkrechter Form kann man sie als Sichtoder Windschutz verwenden. Aus
modernen UV-sicheren Polyestergeweben hergestellt, sind die Sonnensegel anstatt einer Markise am Haus
oder auf dem Balkon einsetzbar,
können aber auch flexibel an jedem
anderen Platz, auf Spielplätzen, in
der Gastronomie und im Urlaub eingesetzt werden. Wichtig sind verstärkte Seitenflanken gegen das
Flattern und eine umlaufende Gurtkonstruktion, um die Übertragung
von Zugkräften zu vermeiden.
Qualitativ gute Sonnensegel sind
ebenso stabil wie flexibel und kön- Vielseitig verwendbar: Sonnensegel
Wahrzeichen einer Dynastie: das „Gockl-Rondo“ in der Böcklerstraße neben nen sogar mit Lichtinstallationen spenden am Haus und unterwegs
dem Firmensitz
F O TO : H O F MAI ER versorgt werden. (hof)
Schatten.
FO TO : P R IV AT
Sonnenschutz
mit System
Die Traditionsfirma Jalousien Gockl feiert 45-Jähriges
Vor 45 Jahren gründete der Freiburger Johann Gockl die Firma, die in
ihrem Titel neben dem Namen auch
das Produkt trägt: Jalousien Gockl.
Seit drei Jahren ist Enkel Tobias
Tröscher für die Geschicke der Firma zuständig – und für ein weitaus
größeres Produkt-Portfolio.
Momentan werden die Räume
des Fachbetriebs für Jalousien, Rollladen und Sonnenschutz noch renoviert. Ab Freitag strahlt dann alles in
neuem Glanz für die Besucher: Am
Freitag, 15. und Samstag, 16. April
laden Tobias Tröscher und seine
fünf Mitarbeiter ab 10 Uhr zum 45jährigen Jubiläum ein. Im separaten
Beratungsraum sind die unterschiedlichen Möglichkeiten der Beschattung und Sicherheit zu begut-
achten. Alle wichtigen Marken und
Produkte sind vorhanden und können individuell eingesetzt werden.
Neben klassischen Markisen, Jalousien und Rollläden sind das auch
Sonnensegel, Plissé-Innenjalousien
und Glasdächer mit Markise. Als
zertifizierter Meisterbetrieb steht
die Firma Gockl auch für zuverlässigen und schnellen Service im Umkreis von bis zu 60 Kilometern.
„Unsere oberste Priorität gilt der Zufriedenheit unserer Kunden,“ sagt
Tobias Tröscher. So gehört auch die
kostenlose Beratung vor Ort zum
selbstverständlichen Service. (hof)
Jalousien Gockl, Böcklerstraße 11,
Telefon: 07 61/13 10 88, E-Mail:
[email protected], Internet:
www.jalousien-gockl.de.
KURZ GEFASST
Wer Markise sagt, in dessen Kopf
taucht meistens das Urmodell dieses
Sonnenschutzes auf: braun-gelb gestreift wie eine Biene, funktional,
aber nicht besonders attraktiv. Diese
Zeiten sind längst vorbei: Markisen
präsentieren sich heute als innovative Sonnenschutz-Systeme mit vielen
sinnvollen technischen Details, die
das Leben kein bisschen schattig erscheinen lassen. Eine große Farbpalette bietet für jeden Geschmack und
jeden Bedarf das Richtige. Und plötzlich erscheinen die Streifen in ganz
neuem Licht! (hof)
Blockstreifen in rot: Auch so kann
Markise sein.
FO T O : PR IV A T
SCHATTEN AUS
GUTEM HAUSE
WIR GRATULIEREN
Wir gratulieren Jalousien Gockl
zu 45 Jahren.
F R E I B U RGP R I V A T
7
Damals, mit Petra Schürmann...
Ehemalige Oberpaur-Mitarbeiter schwelgen in Erinnerungen – Luc Besson im Europa-Park
●
●
A UF GES C H N APP T
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sandra
Tieso
☎ 0171-906 999 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
von
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Z
ufälle gibt’s! Eigentlich wollten wir ja nur erfahren, wie
das damals war, bei der 1.
Freiburger Modenschau im Jahr
1954, um’s den
WochenberichtLesern in der „Sowar’s-einmal“-Rubrik (Seite 3) zu berichten. Haben uns
durch Freiburgs Modehausbranche telefoniert, sind bei Siegfried Boniberger in
Landshut gelandet, dem heutigen
Inhaber des Oberpaur
Familienunternehmens, seinerzeit
(und auch noch Jahrzehnte später)
Freiburgs größtes Haus für modische Neuheiten. „Rufen Sie mal
den Herrn Fecker an, der war damals Dekorateur und hat zu berichten“, sagt der bayerische Unternehmenschef. Vom überraschten Linus Fecker erfahren wir: Er
kann sich nicht nur gut an die
großen Modenschauen im Paulussaal erinnern – auch habe er
mit seiner Frau Selina Fecker und
den einstigen Oberpaur-Mitarbeiterinnen Lore Zeyfang und Gisela
Vollmer ein großes EhemaligenTreffen organisiert, Treffpunkt:
vergangenen Freitagabend im Bierhäusle in Lehen. Und so mischten
wir uns spontan unter die rund
50 ehemaligen Mitarbeiter des
Modehauses, um Erinnerungen
aus (manchmal) guten alten Zeiten
zu lauschen. Mit jungen 14 Jahren
waren die meisten Damen damals
im Unternehmen aufgenommen
worden, zur Ausbildung bei einer
48-bis 60-Stunden-Woche für ein
Gehalt von 35 bis 45 Mark. „Wir
mussten nicht nur verkaufen und
bedienen, auch Post wegbringen
und putzen“, erinnern sich Marta
Melchior (damals Eckerle), Lilo
Nageleisen, Lore Zeyfang und die
anderen Damen mit einem
Schmunzeln auf den Lippen. An
den strengen aber auch großzügigen Kurt Oberpaur erinnert man
sich noch heute – auch, weil er zu
seinem Achtzigsten einen halben
Monatslohn springen ließ. Für jeden Mitarbeiter. Unvergessen auch
Momente, die Leben veränderten:
Wie Selina Fecker und zahlreiche
Osterferi
enkurs
Eröffnungspreise NEU
für die Klasse B und BF 17
bei Anmeldung vom 1. 4.– 31. 5. 2011
– Grundbetrag
149,– d
– Lehrmaterial (1 Buch, 1 Satz Bögen) 0,– d
– Fahrstunde à 45 Min.
29,– d
Besondere Ausbildungsfahrten à 45 Min.:
– Bundes- o. Landstraßen
39,– d
– Autobahn
39,– d
– Nacht
39,– d
Im Album finden Lore Zeyfang, Ingrid Dahn, Gisela Vollmer,
Sonja Schruba, Lunis Fecker und Selina Fecker (oben v.l.)
das Ehepaar Oberpaur (links) und alte Modenschau-Fotos.
2011
21
in 7 Wer .– 30. April
ktagen zu
r Theorie
Vorstellung zur
– theoretischen Prüfung
30,– d
– praktischen Prüfung
90,– d
Schwarzwaldstraße 59
79117 Freiburg
Telefon 0761/42964333
Handy 0151/22566656
[email protected]
Mit dabei: Ursel (l.) und Karl Ritter (2.v.l.), Marta Melchior (r. und Modenschau-Bild rechts) sowie Lilo Nageleisen (2.v.r.).
FO TO S : T I ES O/P RI VA T
PRÄSENTIERT VON
1956 einen ganzen Tag lang
im Oberpaur-Schaufenster, als
frisch gekrönte Miss World und
Geldermann.
drittplatzierte Miss Germany mit
Opal-Strümpfen an den Beinen.
Schöner Ausgehen
Schöne alte Zeiten, an die sich die
seit 1838.
Ehemaligen nicht selten erinnern
– auch beim Gang durch den großen
Müller-Drogeriemarkt an der Kaiser-Joseph-Straße. Bis 2003 war
dort mehr als 80 Jahre OberpaurMode zu finden. „Es hat lange
gedauert, bis ich das Haus wieder
betreten konnte“, sagt Sonja Schruba mit Wehmut in der Stimme.
„Ich fahre im Müller mit der Rolltreppe nach oben und erinnere
mich – was hinten rechts stand,
und dort links, und...“ Hach.
er große rote Teppich wurde
andere Kolleginnen lernte Ursel
am Freitagnachmittag im
Ritter ihren Mann Karl bei der
Europa-Park ausgerollt – für
Arbeit im Modehaus kennen. Er
eine echte Größe der Filmgeschichwar Schreiner – sie junge Modete. Luc Besson höchstpersönlich
kauffrau. „Eines Tages sprach er
(erschuf Filme wie Taxi, Die purmich an und lud mich ins Kino
purnen Flüsse, Das fünfte Element
ein.“ Auch über die Mode wurde
und Transporter) kam vorbei, um
gesprochen, Freitagabend beim
die DVD-Premiere seines Animageselligen Treffen im Bierhäusle.
Selbst vorführen durften und soll- tionsfilms Arthur und die Minimoys
ten einst die jungen Verkäuferinnen 3 (siehe Seite 20) zu feiern. Gekommen waren auch Detlef D!
die schönsten Stücke des Hauses
– manchmal sogar im Schaufenster, Soost, Ursula Karven, Beni Weber,
Francois Goeske, Dominik Büchele
was nicht jedem männlichen Beund Mario Luraschi. Für den Filgleiter so recht war, doch aber
üblich, damals in den 50ern: Sogar memeister soll’s nicht das letzte
Moderatorin Petra Schürmann saß
V I V E
L A
D I F F é R E N C E
D
& %')*%*%'"*
Mal in Rust gewesen sein: Europa-Park-Chef Roland Mack kündigte eine Zusammenarbeit mit
Luc Besson an – spätestens im Jahr
2013 zur nächsten großen Attraktion, vielleicht wieder mit den
Minimoys.
ie tanzt noch immer: Melissa
Ortiz-Gomez, Sie wissen
schon, die (bestimmt) schönste Freiburgerin im deutschen Fernsehen, hat’s bei RTLs Let’s Dance
in die nächste Runde geschafft.
„Ich versuche jetzt, auf dem Teppich zu bleiben“, sagt uns Melissa
zwischen Tanztraining und Tanztraining beim Telefonplausch. Die
Telefonstimme der Freiburger kann
sie dennoch gebrauchen – heute
Abend, ab 20.15 Uhr, RTL.
S
geöffnet
Ausstellung
jeden Sonntag
!#)'#!(%+&%,!(%%&+)!+%0'
& %%*%$ ''#%!!!##)*%('''&/%
#!(%*(()##*%!%*%#-%%!'')%!'%
!%'! ,!($
%*()'!()'/
*%#-%%
#&% #, ANZEIGE
IN & OUT
Chips und Schoko ab
und zu durch (gesalzene)
Gurken und Karotten ersetzen – leckerer, als es sich anhört
Fotoalben (Digitalfotos
ausdrucken, damit wir
später schwelgen können!)
Großer Meister: Luc Besson zeigt
seine Minimoys in Rust. F O TO : EP
Wollen mehr: Melissa Ortiz-Gomez
und Moritz A. Sachs.
FO T O: RT L
Promis, die (dank Twitter
und Facebook) ganz persönliche Meinung verbreiten – macht sie menschlicher
STARS
FÜR
DEN
SÜDEN
NEU IM VORVERKAUF!
19.04.12 · ROTHAUS ARENA
11.06.11 · PAULUSSAAL
SUPPORT BOY
29.04.11 · WALDSEE
21.04.11 · WALDSEE
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
die eigene Heimat nicht
kennen – spontane Radtour durch die Wälder (und
dahinter) bringt Überraschungen
dass einfache Handys ohne
viel Schnickschnack meist
klobig und hässlich sind
jede SMS mit einer Frage
beantworten – weil’s erstens teuer wird und zweitens so nie ein Ende nimmt...
TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE
Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7,
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Europa-Park ¦ Saisonstart 2011
Looping und Hexenhaus
Der Europa-Park eröffnet die Saison mit Neuheiten für alle Generationen
Märchenhaftes gibt es seit Samstag im Europa-Park zu entdecken:
Zwischen dem Englischen und dem
Österreichischen Themenbereich
können die Gäste im neuen Märchenwald in die Erzählungen ihrer
Kindheit eintauchen. Auch die
Kinderattraktion „Piccolo Mondo“
und das „FoodLoop“-Restaurant
gehören zu den Neuheiten der
Sommersaison in Deutschlands
größtem Freizeitpark.
Neuer Märchenwald
Dornröschen...
...und andere Märchenfiguren gehen im Europa-Park auf und
ab. Der neue Märchenwald soll die Gäste durch Kindheitsgeschichten führen. Eröffnet wurde der Wald von Miss Germany Anne-Kathrin Kosch – im apricotfarbenen Märchenkleid.
PLANUNG • LIEFERUNG • MONTAGE • KUNDENDIENST
KÄLTE-MÜLLER
KMF-KÜHLUNG
Böcklerstraße 5
79110 Freiburg
Tel: 0761 - 131371
Fax: 0761 - 133471
Gewerbe- und Industriekühlung
Gewerbe- und Industrieklimatisierung
Kühl- und Tiefkühlzellen
Thekenbau und Gastronomieeinrichtungen
Wir gratulieren zum Betriebsjubiläum.
[email protected]
www.kaelte-mueller.de
KMF-Kühlung
ausführung der fliesenarbeiten:
dq
fliesenbau
Pünktlich zum Saisonstart erwachen im Europa-Park Märchen zum
Leben. Zwischen dem Englischen
und dem Österreichischen Themenbereich schmiegt sich mystisch und
geheimnisvoll ein verwunschener
Märchenwald an das Ufer des Europa-Park Sees und entführt die Gäste
in die Welt ihrer Kindheitserzählungen. Gemeinsam mit Hänsel und Gretel können sich die Besucher in die
Grimmsche Märchenwelt begeben
und nicht nur Hexenhaus und Dornröschenschloss, sondern auch die Bi-
bliothek der Gebrüder Grimm besuchen. In einer Multimediashow haben die Gäste dort die Gelegenheit,
den Märchenerzählern bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen, bevor sie die interaktive Märchengalerie im Haus der Euromaus bestaunen.
Edelstahlschienen, die sich in engen
Kurven durch das Restaurant winden, sausen die Speisen und Getränke auf ihrem Weg zu den Gästen
durch Loopings und durchlaufen
Fahrfiguren, die sonst wagemutigen
Achterbahnpassagieren vorbehalten
sind. Mit „FoodLoop“ wird das EuroDie kleine Welt
pa-Park-Historama, das seit Sommer
Auf eine Gondelfahrt der etwas an- 2010 die Höhepunkte der mehr als
deren Art dürfen sich in der neuen 35-jährigen Geschichte des EuropaKinderattraktion „Piccolo Mondo“ Park begleitet, komplettiert.
(deutsch: „kleine Welt“) besonders
die kleinsten Besucher des Europa- Mehr Neues ab Pfingsten
Park freuen. In venezianischen GonIn einer von Leonardo da Vincis
deln führt die Reise vorbei an Pisa, Flugkonstruktionen durch die Lüfte
Venedig und Florenz. Dabei treffen schweben – ab Pfingsten im Europadie Besucher nicht nur auf bekannte Park möglich: Die neue Familienatitalienische Persönlichkeiten wie Mi- traktion „Volo da Vinci“ im Italienichelangelo. Auch der berühmte Kar- schen Themenbereich wird dann ein
neval in Venedig und ein Abstecher in interaktives Sammelsurium an Moeine typisch italienische Variante des dellen und Konstruktionen des ErfinSchlaraffenlands sind Programm.
ders bieten. Direkt nach Verlassen
des Ateliers können die Besucher
Rasant bewirtet
eines von da Vincis Flugobjekten
Die
Europa-Park-Gastronomie selbst besteigen . (fwb)
überrascht die Besucher in diesem
Jahr mit einer absoluten Weltneu- Der Eintritt in den Europa-Park kostet
heit: „FoodLoop“ – das weltweit erste 32 Euro für Kinder, 36 für Erwachsene.
Loopingrestaurant. Auf glänzenden Mehr Info: www.europapark.de.
Auf Bahnen durch die Luft sausen
Von Blue Fire bis Eurosat – Adrenalin-Freunde finden im Europa-Park ihren Spaß
und jonglieren. Heiss her geht es
beispielsweise in der neu inszenierten Eis-Show „Surpr’Ice“. Artistische Höchstleistungen, Comedy und Tanz erwartet die Besucher in der Varieté-Show „Luminocity“ und in der
Spanischen Arena dreht sich bei
Stunts und Manövern hoch zu
Ross alles um den „Teufel und
die Königin“. Auch ein Kindermusical „Dorothy und der Zauberer“ wird im Europa-Park
geboten. (fwb)
Mehr als 100 Attraktionen und
Shows, 85 Hektar Fläche, 13 europäische Themenbereiche, sechs Stunden Showprogramm, vier parkeigene
Erlebnishotels – der Europa-Park im
Dreiländereck hat für alle Altersklasse viel Unterhaltung zu bieten. Während in Island die neueste Achterbahn „Blue Fire Megacoaster“ und die
spritzige Familienattraktion „Whale
Adventures – Splash Tours“ locken,
geht es in Griechenland mit der Wasserachterbahn „Poseidon“ auf eine
Reise durch die Antike. In Frankreich
warten „Silver Star“ und „Eurosat“
auf alle Achterbahnfans und direkt
nebenan zischen die Gäste im
Schweizer „Matterhorn-Blitz“ zackig
um die Kurven. Darüber hinaus lockt
der Russische Themenbereich mit einer rasanten Reise zu den Sternen in
der „Euro-Mir“, während die Gäste im
skandinavischen „Fjord-Rafting“ in
einem reißenden Wildbach vorbei an
der neuen „Welt der Trolle“ sausen.
Außerdem wollen sich die internationalen Künstler des Europa-Park in die
Herzen der Besucher zaubern, tanzen
„Music meets Magic“:
Große Musik-Party
Mit dem Bus nach Rust
Magische Musikmomente soll es
am 30. April im Europa-Park geben.
Dann laden der Freizeitpark und Radio Regenbogen zur großen Party –
mit dabei sind Stars und Bands wie
Aura Dione, Stefanie Heinzmann,
Hot’n’Cool, Guildo Horn und Gonzo’n’Friends. Der Eintritt zur Pary
kostet 20 Euro. Mehr Info im Internet
unter: www.regenbogen.de. (fwb)
Wer den Europa-Park besuchen
möchte, kann direkt vom Hauptbahnhof ohne Umsteigen mit dem
Bus ins Vergnügen fahren: Der SBGEuropa-Park-Bus zwischen Freiburg
und Rust über Emmendingen und
Herbolzheim fährt ab sofort mehrmals täglich hin und zurück. Das
SBG-Europa-Park-Ticket, das mit Regiokarte zum Preis von 36 (Kinder)
und 39 Euro zu haben ist, schließt
die Eintrittskarte mit ein. Das Ticket
kann auch getrennt gelöst
werden. Mehr Info zu
Preisen und Zeiten:
Telefon 07 61/3 68 03
88,
Internet
www.suedbadenbus.de/
spezial.
Seit zwei Jahren hat der Europa-Park auch einen Looping zu bieten: Der „Blue Fire Megacoaster“ im Isländischen Themenbereich wirbelt seine
Fahrgäste mit bis zu hundert Stundenkilometern auch kopfüber durch die Lüfte.
F OTO S : EUR O P A- P AR K
GENUSS AUS DEM MEER
Sonnenschutz für den Park
SCHIES
MIT FISCH UND MEERESFRÜCHTEN VON „DEUTSCHE SEE“
IN DEN RESTAURANTS IM EUROPAPARK
Haustechnik
„Deutsche See“ GmbH
Niederlassung Freiburg
Hanferstraße 10, 79108 Freiburg
Telefon: (07 61) 5 15 13-0
Telefax: (07 61) 5 15 13-33
[email protected]
Beratung · Planung · Ausführung
Lüftung · Klima · Sanitär · Heizung
Gebäudeautomation · Energiespartechnik
Karl Schies GmbH, Tullastraße 22–24
79235 Vogtsburg-Burkheim
Fon: 0 76 62/93 39-0, Fax: 0 76 62/93 39 15
E-Mail: [email protected]
Das Haus
Ihres Vertrauens
Hotel- und Gaststättenbedarf
Großkücheneinrichtungen
volker decoux
Wir bedanken uns für die gute und
partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Wir wünschen eine
2011!
erfolgreiche Saison
Planung, Lieferung und Montage
der Küchen-Einrichtungen
dorfstraße 25 a . 77955 ettenheim
fon 0 78 22 - 3 03 95 . fax 0 78 22 - 44 70 94
mobil 01 70 - 9 08 02 56 . e-mail: [email protected]
– Schreinerei
– Innenausbau
– Möbelbau
– Holzterrassenböden
– Reparaturen
fliesen-, platten-, mosaikarbeiten, reparaturen, silikonfugen
Fahrt und Eintr
aktiv
Holz & Deko
GmbH
79346 Endingen | Königschaffhauser Straße 19
Telefon 0 76 42 / 9 21 99 02 | Fax 9 21 99 03
[email protected] | Geschäftsführer: Markus Zimmermann
– Renovierungen
– Fertigtüren und
Fertigparkett
– Schaufenster- und
Raumgestaltung
Tisch- & Tafelausstattungen
Tullastraße 80
79108 Freiburg
Telefon 0761 5158 - 110
Telefax 0761 5158 - 108
[email protected]
www.schafferer.de
itt inklusive
ab 39 Euro*
Europa-Park Gutscheine
Die perfekte Geschenkidee zu Ostern!
Da können Sie lange drauf warten.
Müssen Sie aber nicht.
Neu! Gutscheinkarte Emotions
(Betrag frei wählbar, überall im Europa-Park einlösbar)
Eintrittsgutscheine für die Sommer- und Wintersaison
Jahreskartengutscheine
Erlebnisstark – rein ins Abenteuer!
Mit dem Südbadenbus bequem
und sicher in den Europa-Park.
Täglich von Freiburg zum
Europa-Park und zurück.
Schnellbusse ab Freiburg ZOB um 8.10 Uhr und
9.10 Uhr. Rückfahrten um 16.45 Uhr und 19.30 Uhr
möglich. Ermäßigte Preise für Kinder. Jetzt informieren unter www.bahn.de/suedbadenbus
oder Tel. 0761 3680388.
Die Bahn macht mobil.
* Mit RegioKarte.
In Kooperation mit:
Passat Variant Trendline 1.4 TSI, 90 kW (122 PS)
Hotelgutscheine, vom Camp Resort bis 4-Sterne
Superior Erlebnishotel
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,1/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/
Gutscheine für zahlreiche Abendveranstaltungen
(Indonesia Malam, Alemannisches Rittermahl, u.v.m.)
CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km
Verzehrgutscheine für die Erlebnisgastronomie
Ausstattung: Radio „RCD 310“, „Navigation „RNS 315“, „Climatronic“,
Wellnessgutscheine
Tempomat inkl. Müdigkeitserkennung, Raucherausführung, Winterpaket,
Mobiltelefonvorbereitung, Sitzkomfortpaket, Netztrennwand u. v. m.
Kino- und Eventgutscheine
Gutscheine direkt unter 0 18 05/77 66 88*
oder unter www.europapark.de/gutscheine
Deutschlands größter Freizeitpark
Volkswagen
Zentrum Freiburg
Autohaus Gehlert
GmbH & Co. KG
Vwnncuvtc¼g"
"Htgkdwti
Vgn0"
"1" " "
Intelligente Gebäudetechnik von
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
Öffnungszeitraum: täglich vom 09.04. bis 06.11.2011 und
vom 26.11.2011 bis 08.01.2012 (außer 24./25.12.2011)
Kjt"Xqnmuycigp"Rctvpgt
Frohmattenstraße 17
79268 Bötzingen
Fon +49 7663 9345-0
Fax +49 7663 9345-67
[email protected]
www.elektro-schoenberger.de
arer
ell verfügb nge
Unser schn
sola
riant. Nur
Passat Va
t reicht.
der Vorra
Unser Hauspreis ab 24.900,– €
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg
yyy0igjngtv0fg
Es ist nicht möglich, Änderungswünsche an dem Fahrzeug vorzunehmen. Nähere
Informationen zu dieser Aktion erhalten Sie bei uns. Abbildung zeigt höherwertige
Ausstattungsvariante „Highline“.
Da muss man hin ...
10 G E S C H Ä F T S W E LT
Kraft und Wärme
KURZ GEFASST
Freiburger Tafel mit
neuen Vorsitzenden
Morgen Abend stellt sich die „Solar-Bürger-Genossenschaft“ vor
Der Verein Freiburger Tafel e.V. mit
227 Mitgliedern hat vor einigen Tagen
auf seiner Mitgliederversammlung
Annette Theobald und Annette Gündel als neue Vorsitzende gewählt. Mit
großem Dank für die aufopferungsvolle Tätigkeit wurden Fritz Kaiser
und Eckart Klien verabschiedet. Seit
dem Umzug des Tafelladens in die
Schwarzwaldstraße 58 a hat sich die
Lage für die Kunden und Mitarbeiter
erheblich verbessert und auch die Finanzierung ist konsolidiert. Neue
Kühltheken und Tiefkühltruhen müssen angeschafft und die alten Fahrzeuge ersetzt werden. Durch Sponsoren
und Spenden wird das möglich sein.
Bauarbeiten für
XXXLutz beginnen
Freiburgs Möbelmeile nimmt
Konturen an. Die Bagger rollen bereits, Ende Mai beginnen dann die
Arbeiten am Rohbau für ein neues
Möbelhaus des Handelskonzerns
XXXLutz an der Hermann-MitschStraße. Derzeit wird die Baustelle für
das Großprojekt gerüstet. Das neue
Haus steht dann in unmittelbarer
Nähe zu Ikea und Möbel Braun, was
die Hermann-Mitsch-Straße zur für
Freiburg einzigartigen Möbelstraße
macht. XXXLutz soll eine Verkaufsfläche von rund 25.000 Quadratmetern bieten, die Investitionssumme wird auf rund 30 Millionen Euro
geschätzt. Wann genau die Filiale
der österreichischen Handelsgruppe
eröffnet wird, ist noch unklar. Auch
die Zukunft von Mann Mobilia ist ungewiss: XXXLutz hatte die deutsche
Kette im Jahr 2005 übernommen.
XXXLutz eröffnet durchschnittlich
sechs Möbelhäuser pro Jahr. (fwb)
Modische Vielfalt: Kinder-, Herren- und Damenschuhe sowie Accessoires gibt es bei „Shoe 4 you“.
FO TO : PR
Immer auf der Jagd
Am morgigen Donnerstag, 14.
April stellt sich die „solargeno“ ab 19
Uhr im Bürgerhaus Vauban (Haus 37)
am Alfred-Döblin-Platz 1 vor. Die „solargeno“ ist eine Energiegenossenschaft, die zusammen mit ihren Mitgliedern deutschlandweit regionale
Projekte initiiert und in die Zukunft
der Energiewirtschaft investiert. Sie
richtet sich an Privatpersonen, Kommunen und Unternehmen und steht
für eine demokratische, dezentrale
und ressourcenschonende und
erneuerbare Energieversorgung in
Bürgerhand.
Die Initiatoren werden unter anderem über die Ergebnisse der KWK-Studie berichten, die im März im Umweltausschuss der Stadt Freiburg vorgelegt wurde. Mit Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (KWK-Anlagen) werden
gleichzeitig Strom und Wärme erzeugt
und so die Energie effizienter genutzt.
Kompakte Bauformen bezeichnet
man als Blockheizkraftwerk (BHKW).
Die Daten und Fakten sprechen für
sich, so die Genossenschaft in ihrer
Einladung: „Um ihre Umweltschutzziele erreichen zu können und auch
um für den Ausbau von BHKWs in Privathäusern einen Anstoß zu geben,
wäre ein zügiges Handeln der Stadt
wichtig.“ Die Solar-Bürger-Genossenschaft eG (solargeno) hat nun dem
Oberbürgermeister und den Fraktionen angeboten, die Anlagen zu finanzieren. Sowohl für Kommunen als
auch für Privateigentümer wird sie
verschiedene Vertragsmodelle anbieten – von der reinen Finanzierung bis
hin zur kompletten Verwaltung von
Anlagenbau und -betrieb.
Am Infoabend stellt die Genossenschaft den ökologischen und ökonomischen Nutzen der Blockheizkraftwerke vor, die „solargeno“ in und für
Freiburg weiterentwickeln möchte.
solargeno, Solar-Bürger-Genossenschaft eG, Emmy-Noether-Str. 2, Telefon:
Tel. 07 61/40 73 61, E-Mail: [email protected], Internet: www.solargeno.de.
Bei „Shoe 4 you“ im neuen Quartier Unterlinden finden Kunden günstige Schuhe
Auf dem ehemaligen Bakola-Areal
hat sich viel getan. Am Fahnenbergplatz, direkt an die Freiburger
Altstadt angrenzend, ist das
Quartier Unterlinden entstanden.
Dort hat am 6. April auch der neue
„Shoe 4 you“-Store erstmals seine
Pforten geöffnet.
bespruch klingt, ist ernst gemeint:
Findet ein Kunde seine Beute bei einem anderen Anbieter günstiger, erhält er von „Shoe 4 you“ die doppelte Differenz erstattet. Ein Rechenbeispiel: Kostet ein Schuh bei „Shoe 4
you“ 25 Euro und das gleiche Modell in einem anderen Geschäft 20
Euro, bekommt der Kunde zweimal
Auf rund 300 Quadratmetern fünf Euro, also zehn Euro erstattet.
präsentiert „Shoe 4 you“ Schuhliebhabern ein umfangreiches Sorti- Zahlreiche Markenschuhe
Bei „Shoe 4 you“ setzt man auf
ment von Schuhen – noch dazu gibt
es Taschen, Textilien und weitere ein rundes Gesamtpaket, das für die
ganze Familie aber auch den einzelAccessoires.
„Shoe 4 you“ will seinen Kunden nen Kunden ein lockeres Shoppingdas Versprechen geben, „Marken- erlebnis in angenehmer Atmosphäschuhe zum garantiert günstigsten re schaffen soll. „Reiche Beute und
Preis“ anzubieten. Was wie ein Wer- topmodische, internationale Mar-
kenschuh-Reviere“ seien nach Einschätzung des Unternehmens nur
zwei Bestandteile eines gelungenen
Schuhkaufs.
Die „Shoe 4 you“-Mitarbeiter verfügen laut eigenen Aussagen über viel
Wissen und einen „modischen
Spürsinn den es braucht, um jeden
Kunden optimal zu beraten“. Das Filialteam verspricht: „Wir sind
freundliche Ansprechpartner bei
allen Fragen rund um Preis- und
Qualitätsgarantie.“
Wer sich das Sortiment von „Shoe
4 you“ schon vor dem Besuch im Unterlinden-Quartier ansehen möchte,
wird im Internet fündig: Unter
www.shoe4you.de ist ein Auszug
des Sortiments zu sehen. (fwb)
Metzgermedaillen
DLG-Medaillen für Metzgerei Gustav Winterhalter aus Elzach
Das DLG-Testzentrum Lebensmittel
hat die Metzgerei Gustav Winterhalter aus Elzach mit 38 Gold-, 8 Silberund 5 Bronze-Medaillen für die hervorragende Qualität ihrer Produkte
ausgezeichnet. Im Rahmen der Internationalen Qualitätsprüfung für
Schinken und Wurst testeten die DLGExperten insgesamt 6.400 Produkte.
Im Mittelpunkt stand die sensorische
Beurteilung der Fleischerzeugnisse
und mit ihr der Genusswert. Um die
Testergebnisse der Produkte zu ermitteln, wurden die Ergebnisse der sen-
sorischen Analyse um weitere Laboruntersuchungen bzw. eine Verpackungs-, Kennzeichnungs- und Haltbarkeitsprüfung
ergänzt.
Das
DLG-Testzentrum ist europaweit führend in der Qualitätsbewertung von
Lebensmitteln. Getestete Produkte,
die die hohen DLG-Qualitätskriterien
erfüllen, erhalten die Auszeichnung
„DLG-prämiert“ in Gold, Silber
oder Bronze. Alle ausgezeichneten
Produkte sind im Internet unter
www.DLG.org/wursttest veröffentlicht.
Wir bauen Räume für Ihre Träume ...
„Glotterpark“ Alt-Denzlingen
Eigentumswohnungen
zwischen Heimethues u. Marchstraße
Haus D
e
Küch
ffen
nal o
optio
Freie Wohnungen zu besichtigen:
3 ½ Zimmer Dachgeschoss, 98 m2, Haus D
3 Zimmer 1. Obergeschoss, 88 m2, Haus A
3 Zimmer 1. Obergeschoss, 96 m2, Haus E
3 Zimmer 1. Obergeschoss, 96 m2, Haus F
ruhige, idyllische Lage,
licht- u. sonnendurchflutete
Grundrisse,
Ausrichtung nach Süden,
gehobene Ausstattung,
Blockheizkraftwerk,
Balkon,Tageslichtbäder,
Aufzug in jedem Haus,
nur 3 - 5 Wohneinheiten
pro Haus,
voll unterkellert,
Tiefgarage u.v.m.
Wohnungsbesichtigung Sonntag 11:00 - 13:00 Uhr
Provisionsfreier Verkauf · Ansprechpartner: Dipl.-Ing. J. Schneider
Eschenweg 10 · 79232 March · www.vukovic-enemag.de · Tel.: 07665-92010
Buchen Sie Ihre KLEINANZEIGEN online
Q UA R T I E R U N T E R L I N D E N
Das Quartier Unterlinden: Großstadt-Flair für Freiburgs Innenstadt
FO T O : R OC K
Fakten, Fakten, Fakten
Wo kann ich parken und wie geht es rein – Alles Wissenswerte zum neuen Quartier
Rund elf Jahre – vom Beschluss
des Neubaus bis zur großen Eröffnung am kommenden Freitag –
hat es gedauert, bis Freiburg
sein neues Quartier Unterlinden
bestaunen konnte. Der Freiburger
Wochenbericht hat die wichtigsten Infos über Freiburgs MammutProjekt zusammengestellt.
So sieht es aus
Das Quartier Unterlinden besteht
aus zwei Gebäuden: dem achtgeschossigen Solitär auf dem Fahnenberggrundstück und dem viergeschossigen Sparkassen-Neubau auf
dem ehemaligen Bakola-Gelände.
Architektonisch wurden bei letzterem die Altstadtkanten der umgebenden Gebäude aufgenommen,
wogegen sich der Solitär bewusst
absetzen soll. Beiden gemeinsam ist
die moderne, luftige Architektur
und die großzügige Verglasung.
So geht es rein
So wird trainiert
Ab Herbst 2011 kann man sich
im Quartier Unterlinden auch fit halten. Zumindest, wenn man eine Frau
ist. Denn dann wird voraussichtlich
das „Rückgrat“ mit einem FitnessAngebot speziell für das weibliche
Geschlecht in das erste Obergeschoss des Sparkassengebäudes
einziehen.
seinem ganz persönlichen Gusto zusammenstellt. Ein kleiner Kräutergarten auf den Tischen erlaubt die
zusätzliche Verfeinerung.
So viel wurde investiert
Rund 50 Millionen Euro steckte
die Sparkasse in das Prestigeobjekt
in der Freiburger Innenstadt. Insgesamt wurden 65 regionale Unternehmen mit Arbeiten an dem ProSo wird eingekauft
jekt beauftragt. Zehn Aufträge gin2.500 Quadratmeter Einkaufsflä- gen an regionale Ingenieurbüros, 55
che bietet Rewe seinen Kunden. Im- an regionale Handwerksbetriebe.
merhin ein Drittel der Größe eines
Fußballfeldes. Direkt nebenan bietet So wird geparkt
die Bio-Kette Alnatura auf 700 QuaDas zweite und dritte Untergedratmetern ihre Erzeugnisse an. De- schoss des Sparkassengebäudes
koideen, Möbel und mehr für ein dienen als Tiefgarage. Dabei stellt jeschönes Zuhause bietet „Das De- des Geschoss rund 120 Parkplätze
pot“. Große Männer werden bei zur Verfügung. Die Ein- und Ausfahrt
„Max Great Menswear“, Frauen bei zur Tiefgarage befindet sich am Klei„Lisa“, bisher im Kornhaus am nen Friedrichring. Neben der TiefgaMünsterplatz, fündig. Beide Ge- rage sind keine weiteren PKW-Stellschlechter können sich über Mar- plätze vorgesehen. Im Außenbekenschuhe von „Shoe 4 you“ freu- reich der Sparkasse und des Solitärs
en. In die freie Fläche im Unterge- werden jedoch Fahrradstellplätze
schoss wird ein Drogeriemarkt ein- eingerichtet.
ziehen.
Der Haupteingang der neuen
Sparkassenverwaltung liegt an Unterlinden. Aber auch über die anderen umgebenden Straßen kann das So schmeckt es
„Entspannte Atmosphäre, mediGebäude betreten werden. Wer einkaufen möchte, benutzt den zweige- terrane Leichtigkeit und südländischossigen Eingangsbereich Rot- sche Lebensfreunde“ – das verspricht die Restaurantkette „Vapiateckring/Kleiner Friedrichring.
no“, die im Erdgeschoss des Solitärs
So wird gewohnt
zu finden ist. Das Konzept: Die Gerichte werden frisch vor den
Obwohl das vierte ObergeAugen des Gastes zuschoss des Sparkassengebäubereitet, der sich
des hauptsächlich der Bürosein Essen
nutzung dienen soll, sind
nach
hier noch zwei Wohnungen mit einer Gesamtfläche von 200 Quadratmetern angelegt.
Modern
und zentral!
So war der Plan
„Eine deutliche Aufwertung des
Quartiers Unterlinden“ versprachen
sich die Bauherren von der Sparkasse und auch Oberbürgermeister Dieter Salomon. Herausgekommen ist
ein Projekt mit Großstadtflair, das
Freiburg nicht nur durch seine Geschäfte sondern auch mit seiner Architektur bereichert.
So viele neue Jobs
Rund 200 neue Arbeitsplätze entstehen durch das Quartier Unterlinden. Größter Arbeitgeber ist das
Vapiano mit rund 85 Mitarbeitern. (clk)
12 Q U A R T I E R U N T E R L I N D E N
WILLKOMMEN
„Freude und
Bereicherung“
„Das neue Quartier ist eine Bereicherung für Unterlinden und die
Stadt Freiburg sowohl in baulicher
Hinsicht wie dem Laden-Mix, der
sich in den neuen Gebäuden etabliert
hat. Die gelungene Architektur vermittelt ein wenig Großstadt-Flair und
fügt sich doch harmonisch in das Gesamtbild unserer idyllischen Stadt.
Wir begrüßen unsere neuen Nachbarn und wünschen allen viel Erfolg.“ Roland und Waltraud Burtsche
mit Mitarbeitern, Colombi Hotel
„Es ist auf jeden Fall eine Bereicherung und Freude, dass das Quartier
nun fertiggestellt ist. Es stellt eine
Aufwertung dieser Seite der Altstadt
dar und ist eine schöne sowie architektonisch sehr gelungene Abrundung der westlichen Altstadt. Es
wurden noch mehr Möglichkeiten
geschaffen, auch eine Ecke neu zu erkunden, die neben den neuen Geschäften zahlreiche alteingesessene
Einzelhändler vorweisen kann.
Dank des neuen Quartiers ergibt sich
in Unterlinden ein stimmiges Gesamtkonzept und findet nun hoffentlich mehr Beachtung. Wir freuen uns
auf unsere neuen Nachbarn!“
Ulrike Lorenz, Apothekerin der
Unterlinden-Apotheke
„Mit dem neuen Quartier wird Unterlinden noch attraktiver und bunter.
Die moderne Architektur und die
Qualität der Angebote gefallen mir –
besonders die neue Predigerstraße.
Die alten und neuen Geschäfte ergänzen sich hervorragend. Danke an alle, die dazu beigetragen haben, die
nördliche Innenstadt weiter zu entwickeln. Der Weg nach Unterlinden
lohnt sich!
Jürgen Wiedemann,
Juwelier und Goldschmied
Unterlinden, ein Quartier mit spannender Vorgeschichte: Einst stand hier das älteste Kloster Freiburgs. In der Literatur Die Plastik zeigt Albertus Magnus. Der spätere Bischof hielt sich im 13.
wird es mal als Prediger-, mal als Dominikanerkloster bezeichnet, im Volksmund hieß es Bettelkloster, weil die Mönche Jahrhundert – zunächst als Schüler, später als Lehrer – einige Jahre im
sich der Armut verschrieben hatten und ihren Lebensunterhalt auch durch Betteln verdienten.
FOTOS: ROCK Freiburger Kloster auf. Heute befindet sich dort das Quartier Unterlinden.
Von den Bettlern zu den Bankern
Der neue Sparkassenbau im Quartier Unterlinden steht auf historischem Boden – Grundstein für das Predigerkloster wurde 1237 gelegt
Das Grundstück des Quartiers
Unterlinden ist ein Stück ältestes
Freiburg: Es lag einst direkt hinter den historischen Stadtmauern. Neben dem Predigertor, das
nach seinen Nachbarn benannt
wurde: Den Predigermönchen,
die nach ihrem Gründer Dominikus auch Dominikaner heißen.
Der Prediger-Orden war in ganz Europa verbreitet und leistete in mittelalterlichen Städten hauptsächlich
seelsorgerische Tätigkeiten. Die Mönche hatten sich dem Ideal der Armut
verschrieben und verdienten ihren
Lebensunterhalt auch durch Betteln.
Wann genau sie sich in Freiburg nie-
derließen, ist unbekannt. Am 30. August 1238 erließ Graf Konrad von
Freiburg den Predigermönchen den
Hofstättenzins, die damalige Grundsteuer. In der Urkunde wird die
Wohnstätte der Prediger als „inter
duas ripas“ – zwischen zwei Bächen
gelegen – bezeichnet. Dies ist übrigens auch die erste urkundliche Erwähnung der Freiburger Bächle.
Der Grundstein für das Predigerkloster wurde 1237 gelegt und das
Refugium der Bettelmönche bestand
bis 1790. Dann baten die letzten fünf
Mönche die vorderösterreichische
Regierung um die Auflösung des
Klosters, das danach geschlossen
und die Kirche „profanisiert“, also
Die Ruinen des Klosters blieben
noch bis zu Beginn der 1950er Jahre
stehen, dann wurden sie abgerissen
und das Areal wurde neu bebaut, unter anderem mit einem Gebäude, das
die Badische Kommunale Landesbank (Bakola) bezog. Die Badische
Kommunale Landesbank war ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut mit
Hauptsitz in Mannheim. Im Jahre
1988 beschlossen der Badische und
Württembergische Sparkassen- und
Giroverband die Vereinigung der jeweiligen Landesbanken, heraus kam
die Südwestdeutsche Landesbank.
Sie ging 1999 in der Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) auf. Das
Gebäude der BaKoLa wurde 2008
nicht mehr für ihren eigentlichen
Zweck genutzt wurde. Das Gebäude
ging an die Universität Freiburg.
Anfang des 19. Jahrhunderts brach
man den gotischen Hochchor ab, das
Gelände wurde verkauft und parzelliert. Längs der neu geschaffenen Prediger- und der Gutenbergstraße entstanden bürgerliche Wohngebäude.
Die übrig gebliebenen Teile des Klosters wurden zum sogenannten Vincentiushaus umgebaut, einem Krankenhaus. Dieses wurde beim Bombenangriff der Alliierten Luftstreitkräfte am 27. November 1944
weitgehend zerstört, so wie fast die
ganze Umgebung rund um den fast
unversehrten Unterlindenbrunnen.
abgerissen und machte Platz für den
Neubau der Sparkasse.
An die Geschichte des Predigerklosters und ihrer teils berühmten
Gäste erinnert heute eine Plastik der
Bildhauerin Gisela Bär. Sie hat den
Gelehrten und Dominikaner Albertus
Magnus 1963 modelliert, die Skulptur zierte bereits den Bakola-Bau. Sie
wurde vor dem Abbruch entfernt,
restauriert und im Dezember 2010
auf Initiative von Sparkassenchef
Horst Kary am neuen Gebäude mit einer Gedenktafel wieder angebracht.
Albertus Magnus hielt sich im 13.
Jahrhundert – zunächst als Schüler,
später als Lehrer – einige Jahre im
Freiburger Kloster auf. Heinz Siebold
Peter
Vorteile in Energie und Euro
rtnerschaft
r starken Pa
e von eine
Profitieren Si
Maschinendemontage
Transport
Entsorgung
Entkernung
Muldendienst
Blankreutestraße 34
79108 Freiburg i. Br.
Telefon 0171/5 8187 77
Telefax 0761/1 56 14 21
[email protected]
www.peter-burdak.de
Wir gratulieren ...
Wir gratulieren zum neuen
Quartiergefühl!
badenova und die Sparkasse
fördern aktiv das Energiesparen und
den Klimaschutz.
Informieren Sie sich über die
aktuellen Förderprogramme auf
> badenova.de/foerderprogramme
Q UA R T I E R U N T E R L I N D E N 13
„Freiburg wird ein bisschen großstädisch“ „Großflächig
WILLKOMMEN
Viele Bürger der Stadt haben das neue Quartier Unterlinden längst besichtigt – wir haben uns umgehört, wie es ihnen gefällt
und stimmig“
„Der Entwicklung im Quartier Unterlinden stehe ich sehr positiv gegenüber. Ich gehe davon aus, dass die
Handelsflächen für die gesamte Lauflage Unterlinden/Schiffstraße Richtung Kaiser-Joseph-Straße eine Belebung bringen werden. Somit wird
auch das Einkaufszentrum Schwarzwald-City profitieren können. Städtebauliche Projektentwicklungen in
dieser Form und Größe sind der richtige Weg, da sie in einem angemessenen Verhältnis zur gesamten Innenstadt stehen und so eine Verbesserung des Status quo darstellen. Wir
wünschen den neuen Mietern des
Quartiers Unterlinden auf jeden Fall
Martin Lauby,
viel Erfolg.“
Centermanager der Schwarzwald-City
„In jeder mutigen Entscheidung
Marietta Kohn-Maier: „Es ist hier Manuel Persenhof: „Ich kenne alles Alisa Althaus: „Ein Kleiderladen Jürgen Koger: „Wir brauchen’s nicht Barbara Pohl: „Das viele Glas stecken viele Chancen! Ergreifen wir
fantastisch und großartig!“
längst in- und auswendig.“
würde mir gefallen.“
– aber schlecht ist es auch nicht.“ gefällt mir.“
F O TO S : T IES O sie! Das haben sicherlich die Initiatoren Herr Kary und Herr Unmüßig geNeue Architektur und Großstadt- fehlt. Freiburg ist sehr nett, aber das obachten und zu bewachen, ist noch Gäb’s hier so etwas wie ei- sich noch zeigen. In Freiburg ist das dacht. Durch das neue Quartier UnStimmung – die Freiburger haben neue Quartier, das macht es groß- unklar – aber wir versuchen, Zwi- nen’H&M’, dann wäre ich sicher öf- so eine Sache – die Obere Altstadt ist terlinden ist das Westend des Innenstädtisch. Ich kann es kaum erwar- schenfälle und Beschädigungen zu ter hier.“ Alisa Althaus, 13, Schülerin auch nicht besonders gut besucht stadtkerns komplettiert. Wir freuen
das neue Quartier Unterlinden
ten, bis die ganze Umgebung zur vermeiden und geben unser Besund nach dem Schwabentor ist uns, dass die neuen Geschäfte die
längst inspiziert und bewertet.
tes!“
Manuel Persenhof, 29,
„Ich bin jetzt zum zweiten Mal Schluss.“
Jürgen Koger, 63, Frequenz deutlich verbessern werWie es ihnen gefällt – wir haben Fußgängerzone gemacht wird!“
Marietta Kohn-Maier, 58,
Sicherheitsfachmann hier. Wir brauchen das neue QuarBuchdrucker den. Der Sortimentsmix ist stimmig,
uns vor Ort umgehört.
Ernährungsberaterin
es sind großflächige Stores, die intertier wohl nicht – aber schlecht ist es
„Ich finde das neue Quartier fan„Ich bin gerade zum ersten Mal auch nicht! Mit meiner Frau war ich „Ich habe aus der Zeitung erfahren, essant und gut gestaltet sind. Die Getastisch, einfach großartig. Ich war „Ich arbeite seit fünf Monaten hier hier, meine Mutter und ich, wir tref- neulich im Vapiano, das kannten dass es hier was Neues gibt. Wir ge- bäude sind hell und von angenehmer
schon letzte Woche zum ersten Mal zur Bewachung und kenne die Ge- fen uns gleich mit meiner Schwester wir schon aus Berlin, schmeckt uns hen jetzt in den Alnatura, den finde Architektur, die Gliederung ist gelunhier, bei Vapiano essen. Das kannte bäude in- und auswendig, es war im Vapiano. Was ich sehe, ja doch, ganz gut. Heute sind wir zum Ein- ich richtig gut, das ist mein Favorit gen, so dass es Spaß macht, Nachbar
ich schon aus Düsseldorf, das gefällt ziemlich anstrengend, ohne Aufzü- das gefällt mir ganz gut. Ich gehe kaufen im Rewe hierher gebummelt. hier. Der Klotz drumherum gefällt zu sein. Für unser Quartier ist auch
und schmeckt mir gut! Mein Sohn ge von unten nach oben und wieder ganz gerne shoppen und ins Kino, Macht alles einen positiven Ein- mir aber nicht so gut, es wirkt ein die neue Tiefgarage mit ihren 240
lebt in Düsseldorf – und mit Blick auf zurück zu gehen. Und trotzdem mal sehen, vielleicht finde ich hier druck, man kann sagen, so langsam bisschen kalt. Das andere Gebäude, Parkplätzen sehr wichtig, damit ist
die neuen Fassade könnte man so- kann ich sagen: Es gefällt mir alles auch was – aber eher bei Rewe als wird Freiburg ein bisschen großstäd- in dem auch Vapiano zu finden ist, auch dieser Stadtteil leichter erreichgar sagen, Freiburg hat jetzt einen sehr gut. Die Häuser passen gut zu bei Alnatura. Noch ein Schuhladen? tisch. Ob Unterlinden aber ein pul- das finde ich viel schöner. Ein biss- bar. Jetzt wünschen wir allen GeHauch davon bekommen. Am meis- Freiburg und die ganze neue Ecke ist Hm, nein, das braucht Freiburg ei- sierender Platz wird und die Leute ir- chen mehr Bauhaus-Stil, das Glas schäften einen guten Erfolg und den
ten spricht mich der neue Alnatura- sehr schön geworden. Wie lange wir gentlich nicht unbedingt. Noch mehr gendwann bei jedem Innenstadt-Be- sieht sehr gut aus.“ Barbara Pohl, Kunden viel Spaß im neuen QuarLaden an, so etwas hat hier noch ge- noch hierbleiben, um alles zu be- würde mich Kleidung interessieren. such bis hierher gehen, das muss
45, Lehrerin tier!“ Florian Hamer, Betten Striebel
KW 15. Gültig vom 15.04. - 16.04.2011.
Feiern Sie mit uns
und tollen Preisen!
D
3@03AB34/<5
;37<3A:303<A
aV]S"g]cQ][
"'
!$ ³ "
AV]S"G]c
4OV\S\PSÙ^ZObh!
%''&4`SWPcÙ
9SW\SAQV]\hSWbT `; O`YS\aQVcVS
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
79098 Freiburg
Fahnenbergplatz 3
Freixenet
Carta Nevada
Sekt
spanischer Sekt,
verschiedene
Sorten,
(1 Liter = 5.03)
0,75-Liter-Flasche
l:
Ihr Preisvortei
31%!
Hackfleisch gemischt
vom Rind und Schwein
1 kg
37.7
29. 6
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Coca Cola
verschiedene
Sorten, teilweise
koffeinhaltig,
(1 Liter = 0.50)
2-Liter-PETFlasche
zzgl. 0.25 Pfand
Baden:
Bötzinger Kiebitz
Weißburgunder oder
Grauburgunder QbA
trocken,
(1 Liter = 3.99)
0,75-Liter-Flasche
l:
l:
Ihr Preisvortei
Ihr Preisvortei
33%!
21%!
09. 9
29. 9
AKTIONSPREIS
Wir sind von Mo. – Sa. von 7
bis
22
AKTIONSPREIS
Uhr
für Sie da.
www.rewe.de
CHEINE
PARKGUTS.APRIL
16
AM 15./
IM NEUEN
PARKHAUS
„QUARTIER
UNTERLIN
DEN“
IodJ
V T Q E M GP D C W
KARA-Trockenbau GmbH
Aschmattstraße 1 | 76532 Baden-Baden | Tel. 0 72 21 - 996 48 90
Telefax 0 72 21 - 996 48 99 | www.kara-trockenbau.de
Die markante Nordseite – das neue Eingangstor zur Innenstadt
Bei dem Quartier Unterlinden handelt es sich um den Neubau eines
Verwaltungsgebäudes der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau
(rechts) und den Neubau eines Bürohochhauses (links). Der Sparkassen-Neubau auf dem ehemaligen BaKoLa-Gelände erstreckt sich entlang dem Rotteckring im Westen, dem kleinen Friedrichring im Norden,
Ladenbau • Arztpraxen • Wohnräume • Bäder
Küchen • Büros • Banken • Schrankwände
Thekenanlagen • Garderoben • Arbeitsräume
HÜGLE GmbH•Kirchstr. 9a•79100 Freiburg•Tel 07 61/7 04 70-0•Fax -35
www.huegle.de• [email protected]
Wir
bedanken
uns
für den
Auftrag!
PFLASTER- U. STRASSENBAU
Zinkmattenstraße 15-17 | 79108 Freiburg | Tel. 0761-507589
www.alnatura.de
Neu im Quartier
Unterlinden
rg
3 x in Freibu
Feiern Sie mit uns am 15. und
16. April 2011 die Eröffnung des
Quartiers Unterlinden!
In unserer Filiale erwarten
Sie attraktive Angebote
und leckere Verkostungen.
Für die Kleinen gibt es
Kinderschminken, lustige
Clowns und viele bunte
Luftballons.
Wir freuen uns auf Sie!
Alnatura Super Natur Markt
Quartier Unterlinden
79098 Freiburg
Mo. bis Sa. 8 – 20 Uhr
Weitere Filialen in Ihrer Nähe finden Sie unter www.alnatura.de/filialen
der Predigerstraße im Osten und Unterlinden im Süden. Der Baukörper
besteht aus drei bis fünf Obergeschossen, die sich in Anlehnung an die
jeweilige Nachbarbebauung in ihrer Höhe staffeln. Das Gebäude auf
dem Fahnenberggaragengrundstück – auch Solitär genannt – hat acht
Obergeschosse und ein zurückversetztes Attikageschoss. F O T O : R O C K
„Verdammt gute Arbeit geleistet“
Freiburgs Stadtplaner Wulf Daseking über neue Formensprache und die Zeitlosigkeit der Architektur
Wulf Daseking, Leiter des städtischen Planungsamtes, hat Freiburgs planerische Entwicklung
der letzten 30 Jahre maßgeblich
geprägt. Im Quartier Unterlinden sieht der 63-Jährige, dessen
visionäre Ideen internationales
Gewicht haben, einen markanten Punkt der Neuausrichtung.
Mit ihm sprach Sven Meyer.
Wettbewerbsentwurf wurde nochmals verbessert und nicht verwässert, wie es so oft passiert! Kary hat
beim Quartier Unterlinden Ausdauer
und ein sensibles Gespür bewiesen
und wir haben als Team hervorragend zusammengearbeitet.
Wie ist das Quartier Unterlinden
stadtplanerisch einzuordnen?
Daseking: Es ist der markante Ausgangspunkt für die Neuausrichtung
der Innenstadt. Wir überspringen
von hier aus den Rotteckring. Diese
Achse, die sich zwischen Solitär und
UB erstreckt, wird in den nächsten
Jahren die gesamte Umgestaltung der
westlichen Innenstadt und somit das
neue Freiburg prägen. Das ist eine
Entwicklung, und zwar deshalb, weil
es hier mitten ins Herz der Stadt geht,
dorthin, wo die Universität ist. Sie ist
die bedeutendste Einrichtung dieser
Stadt, sozusagen die Schachdame.
Mittelfristig wird das Quartier Unterlinden, der stillgelegte Rotteckring
und die nach Westen ausgedehnte Innenstadt für eine Entlastung und EntFür Wulf Daseking ist das Quartier Unterlinden ein wichtiger Teil des Kon- zerrung der jetzigen Innenstadt sorzepts, die Innenstadt über den Rotteckring hinaus auszudehnen und mit gen. Und das ist bei einer weiterhin
Leben zu füllen.
F O TO : KU NZ wachsenden Stadt auch gut so.
Herr Daseking, das Quartier Unterlinden ist für viele ein Glanzstück moderner Architektur, es
gibt aber auch Freiburger, denen
diese Formen zu modern sind.
Wulf Daseking: Zweifelsohne ist es
so, dass es für Alt-Freiburger zunächst schwierig ist, an dieser neuen
Architektur Gefallen zu finden und
ihr Schönheit abzugewinnen. Denen
muss man aber sagen: Es geht hier
nicht darum, das Mittelalter weiterzubauen, sondern darum, die alten
Zitate herauszuschälen und in neue
Strukturen umzusetzen. Der Architekt Wolfram Wöhr hat das hervorragend gemacht. Hier ist ein Stück neues Freiburg entstanden, was aber
nicht den alten Bereich erschlägt,
sich aber trotzdem eigenständig
darstellt. Ich behaupte mal, dass
dieses neue Baufeld sehr schnell den passenden Stein auszusuchen.
angenommen werden wird.
Das ganze Quartier ist mit sehr viel
Augenmaß und Liebe zum Detail entNehmen wir mal den neuen Spar- standen. Das sieht man auch an den
hochrechteckigen Fenstern. Die sind
kassenbau. Was begeistert den
nicht überall gleichgroß – das ist
Fachmann daran besonders?
Daseking: Man muss immer Altes genau das, was man überall in
wahren und Neues wagen. Und bei Freiburgs alter Architektur sieht.
dem Neuen gilt es, darauf zu achten,
bestimmte Zitate und Grundprinzi- Was ist aus Ihrer Sicht noch arpien der Freiburger Architektur zu chitektonisch herausragend?
berücksichtigen. Wenn man sich das Daseking: Es gibt diverse Fluchten,
neue Gebäude der Sparkasse an- wo sich andere Fassaden wunderbar
schaut, haben wir dort eine wunder- einschieben, die historischen Kanten
bare Travertin-Fassade mit ihren un- wurden gewahrt, die unterschiedliterschiedlichen Schattierungen. Das chen Höhenlagen wurden hervorraist vor allem auch dem Sparkassen- gend aufgenommen, es wurde mit
chef Horst Kary zu verdanken, mit unterschiedlichen großen Fenstern
dem wir zwei Tage lang durch gearbeitet… Es werden RaumsequenDeutschland gefahren sind, nur um zen geschaffen, die sich architekto-
nisch an die Altstadt anlehnen. Es ist
kein vom Lineal gezogener Block,
sondern eher wie aus Knetmasse geformt. Sehr gelungen ist es auch wie
der Bau zur Seite der Friedrichstraße
hin leicht runtergezogen wird. Um es
auf den Punkt zu bringen: Hier wurde
verdammt gute Arbeit geleistet –
auch dank des Bauherrn Horst Kary.
Welche Rolle hat er aus Ihrer Sicht
gespielt?
Daseking: Horst Kary hat als Bauherr
massiv darauf eingewirkt, dass die
Ideen auch tatsächlich in ihrer Vielfältigkeit realisiert worden sind. Aus
langjähriger Erfahrung kann ich sagen: Der Wettbewerb ist das eine, die
Realisierung etwas ganz anderes. In
diesem Fall muss man sagen, der
Wurde im Quartier Unterlinden
zeitlose Architektur geschaffen?
Oder anders gefragt: Werden die
Leute in 30 Jahren auch noch hier
flanieren und sagen: Mensch, das
wertet die Innenstadt auf?
Daseking: So etwas ist natürlich sehr
schwierig zu beantworten. Ich meine, hier ist ein Baustein dieser Stadt
gesetzt worden, der über Jahrzehnte
hinweg oder länger stehen wird.
Wenn man sich umschaut, findet
man Architektur aus verschiedenen
Jahrzehnten mit ihren unterschiedlichen Vorstellungen. Architektur
bleibt nie stehen, sondern entwickelt
sich weiter. Dies hier ist ein gelebtes
Beispiel dafür, wie man neue Bausteine in einer neuen Formensprache
in eine Stadt hineinsetzt.
Q UA R T I E R U N T E R L I N D E N 15
CHEINE
PARKGUTS.APRIL
16
AM 15./
IM NEUEN
PARKHAUS
„QUARTIER
UNTERLIN
DEN“
Ausführung der Schlosserarbeiten in Stahl und Edelstahl
Rainer Bohnert
Schlosserei Stahlbau Blechnerei
Rainer Bohnert
Am Waldeck 1a
D-77855 Achern- Wagshurst
Telefon +49 (0)7843-410
www.bohnert-metall.de
Frühlingshafte Ausblicke erwarten die Besucher hoffentlich auch am kommenden Freitag, 15. und Samstag, 16. April. Falls nicht, gibt es unter den Dächern
auch noch einiges zu sehen: Delikates bei Rewe und Alnatura und süße Kleinigkeiten von „Max Great Menswear“ und dem Vapiano.
FO TO: R OCK
Jetzt sind Unterlindentage!
Herstellung der Außengeländer
Am Freitag und Samstag feiert das Quartier Unterlinden Eröffnung, mit Traber-Show, Musik und Kulinarischem
Obwohl einige Geschäfte bereits
vergangene Woche geöffnet haben: Offizielle Eröffnungstage
sind Freitag, 15., von 14 bis 18
Uhr und Samstag, 16. April von 10
bis 18 Uhr. Geboten wird so einiges: von der Traber-Hochseilshow
bis zum Goldgräber-Erlebnis.
Bioprodukte zum Probieren bietet der Alnatura-Biomarkt im neuen Quartier an. Hier gibt es außerdem eine Drogerieberatung. Kinder dürfen sich über Süßigkeiten,
Luftballons aber natürlich auch
über Obst freuen. Ein Clown wird
kleine und große Besucher zum
Lachen bringen.
Parken leicht gemacht: in der
neuen Apcoa-Tiefgarage bekommen Autofahrer einen Parkgutschein.
Für die kleine Stärkung zwischendurch sorgt der Rewe-Markt
im ersten Untergeschoss des Sparkassenneubaus. Hier werden verschiedene Firmen Stände zum Verkosten aufstellen. Unter anderem
mit dabei: Wein aus Oberbergen,
Nudeln und Maultaschen von Bürger, aber auch Coca-Cola und Jacoby-Fruchtsäfte. Besonders lecker:
auch in der neuen DelikatessenAbteilung darf probiert werden.
Natürlich mischen auch die Alteingesessenen aus Unterlinden
kräftig mit. Bei Betten-Striebel,
Unterlinden 4, gibt es Sekt, Fingerfood und Parkgutscheine. Moderne
Matratzen und Bettsysteme zu bestaunen macht so noch mehr Spaß.
Endlich Eröffnung in Freiburgs neuem Quartier.
Einen Zwischenstopp in Sachen
Gesundheit können die Besucher
in der Unterlinden-Apotheke, Unterlinden 2, einlegen. Damit die
Kunden den anstrengenden Shoppingtag auch durchhalten, bekommen sie hier Orthomol geschenkt.
Das soll die ausreichende Versorgung des Körpers mit Vitaminen,
Spurenelementen und Mineralstoffen sicherstellen.
Goldgräberstimmung kommt
bei der Goldschmiede Wiedemann, Unterlinden 5, auf. Hier
F OT O : A N DR EA S CH I FFN ER
kann vor dem Geschäft nach Gold
und Silber geschürft werden.
Max Great Menswear, im Erdgeschoss und ersten Geschoss des
Sparkassengebäudes, wird sexy
Mädels in Lederhosen in die Stadt
schicken. Die informieren mit ihren Prospekten nicht nur über den
neuen Herrenmoden-Laden, sondern verteilen auch „Sissi-Taler“,
eine österreichische Süßigkeit.
Bei der Sparkasse wird es hoch
hergehen. Am Freitag um 17 Uhr,
sowie am Samstag um 12, 15 und
17 Uhr wird die Hochseil-TraberShow bei den Kunden für
Aufregung sorgen. Jeweils eine
halbe Stunde vorher ist schon
Moderation. Ebenfalls am Start:
ein Contomaxx-Stand.
Schicke Mode für Frauen ab
Größe 42 präsentiert Rene-Mode,
Unterlinden 10. Hier wird es am
Freitag um 16 Uhr und am Samstag
um 11 und 15 Uhr Modenschauen
geben.
Alles für Wohlfühl-Füße, vom
gesunden Schuh bis hin zur modernsten Orthopädie-Technik, bietet A. Haas, Friedrichring 38. Hier
wird außerdem eine kostenlose
Venendruckmessung angeboten.
Es gibt Getränke und für Kinder
Luftballons.
Das Vapiano, im Erdgeschoss
des Solitär, hatte ja bereits am 1.
April eröffnet, bietet seinen Kunden aber an beiden Tagen kostenlose italienische Mini-Dolcis. Aber
Achtung, die Zahl ist begrenzt!
Also lieber beeilen und schnell
zugreifen.
Bei Lisa Damenmode, im Erdgeschoss und ersten Geschoss des
Sparkassengebäudes kann aufgrund einer Bauverzögerung
wenn, dann leider nur provisorisch Eröffnung gefeiert werden.
Hier wird im Laufe der nächsten
Wochen noch einmal extra nachgefeiert.
Auf dem Unterlindenplatz wird
am Samstag die Tuxedo-DanceBand zwischen 12 und 18 Uhr für
gute Stimmung sorgen. (clk)
Neunlindenstraße 10 | 79106 Freiburg | Telefon 07 61 - 50 89 78
www.burger-metallbau.de
50 Jahre Kompetenz in der Kunststoffverarbeitung
• Altlasten und Flächenrecycling • Geothermie
• Gebäudeschadstoffe
• Wasserwirtschaft
• Baugrund
• Hydrogeologie
Sasbacher Str. 7 - 79111 Freiburg - Tel. 0761 / 456 27 69 - Fax 0761 / 45 36 99 36
Sonnhalde 21 - 79859 Schluchsee - Tel. 07656 / 988 76 73 - Fax: 07656 / 988 76 79
Internet: www.neumann-schweizer.de - e-Mail: [email protected]
Gewerbestraße 41 - 43 · 79194 Gundelfingen
Tel. 07 61 5 92 51-0 · www.horstfischer-gmbh.de
Bad & Wellness
Solaranlagen
Wärmepumpen
Blockheizkraftwerke
Pelletsheizungen
Öl- & Gasbrennerservice
Unter Gereuth 16–18
79353 Bahlingen
Tel. 0 76 63/60 51-0
Fax 0 76 63/60 51-21
[email protected]
www.adler-heizungsbau.de
Unterlindenplatz: Gotische Madonna als Nachbarin des neuen Quartiers Da steckt Energie drin
2006 feierte der Platz an Unterlinden sein 200. Jubiläum. Als er 1806
fertig gestellt wurde hieß er noch „By den Predigern“. Dann nannte man
den Platz lange „Dominikanerplatz“, nach dem im Jahr 1793 aufgelösten Dominikanerkloster und schließlich „Unterlinden“, nach der dort
ZUM GRUSS
Herzlich Willkommen im
M
it der EinweiFreiburger Geschäftshung unseres
welt und vor allem die
Neubaus geht
Innenstadt sichtbar aufein lange gehegter
gewertet. Für dieses anWunsch in Erfüllung,
spruchsvolle Großproan dem wir mehr als
jekt vergab die Sparkaszehn Jahre gearbeitet
se Aufträge im Wert von
haben. Bei diesem umrund 50 Millionen Euro.
fangreichen Projekt war Horst Kary
Mehr als 60 Fachingees uns von Anfang an
nieure und Handwerkswichtig, auf dem historisch wertbetriebe aus der Region waren an
vollen Areal ein Gebäude für die
dem Neubau beteiligt und haben
gesamte Bevölkerung Freiburgs und ausgezeichnete Arbeit geleistet.
der Region entstehen zu lassen, das Deshalb bedanken wir uns herzlich
dem nordwestlichen Teil der Inbei allen am Bau Beteiligten für die
nenstadt einen würdevollen Abhervorragende Zusammenarbeit.
schluss verleiht. Gemeinsam mit
Nun übergeben wir stolz das neue
dem Architekturbüro Wöhr und
Quartier Unterlinden seiner zukünfdem Generalunternehmen Peter
tigen Bestimmung und freuen uns
Unmüssig ist es uns gelungen, ein
darauf, Sie bei den Unterlindenarchitektonisch anspruchvolles
Tagen am 15. und 16. April in
Bauwerk mit einem interessanten
Unterlinden begrüßen zu dürfen.
Mix unterschiedlichster Geschäfte
Zahlreiche Überraschungen und
zu entwickeln und auch zu realiAktionen erwarten Sie.
sieren. Mit dem neuen Quartier
Ihr Horst Kary,
Unterlinden wird nicht nur der
Vorstandsvorsitzender, Sparkasse
Stadtteil, sondern auch die gesamte Freiburg-Nördlicher Breisgau
gepflanzten Linde. Unter dem Baum wurde ein Brunnen mit einer gotischen Madonna aufgestellt. Es sind neben der alten Linde die einzigen
greifbaren Überbleibsel der Bombennacht, als vor allem die Altstadt
FOTOS: D. ROCK
rund um Unterlinden vollständig zerstört wurde.
Wo, wie im Quartier Unterlinden, gebaut wird, geht es auch darum, Energiekonzepte umzusetzen. In Kombination mit den Badenova-Förderprogrammen
können nun auch Sparkassenkunden besonders zinsgünstige Darlehen für
solche Projekte erhalten. Infos unter: www.badenova.de/foerderprogramme
20 Jahre kompetente Beratung
Finanzkompetenz auf hohem Niveau: Die Experten im Private Banking der Sparkasse bieten innovative Lösungen
Seit 20 Jahren ist die umfassende Verwaltung von Kundengeldern eine der zentralen Aufgaben
der Experten im Private Banking
der Sparkasse. Dabei liegt die
Kunst der Vermögensverwaltung
in der kontinuierlichen und
nachhaltigen Optimierung der
Anlagestrategie. Die Berater
behalten dabei den ständigen
Wandel an den Märkten stets im
Auge und bieten ihren Kunden
Zugang zu Neuerungen und
innovativen Lösungen.
wird nämlich in den schmucken
Sparkassenneubau mit einziehen.
Die Experten legen Wert auf individuelle, kontinuierliche und persönliche Kundenkontakte auch über
das Tagesgeschäft hinaus. Diese besondere Beziehung zu den Kunden
bildet die Basis für ein langfristiges
und auf Diskretion begründetes Vertrauensverhältnis. Vertrauen, das
auch aus der qualitativ hochwertigen Beratung in allen anderen
Bereichen der Arbeit im Private
Banking resultiert.
Im März 1991 rief die Sparkasse
Freiburg-Nördlicher Breisgau die
Vermögensverwaltung in der Abteilung Private Banking ins Leben.
„Made in Freiburg“ lautet seither das
Motto, das vor allem die Nähe der Berater zu ihren Kunden durch die Verwaltung vor Ort unterstreicht. Kunden, die zu Beginn einen Vertrag über
die Vermögensverwaltung abgeschlossen haben, werden bis heute
in diesem Bereich betreut. Nachhaltiges Handeln und Kontinuität, auch
Ziel allen Handelns in der Vermögensverwaltung ist es, Werte und
Substanz der Kunden verantwortungsbewusst zu mehren. Dabei legen die Experten auch großen Wert
auf Transparenz und Aktualität. Mit
dem Blick in die Zukunft werden
Trends frühzeitig erkannt und die
Entwicklung an den Märkten kontinuierlich beobachtet, damit die Kunden der Vermögensverwaltung stets
von der optimalen Anlagelösung mit
innovativen Ansätzen profitieren.
Flexibel und transparent
Bei diesem Team sind Kunden in besten Händen: Die Vermögensverwaltung
der Sparkasse feiert Jubiläum und zieht ins neue Sparkassengebäude im
Quartier Unterlinden.
FOTO: PRIVAT
von den verantwortlichen Personen,
sind wesentliche Erfolgsfaktoren in
diesem Geschäftsfeld der Sparkasse.
Die Experten der ersten Stunde
stehen auch heute noch den ersten
Kunden als persönlichen Ansprechpartner zur Verfügung. So können al-
le Vermögensverwalter auf einen reichen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Seit 24 Jahren arbeiten diese im
Durchschnitt bei der Sparkasse. Die
Fertigstellung des Quartiers Unterlinden ist auch für sie ein denkwürdiges
Ereignis: Das Privat Banking Team
Wir gratulieren
zur Eröffnung vom ...
Wir verschenken
100 Parkstunden!
P
Für die neue
Tiefgarage im
Anfahrt +
Parkmöglichkeiten
hring
P
raß
e
e
kri
ng
g
Ro
tte
c
Ro
ttie
ck
rn
uc
hs
tr
Wa
sse
rst
rlind
en
Meria
nstraß
Fah
nen
P
Unte
Ga
Mer
ians
traß
e
be
rg
pla
tz
Friedr
ic
aß
e
Rathaus
Unterlinden 4
Bestellserviece unter:
79098 Freiburg
Tel. 0761 / 38 66 30
Tel.: 0761 / 38 66 30
W W W. W I E D E M A N N - G O L D S C H M I E D E . D E
www.betten-striebel.com
Kostenfreie Entsorgung
Ihrer Matratzen und Roste
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Sa.
von 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Lieferung frei Haus
15. Woche l Mittwoch, 13. April 2011
SC-SITZPLATZKARTEN
ZU GEWINNEN!
Tageszulassung!
Abb. exem
plarisch
VW Multivan 2,0 l TDI, 6-Gang,
Comfortline, EZ: 04/11, 103 kW,
100 km, Climatronic, Multifunktions-Lederlenkrad, Radioanlage
”RCD 310” mit DBA, ParkPilot,
Geschwindigkeitregelanlage,
u.v.m. EUR 41.990,-Finanzierung mit 4,9 % effektivem Jahreszins,
inklusive 1 Jahr Anschlußgarantie.
Das Restprogramm
der Europa-Bewerber
LATTENKNALLER
Chapeau!
3. Platz (CL-Quali):
Hannover 96 (53 Pkt. / + 2 Tore)
Hamburg (A), Freiburg (H), Gladbach
(H), Stuttgart (A), Nürnberg (H)
VON ANDREAS FREY
G
lückwunsch, SC Freiburg,
zum Klassenerhalt. Der
scheinbar ärmste Ligastandort in der anscheinend
schönsten Stadt Deutschlands
kommt nun ein weiteres Jahr in
den Genuss von Erstliga-Fußball.
Wie wunderbar ungerecht es auf
dieser Welt doch zugehen kann.
Leverkusen, ungleich reicher,
aber potthässlich, hat dafür einen
Trainer verpflichtet, den manche
gerne weiterhin in Freiburg gesehen hätten. Olle Kamelle, richtig – aber vielleicht ein wenig
Gerechtigkeit. Nur jetzt, nachdem
Dutts Auftrag erfüllt, das Erreichen der Europa League lediglich
eine Schnapsidee durchgeknallter Sportreporter (siehe Artikel
rechts) ist, bleibt dem Autor dieser Zeilen neben der gewichtigen
Frage, was diesen Trainer umtreibt, diesen Menschen bewegt,
was ihn um Gottes willen in eine
Retortenstadt der Pillen und
Autobahnen zieht, der letztlich
ehrliche wie schwerfallende,
wenngleich minimal anbiedernde Kommentar: Chapeau!
4. Platz (Europa League):
Bayern München (52 / + 26)
Leverkusen (H), Frankfurt (A), Schalke
(H), St. Pauli (A), Stuttgart (H)
5. Platz (Europa League):
FSV Mainz (45 / + 6)
Gladbach (H), Nürnberg (A), Frankfurt
(H), Schalke (A), St. Pauli (H)
Das letzte Aufbäumen: Der SC Freiburg feiert den Sieg gegen Hoffenheim, stürmt die Mannschaft nun in Richtung Europa League?
FO T O : H EU BE RG E R
6. Platz
1. FC Nürnberg (43 / + 5)
Lautern (A), Mainz (H), Dortmund (A),
Hoffenheim (H), Hannover (A)
Europa? Warum nicht!
7. Platz
Hamburger SV (42 / – 1)
Hannover (H), Stuttgart (A), Freiburg
Und sie gelang: Der laut Dutt „ganz (H), Leverkusen (A), Gladbach (H)
besondere“ Stürmer Cissé verwandelte einen Elfer ungehorsam zum 8. Platz
Ausgleich, Kapitän Heiko Butscher SC Freiburg (41 / – 3)
traf zum Sieg. Jetzt steht die Aus- Dortmund (A), Hannover (H), Hamburg
wärtsfahrt nach Dortmund an. Der (A), Gladbach (A), Leverkusen (H)
SC könnte reichlich Spannung in den
Titelkampf bringen, wenn er am
Sonntag, 17.30 Uhr, beim BVB gewänne. Dort, beim schier übermächtigen Gegner, reden sie über nichts
anderes als die Meisterschaft. Sahin
Es grünt:
beispielsweise sagt, man werde sich
regiostrom
nicht „kleinkriegen lassen“, Humbasis ist nicht nur atommels beschwört das Kämpfer-Gen.
stromfrei, sondern auch
Lediglich ein kleines Problem, so
zu 100 % Ökostrom.
scheint es, ist der Ausfall von Torjäger Lucas Barrios. Der SC hingegen
spielt ohne Druck und Last, unbedingt gewinnen zu müssen. Beste
Voraussetzungen also, um für
badenova.de/regiostrom
Spannung zu sorgen. Andreas Frey
Der SC Freiburg hat den Klassenerhalt geschafft – Jetzt wartet Dortmund
Geschafft: Der SC Freiburg spielt
auch in der kommenden Saison in
der ersten Fußball-Bundesliga.
Der 3:2-Sieg gegen Hoffenheim
war eines der intensivsten Spiele
der vergangenen Jahre. Greift der
SC nun in Sachen Europa League
noch einmal an? Am Sonntag gastieren die Freiburger in Dortmund.
Gewiss, die Europa League ist für
den SC Freiburg meilenweit entfernt.
Der Verein hat derzeit die schlechteste Ausgangsposition (siehe Restprogramm rechts oben), spielt am Sonntag beim kommenden deutschen
Meister und hat gerade erst mit Ach
und Krach 40 Punkte übersprungen.
Aber werden die Freiburger deswegen jegliche Gedanken an Geltung
und ein paar Milliönchen zerstreuen? Wohl nicht.
AUTOHAUS
SCHUBLE
S e i t 1970
AUTORISIERTER LAND ROVER
SERVICE-VERTRAGSPARTNER
BRANDHOF 14 - 79227 SCHALLSTADT
Fon: 0 76 64 - 80 50
Der Auftritt am Samstag gegen
Hoffenheim macht nämlich sehr viel
Mut. Es dürfte wenige Zuschauer in
der Halbzeit gegeben haben, die
nach Rückstand und Unterzahl auf einen Sieg im
Derby gewettet hätten. Dennoch drehte der Sportclub
das Spiel, besiegelte den Klassenerhalt
und
könnte jetzt noch
einmal auf Platz
fünf
schielen.
Trumpf in diesem Vorhaben ist nicht nur das
Kollektiv, wie seit eh und je beschworen, sondern individuelle
Könner und Künstler.
Julian Schuster ist so einer. Der
Mittelfeldspieler schlägt nicht nur
unverschämt scharfe Freistöße, er
bringt auch Ordnung und Ruhe ins
Freiburger Spiel. Die Krönung seiner
bisherigen Laufbahn beim SC nahm
er nach 20 Minuten selbst
vor. Ein schnittig getretener Eckball segelte
direkt ins Hoffenheimer Tor und
brachte den SC in
Führung. Eigentlich gute Voraussetzungen für einen
ruhigen
Nachmittag: Doch
nach zwei Gegentoren, zwei nicht gegebenen Toren von Cissé und einem Platzverweis für Krmas (fehlt in
Dortmund) musste der Sportclub alle Kräfte mobilisieren, um die Wende
doch noch zu schaffen.
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
PRÄSENTIERT VON
PRÄSENTIERT VON
Markenküchen zu Direktpreisen*
WEGRO
30. SPIELTAG
Mainz – Mönchengladbach
Hamburg – Hannover
Wolfsburg – St. Pauli
Hoffenheim – Frankfurt
Köln – Stuttgart
Kaiserslautern – Nürnberg
Bremen – Schalke
Bayern München – Leverkusen
Dortmund – SC Freiburg
VEREIN
1. Borussia Dortmund
2. Bayer Leverkusen
3. Hannover 96
4. Bayern München
5. 1. FSV Mainz
6. 1. FC Nürnberg
7. Hamburger SV
8. SC Freiburg
9. FC Schalke 04
10. 1899 Hoffenheim
11. 1. FC Köln
12. 1. FC Kaiserslautern
13. Werder Bremen
14. Eintracht Frankfurt
15. VfB Stuttgart
16. VfL Wolfsburg
17. FC St. Pauli
18. Mönchengladbach
Tickets für Hannover
TORJÄGER
Fr . 20.30
Sa. 15.30
Sa. 15.30
Sa. 15.30
Sa. 15.30
Sa. 15.30
Sa. 18.30
So. 15.30
So. 17.30
Cissé (Freiburg)
20
Gomez (München)
19
Gekas (Frankfurt)
16
Barrios (Dortmund)
13
Ya Konan (Hannover)
13
Novakovic (Köln)
13
Lakic (Kaiserslautern) 13
Raul (Schalke)
u.a. 12
Podolski (Köln)
12
SP
S
U
N
TORE
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
20
18
17
15
14
12
12
12
11
9
10
9
8
9
8
6
8
7
6
7
2
7
3
7
6
5
6
10
5
7
10
6
6
10
4
5
3
4
10
7
12
10
11
12
12
10
14
13
10
14
15
13
17
17
59 : 18
59 : 35
42 : 40
61 : 35
43 : 37
43 : 38
44 : 45
38 : 41
34 : 33
44 : 42
39 : 54
40 : 46
39 : 55
29 : 39
49 : 54
32 : 42
30 : 51
43 : 63
DIFF
41
24
2
26
6
5
–1
–3
1
2
–15
–6
–16
–10
–5
–10
–21
–20
PKT
66
61
53
52
45
43
42
41
39
37
35
34
34
33
30
28
28
26
Großes Gewinnspiel: Heimspiel des SC an Gründonnerstag
Schlussspurt in der Bundesliga:
Der SC Freiburg bleibt zwar auch
nächstes Jahr erstklassig, aber es
könnte für die Mannschaft von Robin
Dutt doch noch für die Europa League
reichen. Gelegenheit, dieses Ziel zu
erreichen, bekommt der SC gleich
am Gründonnerstag, 21. April. Mit-
machen wie immer (bis Montag, 18.
April), Frage beantworten und dann
ab die Post: Postfach 566 in 79005
Freiburg oder an gewinnspiel@
freiburger-wochenbericht.de
Warum spielt die Fußball-Bundesliga
nicht an Karfreitag?
KUCHE
DIREKT
* incl. Service und Qualität
JETZT: Musterküchen stark reduziert!
Kronenstr. 32 | Freiburg | Tel. 0761-49 25 25 | www.wegro-kuechen.de
18 S P O RT
Letztes Spiel für die
USC-Basketballer
Intensiv-Schwimmkurs ab 21.4.2011
und Aqua-Fitness (80% Zuschuss)
in Freiburg und Bad Krozingen
Kurse für Babys, Kinder,
Erwachsene und Senioren
●
●
Kleingruppen mit maximal 6 Teiln.
Pädagogisch erfahrene Schwimmlehrer
● Kurse für Brust-, Rücken- u. Kraulschw.
●
●
Abbau der Tiefen-Angst!
Privat- und Einzelunterricht
Aqua-Fitness (80% Zuschuss)
Info und Anmeldung:
콯 0 76 64 - 5 99 91
www.schwimmschule.de
P
Uwdctw" Hqtguvgt
Rgtocpgpvgt" Cnntcfcpvtkgd
cd" 460822./" Gwtq
Forester 2.0X. Abbildung enthält Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 11,2 bis 10,9;
außerorts: 7,0 bis 6,9; kombiniert: 8,4;
CO2-Emission (g/km) kombiniert: 199 bis 198.
Beim letzten Heimspiel der Saison
empfängt der USC Freiburg den badischen Rivalen BG Karlsruhe in der
Sepp-Glaser-Halle. Spielbeginn ist
am Samstag um 19.30 Uhr. Das große Ziel Klassenerhalt ist erreicht.
Nach einer schweren Saison mit
schwierigen Voraussetzung sicherte
sich Freiburg am vorigen Spieltag
trotz einer Niederlage bei den Crailsheim Merlins den Ligaerhalt. Dennoch ist die Luft bei der Mannschaft
Spitze Schreie in der ausverkauften Halle: Die Eisvögel können ihr Glück kaum glauben.
F O TO : S EE G ER von Trainer Toni Radic noch nicht
draußen, will man sich doch mit einer starken Leistung von seinem Publikum verabschieden. Der Trainer
sagte: „Auch wenn wir bereits unser
Saisonziel erreicht haben, erwarte
ich von meiner Mannschaft hundertDie Eisvögel spielen erstmals um die deutsche Meisterschaft im Basketball
prozentigen Einsatz im Spiel gegen
Es ist eine kleine Sensation: Zum gewannen die Eisvögel, wie sie ge- lichkeit, obwohl sich Trainer Janson Karlsruhe.“ (fwb)
nannt werden, deutlich mit 89:68 nicht in der Favoritenrolle sieht.
ersten Mal in ihrer Geschichte
Bereits am kommenden Freitag,
spielen die Basketballerinnen des gegen Marburg und machten so den
Einzug ins Finale perfekt. Dort trifft 15. April, startet die Finalserie von
USC Freiburg um die deutsche
die
Mannschaft
von
Trainer
Harald
maximal
fünf Spielen. Die Eisvögel
Meisterschaft. Schon am Freitag
Janson auf den mehrfachen Meister müssen zunächst im bayerischen
geht es los.
TSV Wasserburg. Die Eisvögel, die Wasserburg antreten. Am Sonntag
Die Stimmung: ohrenbetäubend. noch nicht wissen, ob sie in der kom- (17. April) haben dann die Eisvögel
Die Chance: riesengroß. Erstmals seit menden Saison weiterhin hochklas- Heimrecht, bevor das dritte Spiel an
ihrem Bestehen sind die Spielerin- sig spielen können, hätten sich einen Gründonnerstag wieder in Bayern
nen des USC Freiburg in das Finale solchen Erfolg zu Saisonbeginn nicht stattfindet. Gibt es dann noch keinen
der ersten Frauen-Basketball-Liga erträumen lassen. Jetzt ist die große Sieger, entscheiden die Partien am
eingezogen. Am vergangenen Freitag Chance auf die Meisterschaft Wirk- Karsamstag und Ostermontag. afy
Der Titel winkt
Es ist ein Tag im Zeichen des Freiburger Volleyballs – erst schmettern
die vielleicht größten Talente der FT
von 1844 um das Ticket zur deutschen Meisterschaft, am Abend beschließt das Männerteam die Saison
in der zweiten Bundesliga mit dem
Badenderby gegen Durmersheim.
Am Samstag, 16. April, schlägt die
FT den großen Bogen zwischen dem
Leistungssport von heute und den
Stars von morgen. Wie weit das Freiburger Jugendkonzept unter dem
Trainer Daniel Raabe bereits trägt,
lässt sich bei der süddeutschen U14-Meisterschaft in der neuen Sporthalle des Angell-Gymnasiums (Dieter-Wetterauer-Halle , nahe des Zubringers Mitte) von 11 Uhr an beobachten. Die Männer schlagen
dann um 19.30 Uhr auf. (fwb)
Fleschhut souverän
ORTLIEB & SCHULER OHG
Hauptstraße 72a
79312 EM-Kollmarsreute
Fon +49 7641- 46034-0
www.ortlieb-schuler.de
Der Mountainbiker gewinnt beim Schwarzwälder Täler-Cup
Weltgrößter
Allrad-PKW-Hersteller
www.subaru.de
Der Direktpass in die
Sport-Redaktion
sport@
freiburger-wochenbericht.de
Saisonabschluss
bei FT-Volleyballern
Marcel Fleschhut
F O TO : V ER EI N
Marcel Fleschhut hat den Auftakt
des Schwarzwälder Täler-Cups in
Hausach gewonnen. Der Mountainbiker des Lexware Racing Teams fuhr
dabei einen souveränen Sieg heraus.
In der zweiten Runde setzte sich
Fleschhut aus einer größeren Spitzengruppe ab. Schnell fuhr er ein
Polster von rund 30 Sekunden heraus und verwaltete diesen Vorsprung sicher bis ins Ziel. „Nachdem
ich in Schaan gesundheitlich noch
nicht auf der Höhe war, bin ich froh,
dass ich den Infekt nun überwunden
habe und wieder richtig schnell Rad
fahren kann“, freute sich Fleschhut.
In zwei Wochen startet das große Talent beim Weltcupauftakt in Südafrika. Teamkollegin Helen Grobert hingegen kam beim Racer Bikes Cup in
Lugano lediglich auf Platz 14. Sie
startet jetzt bei den Frauen. (fwb)
Sehr erfolgreiche Langläufer
Der letzte Schnee ist nun geschmolzen, aber die Skilangläufer des SV
Kirchzarten waren bis zuletzt aktiv. Bei der Vereinsmeisterschaft im März
am Nordic-Center am Notschrei gab es unter den Teilnehmern fast nur
Gewinner. Sportlich hat sich in der Langlaufabteilung während der Wintersaison ein ausgesprochen erfreulicher Umbruch vollzogen. Während
der Trainingsabende, die Dienstag und Donnerstag am Nordic-Center
stattfanden, beteiligten sich immer mehr Kinder am Sportgeschehen. Die
Trainer registrierten einen Zulauf, wie sie es in den zurückliegenden
Jahren nicht erlebt hatten. Und erfolgreich, so Sportwart Günter Huhn,
FOTO: VEREIN
waren seine Schützlinge auch.
E X T R AW E S T BA D 19
Endlich wieder Platz
für die Vereine
Nach dem Haslacher Bad und dem
Faulerbad ist das Westbad das dritte
städtische Hallenbad, das innerhalb
der letzten drei Jahre saniert wurde.
Für die Schwimmvereine endet nun
eine Übergangszeit mit räumlichen
Engpässen. Fast alle Mannschaften,
die im Westbad ihre Trainings- und
Schwimmstätte hatten, konnten in
anderen Bädern untergebracht werden. „Wir müssen uns bei allen Beteiligten für ihr Verständnis bedanken.
Ohne die Zusammenarbeit und einen gewissen Verzicht wäre dies
nicht möglich gewesen“, bekräftigt
Ralf Klausmann, Geschäftsführer
der Regio Bäder GmbH (RBG).
www.leutnermetallbau.de
Das Westbad: außen neu – innen neu – alles neu
Endlich wieder kühles Nass in Freiburgs Westen. Wenn kommenden
Montag Freiburgs größtes städtisches Bad endlich wieder seine Pforten
für schwimmhungrige Wasserraten öffnet, wird das Planschen nach dem
Umbau sicher noch mehr Spaß machen. Viele aufwändige Sanierungsmaßnahmen verleihen dem Hallenbad ein modernes Gesicht: Die komplette Fassade wurde ausgetauscht und neue Startblöcke mit integrierter
Hallenbad Freiburg-West
Zeitmessung und Frühstartwarnung am 50-Meter-Becken für den Wettkampfsport angebracht. Im Innenraum mussten die Bodenbeläge und die
Fliesen in den Becken ausgetauscht werden. Das Kinderplanschbecken
wurde vergrößert und zwei bunte, Wasser speiende Tiere angebracht. Die
neue Hallenbeleuchtung und komplett erneuerte Umkleidekabinen mit
600 Schränken runden die sichtbaren Modernisierungsmaßnahmen ab.
viel Glück und Erfolg
in den neu
gestalteten
Räumlichkeiten!
Wünscht das Team von
ERÖFFNUNGSTAG
14 Uhr:
Einlass
14.15 Uhr:
Begrüßung, Ansprachen und Wasserfreigabe mit Ralf Klausmann
(Geschäftsführer Regio Bäder
GmbH), Dieter Salomon (Oberbürgermeister) und Helgard Berger
(Geschäftsführerin Stadtwerke
Freiburg Bäder GmbH).
15 Uhr:
Aqua-Nordic-Walking-Schnuppereinheit,Gebäudeführung und
musikalische Darbietung
15 bis 16 Uhr:
Fahren mit „Ocean Scootern“
für Kinder ab fünf Jahren im
Schwimmerbecken
15 bis 17 Uhr:
Wasserspaß mit dem SSVF im
Nichtschwimmerbecken
15 bis 18 Uhr:
Zeitmessung des SSVF auf zwei
50-Meter-Bahnen, Tipps zur
Schwimmtechnik von Trainern und
Übungsleitern
16 bis 20 Uhr:
Schnuppertauchen mit dem
1. Tauchclub
Effizienter Neustart
Das Westbad ist nicht nur schöner, sondern auch energetisch auf neuestem Stand
Freiburgs größtes Sportbad öffnet nach umfangreichen Sanierungsarbeiten am Montag, 18.
April, wieder seine Pforten. Insgesamt dauerten die Umbaumaßnahmen knapp 21 Monate. Rund
zehn Millionen Euro haben die
Stadtwerke Freiburg Bäder GmbH
(StwB) in die Sanierung des Westbads investiert. Das Geld ist gut
angelegt, denn der Wärmebedarf
des Hallenbads kann sich durch
die Modernisierung halbieren.
Zwei moderne Blockheizkraftwerke (BHKW), die mit zertifiziertem
Bio-Erdgas betrieben werden, sorgen künftig dafür, dass das Westbad
eine gute Energiebilanz erreichen
wird. Sie erwärmen sowohl die
Raumluft als auch das Wasser in den
Schwimmbecken. Zur energetischen
Optimierung wurden das Dach aufwändig saniert, Wärmedämmmaßnahmen mit einer Dreifachverglasung der Fassaden umgesetzt sowie
das Lüftungssystem erneuert. Im ersten Sanierungsabschnitt im Jahr
Die Sanierung sorgt für bessere Wettkampfbedingungen – auch in Sachen
Energieverbrauch.
F O TO S : K L EIN H A N S
2007 wurde die Befestigung
der Deckenlamellen saniert und
erste
Brandschutzmaßnahmen
durchgeführt.
Die Umbaumaßnahmen hatten
sich als schwieriger als erwartet erwiesen. So kam bei den Entkernungsmaßnahmen eine Bitumenpappe zum Vorschein, die mit Asbest
belastet war. Zudem wirbelten unerwartete Witterungsverhältnisse mit
einer Regenperiode im Hochsommer
und einem früh einsetzenden
Winter die Planungen weiter
durcheinander.
Zur Wiedereröffnung des Westbads haben sich die StwB und die
RBG etwas Besonderes einfallen lassen: Der Eintritt kostet für alle Besucher nur 1 Euro. Die Einnahmen werden an den Förderverein für krebskranke Kinder e. V. gespendet. (fwb)
16.30 Uhr:
Gebäudeführung
Manches
bleibt gleich …
17 Uhr:
Aqua-Fitness-Schnuppereinheit
So hat das Bad geöffnet
18 Uhr:
Trainingsbeginn des SSVF auf zwei
Bahnen
18.30 Uhr: Gebäudeführung
20 Uhr: Aqua-JoggingSchnuppereinheit
Manches wird anders … das neue bunte Kinderbecken ist bereits fertig.
Die Öffnungszeiten im Westbad
werden sich kaum verändern: Montags, mittwochs und freitags ist das
Hallenbad von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Dienstags und donnerstags
können Schwimmerinnen und
Schwimmer von 7 bis 21 Uhr ihre
Bahnen ziehen. Samstags und sonntags öffnet das Westbad von 10 bis
18 Uhr. (fwb)
Wir gratulieren
zur Eröffnung und bedanken
uns für den Auftrag.
MOSER GmbH & Co. KG Bauservice · In den Sauermatten 9 · 79249 Merzhausen/Freiburg
Tel: 07 61/45 80-103 · Fax: 07 61/45 80-197 · www.moser-bau.de
Energetische Sanierung · Umbau · Innenausbau · Modernisierung · Dachausbau · Trockenlegung
Wasser marsch!
Wir gratulieren
zum ultimativen Badevergnügen!
PLANUNG UND BAULEITUNG DER AUSSENANLAGEN
MOHNKE | HÖSS Bauingenieure
Basler Straße 115 79115 Freiburg
Telefon 0761/ 211688-0 Fax 0761/ 211688-99
[email protected]
G
m
b
H
Beratung
Planung
Bauleitung
ALMUT HENNE CHRISTIAN KORN
DIPLOMINGENIEURE
FREIE LANDSCHAFTSARCHITEKTEN
OLTMANNSSTRASSE 3 79100 FREIBURG TEL 0761-796077 FAX -796791
INTERNET WWW.HENNEKORN.DE E-MAIL [email protected]
Christian Schmidt · Ewald Zink
B e r a t e n d e · I n g e n i e u re · Te c h n i s c h e G e b ä u d e a u s r ü s t u n g
Badewassertechnik · Heizung · Klima · Sanitär · Elektro · Alternative Energiesysteme
Karlsruher Straße 3
Telefon 07 61/ 6 11 40 - 0
e-mail: [email protected]
D-79108 Freiburg i. Br.
Telefax 07 61/ 6 11 40 -11
www.tga-freiburg.de
Wir gratulieren zum 100jährigen
Jubiläum und wünschen
weiterhin viel Erfolg!
ENTWURF, AUSFÜHRUNGSPLANUNG
+ BAULEITUNG
• ENERGIEVERSORGUNG
• GEBÄUDETECHNIK
• LICHTTECHNIK
Komturm 5. OG
Karlsruher Straße 3
79108 Freiburg i. Br.
tiv
NGENIEURE
IINGENIEURE
Zuständig
für UND
die Planung
der gesamten
FÜR
DIE STARKSCHWACHSTROMANLAGE
Stromversorgungseinrichtungen
INGENIEURE
ENNER&&Amann
AMANN
IngenieureRRenner
tiv
NGENIEURE
IINGENIEURE
Telefon
07 61 / 5813
13 97
T
ELEFON 0761/58
Telefax
61 / 5852
52 53
T
ELEFAX 07
0761/58
[email protected]
[email protected]
• BERATUNG
• PLANUNG
• BAULEITUNG
20 K I N OU N T E R H A LT U N G
14.4. 2011 – 20.4. 2011
Das Kino mit Programm
Kaiser-Joseph-Str. 270 • 콯 3 60 31
www.friedrichsbau-kino.de
FilmFrühStück im Friedrichsbau
So.,
So.,
So.,
So.,
So.,
So.,
So.,
So.,
11.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
12.40 Uhr
12.45 Uhr
13.00 Uhr
13.20 Uhr
VON MENSCHEN UND GÖTTERN
KLEINE WÖLFE
GLÜCKSFORMELN
WILLKOMMEN BEI DEN RILEYS
THE KING’S SPEECH - OmU
DAS SCHMUCKSTÜCK
WER WENN NICHT WIR
DER NAME DER LEUTE
Sonntag um 11.00 Uhr in Anwesenheit des Regisseurs, Erstaufführung,
ab 12 Jahren, 48 min
„Der Film ist unbedingt sehenswert!“ trekkingforum.com
Tägl. um 16.45, 19.00 und 21.15 Uhr, So. auch um 13.20 Uhr,
Bundesstart, ab 12 Jahren, 103 min
„Es klingt konstruiert, aber dieser Film ist eine Sensation.“ Titel Thesen Temperamente „...ebenso verspielt wie teifsinnige Komödie...“ Cinema
Sonntag um 11.00 Uhr, 18. Woche, ab 12 Jahren, 120 min.
Es war einmal Los Angeles: Wenn UFO-Krieger die Welt angreifen
Seit Jahren werden überall auf der Welt immer wieder UFO-Sichtungen
gemeldet – in Buenos Aires, Seoul, Frankreich, Deutschland, China. Aber
2011 wird aus diesen Beobachtungen eine Furcht einflössende Gefahr:
Die Erde wird auf einmal von unbekannten Streitmächten angegriffen.
Während die Menschen weltweit machtlos mit ansehen müssen, wie ihre Städte dieser Invasion zum Opfer fallen, wird Los Angeles der letzte
„Ein Meisterstück“ Der Tagesspiegel
Tägl. um 16.50, 19.00 und 21.15 Uhr, Sonntag auch um 12.45 Uhr,
4. Woche, ab 6 Jahren, 104 min.
„Der Film hat alles, was eine gute Komödie braucht:Tempo, Dialogwitz, Überraschungen und jede Menge Lust an der dramaturgischen Übertreibung, in der auch
der ungemütlichere Wahrheiten erst richtig aufblitzen“ Frankfurter Rundschau
Zufluchtsort der Menschheit in einem Krieg, den keiner sich vorzustellen
wagte. Nantz (Aaron Eckhart) und sein Team müssen eine letzte Verteidigungslinie errichten und sich dem Kampf gegen einen übermächtigen
Feind stellen. Ein Feind, wie er ihnen noch nie zuvor begegnet ist. „World
Invasion: Battle Los Angeles“, ein Science-Fiction-Actionthriller – ab
morgen im Kino.
FOTO: SONYPICTURES
Fr. - So. um 15.00 Uhr, 52. Woche, ab 6 Jahren, 95 min.
Die Charisma-Droge
„Dieser Film ist ein echter Glücksfall des Deutschen Kinos“
„Ein wundervoller Film...“ „Ganz großes deutsches Kino...“ Moviepilot.de
Tägl. außer Mi. um 21.10 Uhr, 6. Woche, ab 16 Jahren, 147 min.
Kinotipp: „Ohne Limit“ – ein Actionthriller mit Bradley Cooper und Robert De Niro
Als Autor hat Eddie Morra (Bradley Cooper) große Ambitionen,
doch keine Ahnung, wie er sie in
die Tat umsetzen soll. Obwohl er
schon lange einen Vertrag für ein
Buch in der Tasche hat, ist seine
Schreibblockade so chronisch wie
seine Apathie. Tag für Tag sitzt er
ratlos vor der Tastatur seines
Computers oder am Tresen seiner
Kneipe, während sein Apartment
genauso verkommt wie er selbst.
„Eine seltene Perle...Dieser Film ist so gut, dass es schmerzt.“
Frankfurter Rundschau
Tägl. außer Mo. um 19.00 Uhr, So. auch um 12.40 Uhr, 9. Woche,
ab 12 Jahren, 118 min., engl. Original mit dtsch. Untertiteln
Ausgezeichnet mit 4 Oscars: BESTER FILM, BESTER HAUPTDARSTELLER,
BESTE REGIE, BESTES ORIGINAL DREHBUCH
„Eine cineastische Sternstunde!“ Vogue
Tägl. um 17.00 Uhr, 14. Woche, jugendfrei, 102 min.
FASTEN AUF
ITALIENISCH
„Gesellschaftskritik ohne erhobenen Zeigefinger mit sympathischen Charakteren.“ Cinema.de
Tägl. außer Do. um 21.15 Uhr, So. auch um 11.00 Uhr, 2. Woche, ab 16 Jahren,
110 min
„James Gandolfinis schalkhaftes Lächeln und Kristen Stewarts trotzige Teenieschnute harmonieren auf eine ganz wunderbare Weise, und Miss Kristen Stewarts
steht ihrem älteren Kollegen an Ausstrahlung und Charakterstärke in nichts nach.“
Die Tageszeitung
Tägl. um 19.20 Uhr, Fr. - So. auch 15.20 Uhr, So. auch um 11.00 Uhr, Bundesstart,
jugendfrei, 87 min.
„Diese Doku liefert den Schlüssel zum Glück - nicht vergessen!“ Cinema
Tägl. um 17.10 Uhr, 8. Woche, jugendfrei, 113 min.
Grünwälderstraße 16 –18
Info/Kartenreservierung:
0761 - 386 65 21
HOTU – Premiere in Anwesenheit der Filmemacher
Sonntag um 16.00 Uhr, jugendfrei, 20 min.
SPACE TOURISTS Dienstag um 19.15 Uhr in Anwesenheit des
Regisseurs CHRISTIAN FREI, ab 12 Jahren, 98 min.
ALLES WAS WIR GEBEN MUSSTEN
Tägl. um 17.10 und 21.15 Uhr, Bundesstart, ab 12 Jahren, 103 min.
„Die Stärke des Films liegt dabei nicht in der mehr oder weniger geschickten
Einbettung „politisch relevanter“ Themen, sondern in der maßlosen Übertreibung,
wenn eine Braunschweiger Schulklasse des Jahres 1874 so aufmüpfig wird wie
eine Kreuzberger des Jahres 2011, nur ohne Migrationshintergrund“ Critic.de
DER DIEB DES LICHTS
Tägl. um 19.30 Uhr und Do./Sa./Di./Mi.
um 21.10 Uhr, Bundesstart, ab 12 Jahren, 79 min.
Sonntag um 13.00 Uhr, 6. Woche, ab 12 Jahren, 124 min.
PASSIONE!
Fr./So./Mo. um 21.10 Uhr, Erstaufführung, ab 12 Jahren, 96 min.
„...ist ein geschichtspolitisch kluger Film, fern von billiger moralischer Verurteilung, dern von
dem Action-Naturalismus von Der Baader Meinhof Komplex. Vernünftig, durchdacht, meist
genau inszeniert.“ Die Tageszeitung
KINDERKINO zum Taschengeldtarif von 2,50 Euro!
Fr. - So. um 15.00 Uhr, jugendfrei, 2. Woche, 101 min.
SAMS IN GEFAHR
FILME IM ORIGINAL Do. um 21.15 Uhr, Sa. um 14.30 Uhr und
Mo. um 19.00 Uhr, ab 12 Jahren, 113 min., OmU
„...eine aüßerst spannende und mit zahlreichen überraschenden Wendungen versehen Geschichte...“ Der Spiegel
Wir zeigen Ihnen einen Film vor seinem Bundesstart und Sie zahlen nach der
Vorführung, was Ihnen der Film wert war!
THE KING’S SPEECH
Tägl. um 15.30, 18.15 und 20.45 Uhr, 9. Woche,
jugendfrei, 118 min., ausgezeichnet mit 4 Oscars: BESTER FILM, BESTER
HAUPTDARSTELLER, BESTE REGIE, BESTES ORIGINAL DREHBUCH
PINA in 3D!
Tägl. um 15.00 (nicht So.) und 19.15 Uhr,
8. Woche, jugendfrei, 107 min.
BLACK SWAN Oscar für NATALIE PORTMAN
Tägl. außer Di. um 21.00 Uhr, 13. Woche, ab 16 Jahren, 107 min.
RIO in 3D!
Tägl. um 15.00, 17.00 und 19.00 Uhr (nicht Di.), 2. Woche, jugendfrei, 96 min.
Tägl. außer Mo. um 21.00 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren, 117 min.
DAS LIED IN MIR
Tägl. außer Mi. um 21.10 Uhr, Fr. - So. auch um 16.30 Uhr, 3. Woche, ab
12 Jahren, 100 min.
tät zu hundert Prozent zu nutzen. Eddie glaubt kein Wort davon, dass sich
hier wirklich ein Menschheitstraum
erfüllt, nimmt aber trotzdem eine Pille
mit. Schließlich kostet das Stück 800
Dollar. Sekunden, nachdem er die Pille im Treppenhaus zu seinem Apartment eingeworfen hat, beginnt NZT
zu wirken, macht Eddie eine bewusstseinserweiternde Erfahrung, die sein
Leben auf den Kopf stellt. Plötzlich
hört, sieht und denkt er mit unglaublicher Präzision, kann jedes Detail seines Umfelds wahrnehmen und damit
auch den Redeschwall der Frau seines
Vermieters, die ihn wieder einmal als
Loser beschimpft, sofort stoppen. Mit
rhetorischer Brillanz zeigt er ihr ein
anderes, smartes Gesicht, analysiert
in Sekunden, wie er sie beeindrucken
kann, hat Zugriff zu allem, was er je
gelesen oder gehört hat, und landet
Tägl. um 15.45, 18.20 und 20.30 Uhr, 6. Woche, ab 6 Jahren, 101 min.
THE FIGHTER
Kandelstraße 27 콯 28 37 07
Autor Eddie Morra (Bradley Cooper) ist apathisch und erfolglos – bis er NZT
schluckt, eine Droge, die ihn zum neuen Menschen macht. FO T O : C O NC O R DE
ALMANYA
Mittwoch um 21.30 Uhr
PAY AFTER – ÜBERRASCHUNGS-VORPREMIERE
Schließlich hat selbst Eddies geduldige Freundin Lindy (Abbie Cornish)
genug. Sie liebt, aber verlässt ihn –
wie viele Jahre zuvor bereits Eddies
Frau Melissa (Anna Friel). Ruhelos
streift Eddie durch Manhattan, als ihm
der Zufall neue Türen öffnet: Noch zögert Eddie, denn er misstraut seinem
Ex-Schwager Vernon (Johnny Whitworth), der ihn überraschend auf der
Straße entdeckt, und besonders der
neuen Designerdroge, die ihm der frühere Dealer anbietet. NZT soll nächstes Jahr regulär auf den Markt kommen und ist weit mehr als der ultimative Kick, schwärmt Vernon. Denn es
wirkt direkt und sofort auf das Gehirn
und macht es möglich, dessen Kapazi-
schließlich mit der Jurastudentin im
Bett. Spätestens jetzt ist für Eddie klar:
Die Droge wirkt. Doch am nächsten
Morgen ist die Wirkung verpufft, der
alte Eddie zurück und auf dem Weg zu
Vernon, um für NZT-Nachschub zu
sorgen. Vernon hatte derweil eine
schmerzhafte Begegnung, wie Eddie
am Gesicht seines Ex-Schwagers unschwer erkennen kann. Als kurz darauf Eddie von einem Botengang für
Vernon zurückkommt findet er ihn erschossen vor. Geschockt ruft er die Polizei und beginnt hektisch zu suchen,
was der Mörder vielleicht nicht entdeckt hat: Vernons NZT-Depot. Kurz
vor Eintreffen der Cops wird Eddie
fündig. Es ist die Eintrittskarte in ein
aufregendes neues Leben ohne Limit.
In vier Tagen beendet er sein Buch, erobert mit Genialität neue Freunde und
die Welt des Luxus und ist völlig
furchtlos. Alles scheint möglich, auch
eine neue Geschäftsidee, weil Eddie
jetzt mit Zahlen so umgehen kann wie
mit Worten. Mit kleinem Einsatz
macht er an der Börse Gewinn, doch
Eddie will mehr und das schnell. „Was
ist Ihr Geheimnis“, fragt misstrauisch
der mächtige Finanzmogul Carl Van
Loon (Robert De Niro). „Medikamente“, witzelt Eddie… (fwb)
Arthur zurück im
Land der Minimoys
Arthur (Freddie Highmore) scheint
nur auf den ersten Blick ein ganz normaler Junge zu sein. In Wahrheit
steckt in ihm ein unerschrockener
Held: Er kann zum winzigen Minimoy
werden und so tollkühne Abenteuer
meistern. Gemeinsam mit MinimoyPrinzessin Selenia und deren Bruder
Beta will Arthur die Machenschaften
des dunklen Herrschers Maltazard
stoppen. Arthur 3 ist ab Freitag auf
DVD und Blu-ray im Handel zu haben. DVD-Tipp: Luc Bessons „Arthur und
Mehr zur Premiere auf Seite 7. (fwb) die Minimoys 3“. F OT O : U N IV ER S U M
THE HOUSE
TOUR 2011
KOKOWÄÄH
Tägl. um 16.00 Uhr, 11. Woche, ab 6 Jahren, 126 min.
„Außergewöhnlich! Unvergesslich!“ Rolling Stone Magazine
„Unglaublich kraftvoll!“ New York Magazine
Oscar für den BESTEN AUSLÄNDISCHEN FILM
UN HOMME QUI CRIE – EIN MANN, DER SCHREIT
Tägl. außer Di./Mi. um 16.40 Uhr, 2. Woche, ab 6 Jahren, 90 min., franz.
Original mit dtsch. Untertiteln
DIE TIGERENTENBANDE
Tägl. außer Di./Mi. um 15.30 Uhr, 7. Woche, jugendfrei, 71 min.
127 HOURS
Montag um 21.00 Uhr, 9. Woche, ab 12 Jahren, 93 min.
„...ein so starker Film, weil er seine Charaktere in nachvollziehbare persönliche
Konflikte stürzt, ihre seelischen Verletzungen und die in den Familien stattfindenden Entfremdungen überzeugend herausarbeitet...“ Programmkino.de
Montag um 18.45 Uhr und Mittwoch um 21.10 Uhr, 8. Woche,
ab 12 Jahren, 139 min
21.06.11 · ROTHAUS ARENA
UNTER DIR DIE STADT
Montag um 19.00 Uhr, 3. Woche, ab 12 Jahren, 109 min.
FREIBURG · BEGINN 20 UHR
FREIBURGER PUPPENBÜHNE – Kasper und der Osterhase
Dienstag und Mittwoch um 15.00 und 16.30 Uhr
KARTEN BEI ALLEN GESCHÄFTSSTELLEN DER BADISCHEN ZEITUNG, IN FREIBURG BEIM
BZ-KARTEN-SERVICE, BERTOLDSTR. 7, SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN
Örtlicher Veranstalter:
„Ein intelligenter, tief bewegender Film, wahrhaftig und poetisch...“ Variety
Änderungen, insbesondere des Kinosaales, vorbehalten.
TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE
KURZ GEFASST
E X T R AK I N D E R , K I N D E R . . . 21
Achtung, fertig, malen!
Jugendredaktion W
trifft sich donnerstags Im Malwettbewerb zur „Baby + Kind“ werden die schönsten Marienkäfer gesucht
Die Mobile Jugendarbeit Weingarten-Ost und das kommunikative Netzwerk heimvorteil freiburg laden
Weingartener Jugendliche ein, sich an
„Jugendredaktion W“ zu beteiligen.
Treff ist jeden Donnerstag von 17 bis
18 Uhr in der Krozinger Straße 78.
Osterwerkstatt
im WaldHaus
Am Gründonnerstag veranstaltet
das WaldHaus in Günterstal eine Osterwerkstatt für Kinder ab sechs Jahren. Von 14 bis 17 Uhr werden mit Sabine Ahlers Waldfeen und Waldtiere
für den Osterstrauß gebastelt. Die
Kosten betragen neun Euro plus Material, Anmeldung bitte bis 15. April
unter Telefon: 07 61/89 64 77 10,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.waldhaus-freiburg.de.
Frühlingsbasar am
Montessori-Zentrum
Am kommenden Samstag, 16.
April veranstaltet die Grundschule
des Montessori Zentrum Angell Freiburg e.V. von 10 bis 13 Uhr einen
Frühlingsbasar in der Lessingstraße
12. Man kann allerlei Selbstgestaltetes von Schülern und Eltern zum
Thema Frühling erwerben. Für die
kleinen Gäste gibt es diverse Mitmachaktionen. Kaffee und Kuchen
verwöhnen die Gäste. Internet:
www.angell.de.
Wenn Ende Mai die Familienmesse „Baby + Kind“ in der Neuen
Messe stattfindet, sind auch die
Gewinner des Mal- und Bastelwettbewerbs dabei. Und dieses
Mal gilt: Nicht nur die drei Künstler mit den schönsten Käfern gewinnen, sondern auch die ersten
20. Sie alle erhalten zwei Eintrittsgutscheine für die Messe am
28. und 29. Mai.
Kinder im Kindergartenalter (bis
einschließlich sechs Jahre) sind aufgefordert, sich mit dem Glücksbringer unter den Käfern zu befassen:
Der Marienkäfer ist nicht nur wegen
seiner dekorativen Zeichnung mit
den schwarzen Punkten auf den roten Deckflügeln beliebt – er gilt darüber hinaus als Nützling in der
Landwirtschaft. Ein ideales Motiv
also!
Gefragt sind gemalte oder gebastelte Marienkäfer. Gerne können
auch ganze Kindergartengruppen
an dem Wettbewerb teilnehmen. Bist du auch dabei? Schöne Preise warten beim Malwettbewerb FOTO: PRIVAT
Die schönsten Einsendungen werden bei der Messe ausgestellt. Als
INFO
Gewinne winken ein Ekorre-HängeDie Messe „Baby + Kind“ am
derwunsch, Schwangerschaft und
sessel von Ikea (3. Preis), ein FahrSamstag, 28. und Sonntag, 29.
Geburt, Baby- und Kleinkindausrad-Kindersitz von bobike (2. Preis)
Mai (jeweils von 10 bis 18 Uhr)
stattung, Möbel und Accessoires,
und als Hauptgewinn ein Buggy von
versteht sich als Angebot für junge Mode, Pflege, Gesundheit und
pamper 24.
Familien „vom Kinderwunsch bis
Ernährung, Tourismus und Kuren,
Einsendungen mit Name, Alter,
zur Einschulung“. Über 80 Ausstel- Spielen und Lernen. Der Eintritt
Adresse, Telefonnummer und Eler
bieten
auf
6.000
Quadratmetern
beträgt 6 bzw. 4 Euro. Paare
Mail-Adresse bitte bis Freitag, 13.
Information und Beratung zu Kinbezahlen 11 Euro.
Mai an Freiburger Wochenbericht,
Postfach 5 66, 79005 Freiburg.
Sportlicher Sommer
Die FT-Sportgrundschule verbindet Schule mit Bewegung
Lebenslängliche Bewegung ist die
Grundlage für körperliche und geistige Gesundheit. Nur logisch also, dass
die Freiburger Turnerschaft von 1844
e.V. neben ihren erfolgreichen Sportkindergärten vor knapp vier Jahren
auch eine Sportgrundschule gegründet hat. In diesem Sommer verlassen
die ersten Viertklässler die erste staatlich anerkannte Sportgrundschule.
Spätentschlossene finden noch einige
Plätze für das neue Schuljahr. Auch
ein Quereinstieg ist möglich.
Das ganzheitliche Schulkonzept
basiert auf Lernen durch Beziehung
und Bewegung. Von acht bis 16 Uhr
werden die Grundschüler mit einem
speziellen pädagogischen Konzept individuell begleitet und „mitgenommen“. So gelingt der Spagat zwischen
staatlichen Qualitätsstandards und
persönlicher Entwicklung für jedes
Kind. Die Öffnung der Schule nach außen basiert auf dem didaktischen Ansatz, Schule und Leben nicht künstlich zu trennen: Neben Lesenächten,
Bibliotheksbesuchen, internationaler
Schülerbegegnung und museumspädagogischen Projekten stehen hier
immer wieder sportliche Highlights
im Mittelpunkt. So dürfen derzeit
Schüler der Klassen 3 und 4 im Rahmen eines Kinderprogramms den
„heiligen Rasen“ des Freiburger Golfclubs betreten. Eine Profitrainerin mit
pädagogischer
Sonderausbildung
zeigt den Kleinen an vier Schnuppernachmittagen die Welt des Golfsports
in zahlreichen vorbereitenden Spielen und den ersten Schlägen mit dem
Eisen.
Im Mai sind sie wieder zu Besuch:
französische Gäste bei der
FT-Sportgrundschule FO TO : P R IV AT
Aber auch andere Projekte wie
Rollkunstlaufen, Waveboard und
weitere Bewegungsmöglichkeiten auf
Rollen bilden in diesem Sommer einen Schwerpunkt für alle Klassen.
Die Einführung eines Nachmittags für
klassenübergreifende Neigungsgruppen (Tanz, Inline, Golf, Tennis) soll die
Vielfalt und individuelle sportliche
Begleitung der Kinder weiter verdichten und das lebenslange Bewegungsbedürfnis nachhaltig festigen.
Viele neue Erfahrungen stehen an:
Die erste vierte Klasse der Sportgrundschule steht vor ihrem Übergang in die weiterführenden Schulen,
Klasse drei bereitet sich auf die im Mai
anstehenden Vergleichsarbeiten in
Deutsch und Mathematik vor und alle
Schüler und Lehrer freuen sich sehr
auf den Baubeginn des Schulneubaus
in der Schwarzwaldstraße.
FT-Sportgrundschule,
Telefon: 07 61/38 99 18 17,
E-Mail: info@ ft1844-freiburg.de,
Internet: www.frt1844-freiburg.de.
Jugendbildungspreis
für „move it!“
HV/Urqtvitwpfuejwng
Am Montag wurde zum zweiten
Mal der Jugendbildungspreis BadenWürttemberg verliehen. Den ersten,
mit 1.000 Euro dotierten Platz belegten Schüler der Wentzinger Realschule Freiburg für das Projekt „move it!
Jugendgipfel“. Gemeinsam mit dem
Jugendbüro Freiburg organisierten
sie den zweiten Freiburger Jugendgipfel im Haus der Jugend als Aktionsund Bildungstag mit dem Schwerpunktthema „Vielfalt der Kulturen“.
Unter dem Motto „Die Welt.Daheim.
In Freiburg.“ war das Ziel der Veranstaltung, die positiven Aspekte kultureller Vielfalt im Alltag von Jugendlichen in den Blick zu nehmen. Der dritte Freiburger Jugendgipfel zum Thema „Das Freiburg der Zukunft – Ideen,
Visionen, Utopien“ findet am 27. Mai
2011 im Haus der Jugend statt.
Noch Plätze frei
für das Schuljahr
2011/12
www.ft1844-freiburg.de
HV/Urqtvitwpfuejwng
Uejyct¦ycnfuvt0"3:3
9;339"Htgkdwti
Vgn0"Uejwnngkvwpi<"
29"83/5:";;"3:"39
Vgn0"HV/Iguej“hvuuvgnng<
29"83/5:";;"3:"66
kphqBhv3:66/htgkdwti0fg
Was die FT-Sportgrundschule
auszeichnet:
/"Individuelle Begleitung der Schüler
/"Täglicher Bewegungsunterricht
/"Hohe Qualität durch echte
Ganztagsschule
Die Wentzinger Realschüler freuen
sich über ihre Auszeichnung für
„move it!“
FO TO : D O R AD Z IL LO
Warum ist Mama
so traurig?
„Warum ist Mama so traurig, auch
wenn die Sonne lacht?“ – Kinder depressiver Eltern haben unzählige Fragen, auf die sie eine Antwort suchen.
Das gleichnamige Buch des Mehr Zeit
für Kinder e.V. hilft Antworten zu finden. Es wird mit Unterstützung der
Lundbeck GmbH herausgegeben.
Ziel ist, betroffenen Familien den Alltag mit der schweren Erkrankung zu
erleichtern und Mut zu machen. Auf
38 Seiten nähert sich der Ratgeber
dem Thema Depression sensibel und
zuversichtlich an. Ein Buch, das Halt
und Stabilität gibt. Es ist für 4,98 Euro erhältlich über den Mehr Zeit für
Kinder e.V., Fellnerstr. 12, 60322
Frankfurt am Main, Telefon: 0 69/
1 56 89 60; Internet: www.mzfk.de.
Eröffnung | Jubiläum | Event
Was auch immer Sie feiern: Wir bringen Sie groß raus!
Recherchieren, texten, fotograieren, gestalten: Das erledigen wir für Sie.
Wir beraten Sie gerne: Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH | Tel. 07 61 / 45 15 - 35 35
[email protected]
t"
anerkann
"staatlich
Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn. Am
1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln.
HARRY POTTER
Je DVD
Je Blu-ray Disc
SERIENHITS
Je DVD-Box
Erhältlich
Staffel 1-3
Erhältlich
Staffel 1-3
Erhältlich
Staffel 1-8
Staffel 7
DVD Box
Staffel 1
Blu-ray Box
Erhältlich
Staffel 1-6
Freiburg
Schiffstr. 5-9, Schwarzwald-City
Tel.: 0761/3838-0
Fax: 0761/3838-101
www.saturn.de
Angebote gültig ab KW 15. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Je DVD
M E D I E NU N T E R H A LT U N G 23
Hausfrauen sind
Intensivnutzer
Videospiele helfen
nach Schlaganfall
Die Vorteile von Videospielen entdecken nun auch Neurologen für
sich. Nach einem Schlaganfall helfen
Bewegungsspiele auf Wii und Playstation dem Gehirn, die Motorik umzulernen und verloren gegangene
Regionen durch andere zu ersetzen.
Das berichten kanadische Forscher
in der Fachzeit „Stroke“. (fwb)
Umfrage: Wer wie oft den Computer nutzt
Eine Welt ohne den Computer
scheint nicht mehr denkbar. Vier
von fünf Deutschen nutzen täglich einen PC – über ein Fünftel
aller Deutschen sogar fünf
Stunden oder länger pro Tag.
Das ergibt eine neue Umfrage
des Branchenverbands Bitkom.
„Die Computernutzung hängt
stark von soziodemografischen Faktoren ab“, sagt Bitkom-Präsident
August-Wilhelm Scheer. So nutzen
Männer den Computer häufiger als
Frauen, Jüngere häufiger als Ältere
und Erwerbstätige häufiger als Menschen, die nicht berufstätig sind.
Insgesamt ergab die Befragung,
dass vier von fünf (79 Prozent) Bundesbürgern täglich einen Computer
nutzen. Ein Drittel der Befragten
sind Wenignutzer, die den Computer im Durchschnitt bis zu zwei Stunden täglich gebrauchen. Über ein
Fünftel (23 Prozent) der Befragten
sind Intensivnutzer, die jeden Tag
fünf Stunden oder länger am Rechner sitzen. Nach den Ergebnissen
der Umfrage nutzen 86 Prozent der
Männer und 72 Prozent der Frauen
einen Computer. Starke Unterschie-
de gibt es zwischen den Altersgruppen: Mit 98 Prozent nutzen fast alle
14- bis 29-Jährigen einen PC. Bei
Menschen zwischen 50 und 64 Jahren sind es noch 79 Prozent. Bei
Menschen ab 65 Jahren benutzen
41 Prozent einen PC.
Zudem gibt es laut Umfrage einen
Zusammenhang zwischen Bildungsgrad und Computereinsatz:
Ein Drittel aller Menschen mit
Hauptschulabschluss können nicht
mit dem Computer umgehen – aber
nur sieben Prozent der Abiturienten
und
Hochschulabsolventen.
Scheer: „Die digitale Spaltung unserer Gesellschaft ist ein Problem, an
dem Politik, Wirtschaft und gesellschaftliche Gruppen weiter arbeiten
müssen.“
Besonders hoch ist die Nutzungsintensität bei jungen Erwachsenen
und Erwerbstätigen. Unter den 18bis 29-Jährigen zählt mehr als jeder
Dritte (37 Prozent) zu den Intensivnutzern. Unter den Erwerbstätigen
nutzen 36 Prozent der Befragten
den Rechner mindestens fünf Stunden täglich. Auch von den Hausfrauen nutzt jede fünfte den PC jeden Tag
länger als fünf Stunden. (fwb)
Kirchenschaffende
im SWR-Interview
Live aus der Freiburger Rothaus Arena...
...wird am Samstag „Verstehen Sie Spaß?“ gesendet. Moderator Guido Cantz empfängt unter anderem Lena
Meyer-Landrut: Die Titelverteidigerin des Eurovision Song Contest singt ihren aktuellen Hit „Taken By A Stranger“. Auch in Freiburg mit dabei sind Tagesschau-Sprecherin Judith Rakers, Moderator, Sänger und Comedian
Bernd Stelter sowie Wortakrobat Ralf Schmitz. Zu sehen ist außerdem ein Auftritt des Ensembles von „SOAP
– The Show“, auch präsentiert die israelische Showtruppe „Sheketak“ ihr Können. Frühlingsgrüße aus Italien
bringt das Gesangsduo Marshall & Alexander mit seinem neuen Song „Le Stagioni che verranno“ auf die
Bühne. Die Sendung ist Samstag ab 20.15 Uhr live im Ersten zu sehen.
FOTO: ARD
EXTRAS OHNE EXTRAKOSTEN.
Freiburger Katholiken sind am
Wochenende im Dritten zu sehen.
Am Samstag (16. April, 19.15 Uhr)
zeigt der SWR in der Sendung „vis-àvis“ einen Beitrag über Kirchengemeinden und ihre Institutionen in
Deutschland (Freiburg) und Frankreich (Straßburg). Im Vordergrund
des Vergleichs stehen die Anbindung
an Kindergärten, das Verhältnis Kirchengemeinde und Kindergarten,
aber auch die Jugendarbeit, die Kirchensteuer und die Kirchenaustritte.
Im Interview sind die Leiterin des katholischen Kindergartens St. Christophorus Marion Ewing, der Kindergartengeschäftsführer der katholischen Gesamtkirchengemeinde Freiburg Ulrich Ruppert sowie
Regionaldekan Werner Kohler und
der Leiter der Seelsorgeeinheit Günterstal Pater Martin zu sehen. (fwb)
JETZT TESTEN UND
BIS ZU 4.800,– €
GESAMTERSPARNIS
SICHERN.
DIE CITROËN SELECTION SONDERMODELLE.
GESAMTERSPARNIS BEI INZAHLUNGNAHME
(z.B.: CITROËN C4 PICASSO VTI 120 SELECTION)
SELECTION
SONDERMODELL
+ CITROËN
SONDERPRÄMIE
CITROËN C1
SELECTION
GESAMTERSPARNIS
CITROËN C3
SELECTION
2.800,– €
2.000,– €
PREISVORTEIL1
ZUS. FÜR IHREN
GEBRAUCHTEN
4.800,– €
2
CITROËN C4 PICASSO
VTI 120 SELECTION
1
Gegenüber der UVP eines entsprechend ausgestatteten Serienmodells, maximale Ersparnis beim CITROËN C4 PICASSO VTI 120 SELECTION. 2Maximale Gesamtersparnis inklusive Preisvorteil und 2.000,– € CITROËN
Sonderprämie über Wert bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten. Der Gebrauchtwagenwert für Ihr Fahrzeug wird auf Basis von DAT/Schwacke ermittelt. Privatkundenangebote gültig bei Kaufvertrag und Zulassung bis spätestens
30. 04. 2011. Bei allen teilnehmenden Händlern. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung bzw. höherwertige Ausstattung.
Kraftstoffverbrauch innerorts 9,3 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 6,9 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert 159 g/km (VO (EG) 715/2007).
Autohaus Rüd (H) · Zinkmattenstraße 16 · 79108 Freiburg · Telefon 07 61 / 88 85 10 - 0 · www.autohaus-rued.de
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
DAS WOCHENBERICHT-HOROSKOP VOM 14.04.2011 BIS 20.04.2011
Kreuzworträtsel
Schwert- Lebensgemeinlilie
schaft
Absprache
Fraktur
arab.:
Sohn
Papageienart
Hast
Kinderkrankheit
einheimisches
Raubtier
franz.
Schriftsteller
† 1924
Fremdwortteil: aus
franz.
Adelsprädikat
Trauben- heftige
Abneiernte
gung
neuAbFlächenseeländ. schieds- wirklich maß
Papagei gruß
Grottenmolch
Alleebaum
Owukmuejwng"Jccu
ucouvciu"mquvgpnqugt"Rtqdgwpvgttkejv
Durchscheinbild
Cpognfwpi"gthqnfgtnkej#
Vgn0"29"83"/"::7"::5"˜"owukmuejwng/jccu0fg
englisch:
Mann
Sie erleben eine herbe Enttäuschung. Suchen Sie deshalb die
Gegenwart fröhlicher Menschen, damit Sie
schnell wieder auf andere Gedanken kommen.
Lebenskraft d.
ägypt.
Religion
Fcu"Owukmjcwu"okv"dguqpfgtgt"Pqvg
HT/Yguv"<"O¯njcwugt"Uvtčg"32"<"Vgn0"::7"::7
Abgesandter
eine
der
ElliceInseln
Leichtmetall
(Kw.)
JUNGFRAU 24.8.–23.9.
Durch ein Ereignis wird Ihnen jetzt
ganz plötzlich bewusst, dass Ihre
Handlungsfreiheit beeinträchtigt ist. Ändern
Sie das durch einen Wechsel.
WAAGE 24.9.–23.10.
Ihr Hausgeräte-Kundendienst in Freiburg
Sie werden mit etwas Ungewöhnlichem konfrontiert und sind
sofort Feuer und Flamme. Auch wenn Sie viel
Zeit investieren müssen – es lohnt sich.
SKORPION 24.10.–22.11.
Freiburg • Telefon 07 61 / 27 25 14
Friedrichring 3
Ersatzteile für:
Zeigen Sie allen, dass man mit
Ihnen rechnen muss. Aber auch
wenn Sie sich zurückhalten, sollten Sie über
Ihren eigenen Schatten springen.
Miele, Siemens, Bosch, AEG
STIER 21.4.–20.5.
Tiroler
Pflug
qpnkpg/ujqr<"owukm¦gpvtwo/htgkdwti0fg
Vielleicht haben Sie es im
Überschwang getan, Sie haben
aber auf jeden Fall „A“ gesagt. Nun kommen
Sie nicht darum herum, „B“ zu sagen.
WIDDER 21.3.–20.4.
zweihöckeriges
Lasttier
Da Sie heute von keiner Seite
gestört werden, sollten Sie soviel
wie nur möglich im Voraus erledigen. Damit
gewinnen Sie die Zeit, die Sie brauchen.
Stadt in mittelBrasilien amerik.
(Kw.)
Staat
Stundenglas
KREBS 22.6.–22.7.
Sie hören von einer neuen
Heilmethode, und Ihr Interesse
erwacht. Vielleicht wäre das etwas gegen Ihr
altes Zipperlein? Probieren Sie es einfach aus.
FISCHE 20.2.–20.3.
Falschmeldung
dt.
Vorsilbe
WASSERMANN 21.1.–19.2
Ihr augenblickliches Vorgehen ist
zwar recht unkonventionell, aber
es bringt Ihnen Erfolg und bereitet Ihnen
besonders allergrößtes Vergnügen.
ZWILLINGE 21.5.–21.6.
nord.
Herdentier
Sie beharren auf Ihrem Standpunkt, obwohl Ihre Argumente
auf wackligen Füßen stehen. Die anderen
nehmen das so sicher nicht hin.
Hinterhalt
W©WFWB627
www.herdhaus-stilz.de
e-Mail: [email protected]
LÖWE 23.7.–23.8.
Eine neue Beschäftigung ist so
ganz nach Ihrem Geschmack. Und
Sie gehen mit einer derartigen Beharrlichkeit
ans Werk, dass alles andere unwichtig wird.
SCHÜTZE 23.11.–21.12.
Bei dem, was Sie vorhaben, ist
es wichtig jede Hektik möglichst
zu vermeiden. Durch Unachtsamkeit könnten
Ihnen nämlich Fehler unterlaufen.
STEINBOCK 22.12.–20.1.
Sie kommen zu derart klaren
Überlegungen, dass es für Sie ein
leichtes Unterfangen sein wird, eine schwierige
Aufgabe bravourös zu meistern.
ANZEIGE
Haslach blüht auf
Malerfachbetrieb Ullrich
Reisebüro Selzer
Elektro Reiner Ullmann
Blumen Fichter
Ein Frühlingsgruß von "Mode am Dorfbrunnen"
Viele begeisterte Kundinnen ließen sich inspirieren bei der Modenschau am 23. März. Die neue Mode in frischen, sommerlichen Farben, individuell kombiniert, anspruchsvoll und vielseitig.
Das große Sortiment in den Größen 38 - 48 umfasst duftige zweiteilige Kleider, Longblusen mit witzigen Applikationen, Kurz- und Langarmblusen, bedruckt oder uni, Röcke, lange oder 7/8, T-Shirts und Pullis. Änderungen werden schnell erledigt.
Die Geschäftszeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr. „Mode am Dorfbrunnen“ in der Uffhauser Straße 5 lässt sich problemlos mit der Straßenbahn-Linie 5 (Haltestelle „Am Dorfbrunnen“) erreichen.
Wer mit dem Auto kommt, findet einen Parkplatz vor dem Geschäft oder in der Nähe.
Metzgerei Gustav Winterhalter
www.baeckerei-schoepflin.de
Firma Reichenbach
Öffnungszeiten:
79115 Freiburg
Markgrafenstr. 6
Tel. 0761/494077
Montag Ruhetag,
Di. – Sa. 10.00 – 17.00 Uhr
Sonn- und Feiertags geschlossen
Tischreservierung möglich
bis 25 Personen
Osterkuchenzeit
Wir freuen uns auf Sie!
• Häschen • leckere Eier • Osternestchen u.v.m. •
Carl-Kistner-Straße 49
79115 Freiburg
Telefon 0761/595757850
Café-Treff St. Michael
Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag geschlossen
Mo. - Fr. 6 bis 18 Uhr · Sa. 6 bis 17 Uhr · So. 9 bis 17 Uhr
Inh. Veronika Gaus
Margerithen-Busch in rot 9,50 e
Fleurop-Service · Hochzeitsschmuck
Markgrafenstraße 112 · 79115 Freiburg · Telefon 07 61 - 4 76 45 87
Fa. Reichenbach
Maurer und Betonbauarbeiten
RESTAURANT & PIZZERIA HIRSCHEN
Fahrschule Kurz
21
35
J
A
H
H
R
R
E
E
Freiburg-Haslach · Carl-Kistner-Straße 1
Telefon 07 61 / 47 26 60
Wochenangebot:
Fleischgericht + Salat
Nudelgericht + Salat
Jede Pizza zum Mitnehmen
nach Karte
e 5,50
e 5,00
VWS Dämmsysteme –
Bausanierungen – Verputzarbeiten
Badenweilerstraße 8
79115 Freiburg
Telefon 07 61 / 49 93 14
Telefax 07 61 / 4 76 25 46
[email protected]
Mobil 01 71 / 5 42 02 93
Schöpflin’s Backhaus
e 3,30
Ostersonntag geschlossen.
Mittwoch Ruhetag · Raucherzimmer vorhanden
Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen
– das entlastet die Leber!
Der Riesenerfolg!
Pizzeria Hirschen
Die Saftkur schlägt alle Rekorde.
Sie macht nicht nur schlank (10
Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch,
Adernverkalkung zu bremsen und
abzubauen. Die Durchblutung wird
verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck
wird auf natürliche Weise gesenkt.
Auch das beugt späteren Erkrankungen vor.
Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen.
Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die
Haut wird besser durchblutet, wirkt
dadurch frischer, jugendlicher.
Und nicht zuletzt: Stress macht
Ihnen nicht mehr soviel aus.
Mixen Sie:
6 EL FasToFit/Tomatensaft
4 EL Kartoffelsaft
2 EL Brennnesselsaft und
2 EL Artischockensaft
Wir wünschen Ihnen einen
erfolgreichen Tag!
Die Zutaten erhalten Sie natürlich
komplett bei uns.
Uffhauser Str. 1 · Am Haslacher-Dorfbrunnen · Tel. 49 43 41
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Fr 11.00-12.00 Uhr
15.00-18.00 Uhr
Sa 9.00-12.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschossen
Reformhaus Friedrich
liegt in der Luft
Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.
Jetzt nur 42,99 e
Blumen Stirba
Frühlingsduft
Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer.
Genießen Sie den ersten Spargel und dazu
unsere reichhaltige Auswahl an Schinken:
t4DIXBS[XÊMEFS4DIJOLFO
t8BDIPMEFSTDIJOLFO
t-BDITTDIJOLFO
t,FSOSBVDITDIJOLFO
t#BDLSBVDITDIJOLFO
t'SàITUàDLTTDIJOLFO
tHFLPDIUFS)JOUFSTDIJOLFO
,>Ã>V ÊUÊ/iivÊäÇÈ£Ê{£ÎxäÊÊÊÊÊ,>Õy>`ÊUÊ/iivÊäÇÈ£Ê£ÎÇ{ÇÇä
www.metzgerei-winterhalter.de
Erleben Sie die neue Mode
individuell kombiniert,
witzig jung, anspruchsvoll und vielseitig.
Lassen Sie sich inspirieren in gewohnt
angenehmer Atmosphäre.
Wir freuen uns auf Sie.
Mode…
am Dorfbrunnen
Uffhauser Str. 5
79115 Freiburg . Tel. 07 61 /4 56 38 75
Wand & Boden
KULINARISCHES
aus der Region
! "## $%#& &% ' !""#$"%% &&& !""# Verkauf in Bad Krozingen-Schlatt
tägl. 8-20 Uhr (auch sonn- u. feiertags)
*Bad Krozingen-Schlatt • Lazariterstr. 2 (bei der Kirche)
Verkaufsstände in Freiburg:
Habsburgerstr./Hauptstr. • Hildastr., Bäckerei
Günterstalstraße/Loretto-Apotheke
Lehener Str./Metzgerei Pum
Sundgauallee 51 / geg. Eingang Seepark
Haslach: Carl-Kistner-Str. 39 / VAG Haltestelle
St. Georgen: Andreas-Hofer-Str. / Gasthaus Schneeburg
Littenweiler: Hansjakobstr. / Endhaltestelle VAG
Merzhausen: Endhaltestelle VAG
Rieselfeld: bei Bäckerei Heitzmann
*Kirchzarten: Ortseingang von Freiburg/Kappel
*hier Verkauf auch sonn- und feiertags
KZg`Vj[kdc
[g^hX]ZbHeVg\Za
jcY:gYWZZgZc
G E S C H Ä F T S W E LT 27
Die fünfte Generation
Nachwuchs beim Freiburger Familienunternehmen Hopp + Hofmann
Mit dem 1. April 2011 bekam der
traditionelle Freiburger Baumodernisierer Hopp + Hofmann tatkräftige Unterstützung mit der
Tochter des Gesellschafters Martin Hofmann (63): Yvonne Hofmann (32), ihres Zeichens Architektin, wird künftig im Team des
Familienunternehmens mit ihren
spezifischen Leistungen einen
weiteren unternehmerischen
Schwerpunkt setzen.
Die „Artvinum“ in Stuttgart bietet
den baden-württembergischen Winzern und Weingärtnern die Möglichkeit, einem internationalen Publikum
die Qualität ihrer Weine zu präsentieren und ihre Produkte dem direkten
Vergleich mit Weinen renommierter
europäischer Winzer zu stellen. Für
die diesjährige Verköstigung am 6.
April sorgte dabei das Colombi Hotel,
das den Gästen ein exklusives
Fünfgang Menü mit jeweils zwei
Weinen pro Gang servierte. (fwb)
Gemeinsam mit ihrem Cousin,
dem Gesellschafter Stefan Hofmann
(42), ergänzt sie nun die fünfte Generation in diesem mit 138 Jahren
ältesten aktiven Freiburger Bauunternehmen.
Im Rahmen einer familiären und
unternehmerischen Umstrukturierung nach der Insolvenz der früheren GmbH hat Stefan Hofmann die
...war vergangene Woche bei Breuninger zu Gast. Miss Germany Anne- Anteile seines Vaters übernommen.
Kathrin Kosch kam nach Freiburg, um ihren beim Miss-Germany-Finale Einem Neuanfang mit der Hopp +
gewonnenen Gutschein einzulösen. Gekuschelt wurde die Blondine vom Hofmann Schlüsselfertigbau GmbH
Breunibär – beraten von Breuninger-Chef Alexander Repp. F O T O : P R I V A T
Die schönste Frau des Landes...
lem auf die Renovierung, Sanierung, den Umbau und die Modernisierung sowie die Erweiterung, also
den Erhalt und die Verschönerung
baulicher Substanz – überwiegend
im Freiburger Raum.
Zurück aus der Fremde
Bekommen mit Yvonne Hofmann
weibliche Verstärkung: Martin (l.)
und Stefan Hofmann. F O TO : P R IVA T
stand nach einer inhaltlichen Umorientierung des Geschäftszweckes
somit nichts mehr im Wege. Das Unternehmen spezialisierte sich 2002
und konzentriert sich seitdem vor al-
„Da sich mein Vater in einigen Jahren aus dem Tagesgeschäft zurückziehen möchte, und mein Cousin
Stefan und ich auf einer sehr ähnlichen Wellenlänge agieren, wage ich
gerne den Einstieg in unser Familienunternehmen“,
kommentiert
Yvonne Hofmann ihre Entscheidung. Nach dem Abitur am RotteckGymnasium Freiburg und einem
Auslandsjahr in Irland reifte der Entschluss, ebenfalls in die Baubranche
einzusteigen. „Ich liebe unsere Stadt
Freiburg, in der ich aufgewachsen
bin, und ich freue mich, nach den
Jahren der Berufsausbildung und anschließender Tätigkeit in der Fremde
wieder hier zu sein“, erläutert
Yvonne Hofmann ihre Pläne. (fwb)
Rewe-Markt spendet Bundesweit ganz vorn
4.000 Euro aus Tombola für Förderverein krebskranker Kinder
Die Summe von 4.000 Euro spendete der Rewe-Markt in der Tullastraße an die Kinderkrebshilfe Freiburg.
Inhaber Peter Sbikowski überreichte
den Scheck an Claus Geppert vom Förderverein krebskranker Kinder Freiburg. Das Geld wurde durch eine Tombola eingenommen. Bereits zum dritten Mal wurde diese im Rewe-Markt Peter Sbikowski überreicht den
im Industriegebiet Nord zu Gunsten Scheck an Claus Geppert vom
Förderverein krebskranker Kinder.
der Kinderkrebshilfe veranstaltet.
Die Firma Ortlieb & Schuler aus der
Hauptstraße 72 a in Kollmarsreute
überzeugt beim Subaru-Werkstatttest: 2010 zählt sie zu den besten
Subaru–Werkstätten bundesweit. Mit
diesen Worten überreichte der technische Gebietsleiter von Subaru
Deutschland, Wolfgang Hummel
(links) an den Inhaber Jürgen Schuler
(rechts) und seinen Serviceleiter Thomas Rodemerk (Mitte) eine Urkunde. Alles top bei Ortlieb & Schuler– das
Eine unabhängige Prüforganisation bestätigten die Tester. F OT O: P RI VAT
Balkone mit System
Weitere Informationen sowie
ein Anfrageformular finden
Sie auf unserer Homepage.
Telefon +49 7642 9087-0
www.BELLEAG.de
„Menschen an der
Leine“ ist abgesagt
Die Veranstaltung „Menschen an
der Leine“ mit Holger Schüler am 13.
April wird aufgrund terminlicher
Überschneidungen abgesagt. Die
Veranstaltung am 22. Mai im Bürgerhaus Seepark findet indes statt. Alle
Karten behalten ihre Gültigkeit und
werden bei der Veranstaltung am
22. Mai in gleichwertige Karten
umgetauscht. (fwb)
Solidaritätskonzert
für die Tsunami-Opfer
Subaru-Werkstatt-Test: Die Firma Ortlieb & Schuler wurde für gute Leistung ausgezeichnet
EINZELBALKON I BALKONANLAGEN
Unsere Balkone verbessern
die Wohnqualität und steigern
den Wert Ihrer Immobilie.
KURZ GEFASST
Colombi serviert
auf der Artvinum
hat bundesweit im Auftrag von Subaru Werkstätten getestet. Das Werkstatt-Team von Ortlieb & Schuler
überzeugte dabei nicht nur durch hervorragende Arbeitsqualität, sondern
auch durch einen guten Service rund
um den Werkstattaufenthalt, angefangen bei der Terminierung bis hin
zur Fahrzeugauslieferung. Hervorzuheben seien die hervorragende Unternehmenskultur und die kundenorientierten Prozessabläufe. (fwb)
Anlässlich der aktuellen Katastrophe in Japan hat die Hochschule für
Musik Freiburg in Kooperation mit
der Deutsch-japanischen Gesellschaft Freiburg-Matsuyama e.V. kurzfristig ein Solidaritätskonzert für die
Opfer des Erdbebens und des Tsunamis in Japan mit dem Titel „Musik für
Japan“ organisiert. Termin: Montag,
18. April, 20 Uhr. Eintritt frei, Spenden werden erbeten. Veranstaltungsort: Konzertsaal der Hochschule für
Musik Freiburg, Schwarzwaldstr. 141
28 E X T R AF R E I Z E I T
Im freien Fall der Erde entgegen
Der Verein Skyhigh in Eschbach bei Freiburg lehrt das Fallschirmspringen – Intensivkurs am Osterwochenende
Bei mehr als tausend Metern Höhe aus dem Flugzeug springen
und durch die Lüfte fliegen – die
Freiburger Fallschirmprofis vom
Verein Skyhigh in Eschbach ermöglichen das jedem, der Lust dazu hat. Ein Intensivkurs am Osterwochenende erfüllt allen Teilnehmern den Traum vom Fliegen.
Blick über den Bockfelsen auf die Oberstadt Luxemburgs.
F OT O: S T RE P PE L /W IKI
Drei Länder, vier Tage
Städtereise mit Stops in Metz, Luxemburg und Trier
Kultour Freiburg und der Freiburger Wochenbericht laden auf eine
Tour durch das Dreiländereck Lothringen, Luxemburg und Moselland
ein. Vier Tage lang werden in einem
Vier-Sterne-Bus
unterschiedliche
Städte der Region angefahren und
besichtigt. Zum Beispiel Metz, Luxemburg oder Trier. Begleitet wird
die Reise von dem Kunsthistoriker
Peter Kalchthaler, der zu jedem Ort
eine Geschichte zu erzählen hat. Abfahrt ist am 2., Rückkehr am 5. Juni.
Im Preis inbegriffen sind Busfahrt,
Essen, die Übernachtung und auch
die Eintrittsgelder. Mitgefahren werden kann ab 645 Euro pro Person.
Anmeldung per Fax an Freiburg Kultour
07 61/2 90 74 49, per Telefon unter
07 61/2 90 74 47 oder per E-Mail:
infofreiburg-kultour.com.
Vorwerk Osteraktion
Wir überprüfen kostenlos
Ihren Vorwerk Staubsauger und halten
eine Osterüberraschung für Sie bereit.
Vorwerk Service-Center
Reparatur, Beratung und Verkauf
Basler Landstr. 8 (am Kreisverkehr bei OBI-Süd)
79111 Freiburg, Tel. 07 61 - 89 75 91 80
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr
und 13.30 bis 17.00 Uhr
„Das Loslassen ist das Schwierigste“, versucht Pascal Lavielle den wohl
folgenschwersten Moment seiner Karriere als Fallschirmspringer zu beschreiben, damals im Sommer 1997.
Angst habe jeder, die sei menschlich.
„Furchtbar, beängstigend, wundervoll, überwältigend“, versucht der
Freiburger das Fallschirmspringen zu
beschreiben. Auch Entspannung sei
zu spüren – beim Freiflug durch die
Wolken.
Heute kann sich der 35-Jährige ein Leben ohne das Fliegen nicht mehr vorstellen. Mehr als 1.400 Mal ließ sich
Pascal Lavielle schon aus dem Flugzeug fallen, springt als Basejumper
von hohen Bergen, mit Flügelanzügen
aus Flugzeugen und haucht seit diesem Jahr dem Fallschirmsport-Verein
Skyhigh in Eschbach bei Freiburg neues Leben ein. Im Frühjahr hat der Freiburger den Vorstand übernommen –
jetzt träumt er davon, vielen Freiburgern das Fliegen beizubringen.
Unterstützt wird er dabei von einer
Truppe begeisterter Springer, die seit
Jahren bei gutem Wetter von Freiburg
nach Eschbach fahren, um die Welt
von oben sehen zu können. Rund 80
Mitglieder aus der ganzen Region gehören dem Skyhigh-Verein an. Um
weitere Freiburger fürs Fliegen zu begeistern, veranstaltet das Springerteam am Osterwochenende einen Intensivkurs für Anfänger. Von Freitag,
Bei freier Sicht haben die Fallschirmspringer in Eschbach Freiburgs Umland im Blick.
22. April bis Sonntag, 24. April nehmen sich die Ausbilder Raimon Ernst
und Bernhard Sick für all das Zeit, was
das Fallschirmspringen voraussetzt.
Materialkunde, Aerodynamik, Simulationen, Bewegungsübungen und
theoretisches Wissen gehören dazu –
im ersten Fallschirmsprung aus rund
1.500 Metern Höhe endet der Intensivkurs am Sonntag. „Ich freue mich
sehr auf unsere Kurse, das ist wirklich
immer ein echt schönes und gemütliches Wochenende“, sagt Raimon
Ernst. „Draußen sein, Lagerfeuer,
springen, das ist das Leben!“
Zum Finale bekommen die Teilnehmer von den Ausbildern auch ihr erstes Sprungbuch in die Hand gedrückt.
Als Erinnerung an den ersten Fallschirmsprung ihres Lebens – und auch
als Start in die Springerkarriere: Wer
ein Sprungbuch besitzt, kann sich
nach und nach die offizielle Lizenz erarbeiten. Die gibt es nach rund 30 beaufsichtigten Sprüngen aus dem Flugzeug, die alle beim Verein in Eschbach
möglich sind. Wer die Lizenz besitzt,
kann überall da Fallschirmspringen,
wo es erlaubt ist – an jeder Dropzone
dieser Welt.
Höhenängstlichen wollen die Springer Mut machen: „Höhenangst hat jeder Mensch. Ein Überlebensmechanismus der Evolution“, sagt Vereinssprecher Bernhard Schwab. Fallschirmspringen habe anfangs sehr
FO TO : P R IV AT
viel mit Angstüberwindung zu tun,
„und der Belohnung die man dafür
bekommt“. Belohnungen wie freies
Fliegen durch Luft und Wolken – und
die Welt von oben sehen. „Zudem ist
die Landung mit voll besetzter Maschine beim Fliegen der gefährlichste
Moment“, schmunzelt der Springer.
„Also besser man steigt oben aus – damit tut man auch dem Piloten einen
großen Gefallen!“ (tie)
Info und Anmeldung zum Intensivwochenende unter www.skyhigh-ev.de.
Die Teilnahme kostet 299 Euro, Wochenbericht-Leser erhalten zehn Prozent
Rabatt – dazu bei der Anmeldung das
Stichwort „Wochenbericht“ angeben.
E X T R AF R E I Z E I T 29
Spaß und Natur
Die schönsten
Wege im Handy
Tierisch natürlich und atemlos spritzig geht es im Steinwasenpark zu – Verlosung
Seit vergangenem Wochenende
hat der beliebte Natur- und Freizeitpark Steinwasen wieder geöffnet. Der familienfreundliche Park
lockt mit vielen Tieren, tollen
Attraktionen und gutem Essen.
Neu in diesem Jahr: Filme in 4D! Eine Garantie für ein hautnahes Miterleben für die ganze Familie. Außerdem
besteht nun die Möglichkeit, sich in
dem Fahrgeschäft „Space-Runner“ fotografieren zu lassen und ein nettes
Souvenir mit nach Hause zu nehmen.
Immer dabei: die überdachte Sommerrodelbahn und der Gletscherblitz.
Hungrige Besucher können zwischen
dem großen Restaurant, dem Schnellrestaurant, kleinen Imbissständen
und der Möglichkeit zum kleinen
Picknick wählen. Die zwei großen,
kostenlose Parkflächen und eine Tiefgarage bieten ausreichend Parkplätze
an. Einfach ist der Steinwasen mit öffentlichen Verkehrsmitteln und kostenfrei mit der KONUSGästekarte zu
erreichen: Die Bushaltestelle St. Wilhelm-Steinwasen der SBG liegt direkt
am Parkeingang.
Der Freiburger Wochenbericht verlost fünf mal zwei Eintrittkarten. Wer
gewinnen möchte schreibt bis 24.
April eine Postkarte oder E-Mail mit
dem Stichwort „Steinwasenpark“ an
Touren-App für Ba-Wü
den Freiburger Wochenbericht,
Postfach 566 in 79005 Freiburg
oder an [email protected].
Wandern im Schwarzwald, Radeln am Bodensee, Entspannen in
Baden-Baden oder Kultur erleben in
Heidelberg. Die „Touren-App“ für Baden-Württemberg zeigt, wo und wie
es lang geht. Sie bietet BeschreibunInfo: die Gesamtkarte mit Zugang zu
gen der schönsten und interessantesallen Attraktionen kostet für Erwachsene
ten Wander- und Radtouren mit Län19 Euro (Kinder 16 Euro) – der separate
ge, Höhenprofil, Dauer und SchwieEintritt in den Tierpark 9,50 Euro bzw.
rigkeitsgrad. Der Tourenverlauf ist
8 Euro. Geöffnet ist der Park 2011 noch
auf der voll zoomfähigen, topograbis 6. November – die Öffnungszeiten
phischen Karte im Maßstab
in der Nebensaison bis 31. Mai und
1:25.000 abrufbar. Zudem infor12. September bis 6. November sind
miert sie über Anfahrtswege und
von 10 Uhr bis 17 Uhr, in der HauptParkmöglichkeiten. Die App gibt es
saison vom 1. Juni bis 11. September
2011 ist das Jahr des Luchses. Im Steinwasenpark hofft man auf kostenlos im iTunes-App Store und
ist der Park von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Nachwuchs bei den scheuen Raubtieren.
FO TO : ST EINW AS ENP A RK auf www.tourismus-bw.de. (fwb)
Mehr unter www.steinwasen-park.de.
- Anzeige -
;g]a^c\h[Zhi^bDa^kZc\VgiZc
6b&+#jcY&,#6egâ_ZlZâhVW&&J]g^c@cYg^c\ZcY^gZìVcYZg7jcYZhhigVZ
@cYg^c\Zc# Bî Z^cZb WjciZc ;g]"
a^c\h[Zhi bî JciZg]Vaijc\! 7ZgVijc\!
>c[dgbVi^dc jcY Z^cZg \gdZc <Vg"
iZcVjhhiZaajc\ [Z^Zgc Y^Z WZiZâ^\iZc
;VX]WZig^ZWZ Vjh YZg \VcoZc GZ\^dc
\ZbZ^chVb bî YZg Vch~hh^\Zc <V"
higdcdb^Z ×K^cda^k^dÆ Vb `dbbZcYZc
HVbhiV\! &+# 6egâ jcY HdcciV\! &,#
6egâ_ZlZâhVW&&J]gYZc;g]a^c\h"
WZ\^cc ^b bZYîZggVcZc Da^kZc\VgiZc
^c @cYg^c\Zc Y^gZì Vc YZg 7jcYZh"
higVZ#
9Zg Da^kZc\VgiZc ^hi Z^c <ZbZ^c"
hX]V[ihegd_Zì gZcdbb^ZgiZg ;^gbZc
jcY =VcYlZg`hWZig^ZWZ Vjh YZb \Vc"
oZc 7gZ^h\Vj! Y^Z WZ^b 7Vj jcY YZg
6jh\ZhiVaijc\YZhbZYîZggVcZcEÓVc"
oZc\VgiZch ^]g \VcoZh [VX]a^X]Zh L^h"
hZc jcY @ccZc Z^c\ZWgVX]i ]VWZc#
9ZgoZî aZ\Zc Y^Z ;^gbZc aZioiZ =VcY
Vc!jbY^ZàZ^cZVWZg[Z^cZEVgàVcY"
hX]V[i [g YVh \gdZ ;g]a^c\h[Zhi ^c
kdaaZb<aVcoZghigV]aZcojaVhhZc#9Vh
hX]cZ CVijgVbW^ZciZ ljgYZ ^c YZc
aZioiZc LdX]Zc YjgX] cZj \ZhiVaiZiZ
EÓVhiZgÓ~X]ZcWZgZ^X]Zgi#
<Zl^cche^Za! @^cYZgWZigZjjc\/ 9Vh
;ZhiW^ZiZicZWZc>c[dgbVi^dcjcY7Z"
gVijc\ Vc YZc Hi~cYZc YZg WZiZâ^\Zc
;^gbZc!VjX]`jgolZâ^\ZJciZg]Vaijc\
hdl^Z`ja^cVg^hX]Z<ZchhZ#7Z^b\gd"
Zc<Zl^cche^Za\^WiUhl^ZYZgViigV`"
i^kZEgZ^hZoj\Zl^ccZc&#EgZ^h/EgdÒ"
<gâa!'#EgZ^h/EVabZ!LZgi(%%:jgd!(#
EgZ^h/ ×K^cda^k^dÆ"<jihX]Z^c! LZgi &%%
:jgd#9VhGZhiVjgVci×K^cda^k^dÆl^gY
Y^Z<~hiZbîZ^cZbgZ^X]]Vai^\ZcHeZ^"
hZ" jcY <Zig~c`ZVc\ZWdi kZgl]cZc#
;g YVh aZ^Wa^X]Z Ld]a YZg 7ZhjX]Zg
hdg\ZcVjZgYZbYZg@cYg^c\Zg@^c"
YZg\VgiZcbîZ^cZbLV[[ZahiVcYhdl^Z
Y^Z 6jhhiZaaZg hZaWhi bî kZghX]^ZYZ"
cZc<Zig~c`Zc#9VhIZVbYZg×7jciZc
HX]Vio`^hiZÆ Vjh 9Zcoa^c\Zc l^gY Vc
WZ^YZc IV\Zc [g Y^Z GjcYjb"7ZigZj"
jc\YZgàZ^cZc;Zhi\~hiZhdg\Zc#
I~\a^X] \Z[[cZi/ 9Zg Da^kZc\VgiZc ^hi
[g7ZhjX]Zgi~\a^X]\Z[[cZi#:gWZgZ^"
X]Zgic^X]icjgYVhbZYîZggVcZ6bW^"
ZciZ YZh ×K^cda^k^dÆ y[[cjc\hoZîZc/
BdciV\ W^h HdcciV\ && W^h & J]g!
hdcYZgc Y^Zci ^c ZghiZg A^c^Z Vah oZc"
igVaZg 6caVj[ejcì [g >ciZgZhh^ZgiZ!
Y^Zh^X]kdgDgi7ZgVijc\/BdciV\W^h
HVbhiV\! _ZlZâh &) W^h &- J]g WZg
YVh AZ^hijc\hVc\ZWdi YZg ;VX]ÒgbZc
Zg`jcY^\ZcldaaZc#6bW^ZciZjcY6jh"
hiViijc\YZh6jhhiZaajc\h\VgiZchlZg"
YZcaVj[ZcYVìjVa^h^Zgi#
7ZiZâ^\iZ ;^gbZc/ 9^Z ;^gbV 796 Idg"
jcY OVjcWVj <bW= ^c @daabVghgZjiZ
^hiZ^c9^ZchiaZ^hiZggjcYjbYVhI]ZbV
Idg jcY OVjc# Oj YZc HX]lZgejcìZc
Brühlstraße 13
Köndringen | An der B 3
Tel. 0 76 41 - 9 59 49 99
Jürgen Fuchs
Waldkircher Straße 19/1
79211 Denzlingen
Telefon (07666) 2849
www.fuchsgartenbau.de
Ihr Experte für
Garten- u. Landschaftsbau
YZh k^ZahZî^\Zc AZ^hijc\hVc\ZWdiZh
o~]aZc VjX] [gZîgV\ZcYZ HX]^ZWZid"
gZ W^h oj Z^cZg A~c\Z kdc &* BZiZgc#
796a^Z[ZgijcYbdci^ZgiO~jcZ^cVaaZc
<gZc#
;jX]h <VgiZcÄ jcY AVcYhX]V[ihWVj ^c
9Zcoa^c\Zc^hiZ^c<VaVWVj"7Zig^ZW!YZg
hZ]g `gZVi^k jcY ÓZm^WZa VgWZîZi# 9Vh
AZ^hijc\hheZìgjb gZ^X]i kdc @aZ^c"
VcaV\Zc WZg YZc =Vjh\VgiZc W^h ]^c
ojb\gdZc>cYjhig^Z\Za~cYZVjX]YVh
:ghiZaaZc kdc EaVch`ôoZc# Oj YZc I~"
i^\`ZîhhX]lZgejcìZco~]aZcVjX]CV"
ijghiZ^c" jcY 7ZidclZg`hiZ^cVgWZîZc
hdl^Z<VgiZcVgWZîZcVaaZg6gi#
9^Z ;^gbV ;Z]gZcWVX] :aZìgdiZX]c^`
^c 9Zcoa^c\Zc WZg~i ^]gZ @jcYZc WZ^
YZg 6jhlV]a YZg eVhhZcYZc 7ZaZjX]"
ijc\h`geZg# ;ZgcZg hiZ]i bVc [g
>c[dgbVi^dcZc jcY Iêeh ojb :cZg"
\^ZheVgZc! VWZg VjX] ojg HigdbZg"
oZj\jc\YjgX];didkdaiV^òjgKZg["
\jc\#
9^Z @jchihX]b^ZYZ jcY 7VjhX]adh"
hZgZ^ HX]cZ^YZg ^c DWZgg^ZY l^gY kdc
EVja HX]cZ^YZg hZî &.-. Zg[da\gZ^X]
\Z[]gi#Hdld]a^cYZg7VjhX]adhhZgZ^
VahVjX]^bBZiVaaWVjjcY^b@jchi"
hX]b^ZYZ]VcYlZg` l^gY [VX]\ZgZX]i!
fjVaî~ihdg^Zci^Zgi! eg~o^hZ jcY oZî"
\Zb~ egdYjo^Zgi jcY YVh ^c VaaZc
Hiâg^X]ijc\Zc#
BVgi^cV GZ^X]ZcWVX] Vjh 9Zcoa^c"
\Zc @jchi]VcYlZg` jcY <ZhX]Zc`Z
×h7aZX]a~YZaZÆ [Zgi^\i ^]gZ \Zgd"
hiZiZc HiV]aWaZX]Ò\jgZc VaaZhVbi ^c
=VcYVgWZî# =Vjh" jcY LâYi^ZgZ ^c
jciZghX]^ZYa^X]Zc ;dgbViZc W^h ojg
AZWZch\gZ! VWZg VjX] BZchX]Zc
jcY@^cYZgcVX]HX]ViiZcWâYkdgaV\Zc
Vj[CVijghiZ^c"dYZg7aZX]hdX`Za#
9^Z HiVYi\~gicZgZ^ ;gZ^Wjg\ bî &'
BîVgWZîZgc![c[BZ^hiZgcjcYZ^cZg
<VgiZcWVj^c\Zc^Zjg^c]Vih^X]cZWZc
YZc\~gicZg^hX]Zc6j[\VWZckdgVaaZb
YZg CVX]ljX]h[gYZgjc\ kZghX]g^Z"
WZc#=VjeiZglZgW^hiYZgKZg`Vj[jcY
KZgaZ^] kdc bZYîZggVcZc E[aVcoZc
WjcYZhlZî# 7Z^b ;g]a^c\h[Zhi eg~"
hZci^Zgi h^Z ^c OjhVbbZcVgWZî bî
E[aVcoZckZgig^ZW 7gdhhbZg ^]g bZY^"
iZggVcZhE[aVcoZchdgi^bZci!YVgjciZg
VjX](%%?V]gZVaiZDa^kZcW~jbZjcY
kZghX]^ZYZcZ EVabZcVgiZc ^c VaaZc
<gZc#
9ZgE[aVcoZckZgig^ZW7gdhhbZg:iiZc"
]Z^b^hiZ^c[]gZcYZg7VjbhX]jaWZ"
ig^ZW ^c 7VYZc! WZ`Vcci YjgX] hZ^c
\gdZh jcY fjVaîVi^k ]dX]lZgi^\Zh
E[aVcoZchdgi^bZci# 9^Z ;^gbV WZ"
hi^X]iVjX]YjgX]^]gZcZghiàVhh^\Zc
jcY\jiZcHZgk^XZ#
9^Z ;^gbV Gda[ HeîiaZg ^b ;gZ^Wjg"
\Zg>cYjhig^Z\ZW^ZiHY^hiYZgEgd[^
[g<VgiZc"jcY<Zl~X]h]~jhZg#7Z^b
;g]a^c\h[Zhi lZgYZc Y^Z :meZgiZc
kdgDgi^]gZk^Za[~ai^\ZEgdYjìeVaZi"
iZ kdghiZaaZc# >b BîiZaejcì hiZ]Zc
jciZg VcYZgZb Y^Z cZjZc 7Zga^cVYV
IZggVhhZcY~X]Zg#
CZWZcYZb\Vhi\ZWZcYZcGZhiVjgVci
×K^cda^k^dÆ bî YVWZ^ ^hi ZghibVah
VjX] Y^Z ;^gbV 8Vbe^c\ @j]c Vjh
D[[ZcWjg\! Y^Z ^]gZ Egd[^"<gâa\Zg~iZ
eg~hZci^ZgZcjcYYVh;ZhiVcWZ^YZc
IV\ZcbîY^kZghZc<gâakdg[]gjc\Zc
;^hX] jcY ;aZ^hX] WZgZ^X]Zgc l^gY#
9^Z<~hiZ`ccZc<gâabZ^hiZgBVgi^c
Hidao WZ^ YZg 6gWZî WZg Y^Z HX]ja"
iZghX]VjZc#9ZgEgd[^VjhYZb=Vj"
hZ @j]c! oZ^\i l^Z bVc Z^c eZg[Z`"
iZh HiZV` jcY idaaZ 7ZâV\Zc [g Z^c
<gâaZkZcioVjWZgi#I]dbVh<VZhh
]g
p*
eo kd âhVW&&J <VgiZcVjhhiZaajc\
^
g
e iir #_ZlZ
HVbhiV\!&+#jcYHdcciV\!&,#6egâ
IZc^c\Zc"@cYg^c\Zc!Y^gZìVcYZg7(
Co ppqbcciV\!&,#)
WZ^bK>CDA>K>D
^r!&+# Hd
iV\
bh
HV
Georg Kuhn GmbH
Im Drachenacker 4, Offenburg
Tel. 07 81 / 95 95-77
www.camping-kuhn.de
Neuvorstellung
HÈ7aZX]a~YZaZ
Berlinada
assendach
Terr
@jchi]VcYlZg`<ZhX]Zc`Z
Rolf Fehrenbach GmbH
Elektrotechnik
Milchgässle 2 · 79211 Denzlingen
Tel. 07666-8430 · Fax 07666-99623
www.elektro-fehrenbach.de
BVgi^cVGZ^X]ZcWVX]
LVaY`^gX]ZgHig#*'"9Zcoa^c\Zc
%&,($.)*-),(
y[[cjc\hoZîZc/
9^#Ä9d#!HV#.#%%Ä&'#(%J]g
9^#!9d#&*#%%Ä&-#%%J]g
jcYcVX]iZaZ[dc^hX]ZgKZgZ^cWVgjc\
Tel. 07 61 - 89 24 17
Schmiedegasse 2
79254 Oberried
Tel. 0 76 61 - 53 17
www.bauschlosserei.com
Garten- und
Gewächshäuser
Lörracher Str. 37 A
Freiburg
Tel. 07 61 - 47 47 27
30 S T E L L E N M A R K T · K L E I N A N Z E I G E N
STELLENANGEBOTE
STELLENANGEBOTE
DIENSTLEISTUNGEN
IHRE STEUERVORTEILE
Wir beraten Sie und erstellen Ihre EStErklärung, auch Nebeneinkünfte
(keine Gewerbl./Selbst.) im Rahmen
einer Mitgliedschaft mit sozialem Jahresbeitrag. Vereinigte Lohnsteuerhilfe
e.V., kostenlose Info (Stadtmitte) 07
61 / 155 27 93, in Weingarten (Rieselfeld u. Haslach) 07 61 / 152 91
69 auch in russischer Sprache,
www.vlh.de/bst/7216
beeline ist trendiger Modeschmuck zu tollen
Preisen. beeline ist SIX und I AM. beeline ist 10.000
XgtmcwhuÞ“ejgp"kp"48"N“pfgtp"wpf"50:22"Okvctdgkvgt0"
Und beeline bist hoffentlich bald auch du.
Für unseren SIX Store in Freiburg suchen wir
dich als:
FT-Tenniscamp ab 6 J.
www.ft1844-freiburg.de
Telefon 38 99 18 17
POLIZEI-NOTRUF
 110
FEUERWEHR
 112
RET TUNGSDIENST/
NOTFALLRET TUNG
 112
KRANKENTRANSPORT
 0800 -19222
Frühlingsduft in Ihren Räumen!
- Kreative Umsetzung unseres Storekonzeptes
""dg¦¯inkej"Yctgprt“ugpvcvkqp"wpf"Fgmqtcvkqp
- Modische Beratung unserer Kunden
/"Mcuukgtv“vkimgkvgp
Das bietest du uns:
- Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel
Verlag bietet Heimverdienst!
(Versandtätigk.): Tel. 07062-6753485
Kinder- und Jugendtelefon
 0800/1110333 (kostenlos)
Krisenberatung/
Telefonseelsorge
 0800/1110111 (kostenlos)
APOTHEKEN-NOTDIENST
SONNTAG, 17. APRIL
Komtur-Apotheke
Zähringer Str. 23
 5 04 23 13
Schelkes-Apotheke
Kaiser-Joseph-Str. 214
 2 52 32
NOTFALL-TIPP
Rauchmelder =
Lebensretter!
Ihre Südbadische Interessengemeinschaft
Rettungswesen e.V.
www.sigr.de
Der mobile FußpflegeDienst D. Köpke. Fußpflege mit kleiner
Abschlussmassage für a 16,- , nur
Hausbesuche. Tel.: 0761 / 809 80 98
VERSCHIEDENES
Rasen-u. Pflanzerde,
Kompost, Rindenmulch, Spielsand,
Splitt uvm. kauft man von Mo-Sa bei
Hartmanns Erdenmarkt in Denzlingen
Tel. 076 66 - 8 84 58 61 Info:
www.ihr-erdenmarkt.de Annahme von
unbel. Aushub und Wurzeln.
„Wie ich meine eigene
Religiosität finde.“ Gehören Sie zu
den Menschen, die mit dem Begriff
Gott nicht viel anzufangen wissen? In
Eckankar erfahren wir diese göttliche
Kraft durch Singen des uralten Namens für Gott, HU. Es öffnet Ihnen unzählige Möglichkeiten, wie sie Ihre individuellen Lebenserfahrungen im
Licht spiritueller Freiheit betrachten
können. Zu diesem Workshop lädt
Eckankar e.V. herzlich ein. Samstag,
den 16.04.2011 14.00-17.00 Uhr,
Hildastraße 17, 79102 Freiburg. Jeder
ist herzlich eingeladen. Eintritt ist frei!
www.eckankar.de
Erotik DVD Katalog
1500 DVD zum bestellen. Kostenlos
und unverbindlich anfordern:
0 53 41 - 90 57 68
Top-Training im ASC-Freiburg. Karlsruherstr. 52. Di+Do 20h
Neue Kurse! Kindertanz
!Über 145 ETW in FR!
Provisionsfrei für den Käufer bieten
wir: z.B. 3-5 Zi.-ETW in Freiburg-Nähe
Seepark und FR-Rieselfeld, 2-5 Zi.-ETW
FR-Wiehre, FR-Vauban oder 17 gut vermietete ETW für Kapitalanleger! Besuchen Sie uns: Wüstenrot Immobilien
GmbH, Bertoldstr. 33, 79098 Freiburg
1. OG, Tel. 0761 - 247 53 Weitere
ETW in Freiburg auf www.wi-freiburg.de
Waschmaschine ÖKO-
Altbauvilla
SPAR, Markengerät, Top Zustand mit
Garantie u. Lieferung, preisgünstig zu
verk. Tel. 0 15 20 / 43 16 326
– auch renovierungsbedürftig – im
Großraum EM/FR im Kundenauftrag
gesucht.
Nicola Maeßen – Immobilien –
Tel. 0 76 41 / 9 57 38 73
FAHRRÄDER VERKAUF
FAHRRAD-MARKT
am Samstag, 16.4. von 8-13 Uhr am
Haus der Begegnung Freiburg-Landwasser
SPORT
Teilnehmer für Studie gesucht!
Inst. für Sportwissenschaft Freiburg
sucht Senioren (m/w) für Rumpfkrafttraining. Tel. 0 76 61 - 6 28 04 95,
Mo-Do, 9 - 12
ZU VERSCHENKEN
Spielekonsole mit Spielen gegen kleiner Spende abzugeben. Adresse unter [email protected]
KAUFGESUCHE
Kaufe Leica, Linhof, Hasselblad, Rollei
Kameras, Objektive + Zubehör, sowie
andere hochwertige oder seltene Fototechnik. Auch Sammlung, Nachlass
oder Händlerangebote. Tel: 0 61 03 8 02 16 16
Suche alte E-Gitarre/Bass, Verstärker,
Akkordeon, Mikro, u.s.w.
Tel. (0 71 41) 5 07 19 15
IMMOBILIENGESUCHE
!Marktwertschätzung
kostenfrei! Wüstenrot-Kunden suchen
gebrauchte Wohnungen in Freiburg /
Umgebung sowie 1-/2--Familienhäuser und Grundstücke im Raum Breisgau. Rufen Sie uns an: Wüstenrot
Immobilien GmbH, Bertoldstr. 33,
79098 Freiburg, 1. OG, Tel. 07 61 247 53 Weitere Infos auf
www.wi-freiburg.de
DIENSTLEISTUNGEN
!! Neu !! Bügelservice
zu festen Preisen mit Lieferdienst, sowie Fenster-Teppich und Unterhaltsreinigung vom Fachmann preiswert und
sauber. Tel.: 07 61 / 898 29 62
IHRE STEUERERKLÄRUNG
Rechtsanwalt Güthner: Lohnsteuererklärungen erstelle ich für 89 a bis
max. 190 a (kein Zwang zu Mitgliedschaft, Bezahlung nach Erstellung)
inkl. Renten, VV, Kapital TERMIN:
(0761)7683 009
PORZELLAN-WERKSTATT
Scherben bringen Sie zu uns
Habsburgerstaße 29, Freiburg
Tel./Fax: 07 61 / 292 22 24
Privat von Privat
Ärger mit Falschparkern
Kaufe Gold-, Silbermünzen, Goldschmuck, Militaria bis 1945, Orden,
Säbel, Fotoalben, Urkunden, u.v.m.,
auch Sonntags, Tel.: 0761 / 28 34 99
oder 01 70 - 472 52 64
die widerrechtlich auf Privatparkplätzen, Ein- Ausfahrten, Tiefgaragenstellflächen stehen? Wir lösen Ihr Problem. Abschleppdienst Bauer, Tel.
07 61 - 47 94 10, Tag + Nacht
A
B
R
E
D
L E
H
S A
S
S
K
R
O
K
U
S
E
N
T
E
W^hojb
&+#%)#'%&&
JIU-JITSU+JUDO
VERKAUFSANGEBOTE
lands größter Strandkorbmanufaktur
zu Winterpreisen bis zu 50% reduziert.
Preise ab a 600,00 inkl. kostenlosen
bundesweiten Versand. Tel.: 04161596680 / www.strandkorbprofi.de.
Rechtschreiben? In kürzester Zeit fit Schnupperstunde kostenlos in FRZähringen. Info: www.LRS-visuell.de
oder Tel. 0170 / 5 01 36 76
E
B
O K
U C H
E I L E
E T E L N
M A R
D
C
E Buchen Sie Ihre
A Kleinanzeigen online M
R www.freiburger-wochenbericht.de A
D U H R
P A N
A L U
N U I
F A
N D B O T E
A
D
I
E
U
R A
E R
A
L P
L
K A
A T
A M A
R E N
L L E
ab 3 J., Ballett/alle Alt.stufen/ Jazztanz, Break Dance, Latein-Am. Tänze/
Kinder ab 6 J./ Bauchtanz/ für Erwachsene - Fr. ab 20.30-21.30 Uhr.
Info: Ballettschule - Rybalov, Tel./Fax:
07 61 - 338 46
TAI-CHI-CHUAN/CHI-KUNG Lederjacken+Lederhosen
Top-Training im ASC-Freiburg. Mi. 18h,
Fr. 15h Karlsruherstr. 52
SHOTOKAN-KARATE
direkt beim Mit-Begründer des Karatesports in Deutschland, Begründer des
Karatesports in Freiburg lernen. Shihan H. Rauscher 8.Dan Hanshi IMAFJapan. Training im ASC-Freiburg. Karlsruherstr. 52. Mo+Mi+Do+Fr 19h. Kinder-Karate: Mo+Mi 17h
IAIDO-SCHWERTKUNST
im deutschen Iaido-Zentrum der IMAF
lernen. ASC-Freiburg, Karlsruherstr. 52
Di. 17h + Fr. 20.30h
Aikido-Anfängerkurs
ab 2. Mai im Aikikai Freiburg, Lörracher Str. 39a, 10mal montags von
17:30-19:00, Kosten 60a, Info:
0761 - 1377635
aus Pferde-, Rind-, oder Hirschleder,
schön und stabil nach Ihren Vorstellungen. www.leder-geissler.de, Lorettostr.
24 A, Tel. 0761 - 77 281
Gr. spirit. gl. L.-Beratung
durch weise mediale Frau. Probleme
aller Art. Tel.: 07 61 / 514 69 03
Schulden? Kein Kredit?
Zu viele Raten, Ärger mit Banken, Inkasso, Gerichtsvollziehern und Anwälten. Schuldner-Schutz.(de) beim
Amtsgericht eingetragener e.V. hilft
bei Schulden und Finanzproblemen.
In 90% ohne Insolvenz. Wir kommen
auch zu Ihnen. Durch Schuldzusammenfassung - zahlen Sie nur noch
eine Rate an eine Stelle! Wir können
helfen. 0800 - 72 48 533 kostenlos
BARGELD
SOFORT!!
ARNIS / ESKRIMA
Philippine Stickfight-Defense direkt
beim Begründer des Arnis-Sports in
Deutschland lernen. ASC-Freiburg.
Karlsruherstr. 52. Mo.+Fr. 18 h
Aktion „Goldankauf“
Nutzen Sie den historischen
Höchststand für Gold.
NINJUTSU
eine geheimnisvolle, faszinierende
Kampfkunst im ASC-Freiburg. Karlsruherstr. 52, Di+Fr 17h
Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen),
Altgold, Münzen, Silber, Platin.
WOHNMOBILE/-WAGEN
Vertrauen Sie dem kompetenten
Fachmann vor Ort:
Kaufe Wohnwagen
Bj. 1990 - 2010, Abholung auch auf jedem Campingplatz, evtl. mit Abbau.
Fa. C. Koch Wohnwagenvertrieb, Tel.:
01 71 - 818 36 23
GESUNDHEIT
Wellness für Gentlemen:
Exam. & erf. auf Chin. Reflexz., Reiki,
Chakra, Edelstein, Schröpfen, Gold,
Hawaii, sinnl. Tantra, Haarentf. & med.
Fußpflege. Tel. 0151 - 56654919.
FUSSPFLEGE IN FREIBURG-WEST! ***
Abendtermine?! - Hornhaut?! - Hühneraugen?! - Diabetiker?! - Oder einfach nur LUST AUF PFLEGE?! *****
In der Fachfusspflegepraxis Heidi
Zimmermann bekommen Sie Ihre individuelle Pflege! *** Praxis beim
Musikzentrum Haas, Mülhauserstraße
10, *** Termine nach Vereinbarung
Tel.: 07633 / 406 85 82, ***
Mobil: 0151 - 55 22 80 98
Ganesha Wellness f.
Körper, Geist u. Seele, Ganzkörper- o.
Teil. Klassik-Verwöhnung, Ayurveda,
Sport, Shiatsu, Hot-Stone, Massagen.
Haarentf., Maniküre u. Pediküre. Entspannen Sie sich und lassen Sie sich
pflegen von Kopf bis Fuß. Zertifizierte
Therapeutin. Tel. 0170 - 1424268
((
e
SUPERPREIS von
sofort bar aus.
Seit 1810 · Freiburger Pfandleihe
Schreiberstr. 8 · Tel. 07 61 - 3 53 90
FLOHMARKT
Hobby-Künstler
Ostermarkt im ZO Freiburg. Am Sa.
16.04. von 10 - 18 Uhr. Alle Plätze
belegt.
Second-Hand-Börse
Kleidung für Groß und Klein mit großem Fahrradmarkt. Samstag, 14. Mai
9 - 18 Uhr, Messe Freiburg, Tel. 0761473424
REISE UND ERHOLUNG
Costa Blanca - Denia - Moraira
und Calpe: Ferienhäuser mit Pool zu
vermieten. Tel. 0 76 34/69 52 26
oder www.costa-blanca-ferien.de
Entdecke den Naturpark Morvan/F
vom Rücken unserer Pferde aus.
Vom 19. bis 22. Mai 3 Tage Sternritte
mit Vollpension. Infos unter
www.montchenis.com oder Tel. 0033
(0) 386 30 20 58 (deutschsprachig)
Strandnähe, ruhige Fewo zu vermieten. Rolf u. Elfriede Jungfleisch
Tel.: 046 51 / 232 43
........................
Sehr gute Preise!
Mehr Optimismus und Lachen trainieren.
Lachclub Freiburg, Jesuitenschloss FRMerzhausen, anmelden T. 015201999410 www.humor-lachen.de
Westerland-Sylt:
Goldschmiede Seidl
Basler Str. 10 / Litschgi-Passage
Bad Krozingen,Tel. 07633/1808
Uhren · Schmuck
Brillanten
LACHEN
Gute-Laune-Kurs! 17.4.
Reiturlaub im Mai!?
Wir zahlen Ihnen für 1 Gramm Reingold
(999,9) und handelsfähige Goldmünzen
(Basis 999,9) den
....
SAMSTAG, 16. APRIL
Apotheke am Basler Tor
Christoph-Mang-Str. 18
 40 94 00
Löwen-Apotheke
Kaiser-Joseph-Str. 205
 3 34 31
IMMOBILIENVERKÄUFE
Dringend Animierdame
Tierarzt-Notfalldienst
 72266
Frauenhorizonte –
Gegen sexuelle Gewalt
 2858585
in der Stadtgärtnerei am 23.+24.04.
sind noch Mitausstellerplätze frei!
Tel: 0761 - 892417
Probleme mit Lesen und
Strandkörbe aus Deutsch-
Frauen-/Kinderschutzhaus
 31072
je Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag - Tel.:
07 61 / 76 99 88 86
Bewirb und informier dich auf www.beeline-group.com.
Ärztlicher Notfalldienst
 8099800
Zahnarzt-Notfalldienst
 88508-230
Top-Nachhilfe - 11 Euro
/"Fkgpuvngkuvwpiudgtgkvuejchv
Polizei  882-0
Kinder-Notfallpraxis
Sautierstraße 1  80998099
montags bis freitags von
20 bis 6 Uhr, samstags, sonntags, feiertags von 9 bis 6 Uhr
UNTERRICHT
""*h¯t"Xqnn¦gkvv“vkimgkv+
/"Urč"cp"fgt"Yctgprt“ugpvcvkqp"wpf"Fgmqtcvkqp
gesucht, sehr guter Verdienst, Mon
Petit Bar 0761 - 27 50 42, ab 21 Uhr
Freiburger Notfallpraxis
für Erwachsene
Hugstetter Str. 55
 8099800
montags/dienstags/
donnerstags von 20 bis 6 Uhr,
mittwochs/freitags von 15 bis
6 Uhr, samstags, sonntags,
feiertags durchgehend geöffnet
Wollen Sie Ihre Wohnung renovieren oder die Fassade neu gestalten? Ein neuer Bodenbelag z.B. in
Vinyl-Optik oder ein neuer Schliff Ihres Parketts?
Wir bieten hohe Qualität zu fairer Preisen!
Dirk Waaßmann, Malerarbeiten und Bodenbeläge, FR- Hochdorf, Hanferstr. 2, Tel. 07615 85 31 63 oder [email protected]
Das machst du bei uns:
„Am Bischofskreuz 4“ mit 5 Treffen im
eigenen Laden. 0761-7078660 od.
0176-64116498 - www.
weightwatchers-monikagoehrig.de
Testen Sie uns!
Anmeldungen & Infos:
Verkäufer (m/w) in Vollzeit
und mehrere Aushilfen (m/w)
VERANSTALTUNGEN
Tag der offenen Tür
WeightWatchers-Treffpunkt
au
f
26.04.-29.04.2011
GESUNDHEIT
Von IHM für IHN! Warmöl-Körper-TotalMassage, Genießen u. entspannen
nach Deinen Wünschen, Nähe FR,
([email protected])
Ve
rk
HILFE IM NOTFALL
..................................
Räumungsverkauf - 50%
Silber- u. Edelsteinschmuck, Tuniken,
Schuhe, Töpferei, Holzkerzenständer
u.a. Schauen Sie vorbei in der Bursengang-Passage der Freiburger Innenstadt!
Lago di Bolsena
Komf. Bungalowzelt, 3 Schlafber. EZ /
Dp-Betten. Direkt am See! 02242 9331182, www.sole-lido-camp.com
Ital. Adria FeWo zu vermieten.
Strandnähe, Familienfreundlich,
2 - 8 Personen möglich.
Tel. 02 21 - 7 60 67 34
KONTAKTE
VERANSTALTUNGEN
Alt und Jung im Betreuten
Wohnen. Ein intergeneratives Angebot
des Evangelischen Stifts Freiburg im Albert Ria Schneider Haus. Informieren
Sie sich bei einer Hausbesichtigung
am 14.04.2011 um 16.00 Uhr in der
Hebelstraße 12, 79104 Freiburg
Nachhilfe ab 8,50 W
Intensivkurse in den Ferien Real-oder
Hauptschulabschluss M,D,E 26.4.30.4.11, 95a/Fach, weitere Angebote unter Fr- 8886768 Fair Lernzirkel
oder www.fairlernzirkel-freiburg.de
VILLA-FREIBURG
www.
.de
Haslacher Straße 21 a
07 61-1 51 70
persönliche Info:
07 61-4 59 97 57
Attraktive Studentin
Attraktive Studentin liebt gegenseitige
Verwöhnmassagen! T. 0152 - 01 49
62 44, www.ms-chantal.de
E X T R AA R B E I T S M A R K T | A U S B I L D U N G 31
KURZ GEFASST
Familie und Betrieb
lassen sich verbinden
Bis zu 50% PREISVORTEIL! EU-Förderung
Das Freiburger „Netzwerk Familienbewusste Unternehmen“ trifft sich
am Montag, 18. April von 14 bis
16.30 Uhr in der Agentur für Arbeit
Freiburg, Lehener Str. 77, zum Thema „Betrieblich unterstützte Kinderbetreuung – Markt der Möglichkeiten“. Neue Mitglieder jeder Unternehmensgröße sind willkommen. Information und Anmeldung bei der
FWTM unter Telefon 07 61/38 81
12 14, Internet: www.freiburg.de/familienfreundlichebetriebe. (fwb)
02.–11.05.11
Buchführung / Aufbaukurs mit EDV
Mo+Mi 18:00–21:15, 16 UE
02.05.11
Wartung von Kfz-Klimaanlagen - Sachkundenachweis
Mo 15:00–21:00, 8 UE
03.–13.05.11
Entgeltabrechnung / Aufbaukurs mit EDV
Di+Fr 18:00–21:15, 16 UE
04.05.11
Airbag - Pyrotechnische Systeme
Mi 15:00–21:00, 8 UE
20.–31.05.11
Arbeitsrecht für die betriebliche Praxis
Di+Fr 18:00–21:15, 16 UE
Rasche Konstruktion
mit Inventor 3D
Helfer (m/w)
Kommissionierer (m/w)
Schlosser (m/w)
Schweisser MAG/WIG (m/w)
Die Gewerbe Akademie Freiburg
bietet ab dem 2. Mai eine Schulung
CAD mit Inventor 3D von Autodesk
an. Es werden die wesentlichen Arbeitstechniken der konzeptionellen
3D-Konstruktion erlernt. Anhand
praxisorientierter Beispiele wird der
Aufbau korrekter Modellstrukturen
vermittelt. Dieser Lehrgang richtet
sich an alle interessierten Teilnehmer mit Vorkenntnissen im konventionellen Zeichnen und Konstruieren. Grundlegende PC-Kenntnisse
und Grundlagenwissen von AutoCAD sind erforderlich beziehungsweise von Vorteil. Dieser Fachkurs
ist zertifiziert und kann mit dem Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Zuschüsse
gibt es auch aus dem Europäischen
Sozialfond. Weitere Auskünfte erteilt
die Gewerbe Akademie Freiburg,
Telefon: 07 61/15 25 00. (fwb)
Info-Line: 0761 15250-0; Fax -15
[email protected]
Wir warten auf Sie!
Junge Menschen können sich im Freiwilligen Sozialen Jahr für andere engagieren.
F O TO : P R IVA T
Erfahrungen sammeln
Das FSJ ist ein soziales Bildungsjahr und eine ideale berufliche
Orientierungsmöglichkeit nach
der Schule. Unabhängig vom Bildungsabschluss können sich junge Menschen bis zur Vollendung
des 27. Lebensjahres für das Gemeinwohl engagieren und dabei
Erfahrungen in sozialen und weiteren Berufsfeldern sammeln.
PMK bietet moderne
Personallösungen
Einstieg in
die SAP-Welt
dürftigen vermitteln soziale Kom- einem Wohnkostenzuschuss vergüpetenzen, welche neben dem Ge- tet wird.
winn an Lebenserfahrung nützlich
sind für die persönliche und beruf- Bundesfreiwilligendienst
liche Zukunft unabhängig von der
Aufgrund der Aussetzung der
anschließenden Berufswahl.
Wehrpflicht wird ab Herbst 2011
der Bundesfreiwilligendienst den
Viele Einsatzmöglichkeiten bisherigen Zivildienst ersetzen. DieDie Einsatzstellen sind schwer- ser kann, in ähnlicher Form wie das
punktmäßig im Bereich der Kran- FSJ organisiert, beim Internationakenpflege, Altenpflege sowie im Be- len Bund abgeleistet werden. Auch
treuungsbereich bei Kindern und ältere Erwachsene können nun
Jugendlichen, geistig und mehrfach ganz- oder halbtags tätig werden.
behinderten Erwachsenen und psychisch kranken Menschen angesie- Internationaler Bund, Telefon:
delt. Mindestens sechs, maximal 07 61/38 25 01, E-Mail: : FSJ-Frei18 Monate dauert ein Einsatz im [email protected], InFSJ, der mit einem Taschen- und ternet: www.ib-freiwilligendienste.de
Verpflegungsgeld und teilweise mit und www.internationaler-bund.de.
Zukunft in der Logistik
Bildungspartnerschaft zwischen Klotz und Staudinger Schule
Wie spannend und vielschichtig
Logistikdienstleistungen sein können, konnten Schüler der StaudingerSchule im Rahmen der Bildungspartnerschaft mit der Spedition Klotz erfahren. Interessante Berufe wie Speditionskaufmann und Berufskraftfahrer
stellte das Logistikunternehmen in
der Schule vor, anschließend absolvierten interessierte Schüler ein Praktikum. Im ständigen Austausch ist es
so möglich, die Schüler über die Erwartungen im Arbeitsfeld zu informieren und so die Grundlagen für eine eigene Entscheidung zu legen. „Wir
sehen den Vorteil einer Bildungspart-
Bildungspartner Spedition Klotz
und Staudinger Schüler FO T O : FWB
nerschaft darin, dass die Schüler nicht
nur Eindrücke gewinnen, sondern
sich durch ein Praktikum bereits ein
umfassendes Bild des Alltags machen
können“, sagt Ausbilder Oliver Beck.
""""""
www.dehner.de
Aushilfe/Küche (m/w)
in Teilzeit oder auf 400-k-Basis.
In über 60 Jahren hat sich
Melden Sie sich!
Telefon 01 76 - 10 20 52 44
Dehner auf kontinuierlichem
Expansionskurs zum markt-
KDS Klinikdienste
führenden Unternehmen der
Garten-Center-Branche
ent-
wickelt. Mittlerweile arbeiten
rund 5.000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in über 100
GmbH
Wir brauchen Verstärkung.
geführtes Familienunternehmen
Für die Verteilung des Freiburger
Wochenberichts suchen wir zuverlässige
bieten wir Ihnen individuelle
Zeitungszusteller
sönlich.
Hochdorf
Waltershofen
Tiengen
Dehner GmbH & Co. KG
z. H. Frau Andrea
Lichtenstern-Krabler
Donauwörther Str 3-5
86641 Rain
Telefon 0 90 90 / 77 79 83
Haben Sie Interesse?
Bewerben Sie sich (Mindestalter 13 Jahre)
unter Telefon 0 78 22 / 44 62-0 (9 - 16 Uhr).
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Für unseren neuen Markt in Freiburg, den wir im Juni 2011 eröffnen
werden, suchen wir zum 16.05.2011:
Chancen – berulich und per-
ren, kt
robie
c
Ausp n mir ste
was i
Verkäufer/in (Teilzeit)
für unsere Abteilungen:
• Grün (Freiland-/Topfpflanzen, Schnittblumen)
• Home & Trends (Wohnaccessoires, Innenkeramik, Gartenmöbel)
• Zoo (Sachkundenachweis gem. § 11 TierSchG)
• Gartenbedarf (Gartentechnik, Pflanzenschutz, Sämereien)
• Gartengestaltung (Großkeramik, Erde und Gartenaccessoires)
Märkten in Deutschland und
Österreich bei uns. Als inhaber-
Kirchzarten
Opfingen
Daniela Deis und Sarah Lanz warten auf Ihren Anruf.
Günterstalstr. 11 - 13, 79102 Freiburg, Tel. 0761 - 5 56 33 70 - 0, Parkpl. vorhanden
FSJ und Bundesfreiwilligendienst beim Internationalen Bund
Bereits seit 1991 bietet der Internationale Bund (IB) das Freiwillige
Soziale Jahr (FSJ) erfolgreich in Freiburg an. Im Arbeitsalltag können
persönliche Fähigkeiten und Grenzen erprobt werden. Erste Erfahrungen in der Zusammenarbeit in
Nun gibt es auch in Freiburg eine Teams und im Kontakt mit HilfsbeZweigstelle des Personaldienstleisters
„PMK Personal mit Kompetenz“. PMK
wurde 2008 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Böblingen. PMK ist in
15 deutschen Städten vertreten und
bietet moderne Personallösungen an.
„Im gewerblich/technischen Bereich
Qualifizierung in der IHK
unterstützen wir mit einer großen
Auswahl und Anzahl an qualifizierten
Der Lehrgang „SAP – Anwender/in
Facharbeitern und geschultem Hilfs- (IHK) Rechnungswesen und Logistik“
sowie Logistikpersonal individuelle sowie die weiteren SAP-Lehrgänge
Anforderungen von Unternehmen beim IHK-BildungsZentrum wenden
aus Industrie, Handwerk, Montage sich an Arbeitssuchende und Wiederund Logistik“, sagt Daniela Deis. Im einsteiger mit kaufmännischer Auskaufmännischen Bereich steht PMK bildung oder kaufmännischen Grundfür die gesamte Bandbreite in der Ver- kenntnissen. Am 2. Mai startet im
waltung, Betriebsorganisation und IHK-BildungsZentrum
Südlicher
Sekretariatsaufgaben. Für Industrie, Oberrhein der nächste Lehrgang. Das
Handel und Dienstleistungen wird IHK-BildungsZentrum ist SAP-Bilkaufmännisches Fach- und Hilfsper- dungspartner und die Lehrgänge sind
sonal zur Verfügung gestellt. Infos : Te- AZWV zertifiziert. Infos bei Peter
lefon 07 61/55 63 37 00, Internet: Thommes, Telefon: 07 61/ 2 02 63
www.pmk-personal.de. (fwb)
29, E-Mail: [email protected].
Für ein Objekt in Glottertal suchen
wir eine
Staplerfahrer (m/w)
Elektriker (m/w)
Industriemechaniker (m/w)
kaufm. Mitarbeiter (m/w)
Kassenkräfte
(m/w) (Teilzeit)
Auffüllkräfte (m/w) (Teilzeit)
Wenn Sie
• über eine fachbezogene Ausbildung und/oder einschlägige
Berufserfahrung verfügen,
• Spaß am Umgang mit Menschen haben und selbst bei hoher
Kundenfrequenz stets freundlich bleiben,
freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.
Freiwilliges Soziales Jahr
beim Internationalen Bund
Nach der Schule etwas Praktisches tun. Erfahrungen sammeln,
sich engagieren. Bei uns finden Sie die Einsatzstelle, die Sie suchen:
Jetzt auch am Hochrhein/Bad Säckingen!
Jetzt informieren und bewerben:
Internationaler Bund (IB) · Freiwilliges Soziales Jahr
Schopfheimer Straße 6 · 79115 Freiburg
Tel. 0761 382501
www.ib-freiwilligendienste.de
- Anzeige -
W HIRLPOOLS
UND I NFRAROTKABINEN AUS DEM
H AUSE ARMSTARK
NEU IN EMMENDINGEN: WELLNESS FÜR ZUHAUSE!
Erfüllen Sie sich den Traum einer Wellness-Oase bei Ihnen Zuhause vom Marktführer ARMSTARK!
,(= 7;04&+(0= 4,&+= 59*.,&+= /(+3=
0542$0060*=,0=+3(/=..5$*
'3F3#6/F710F'+0'3F!'..0'44#4'F60&F5=).+%*'3
0542#0060)F +/F '+)'0'0F '+/F +45F .'+%*5'3F ;6F
7'38+3-.+%*'0F #.4F 7+'.'F ).#6$'0 F D4F )+$5F (?3F
0#*';6F ,'&'F #6/F 60&F 360&45?%-4)3>A'F
418+'F (?3F ,'&'0F '.&$'65'.F &#4F 2#44'0&'F
31&6-5F$'+F604EF4#)5F.(3'&F3/45#3-F0*#$'3
&'3F+3/#FF+'F+3/#F+45F$60&'48'+5'3
#3-5(?*3'3F+/F '353+'$F710F!*+3.211.4F(?3F#64F
#35'0F 60&F )'460&*'+54(>3&'30&'0F 0(3#315
-#$+0'0F(?3F"6*#64'F6%*F+0F//'0&+0)'0F)+$5
'4F ,'5;5F '+0'F 3/45#3-#%*#6445'..60)F +0F &'3
!*+3.211.4F 60&F 0(3#315-#$+0'0F #64231$+'35F
8'3&'0F->00'0FFFF
0
!'0). $"!'0'$*0-*0 *(
+0F !*+3.211.F +45F &+'F 2'3('-5'F 3)=0;60)F
(?3F ,'&'4F "6*#64'F $F +/F #35'0F #6(F &'3F
'33#44'F1&'3F+/F!1*0$'3'+%*FCF'+0F!*+3.211.
7'38#0&'.5F ,'&'0F 35F +0F '+0'F #4'F &'3F
0542#0060)F +'F 31&6-52#.'55'F &'3F +3/#F
3/45#3-F 3'+%*5F 710F 60&#0%'BF !*+3.211.4F (?3
;8'+F $+4F *+0F ;6F 4'%*4F '3410'0F 63%*F &+'F
605'34%*+'&.+%*'0F +5;/>).+%*-'+5'0F 60&F &'3F
7+'.'0F ?4'0F +45F &+'F "#*.F &'3F 7'34%*+'&'0'0F
#44#)'/>).+%*-'+5'0F60&F05'04+5=5'0F'013/
+'F->00'0F+0&+7+&6'..F'+045'..'0F1$F+'F.+'$'3F'+0'
4#0(5'F 1&'3F -3=(5+)'3'F 0542#0060)4/#44#)'F
)'0+'A'0F/>%*5'0F+0F!*+3.211.F$+'5'5F1//'3
8+'F !+05'3F
F #)'F +/F #*3F &+'F 2'3('-5'
0542#0060)F (?3F &+'F )#0;'F #/+.+'F '3F
0'3)+'7'3$3#6%*F +45F &#$'+F #64)'4231%*'0
0+'&3+) F .4F +%*58'35F )+.5F +0F '58#F '+0F 631F
#/F #)F 60&#0%' B !*+3.211.4F 710F 3/45#3-F
-1/$+0+'3'0F &+'F *'+.'0&'F !#44'3#08'0&60)
/+5F #0&'3'0F .#0)F $'8=*35'0F *'3#2+'0 F
#44#)'F31/#F#3$.+%*5F60&F.#0)5*'3#2+'
+0F#44#)'3.'$0+4F&#4F#..'F+00'F#0423+%*5F
(*&0*&0+")$0/'0*& 00$)
+'F)'460&'F0+%*5FF4+%*5$#3'F!=3/'53#*.60)
&'3F 100'F 0'005F /#0F 0(3#315F +'F .+'('35F &+'
/'+45'F!=3/'F60&F+45F.'$'040158'0&+)F(?3F#..'4
8#4F #6(F &'3F 3&'F .'$5F 60&F )'&'+*5F %*10F 4'+5
#*3'0F +45F $'-#005F &#44F 0(3#315453#*.60)F &'3
'460&*'+5F (>3&'3.+%*F +45F &#F 3')'./=A+)'4
%*8+5;'0F&'0F>32'3F710F+(5451(('0F$'(3'+5F&#4
//604:45'/F 45=3-5F &'0F 51((8'%*4'.F #03')5
&+'F63%*$.6560)F#0-63$'.5F60&F64-'.7'342#0
060)'0F.>45F+'F38=3/60)F&'4F>32'34F'3(1.)5
$'+F &'3F 0(3#315-#$+0'F 0+%*5F ?$'3F '+0'F *1*'
#6/5'/2'3#563F 410&'30F &63%*F &+'F )';+'.5'
+'('08=3/'F$'+F'3;F60&F3'+4.#6(F4%*10'0&'0
'/2'3#563'0F710F @F'460&'F!=3/'F(?3
&+'F )#0;'F #/+.+'F +' 0(3#315-#$+0'0F 710F
3/45#3-F 4+0&F (.'9+$'.F 2.#5;42#3'0&F 60&F '+0'
'3'+%*'360)F(?3F,'&'4F"6*#64'F
+5F '+0'/F !*+3.211.F 1&'3F '+0'3F 0(3#315-#$+0'
->00'0F +'F #6(F '+0(#%*'F 60&F #0)'0'*/'F 35
,'&'0F #)F '58#4F (?3F *3'F '460&*'+5F 560
%*.'%*5'4F !'55'3F 60)?045+)'F <((060)4;'+5'0
60&F*1*'F+5).+'&4$'+53=)'F(?3F!'..0'44#0.#)'0
->00'0F +'F /+5F '+0'3F -.'+0'0F !'..0'441#4'F +/
'+)'0'0F'+/F)'53145F7'3)'44'0F'3F$'45'F!')
2'34>0.+%*'4F!1*.$'(+0&'0F60&F3*1.60)F'+0(#%*
+0F&'0F..5#)F;6F+05')3+'3'0F
·
·
·
·
·
·
·
E FFEKTIVE T IEFENWÄRME DURCH I NFRAROT
E NTSCHLACKUNG DES K ÖRPERS
H ERZ - UND K REISLAUFSCHONEND
R EGT DEN S TOFFWECHSEL AN
FARBLICHTTHERAPIE UND S OUND -S YSTEM
R EINIGT DIE H AUT PORENTIEF
E NTSPANNUNG UND D URCHBLUTUNG
DER GESAMTEN M USKULATUR
· H ÖCHSTE Q UALITÄT: INNEN UND AUSSEN
ANTIBAKTERIELLES Z EDERNHOLZ
· N UR WENIGE M INUTEN V ORLAUFZEIT
· L UXUS FÜR Z UHAUSE
0 0 /F FF F23+.F.=&5F&+'F+3/#F3/45#3-F;6/
D3>((060)4!1%*'0'0&'EF+0F//'0&+0)'0F'+0
#%*-1/2'5'05'4F '3410#.F 60&F '+0'F )31A'F
31&6-5#648#*.F '38#35'0F +'F +'F 42';+'..'0
3>((060)4 0)'$15'F .#44'0F *3'0F 3#6/F 710
'+0'3F !'..0'441#4'F +/F '+)'0'0F '+/F 7+'..'+%*5
$#.&F4%*10F!+3-.+%*-'+5F8'3&'0F#44'0F+'F4+%*
(#%*-60&+)F$'3#5'0F60&F710F&'3F31&6-57+'.(#.5F
+042+3+'3'0F+0F'46%*F.1*05F4+%*
!=8" #==
"!
== 1005$*=
=23,.=
=
"+3
* Sonntag Beratung. Kein Verkauf.
$/45$*=
"
# =
!
+3.,&+(
$%$55=
$6)==#+,3.211.4==0)3$315-$%,0(0
'+'30F+'F/+5F604F60&F231(+5+'3'0F+'F710F604'3'/F42';+'..'0F 3:))060*40*(%15F4F'38#35'5F+'F&#4F)$&+
-1/2(5(05(=3/45$3-!($/=,0*(3)11'=(*3;<60*4 (-5 60&F'+0'F*31<(=647$+. #0F!*+3.211.4F60&F0(3#315-#$+0'0
!& 0../#))0+%3**#+"'+%#+
,-$./- 1#3
33233-/./#')30+"'+%#+33233 3**#+"'+%#+
#)3 33
3 33
3 3
323'+$, -*./ -("#
0)'$15F063F)?.5+)F#/F3>((060)4!1%*'0'0&'F+0F//'0&+0)'0F#6(F0+%*5F3'&6;+'35'F!#3'
, , , ' % ( ) ' #

quartier unterlinden - Freiburger Wochenbericht

Transcription

Documents pareils

Lesen Sie die Info als PDF

INSTITUT FÜR INFORMATIK

Glacier Express Schweizer Bergwelt

dililKnnrnnSLD - WSH Wirtschaftsseminare Hoven

Torwarttrainer

Ansturm auf die Paris-Tickets für den TGV ab Freiburg

Hotelliste Freiburg

Kindertageseinrichtung Löwenzahn