Anleitung - Alfa

Cop ALFA 147_GT GR C3 D:Layout 1
31-07-2009
14:39
Pagina 1
DEUTSCH
KURZANLEITUNG
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) - Druckschrift Nr. 604.38.132 - 08/2009 - 1 Ausgabe
KURZANLEITUNG
Cop ALFA 147_GT GR C3 D:Layout 1
31-07-2009
14:39
Pagina 2
W A S i s t B L U E & M E ™ n av?
Blue&Me™ Nav ist ein innovatives System, das von Fiat Group Automobiles in Zusammenarbeit
mit Microsoft entwickelt wurde, und das die Art und Weise der Kommunikation und Unterhaltung
im Fahrzeug vollkommen ändert und Ihnen außerdem ermöglicht, Ihr gewünschtes Fahrziel
schnell und sicher zu erreichen.
www.alfaromeo.com
Wenn Sie die Taste j während eines laufenden Telefonats drücken, kann die Informationsanfrage an das
Service Center nicht aktiviert werden. Wenn Sie sofort nach dem Drücken der Taste j einen Anruf erhalten, vor der Aktivierung des abgehenden Anrufs, wird die Anfrage an den Info Service Blue&Me™ Nav
unterbrochen.
Hinweis: Falls ein Austausch der Vorrichtung Blue&Me™ Nav erforderlich ist, muss, um
die erneute Aktivierung der zuvor beantragten Serviceleistungen zu garantieren, sichergestellt werden, dass die ausführende Werkstatt das Formular, das sich in der
Ersatzteilverpackung befindet, ausfüllt und per Fax an das angegebene Service Center
schickt.
NÜTZLICHE RATSCHLÄGE
W A S K A N N M A N M I T B L U E & M E ™ n av m a c h e n ?
• Sie können mit Ihrem Handy über Bluetooth® mit dieser Funktion anrufen und angerufen werden.
• Sie können Namen und Nummern aus Ihrem Telefonbuch im Display der Instrumententafel anzeigen.
• Sie können Sprachbefehle verwenden, um einen Namen oder Nummer aus dem Telefonbuch
anzurufen, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen.
• Sie können MP3, WMA und WAV-Audiodateien anhören, die Sie auf einem Gerät mit USBAnschluss gespeichert haben.
• Sie können ein neues Ziel mit den Bedienungen am Lenkrad oder Sprachbefehlen wählen.
• Sie können die Piktogramm-Navigation mit Anzeige auf dem Multifunktions-Display des
Fahrzeugs und den Sprachhinweisen über die Fahrzeuglautsprecher nutzen.
• Sie können zu einem Ort von Interesse navigieren oder Informationen zu Ihrer Reise erhalten.
• Sie können eines der letzten gespeicherten Fahrziele als neues Ziel wählen.
1
Für weitere Informationen oder zur Lösung eventueller Probleme können Sie in der
Bedienungsanleitung des Blue&Me™ Nav nachschlagen, den entsprechenden Bereich für
Blue&Me™ Nav auf der Webseite www.alfaromeo.com besuchen oder den Kundendienst unter der
kostenlosen Telefonnummer 800.2532.0000 anrufen.
Blue&Me™ Nav stellt umfangreiche Funktionen zur Verfügung, die jedoch nicht von allen Handys
vollständig unterstützt werden. Die Liste der Handys und die unterstützten Funktionen finden Sie
auf der Webseite www.alfaromeo.com Bereich Blue&Me™ Nav oder über den Kundendienst unter
der Rufnummer 800.2532.0000. Hier finden Sie auch: Eine Anleitung zur Anmeldung des Handys
am System und die Dateien der 9 verfügbaren Sprachen für die Spracherkennung die alternativ auf
das Blue&Me™ Nav herunter geladen werden können (italienisch, französisch, englisch, deutsch,
spanisch, portugiesisch, holländisch, polnisch, brasilianisch).
Der MEDIAPLAYER unterstützt die Wiedergabe von Audiodateien mit digitalen Rechten (DRM),
AAC Dateien die von iTunes heruntergeladen wurden und MP4 nicht.
22
Quartino ALFA 147_GT GR C3 D:Interno 2,7_8,1
31-07-2009
14:34
Pagina 3
E I N S T E L L U N G E N : B L U E & M E ™ n av u n d d a s H a n d y
AKTIONEN AM SYSTEM Blue&Me™ Nav
AKTIONEN AM Bluetooh®-HANDY
drücken
ß▼
Im Hauptmenü* des Bluetooth®-Handys
Wählen Sie EINSTELLUNGEN
▼
EINSTELLUNGEN
Wählen Sie REGISTRIERUNG
▼
VERBINDUNGEN
Lesen Sie die PIN vom Display der
Instrumententafel ab
BLUETOOTH®
▼
▼
▼
▼
Sicherstellen, dass Bluetooth® aktiviert wurde
* Die beschriebene Prozedur gilt nur als Beispiel und
kann je nach Hersteller und Modell des verwendeten Handys mit Bluetooth®-Technologie variieren.
Wenn korrekt ausgeführt bestätigt Blue&Me™
Nav die Registrierung, begrüßt Sie und fragt, ob
das Telefonbuch geladen werden soll. Diese
Aktion kann nur mit den Handys ausgeführt werden, die diese Funktion unterstützen.
3
▼
INFO SERVICE: Um nützliche Informationen während Ihrer Reise zu empfangen (z.B.
Verkehrsinformationen, Flug- und Zugzeiten, hilfreiche Adressen von Restaurants, Hotels, Museen,
Apotheken, usw.). Es gibt keine Festkosten, Sie zahlen nur die Verwendung. Details zu den erhältlichen Informationen und den Kosten der Dienstleistung finden Sie auf www.alfaromeo.com oder
rufen Sie die gebührenfreie Rufnummer 800.2532.0000 an.
Wie der INFO Service Blue&Me™ Nav verwendet wird
Drücken Sie die Taste j im Tastenfeld im Bereich der vorderen Deckenleuchte, um den Service zu
nutzen. Blue&Me™ Nav ruft das Service Center an. Sie können über die Freisprechanlage Ihren
Wunsch äußern. Details über die Arten der verfügbaren Informationsdienste finden Sie auf dem
Vertragsformular zur Aktivierung der Dienstleistung INFO Service Blue&Me™.
Hinweise zur Verwendung der Dienste SOS und INFO
Wenn der Dienst noch nicht aktiviert wurde, erscheint beim Drücken der entsprechenden Taste die
Meldung “DIENST NICHT VERFÜGBAR” in der Instrumententafel und die gleiche Meldung wird vom
Blue&Me™ Nav gesprochen.
SOS: Alle aktiven Anrufe (laufende Gespräche) werden bei Aktivierung der Anfrage des SOS
Emergency Dienstes automatisch unterbrochen.
GERÄTE
▼
NEUES GERÄT SUCHEN
▼
Wählen Sie Blue&Me™
▼
GEBEN SIE DIE PIN EIN
20
Quartino ALFA 147_GT GR C3 D:Interno 2,7_8,1
31-07-2009
14:34
Pagina 5
N A V I G A T I O N S B A U M D E S B L U E & M E ™ n av
NAVIGATION
OK
Navigation fortsetzen
Ankunftsinfo
Navigation unterbrechen
NEUES ZIEL
OK
LETZTE ZIELORTE
OK
NAVIGATIONSEINSTELLUNGE
OK
N
ADRESSE
OK
LAND AUSWÄHLEN
OK
ORTE VON INTERESSE
OK
KATEGORIE AUSWÄHLEN
OK
EINSTELLEN DER STRECKENART
AUTOBAHN EINSTELLEN
FÄHREN EINSTELLEN
MAUT EINSTELLEN
ANSAGE ZIEL
HINWEIS POI (wo vorgesehen)
EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN
OK
SCHNELL
KURZ
FAHRZEUGPOSITION
ANMERKUNG: Die Menüpunkte in kursiv können je nach Situation, in der sich der Navigator befindet, ein- oder ausgeblendet sein.
5
Die Musik wird nicht auf das Fahrzeug heruntergeladen, kann aber mit den Bedienungen
am Lenkrad und mit den Sprachbefehlen gesteuert werden.
Prüfen Sie zum angepassten Anhören die Wiedergabeart der Musik im Menü “EINSTELLUNGEN”, indem Sie bis “MULTIMEDIALESER” blättern.
Automatische Wiedergabe: Die Wiedergabe der Dateien auf dem MP3-Player startet automatisch bei der Verbindung.
Zufällige Wiedergabe: Die Wiedergabe der Titel erfolgt zufällig.
Dauernde Wiedergabe: Wiederholung des gleichen gewählten Titels.
Oder durch Spracheingabe: ‘ drücken und “WIEDERGABE” sagen.
Wählen Sie zur Musikauswahl “MULTIMEDIALESER“, dann “INTERPRETEN“ oder “ALBUM“ oder
“MUSIKARTEN“, der Künstlername und der Titelname kann nur mit den Bedienungen am
Lenkrad ausgewählt werden.
Der erste Teil der Auswahl kann auch mit der Sprachsteuerung erfolgen. Die Auswahl des
Interpreten oder des Lieds kann nicht mit der Sprachsteuerung erfolgen.
PAUSE: ESC drücken, um den Titel zu stoppen und erneut drücken um die Wiedergabe fortzusetzen. ‘ drücken und “STOPP” sagen, um die Wiedergabe des Titels zu stoppen, erneut drükken und “WIEDERGABE” sagen, um die Wiedergabe fortzusetzen.
VORHERGEHENDER ODER NÄCHSTER TITEL: Mit ▲
▼ kann von einem Titel zum nächsten gewechselt werden.
ANMERKUNG: Wenn die Wiedergabe bei verbundenem Leser nicht startet, ‘ drücken,
“STOPP”sagen, erneut ‘ drücken und “WIEDERGABE” sagen.
18
Quartino ALFA 147_GT GR C3 D:Interno 2,7_8,1
31-07-2009
14:34
Pagina 19
DIENSTE FÜR SIE
Für die Aktivierung der Dienste ist Ihre ausdrückliche Anmeldung mit dem entsprechenden Vertragsformular erforderlich, das von der Webseite www.alfaromeo.com heruntergeladen oder bei Ihrem Vertragshändler der Fiat Group Automobiles in Empfang genommen
werden kann. Beachten Sie dann die Anweisungen auf dem Formular.
D A S H A U P T M E N Ü D E S B L U E & M E ™ n av
Sie können das Menü des Blue&Me™ Nav sowohl mit den Bedienungen am Lenkrad durch Drücken der
als auch über die Sprachsteuerung, durch Drücken der Taste ‘ und Aussprechen der
Taste
Funktion, die aktiviert werden soll, aktivieren. Die Befehle folgen der nachstehend angegebenen
Logikfolge:
ß
LETZTE ANRUFE
OK
DIENST SOS EMERGENCY: Kostenlose medizinische Unterstützung und Abschleppdienst für die
ersten beiden Jahre der Fahrzeuggarantie.
Wie der SOS Emergency Dienst verwendet wird
Drücken Sie, wenn Sie einen Notruf an das Service Center übermitteln möchten, die Taste SOS im
Tastenfeld im Bereich der vorderen Deckenleuchte. Das System übermittelt nach einer
Sicherheitszeit von einigen Sekunden, um versehentliche Notrufe zu vermeiden, den Notruf an den
Mitarbeiter des Service Centers. Wenn der Anruf an den SOS Service erfolglos ist, erfolgt automatisch der Anruf der Rettungsdienstnummer.
Blue&Me™ Nav informiert Sie mit einer Sprachmeldung und einem Alarmton über den Ablauf
der Sicherheitszeit. Der Notruf kann jederzeit unterbrochen werden, indem erneut die Taste SOS
innerhalb der Sicherheitszeit gedrückt wird, die auf der Instrumententafel angezeigt wird.
Nach Ablauf der Sicherheitszeit übermittelt Blue&Me™ Nav automatisch eine SMS-Nachricht
an das Service Center mit der GPS-Position Ihres Fahrzeugs, gleichzeitig wird das Service
Center angerufen und Sie können über die Freisprecheinrichtung einem Mitarbeiter Ihr Anliegen
mitteilen.
Der Service SOS ist für die ersten beiden Lebensjahre des Fahrzeugs kostenlos.
VERZEICHNIS
OK
NACHRICHTENLESER
OK
MULTIMEDIALESER
OK
EINSTELLUNGEN
OK
NAVIGATION
19
OK
MARIO ROSSI
MARIO BIANCHI
123456789
MARIO ROSSI
MARIO BIANCHI
123456789
LETZTE LESEN
EMPFANGENE NACHRICHTEN
ALLE LÖSCHEN
BENACHRICHTIGUNGSART
OK
BELIEBIGE
ORDNER
INTERPRETEN
MUSIKARTEN
ALBUM
WIEDERGABELISTE
TITEL INFO
OPTISCH+AKUSTISCH
OPTISCHER HINWEIS
NICHT AKTIV
OK
ANWENDERDATEN
REGISTRIERUNG
MULTIMEDIALESER
ERWEITERTE OPTIONEN
AUTOMATISCHE WIEDERGABE
TELEFONBUCH KOPIEREN
ANWENDER LÖSCHEN
TELEFONBUCH LÖSCHEN?
ALLE LÖSCHEN
KONTAKTE HINZUFÜGEN
OK
BEENDEN
ZUFÄLLIG DAUERNDE
WIEDERGABE
Siehe spezifisches Menü der Baumansicht Navigation
4
Quartino ALFA 147_GT GR C3 D:Interno 2,7_8,1
31-07-2009
14:34
Pagina 21
Wenn das Fahrzeug während der Anfrage des SOS Emergency durch Abziehen des Zündschlüssels
Ihres auf STOP drehen, wird dieser Dienst auf jeden Fall zu Ende gebracht, wobei nur die SMSNachricht gesendet wird. Wenn das Fahrzeug während des laufenden Gesprächs mit dem Mitarbeiter
des Service Centers durch Abziehen des Zündschlüssels ausgeschaltet wird, wird die Verbindung bis
zum Abschluss des Gesprächs oder bis zu 15 Minuten Gesprächsdauer aufrecht erhalten.
Bei fehlendem GSM-Signal wird die Meldung “KEIN GSM-SIGNAL“ in der Instrumententafel angezeigt und das rote LED auf der Tastenblende schaltet sich ein.
HINWEIS Unter diesen Bedingungen kann der SOS Emergency Service nicht beim Service Center
angefordert werden.
DriveMe Service: Um per SMS das gewünschte Ziel zu erhalten, indem mit einem Mitarbeiter des
Info Service gesprochen wird, ohne es von Hand eingeben zu müssen. Es gibt keine Festkosten, Sie
zahlen nur den Anruf an den INFO Service. Details zu den erhältlichen Informationen und den Kosten
der Dienstleistung finden Sie auf www.alfaromeo.com oder rufen Sie die gebührenfreie Rufnummer
800.2532.0000 an.
Wie der DriveMe Service Blue&Me verwendet wird: Drücken Sie, um einen Mitarbeiter des Info
Service zu kontaktieren, die Taste j im Tastenfeld im Bereich der vorderen Deckenleuchte. Fragen
Sie nach dem gewünschten Ziel und das Blue&Me™ Nav erhält automatisch eine SMS von DriveMe
mit dem gewünschten Ziel, das auf dem Multifunktions-Display der Instrumententafel angezeigt
wird, mit automatischer Programmierung des Navigators. Wenn das Ziel über eine Telefonnummer
verfügt und Ihr Bluetooth® Handy mit Blue&Me™ Nav verbunden ist, können Sie einfach durch
Auswahl der Option ANRUFEN anrufen.
21
WAS MUSS ICH TUN, BEVOR ICH BLUE&ME™ NAV VERWENDE?
Für eine korrekte Verwendung der Funktionen Freisprecheinrichtung und Mediaplayer müssen
Sie zunächst das System wie folgt konfigurieren:
• Aktivieren Sie den Bluetooth®-Modus Ihres Handys.
• Führen Sie die Registrierung des Handys beim Blue&Me™ Nav aus (nur bei der ersten
Verwendung erforderlich).
• Laden Sie das Telefonbuch herunter.
• Lassen Sie den Bluetooth®-Modus des Handys aktiv, so wird es jedes Mal vom
Blue&Me™ Nav erkannt, wenn Sie in Ihr Auto einsteigen.
Für eine korrekte Verwendung der Navigatorfunktion müssen Sie außerdem wie folgt vorgehen:
• Stecken Sie den USB-Stick, der sich im Navigator-Set befindet, mit der geladenen Karte in die
USB-Buchse.
• Geben Sie das Ziel ein und starten Sie die Navigation wie zuvor beschrieben.
• Sie können auch Ihren Multimedia-Leser oder USB-Speicher, auf dem Sie die Musik und die
Navigationskarte gespeichert haben, verwenden, um gleichzeitig die Navigation auszuführen
und Ihre Lieblingsmusik anzuhören.
Um die Verbindung Ihres iPod mit Blue&Me™ Nav zu optimieren, sind im Allgemeinen
einige einfache Schritte am iPod erforderlich:
- Konfigurieren Sie den iPod zur Verwendung als externer Speicher, wie in der
Bedienungsanleitung der verschiedenen iPod Versionen beschrieben;
- wenn die Konfiguration auf einem Apple Computer erfolgt, muss die Konfiguration trotzdem mit
Windows-Format erfolgen;
- speichern Sie die Musiktitel als MP3-Dateien ohne Kopierschutz.
Mit diesen Schritten wird weder die Wiedergabequalität noch die Verwendbarkeit der vom iPod
verwalteten Titel beeinträchtigt.
2
Sestino ALFA 147_GT GR C3 D:Layout 1
31-07-2009
14:39
Pagina 1
‘ SPRACHSTEUERUNG
Kurzer Druck
• Aktiviert die Sprachsteuerung.
• Sagen Sie “HILFE“, um in allen Menüoptionen Hilfe zu erhalten.
• Unterbricht einen Sprachbefehl um einen anderen zu geben.
VERFÜGBARE KARTEN (Die Karten mit dem gesamten EUROPA stehen in Kürze zur Verfügung.)
•
•
•
•
•
•
•
Langer Druck
• Wiederholt die letzte Ansage des Blue&Me™ Nav (mit Ausnahme während der Navigation)
SPRACHEINGABE DER RUFNUMMER
Drücken und sagen Sie “ANRUFEN”: Blue&Me™ Nav fragt Sie “DIE NUMMER BITTE”, sagen Sie
dann die Nummer Ziffer für Ziffer. Sagen Sie, falls eine Ziffer nicht richtig verstanden wurde
“LÖSCHEN”, bestätigen Sie ansonsten mit “JA”.
EINEN NAMEN AUS DEM TELEFONBUCH ÜBER SPRACHSTEUERUNG
ANRUFEN (falls herunter geladen)
Drücken und sagen Sie “ANRUFEN”, gefolgt vom Namen (wie er im Handy steht).
OK
• Den Menüpunkt von Blue&Me™ Nav bestätigen.
• Überträgt das Gespräch von Blue&Me™ Nav auf das Handy und umgekehrt.
• Wählt die angezeigte SMS-Nachricht.
ESC
• Beendet die Sprachsteuerung.
• Unterbricht das Lesen einer SMS-Nachricht.
• Verlässt ein Untermenü und kehrt zum vorherigen Menüpunkt zurück.
• Deaktiviert das Mikrofon während eines Gesprächs.
• Schaltet die Pause des Multimedia-Lesers während der Wiedergabe ein und aus.
9
ITALIEN
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
UK + IRLAND
BENELUX (Holland + Belgien + Luxemburg)
SPANIEN + PORTUGAL + ANDORRA
SKANDINAVIEN (Dänemark + Norwegen
+ Finnland + Schweden)
• ZENTRALEUROPA
(Schweiz + Österreich + NORDitalien
+ SÜDdeutschland + Liechtenstein)
• OSTEUROPA SÜD
(Albanien + Bosnien-Herzegowina
+ Bulgarien + Griechenland + Mazedonien + Rumänien +
Serbien-Montenegro)
• OSTEUROPA NORD-WESTEN
(Polen + Tschechien
+ Slowakei + Ungarn + Slowenien + Kroatien)
• OSTEUROPA NORD-OSTEN
(Estland + Litauen +
Lettland)
Kompatibilität iPod
• Das Drücken der Taste NAV
aktiviert direkt die
Navigationsfunktionen.
• Das Drücken der Tasten SOS
und INFO ermöglicht den
Zugriff auf die Dienste.
10
Sie können folgendes machen
• MP3-Titel in digitaler Qualität anhören
• Titel über Sprachsteuerung und Lenkradtasten (nach Interpret, Album, Musikart, usw.) auswählen
• Musik und Karten speichern, um gleichzeitig den Navigator zu nutzen und Ihre Lieblingstitel
anzuhören
• Anzeige der Informationen zum abspielenden Titel an der Instrumententafel (Titel des
Liedes, Sänger usw.)
• Den iPod über USB aufladen
Was Sie nicht machen können
Titel in den Formaten AAC, m4a, m4p und mp4 oder auf iTunes gekaufte Titel oder digital
geschützte Titel (DRM) oder Titel von iPod touch oder iPhone wiedergeben.
16
Sestino ALFA 147_GT GR C3 D:Layout 1
31-07-2009
14:39
Pagina 2
WIE DIE NAVIGATIONSFUNKTION DES
B L U E & M E ™ n av
Nachdem der USB-Stick mit den Karten am USB-Port angeschlossen wurde, haben Sie bei ein
Zündschssels des Fahrzeugs auf MAR und bei stehendem Fahrzeug drei Möglichkeiten, um zu
beginnen:
1. Drücken Sie die Bedienung am Lenkrad ‘ und sagen Sie “Navigation”;
2. Drücken Sie die Taste
, durchblättern Sie das Menü und wählen Sie “NAVIGATION”
3. Drücken Sie die entsprechende Taste NAV auf der Blende, es öffnet sich direkt das Menü
ß
Die Blende mit den speziellen Tasten für Blue&Me™ Nav, die
Sie im Bereich der vorderen Deckenleuchte finden ermöglicht:
- Durch Drücken der Taste NAV den direkten Zugriff auf das
Navigationsmenü.
- Durch Drücken der Tasten SOS und j - den Zugriff auf die
Infotelematik Dienste.
- Falls die Dienste nicht aktiv sind, antwortet das System mit
“Dienst nicht verfügbar”. Weitere Informationen zu den
Diensten finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
8
Blue&Me™ Nav zeigt auf dem Display den Hinweis “DER FAHRER MUSS DIE STRASSENVERKEHRSREGELN BEACHTEN” an. Drücken Sie zum Fortfahren SCR. Nun haben Sie zwei
Möglichkeiten, um mit der Zieleingabe fortzufahren:
1. Mit den Bedienungen am Lenkrad und Vervollständigung der Namen über die Sprachsteuerung,
wenn Sie Blue&Me™ Nav dazu auffordert: Entsprechend der Logik des Baummenüs der
Navigation auf den vorhergehenden Seiten.
2. Mit der Sprachsteuerung: Befolgen Sie das nachfolgende Beispiel.
13
GENUTZT WIRD, UM DAS ERSTE ZIEL EINZUGEBEN
Beispiel der Eingabe mit Sprachsteuerung:
• Drücken Sie die Taste Freisprecheinrichtung ‘ und sagen Sie “Neues Ziel” und dann “Adresse”.
• Blue&Me™ Nav fragt Sie:
1. Das gewünschte Land: Sagen Sie das Land, in dem sich das gewünschte Ziel befindet, achten Sie darauf, dass dies mit den geladenen Karten kompatibel ist.
2. Die gewünschte Stadt: Diese muss mit manueller Eingabe angegeben werden, indem
mit den Tasten die Zeichen zur Buchstabierung des Namens gewählt und jeder gewählte Buchstabe durch Drücken der Taste OK bestätigt wird.
• Sobald Sie eine ausreichende Anzahl Buchstaben eingegeben haben, schlägt Blue&Me™ Nav
Ihnen die Vervollständigung des Stadtnamens vor. Es ist trotzdem möglich, die Eingabe mit den
Lenkradtasten fortzusetzen.
• Fahren Sie mit der Eingabe des Straßennamens des Zielorts auf die gleiche Weise fort.
• Geben Sie die Hausnummer der Zielstraße ein, indem Sie “Nummer eingeben” sagen und die
Ziffern mit den Lenkradtasten wählen.
• Alternativ zur Adresse können Sie auf die gleiche Weise “Stadtmitte” wählen.
• Blue&Me™ Nav bittet Sie um Bestätigung der Eingaben und falls diese korrekt sind können Sie
diese bestätigen und die Navigation starten, indem Sie “Start” sagen.
• Ab jetzt erscheint auf der Instrumententafel die Fahrzeugposition, falls sie von der Karte erfasst
wird und das erste Richtungspiktogramm. Sobald sich das Fahrzeug in Bewegung befindet, gibt
Ihnen Blue&Me™ Nav die Anweisungen für den ersten auszuführenden Vorgang.
14
Sestino ALFA 147_GT GR C3 D:Layout 1
31-07-2009
14:39
Pagina 3
ß
Hinweise zur Verwendung des Navigators
Kurzer Druck
• Öffnet das Hauptmenü von Blue&Me™ Nav.
• Nimmt einen eingehenden Anruf entgegen.
• Schaltet zwischen zwei aktiven Telefonaten um (Halten).
Langer Druck
• Lehnt einen eingehenden Anruf ab.
• Beendet ein laufendes Gespräch.
a. Aus Gründen der Straßensicherheit sind die Schritte zur Adresseingabe nur bei stehendem Fahrzeug zulässig.
b. Andere Funktionen können im Navigatormenü bei bewegtem Fahrzeug gewählt werden:
- Start der Navigation zu einem Ziel, das in den letzten Zielen gespeichert wurde
- Auswahl eines Ortes von Interesse (Restaurant, Hotel, Kino, Werkstätten der Gruppe,
usw.) in der Umgebung der Fahrzeugposition.
- Abrufen von Reiseinformationen: Zeit und Entfernung um das Ziel zu erreichen.
c. Alle Telefon-, Mediaplayer- und Navigationsfunktionen sind untereinander kompatibel
und werden gleichzeitig von Blue&Me™ Nav gesteuert.
• Durchläuft die Menüpunkte.
• Auswahl des vorhergehenden/nächsten Titels.
• Durchläuft die empfangenen Nachrichten
d. Auf dem Key, der mit dem Navigations-Set geliefert wurde, ist die Karte des
Ursprungsland des Fahrzeugs, oder des Landes, das beim Kauf bestellt wurde, geladen.
und die in der Liste.
• Durchläuft die Zeichen zur Buchstabierung
e. Um ein back up der Karte auf ein anderes USB-Gerät durchzuführen, benutzen Sie die CD, die
Sie mit dem Navigations-Set erhalten haben. Legen Sie sie in Ihren PC ein und folgen Sie den
Anleitungen, die Sie auf der Verpackung finden.
des Zielnamens innerhalb des Untermenüs
“NEUES ZIEL”.
• Durchläuft die Ziele, die im Untermenü
“LETZTE ZIELE” gespeichert sind.
• Durchläuft die Orte von Interesse im
Untermenü “NEUES ZIEL”.
Die verschiedenen Karten und die Aktualisierungen stehen über das offizielle Vertriebsnetz
der Fiat Group Automobiles zur Verfügung. UM alle westeuropäischen Länder zu kopieren
ist ein USB-Gerät mit 2 GB erforderlich.
USB-ANSCHLUSS
Um den Multimedia-Leser mit den Musikdateien sowie der Karte anzuschließen.
15
11
12
Sestino ALFA 147_GT GR C3 D:Layout 1
31-07-2009
14:39
Pagina 4
WELCHE ANDEREN FUNKTIONEN BESITZT BLUE&ME™ n av ?
SMS-NACHRICHTENLESER
Die eingehende Nachricht wird von der synthetischen Systemstimme vorgelesen, einschließlich der Kurznachrichten und der Smilies.
Beim Empfang einer neuen SMS während der Fahrt informiert Blue&Me™ Nav Sie automatisch,
entsprechend des von Ihnen eingestellten Modus: “OPTISCH + AKUSTISCH”; “OPTISCH”; “NICHT
AKTIV”. Durch Auswahl von “NICHT AKTIV” wird der SMS-Leser deaktiviert, um Ihre Privatsphäre
zu gewährleisten.
Um die letzte empfangene Nachricht anzuhören, mit der manuellen Bedienung des Menüs
“SMS-LESER” fortfahren, das Menü bis “LETZTE LESEN” durchlaufen, oder mit der
Sprachsteuerung: Drücken Sie ‘ und sagen Sie “NACHRICHTENLESER”, dann “LETZTE LESEN”.
LESEN DER VORHERGEHENDEN/NÄCHSTEN NACHRICHT
Um mit der manuellen Bedienung zur nächsten Nachricht zu springen: Drücken Sie ▲
▼ oder,
mit der Sprachsteuerung: Drücken Sie ‘ und sagen Sie “VORHERIGE” oder “NÄCHSTE”.
HINWEIS Nicht alle Handys unterstützen die Übertragung der SMS-Nachrichten mittels
Bluetooth®. Informationen zu den kompatiblen Handys finden Sie auf der Webseite
www.alfaromeo.com.
Welchen Zweck haben die Bedienungen am Lenkrad?
STADT EINGEBEN
OK
STRAßE EINGEBEN
OK
OK
WOANDERS
OK
NAVIGATION STARTEN
NAVIGATION STARTEN OK
AUFRUFEN
HAUSNUMMER
EINGEBEN
OK
NAVIGATION STARTEN
NAVIGATION STARTEN
STADTMITTE
NAVIGATION STARTEN
IN DER UMGEBUNG
AUFRUFEN
OK
NAVIGATION STARTEN
NAVIGATION STARTEN
ZIEL 1
...
ZIEL 20
MEDIA PLAYER
Verbinden Sie den Multimedia-Leser, iPod oder USB-Key mit der USB-Buchse, um die
Wiedergabe der Audiodateien über die Fahrzeuglautsprecher zu ermöglichen.
Sie können Audiodateien in den Formaten “MP3, WMA, WAV” anhören, die NICHT durch digitale
Rechte geschützt sind (z.B. keine AAC Dateien die bei iTunes gekauft wurden).
17
6
7