Medienanalyse 2011 - Deutsch

Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in
deutschen und polnischen Medien
- Eine Analyse -
Potsdam, Warschau, Januar 2012
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Einleitung
Das Schwerpunktthema, mit dem das Deutsch-Polnische
Deutsch Polnische Jugendwerk 2011 in den Medien
vertreten war, war eindeutig das 20-jährige
20 jährige Jubiläum. Vor allem die Veranstaltung am 17.
Juni in Berlin, an der die Präsidenten beider Länder, Christian Wulff und Bronisław KomoK
rowski, teilnahmen, bescherte dem Jugendwerk zahlreiche Medienberichte. Entsprechend
hoch war das Medienecho zum Jubiläum zwischen Mai und Juli sowohl in der deutschen als
auch in der polnischen Presse (s. Graphik). Zur zweiten Jubiläumsveranstaltung, am
a 17. Oktober in Warschau, war wieder ein leichter Anstieg in der Berichterstattung zu verzeichnen,
wenn auch das Medienecho deutlich geringer als im Juni ausfiel.
DPJW-Jubiläum
Jubiläum in deutschen und polnischen Medien nach Monaten
100
80
60
Deutsche Medien
40
Polnische Medien
20
0
IV /
2011
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
I/
2012
Schwerpunkt regionale Medien
Insgesamt verzeichnet das Pressemonitoring 167 Berichte über das DPJW im ZusammenZusamme
hang mit dem Jubiläum. In Deutschland wurden 99 Berichte gezählt, in Polen 68.
Die Auswertung der Berichterstattung zeigt, dass der Schwerpunkt in beiden Ländern deutdeu
lich bei den regionalen Medien lag. In Polen ist der Anteil
Anteil der regionalen Medienberichte mit
60 %* sogar noch größer als in Deutschland
Deutsch
(52 %*), obwohl die Medienlandschaft in
Deutschland noch stärker geprägt ist von einer regionalen Struktur.
DPJW in deutschen Medien
DPJW in polnischen Medien
überregionale
Medien 48%
überregionale
Medien 40%
regionale
Medien 52%
regionale
Medien
60%
* der erfassten und ausgewerteten Medienberichte (ohne Internet)
1
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Untersucht man die Berichterstattung inhaltlich, lässt sich feststellen, dass sie sich im WeW
sentlichen auf drei Komponenten des DPJW-Jubiläums
DPJW
konzentrierte:
•
die Jubiläumsveranstaltung im Juni mit der Verleihung des „Guten Nachbarn“
•
die Aktion „dzien.de | der-tag.pl“
der
•
das 20-jährige
jährige Bestehen des deutsch-polnischen
deutsch polnischen Nachbarschaftsvertrages
Sowohl in der regionalen als auch in der überregionalen Berichterstattung lassen sich unterunte
schiedliche Gewichtungen zwischen polnischen und deutschen
deutschen Medien ablesen. Während
polnische Medien (vor allem regionale Medien) sehr stark über „dzien.de | der-tag.pl“
der
berichteten, fand diese Aktion in den deutschen Medien keinerlei Erwähnung. Hintergrund hierfür
ist, dass der größte Teil der Aktionen im Rahmen von „dzien.de | der-tag.pl“
tag.pl“ in Polen stattstat
fand und es nur einzelne Veranstaltungen in Deutschland gab.
DPJW in überregionalen Medien in
Deutschland
0%
49%
34%
17%
DPJW in regionalen Medien in
Deutschland
DPJWJubiläum, Auszeichnung
"Guter Nachbar"
0%
64%
dzien.de | der-tag.pl
dzien.de | der-tag.pl
36%
Deutsch-polnischer
Nachbarschaftsvertrag
Deutsch-polnischer
Nachbarschaftsvertrag
Politiker über die deutschpolnischen Beziehungen
0%
Politiker über die deutschpolnischen Beziehungen
DPJW in überregionalen Medien in
Polen
DPJW in regionalen Medien in Polen
0%
31%
DPJWJubiläum, Auszeichnung
"Guter Nachbar"
DPJWJubiläum, Auszeichnung
"Guter Nachbar"
48%
31%
DPJWJubiläum, Auszeichnung
"Guter Nachbar"
dzien.de | der-tag.pl
dzien.de | der-tag.pl
61%
21%
Deutsch-polnischer
Nachbarschaftsvertrag
Deutsch-polnischer
Nachbarschaftsvertrag
0%
Politiker über die deutschpolnischen Beziehungen
Politiker über die
deutsch-polnischen
Beziehungen
8%
Präsidentenbesuch als Aufhänger
Die deutschen Medien haben zu einem großen Teil über die Jubiläumsveranstaltung am 17.
Juni berichtet. Rund 50 verschiedene Redaktionen aus Deutschland und Polen hatten sich
für die Festveranstaltung in Berlin akkreditiert. Die Festveranstaltung war parallel über das
Presseamt des Bundespräsidialamtes angekündigt worden, was dazu führte, dass sich auch
zahlreiche
reiche Medien akkreditierten, zu denen das DPJW bislang keinen direkten Kontakt hatha
2
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
te. Ca. 30 Redaktionen waren letztlich vertreten, darunter die großen öffentlich-rechtlichen
Fernsehsender aus Polen und aus Deutschland (ARD, ZDF, Deutsche Welle-TV, TVP) die
landesweiten Presseagenturen beider Länder (dpa, epd, PAP), diverse Rundfunksender
(Deutsche Welle, rbb, Polskie Radio) und einige regionale Medienvertreter. Nach mehreren
Jahren ist es gelungen, dass Tagesschau und Tagesthemen (ARD) wieder einen längeren
Beitrag über das DPJW sendeten.
Eine genauere Analyse der Medienberichte zeigt, dass der Hintergrund für das hohe Medieninteresse in Deutschland im Sommer vor allem darauf zurück zu führen ist, dass der Termin
mit dem 20. Jahrestag des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags zusammenfiel. Der
Besuch des polnischen Staatspräsidenten beim DPJW-Geburtstag war Teil seines offiziellen
Besuchsprogramms anlässlich dieses Jahrestages. Viele deutsche Medien berichteten über
den Besuch Komorowskis und erwähnten in diesem Zusammenhang, dass er an der Festveranstaltung des DPJW teilnehmen werde. Zahlreiche Regionalzeitungen übernahmen die
Meldungen der Presseagenturen über den Besuch Komorowskis.
In rund einem Fünftel der überregionalen deutschen Medien (17%*) äußerten sich Politiker
oder politische Vertreter (z. B. Außenminister, polnischer Botschafter) in Interviews über das
DPJW und seine Arbeit.
Einen ersten Schub in der Berichterstattung gab es bereits vor dem 17. Juni durch das Pressefrühstück des brandenburgischen Regierungssprechers zum DPJW-Jubiläum Anfang Juni.
Es erschienen u. a. Beiträge im rbb Fernsehen, bei „Antenne Brandenburg“ (rbb) sowie über
die Agenturen dpa und epd (Evangelischer Pressedienst) und die polnische Nachrichtenagentur PAP, in Regionalmedien wie „Märkische Allgemeine“ und überregionalen Tageszeitungen wie dem „Neuen Deutschland“.
Die Analyse zeigt, dass die Jubiläumsveranstaltung im Juni auch sehr starken Eingang in
polnische Medien fand, obwohl sie in Deutschland stattfand. Vor allem die Korrespondenten
polnischer Medien in Berlin (TVP, PAP, Polsat) berichteten über das Ereignis. Darüber hinaus reiste mit dem polnischen Präsidenten eine Mediendelegation an, die aktuell während
bzw. nach der Veranstaltung ihre Berichte nach Polen überspielte. Entsprechend ist der
Schwerpunkt in der polnischen Berichterstattung ähnlich wie in Deutschland gekoppelt an
den Besuch des polnischen Staatspräsidenten sowie an den 20. Jahrestag des Nachbarschaftsvertrags. Ausführliche Berichte über das DPJW-Jubiläum erschienen hauptsächlich in
regionalen Medien, die vor allem über die Auszeichnung „Guter Nachbar“ berichteten, sowie
im Rundfunk.
Feier in Warschau nur interessant für polnische Medien
Ein zweites Mal lässt sich für die Zeit um den 17. Oktober herum – die Jubiläumsveranstaltung in Warschau – eine erhöhte Medienaufmerksamkeit feststellen. Da diese Veranstaltung
nicht Bestandteil eines Staatsbesuchs war, fiel das Medieninteresse naturgemäß geringer
aus. Gleichwohl bescherte die Anwesenheit Tadeusz Mazowieckis, eines der DPJWGründerväter, ebenfalls ein gesteigertes Medieninteresse. Wiederum sorgten Korrespondentenberichte von Agenturjournalisten der großen polnischen und deutschen Presseagenturen
(PAP und dpa) dafür, dass das 20-jährige Bestehen des DPJW in polnischen Medien verbreitet wurde. Außerdem berichteten das polnische öffentlich-rechtliche Fernsehen (TVP
Info) sowie der Rundfunk (Polskie Radio) und einige überregionale Zeitungen in ihren Online-Ausgaben (Newsweek und Gazeta Wyborcza) über die Veranstaltung. Deutsche Medien
reagierten - mit Ausnahme der dpa - nicht auf diesen Termin.
* der erfassten und ausgewerteten Medienberichte (ohne Internet)
3
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Zusammenfassung – Schlussfolgerung:
Die Auswertung des Medienmonitorings über das DPJW Jubiläum macht vor allem zwei Dinge deutlich, die sich auch auf die gesamte Medienschau übertragen lassen:
•
Die Berichterstattung über das Jugendwerk, seine Arbeit, seine Projekte findet in beiden Ländern hauptsächlich in regionalen Medien statt.
•
In überregionalen Medien kann das Jugendwerk vor allem landen, wenn der Aufhänger, der Anlass bedeutend genug sind, z. B. der Besuch des polnischen Präsidenten,
Interviewäußerungen von Politikern.
Anhang:
Übersicht Medienberichte zum DPJW-Jubiläum in Polen und Deutschland
Ausgewählte Medienberichte
4
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Übersicht Medienberichte zum DPJW-Jubiläum in Polen und Deutschland
Tageszeitungen
Dzienniki
Deutschland:
Hans Bollinger
20.05.2011
erhält
deutsch-polnische
Auszeichnung,
Saarbrücker
Zeitung,
Gute Nachbarin aus Polen, Schwäbisches Tagblatt, 04.06.2011
Deutsch-Polnisches Jugendwerk feiert, Der Neue Tag, 08.06.2011
Jugendwerk vor Jubiläum, Hannoversche Allgemeine Zeitung, 08.06.2011
Jugendwerk unterfinanziert, Märkische Oderzeitung, 10.06.2011 auch: Oranienburger
Generalanzeiger
Polen treffen und Englisch reden, Neues Deutschland, Berlin, 10.06.2011
Ungleichgewicht, Oranienburger Generalanzeiger, 10.06.2011
50000 Begegnungen mit jungen Polen, Märkische Allgemeine, 10.06.2011
Jugendwerk fordert mehr Geld, RZ Rheiderland, 10.06.2011
Jugendwerk fordert mehr Geld, Volksstimme, 10.06.2011
Beziehungen wurden weiter vertieft, Fränkische Nachrichten, 11.06.2011
Zwei Jubiläen mit den Partnerstädten, Neue Rhein Zeitung, 11.06.2011
Jubiläum mit Partnern, Rheinische Post, 11.06.2011
Neue Freunde gefunden, Märkische Oderzeitung, 14.06.2011
Jugendwerk feiert 20-jähriges Bestehen, Lausitzer Rundschau, 14.06.2011
Komorowski hält "Berliner Rede", Nordwest-Zeitung, 16.06.2011 auch: Anzeiger für
Harlingerland, Ostfriesen Zeitung, Wilhelmshavener Zeitung, Ostfriesischer Kurier
Besuch von den polnischen Partnern, Cuxhavener Nachrichten, 16.06.2011
Gedenken in Berlin, Alfelder Zeitung, 17.06.2011 auch: Aller-Zeitung, Wolfsburger
Allgemeine
Polens Präsident hält die Berliner Rede, Der Tagesspiegel, 17.06.2011
Polens Präsident hält "Berliner Rede", Volksstimme, 17.06.2011
Berliner Rede, Oldenburgische Volkszeitung, 17.06.2011
Zur Person. Bronislaw Komorowski, Hannoversche Allgemeine Zeitung, 17.06.2011
Guter Nachbar im Kinderhaus, Thüringer Allgemeine, Weimar, 17.06.2011
Kinderhaus: Guter Nachbar, Thüringische Landeszeitung, Weimar, 17.06.2011
5
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Polens Präsident hält "Berliner Rede", Neue Presse, Coburg, 17.06.2011
Polens Freiheit ermöglichte deutsche Wiedervereinigung, Die Rheinpfalz, 18.06.2011
Polnischer Präsident lobt Aussöhnung mit Deutschland, Rheinische Post, 18.06.2011
Der Bundespräsident lässt einem Freund den Vortritt, Stuttgarter Zeitung, 18.06.2011
auch: Leonberger Kreiszeitung,
Jugendliche zusammenbringen, Westfälische Nachrichten, 18.06.2011
Wulff würdigt Jugendwerk, Göttinger Tageblatt, 18.06.2011 auch: Walsroder Zeitung,
Auf Deutschland und Polen kommt es an, Neue Osnabrücker Zeitung, 18.06.2011
Rocken zwischen Ems und Weichsel, Westfälische Nachrichten, 18.06.2011
Windthorst-Gymnasium erhält Auszeichnung von Bundespräsident Christian Wulff,
Neue Osnabrücker Zeitung, 20.06.2011
Gute Nachbarn geehrt, Ruhr Nachrichten, 22.06.2011
Präsident ehrt Marburgs Mosaikschule, Oberhessesiche Presse, Marburg, 25.06.2011
Brückenschlag von West nach Ost, Westdeutsche Allgemeine, 30.06.2011 auch:
Westfälische Rundschau,
Schüler werden für gute Nachbarschaft ausgezeichnet, Sächsische Zeitung, Görlitzer
Nachrichten, 04.07.2011
Für Deutsch-Polnischen Jugendaustausch geehrt, Pfälzischer Merkur, 07.07.2011
Ein 15-Minuten-Gespräch mit zwei Präsidenten, Deister- und Weserzeitung, 18.07.2011
auch: Schaumburger Nachrichten
Für deutsch-polnischen Jugendaustausch geehrt, Saarbrücker Zeitung, 19.07.2011
Polen:
Polsko-Niemiecka Współpraca MłodzieŜy, Samorząd Miejski, 01.04.2011
Dzień Niemiecki, Echo Dnia Świętokrzyskie, 17.05.2011
Dzień Niemiecki w Wyszkowiaku, Nowy Wyszkowiak, 24.05.2011
Eintopf teŜ podadzą, Gazeta Pomorska, 30.05.2011
Dzień Niemiecki w naszym "rolniku", Echo Dnia Podkarpackie, 09.06.2011
Polsko-Niemiecka Współpraca MłodzieŜy (PNWM) obchodzi w tym roku swój 20. jubileusz, Kurier Szczeciński, 10.06.2011
Świetlana przyszłość w naszych rękach, Gazeta Wyborcza, 14.06.2011
Traktat, jakiego nie było, Dziennik Polski, 17.06.2011
Kiedy wróg stał się sąsiadem, Kurier Szczeciński, 17.06.2011
Rammstein, stroje bawarskie i jodłowanie, Polska Dziennik Zachodni, 17.06.2011
6
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Koncert Thomasa i Tomasza, Nowa Trybuna Opolska Strzelce Opolskie, 17.06.2011
Polska partia w Niemczech, Dziennik Polski, 18.06.2011
Prezydent Komorowski w Berlinie dziękuje Niemcom, Gazeta Wyborcza, 18.06.2011
Prezydent dumny z sąsiada, Rzeczpospolita, 18.06.2011
Prezydent dumny z sąsiada, śycie Warszawy, 18.06.2011
Thomas i Tomasz na scenie, Nowa Trybuna Opolska, 18.06.2011
Chełmno w Berlinie, Nowości, 18.06.2011
Jeden z dziesięciu w Polsce. Rozmowa z Wojciechem Wesołowskim, Gazeta Pomorska,
21.06.2011
Prezydenci są przyjaciółmi, Nowa Trybuna Opolska Heimat, 22.06.2011
Niemieckie potyczki edukacyjne, Nowy Dzwon, 23.06.2011
W Jabłonowie po niemiecku, Czas Brodnicy, 24.06.2011
Chełmno to dobry sąsiad, Czas Chełmna, 24.06.2011
Dzień niemiecki w Boleściach, Gazeta Jędrzejowska, 29.06.2011
ZbliŜanie młodych pokoleń, Gazeta Tczewska, 30.06.2011
Ponad stereotypami. Rozmowa z Anną Lechowicz i Jakubem Garstą, Gazeta Wyborcza
Trójmiasto, 06.07.2011
Rocznica prezydenta Sarmaty, Polska Metropolia Warszawska Magazyn, 08.07.2011
Droga i świetlica, Gazeta Kołobrzeska, 08.07.2011
Dobrze mieć sąsiada, Kurier Szczeciński, 10.10.2011
Spotkanie "dobrych sąsiadów", Gazeta Tczewska, 13.10.2011
Polska, Niemcy, bratanki, Gazeta Wyborcza, 19.10.2011
Zeitschriften und Magazine
Czasopisma i Tygodniki
Deutschland:
Ein Baustein der deutsch-polnischen Beziehungen, Strassenfeger, 05/2011
Die Chemie stimmt, Pressenetzwerk für Jugendthemen, Juli 2011
Auszeichnung für die "Guten Nachbarn", POLEN und wir, 03/2011 (August)
„Wir mussten tüchtig, mutig und ausdauernd sein“, POLEN und wir, 01/2012 (Januar)
7
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Polen:
Poznajmy Sąsiada!, Głos Nauczycielski, 25.05.2011
Bez przemocy przy koktajlu, Nowy Tydzień Tygodnik Lokalny, 20.06.2011
O Niemczech wiedzą duŜo, Panorama Leszczyńska, 22.06.2011
Wspólne Tematy, Newsweek Polska-Niemcy, 26.06.2011
Niemiecki na wesoło, Co słychać, 03.07.2011
Młodzi ludzie z II LO wydali miniprzewodnik po Przemyślu, śycie Podkarpackie,
06.07.2011
Dwa miliony młodych ludzi, Komentator - Portal Miesięcznik Polityka Gospodarka,
28.09.2011
Pysznie po niemiecku, Gazeta Regionalna, 15.07.2011
Jugendwerk ma 20 lat, Newsweek, 21.10.2011
Nachrichtagenturen
Agencje prasowe
Deutschland:
Deutsch-Polnisches Jugendwerk mahnt Gleichstellung an, dapd (ddp), 09.06.2011
Deutsch-polnisches Jugendwerk hofft auf mehr Geld, dpa, 09.06.2011
Deutsch-Polnisches Jugendwerk fordert bessere Finanzierung, epd.de, 10.06.2011
"Die Beziehungen waren noch nie so gut wie heute" - Eine Bilanz nach 20 Jahren des
Abschlusses des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags, dapd, 16.06.2011
Polens Präsident Komorowski hält "Berliner Rede", dpa, 16.06.2011
Deutsch-Polnisches Jugendwerk wird 20 Jahre alt, dpa, 16.06.2011
Wulff würdigt Rolle Polens in Europa, dapd, 16.06.2011 auch: Dow Jones-VWD News,
Polens Präsident Komorowski hält "Berliner Rede", dapd, 17.06.2011 auch: Dow JonesVWD News,
Deutsch-polnischer Vetrag "Fundament neuen Europas", dpa, 17.06.2011
Polnischer Staatspräsident hält Berliner rede, dpa, 17.06.2011
Festakt zum 20. Jubiläum des deutsch-polnischen Jugendwerks, dapd, 17.06.2011
Sächsisches Gymnasium wird für deutsch-polnisches Projekt geehrt, dapd (ddp),
17.06.2011
Festakt zum 20. Jubiläum des deutsch-polnischen Jugendwerks, dpa, 17.06.2011
Wulff würdigt Komorowski als Kämpfer für die Freiheit, dapd, 17.06.2011 auch: Dow
Jones-VWD News,
Westerwelle würdigt deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrag, dapd, 17.06.2011
auch: Dow Jones-VWD News,
8
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Deutsch-polnischer Nachbarschaftsvertrag als Erfolgsgeschichte gefeiert - Botschafter Prawda sieht Partnerschaft der Nachbarn "gereift", dapd, 17.06.2011 auch: Dow Jones-VWD News,
Polen:
Wizyta Prezydenta RP w Berlinie, PAP, 17.06.2011
Mazowiecki: Polsko-Niemiecka Współpraca MłodzieŜy to kapitał, PAP, 17.10.2011
Onlinepublikationen*
Publikacje Online
Deutschland:
Pressekonferenz: Deutsch-Polnisches Jubiläumsjahr, Information.de, 09.03.2011
Neuer Partner in Polen, RP online, 12.05.2011
Sechzehn 'Gute Nachbarn', www.polen.pl, 25.05.2011
Frank Rischer ist ein "Guter Nachbar", Sächsische Zeitung Online, 31.05.2011
Das DPJW feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen, B.Z. Online, 08.06.2011
Nachrichten 20 Jahre Jugendwerk, BZ, 08.06.2011
20 Jahre Deutsch-Polnisches Jugendwerk, rbb online, 09.06.2011
Polen treffen und Englisch reden, Neues Deutschland Online, 09.06.2011
Jugendwerk: Mehr Geld für Begegnungen, rbb online, 09.06.2011
Deutsch-Polnisches
09.06.2011
Jugendwerk
unterfinanziert,
Märkische
Oderzeitung
Online,
Jugendwerk hofft auf mehr Geld, Neues Deutschland Online, 11.06.2011
Persönliche Kontakte besser als Facebook, Nordbayern Infonet, 13.06.2011
Mit Theater die Partnerschaft gefördert, Neue OZ online, 14.06.2011
Die Spezialitäten der Nachbarn, Märkische Oderzeitung Online, 15.06.2011
"Nähe braucht auch kurze Wege", Märkische Oderzeitung Online, 15.06.2011
Strahwalder wird in Berlin als "Guter Nachbar" geehrt, Sächsische Zeitung Online,
16.06.2011
Komorowski hält "Berliner Rede", nwz-online.de, 16.06.2011
Polens Präsident hält "Berliner Rede", Der Tagesspiegel Online, 16.06.2011
Polens Präsident Komorowski hält die "Berliner Rede", business on, 16.06.2011 auch:
N24 Online, net-tribune.de, wochenblatt.de,
*Das polnische Monitoring umfasst keine Online-Publikationen.
9
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Bundesfamilienministerium würdigt Engagement deutscher und polnischer Jugendlicher, fair-News, 16.06.2011 auch: PresseEcho.de, 24PR, information.de, life PR, Openbroadcast, pressrelations, premiumpresse.de, Abo-Szene,
Sächsisches Gymnasium wird für deutsch-polnisches Projekt geehrt, ad-hoc-news,
17.06.2011 auch: B2B Deutschland, nachrichten.t-online.de, meinestadt.de, Freie Presse
Online,
20 Jahre Deutsch-Polnisches Jugendwerk, Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend online, 17.06.2011
Deutsch-polnisches Jugendwerk wird 20, rbb online, 17.06.2011
Augustum-Annen-Gymnasium Görlitz und Partnerschule Szkola Podstawowa erhalten
Auszeichnung "Guter Nachbar/Dobry Sasiad", Sachsen.de, 17.06.2011
Ein "Guter Nachbar" hier und drüben, Sächsische Zeitung Online, 17.06.2011
Polnischer Staatspräsident hält Berliner Rede, FinanzNachrichten.de, 17.06.2011 auch:
24PR, ad-hoc-news, Bankkaufmann.com, direktbroker.de, fair-News, InternetIntelligenz, Investis Flife, MasterTraders, offenes-presseportal.de, presseportal.de, trading-house.net,
Westerwelle würdigt deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrag, 24PR, 17.06.2011,
auch: ad-hoc-news, Boulevard Baden Online, Hallo Rhein-Neckar, kanal8, NRW.TV, Open
Report, trading-house.net, Radio Mülheim Online, Radio Vest, nealine.de, Radio Primaton
Online,
Wulff würdigt Rolle Polens in Europa, Boulevard Baden Online, 17.06.2011 auch: 24PR,
ad-hoc-news, kanal8, nealine.de, Wochenspiegel, EuroNews (deutsch), NRW.TV, Open Report, Radio Mülheim Online, Radio Primaton Online, Radio Vest, themenportal, tradinghouse.net,
Polens Präsident Komorowski hält "Berliner Rede", Nachrichten.com, 17.06.2011 auch:
Freie Presse Online,
Polens Präsident Komorowski zu Gast in Deutschland, Deutsche Welle Online,
17.06.2011
Deutschland und Polen feiern Partnerschaft als Erfolg, Yahoo! Deutschland, 17.06.2011
Polens Präsident Komorowski hält "Berliner Rede", BerlinOnline, 17.06.2011
Deutsch-polnischer Nachbarschaftsvertrag: Komorowski würdigt Abkommen als Erfolgsgeschichte, Focus Online, 17.06.2011
Deutschland und Polen feiern Partnerschaft als Erfolg, Handelsblatt Online, 17.06.2011
Deutsch-Polnisches Jugendwerk - 20. Geburstag, medienkalender, 17.06.2011
Deutschland und Polen: 20 Jahre Freundschaft, Deutsche Welle Online, 17.06.2011
Deutsch-Polnisches Jugendwerk fordert mehr Geld für Austausch-Projekte, dradio.de,
17.06.2011
Berliner Rede 2011: Polnischer Staatspräsident hält Berliner Rede, life PR, 17.06.2011
Polens Präsident Komorowski hält "Berliner Rede" Ein Plädoyer für Europa, tagesschau.de, 17.06.2011
Ein Plädoyer für Europa, SWR online, 17.06.2011
10
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Deutsch-Polnisches Jugendwerk bringt junge Leute zusammen, Münsterländische
Volkszeitung Online, 17.06.2011 auch: Westfälische Nachrichten Online
Deutsch-Polnisches Jugendwerk - 20. Geburtstag, politik & kommunikation online,
17.06.2011
Nachbarschaftsvertrag Deutschland und Polen feiern Partnerschaft als Erfolg, wiwo.de, 17.06.2011
Polnischer Präsident lobt Aussöhnung mit Deutschland, Rheinische Post Online,
18.06.2011
Erinnerung ist nicht genug: Polen und Deutsche blicken nach vorn, Stern Online,
18.06.2011
Auf Augenhöhe, Volksstimme.de, 18.06.2011
Bundespräsident ohne Ruck, Badische Zeitung Online, 18.06.2011
Bundespräsident ehrt Mosaikschule, Oberhessische Presse Online, 24.06.2011
"So etwas ist nur im Team möglich", nwz-online.de, 25.06.2011
Auszeichnung: Brückenschlag von West nach Ost, Der Westen, 29.06.2011
Schüler werden für gute Nachbarschaft ausgezeichnet, Sächsische Zeitung Online,
03.07.2011
Vom Bundespräsident geehrt, Wochenspiegel, 05.07.2011
Für Deutsch-Polnischen
06.07.2011
Jugendaustausch
geehrt,
Saarbrücker
Zeitung
Online,
Hörfunk und Fernsehen
Radio i Telewizja
Deutschland:
In Feierlaune, rbb „Kowalski trifft Schmidt“, 29.05.2011
Gespräch mit Michael Lingenthal, rbb Funkhaus Europa, 15.06.2011
Gespräch mit Pawel Moras, rbb Funkhaus Europa, 15.06.2011
Journal am Vormittag, Deutschlandfunk, 17.06.2011
Informationen am Morgen, Deutschlandfunk, 17.06.2011
Nachrichten, Deutschlandfunk, 17.06.2011
Nachrichten, Deutschlandradio Kultur, 17.06.2011
Nachrichten, Deutschlandradio Wissen, 17.06.2011
Gespräch mit dem Polen-Korrespondenten von MDR INFO, 17.06.2011
20 Jahre deutsch-polnischer Nachbarschaftsvertrag, ARD Tagesschau, 17.06.2011
11
Das 20-jährige Jubiläum des DPJW in deutschen und polnischen Medien
Komorowski hält "Berliner Rede": Polens Präsident Komorowski lobt 20 Jahre
deutsch-polnische Freundschaft, ARD Tagesthemen, 17.06.2011
Polen:
Wiadomości, Program Opole, 15.06.2011
Polsko-niemiecka wymiana młodzieŜy jednym z dowodów pojednania, Program 1,
16.06.2011
PNWM, TVP Info, 16.06.2011
Traktat o dobrym sąsiedztwie, Program Olsztyn, 17.06.2011
Uroczystości w Berlinie, Radio Maryja, 17.06.2011
Uroczystości w Berlinie, Radio Maryja, 17.06.2011
Traktat o dobrym sąsiedztwie, Program Łódź, 17.06.2011
Obchody dwudziestolecia Polsko-niemieckiej współpracy młodzieŜy, Program Katowice, 17.06.2011
Bronisław Komorowski w Berlinie, Radio Warszawa, 17.06.2011
Współpraca polsko-niemiecka, Radio Maryja, 17.06.2011
Polsko-Niemiecka współpraca, Pr Merkury Poznań, 17.06.2011
Traktat o dobrym sąsiedztwie, Program Łódź, 17.06.2011
20 lat traktatu z Niemcami, Program 1, 17.06.2011
Bronisław Komorowski w Berlinie, Program 3, 17.06.2011
Obchody dwudziestolecia Polsko-niemieckiej współpracy młodzieŜy, PIK Bydgoszcz,
17.06.2011
Bronisław Komorowski w Berlinie, TVP Info, 17.06.2011
Wzajemne stosunki Polski i Niemiec, TVP 1, 17.06.2011
Traktat o dobrym sąsiedztwie, Polsat News, 17.06.2011
20 lat traktatu z Niemcami, Polsat News, 17.06.2011
PNWM, Program Rzeszów, 18.06.2011
Wiadomości, Program 3, 17.10.2011
Rocznica powstania współpracy młodzieŜy, Program Olsztyn, 17.10.2011
20 lat Polsko-Niemieckiej Współpracy MłodzieŜy, Program Katowice, 17.10.2011
Info Dziennik, TVP Info, 17.10.2011
Jubileusz Polsko-Niemieckiej Współpracy MłodzieŜy, Program 1, 18.10.2011
12