Verwendungsliste • Application list • Liste d`application

Verwendungsliste • Application list • Liste d’application
Stoßdämpfer
Fahrwerksysteme
Fahrwerkkomponenten
Shock Absorbers
Suspension Systems
Suspension Components
Amortisseurs
Systèmes de suspension
Éléments de suspension
05.2007
mm
comfort
sport
comfort
sport
AMC Jeep
Jeep CJ5, CJ7, Scrambler
76-86
0-30
58600
58600
40-70
58600
58450
80-100
58450
58450
Jeep M38A1, CJ5, CJ7
53-75
0-30
58600
58600
Jeep MB, M38, Cj2, CJ3
41-63
0-30
58410
58410
93-00
0-30
59520
58410
30-80
59460
58600
Asia
Rocksta
Chrysler Jeep
Cherokee, Wagoneer, J10
Grand Cherokee, WJ, WG
Grand Cherokee, ZJ, ZG
Cherokee KJ, Liberty KJ
Cherokee, XJ
Wrangler, YJ
Wrangler, TJ
Comanche 4 WD
74-89
9992-98
0284-01
86-95
96-
0-30
58440
58440
40-60
58650
58650
0-30
59700
57390
40-60
58750
57330
0-30
59700
58430
40-70
58880
58350
70-90
57880
57300
0-30
---
40-60
---
*
*
58510
0-30
59700
57480
40-60
58750
57480
70-90
57880
57520
100-150
57810
57870
0-30
57490
58780
40-60
59450
58440
70-100
59500
58520
0-40
59700
57500
50-70
58750
58490
80-100
58750
58820
110-150
57810
58820
84-
0-30
59700
58350
90-
0-50
59650
59520
73-91
0-40
58460
57530
*
Bertone
Freeclimber
Chevrolet / GMC
Blazer, Jimmy, K5
50-80
58950
57790
90-120
58470
58720
200
58760
58720
92-
0-40
58460
57910
Pickup, K1500 - K3500
88-98
0-20
58460
57920
Pickup, K1500 - K3500
99-
0-20
58460
57920
Pickup, K10, K20, 4WD
73-87
Blazer, Yukon, Tahoe, Suburban, K1500
Pickup, K 30, Military
Blazer, Jimmy, S-Serie, 4 WD
73-87
83-03
0-40
58460
57530
50-80
58470
57790
90-120
58470
58720
0-40
58460
57600
50-80
58950
57800
90-100
58470
57800
0-30
58400
57910
*
*
*
*
*
*
05.2007
mm
comfort
sport
comfort
sport
Chevrolet / GMC
Blazer, Jimmy, S-Serie, 2 WD
82-
Pickup, S-Serie, 4 WD
83-03
Pickup, S-Serie, 2 WD
83-
0-30
57410
57910
58400
57910
57410
57910
Daihatsu
Feroza
Rocky F70 - F85
88-97
84-93
0-20
59650
59520
30-50
59650
57210
0-20
59520
59520
30-50
59460
59460
60-100
59490
59490
Rocky
5.93-
0-30
59650
59730
Taft, Wildcat F20-F60
74-84
0-30
58410
58410
57600
Dodge
Ram 1500 1/2 ton Pickup, 4 WD
94-01
Ram 2500 3/4 ton Pickup, 4 WD
94-
Ram 1500 1/2 ton Pickup, 2 WD
94-01
0-50
57460
70-100
57340
57800
0-20
57460
57600
58800
58830
Ramcharger 4 WD
69-
0-30
57610
57770
Pickup W100 - 250, 4 WD
77-
0-30
57610
57770
80-120
57620
57770
*
Ford
Maverick
93-
0-30
57700
58870
40-60
---
58510
100
59660
58890
Explorer 4 WD
95-
0-30
---
57930
Explorer 4 WD
91-94
0-20
57890
57580
100
59460
57370
Bronco II
83-
0-30
59480
57650
Ranger
83-
0-30
57890
---
*
*
Hyundai
Galopper II
98-
0-30
58500
58600
40-60
58500
58600
91-
0-30
58600
58450
Campo 4 WD
88-
0-30
59650
58870
Campo 2 WD
90-
57420
58870
Iato
2.0 TD Intercooler
Isuzu
Trooper, UBS 13/16/52
Trooper, UBS 17/55
83-86
86-91
0-30
59650
58870
40-60
57700
58510
0-30
59650
59490
40-60
57700
58710
Rodeo
91-95
0-30
59650
58790
Amigo
89-95
0-30
59650
58790
02-
0-20
*
*
*
Kia
Sorento
58910
57310
*
*
*
Lada
Niva
76-
0-30
57630
58960
57320
40-60
57860
59430
57940
05.2007
mm
comfort
sport
comfort
sport
Land-Rover
Defender 90
Defender 110
Range Rover 100 Classic
Discovery I / Discovery II (not TD5)
84-
83-
70-90
90-98
0-40
59550
58550
40-60
57400
57960
70-100
57680
58930
0-40
59550
58550
40-60
57400
57960
70-100
57680
58930
0-40
59550
58550
40-60
57400
57960
70-100
57680
58930
0-40
59550
58550
40-60
57400
57960
70-100
57680
58930
*
*
*
*
*
*
*
*
Mahindra
CJ3 D
88-
0-30
58410
58410
CJ4 D
88-
0-30
58410
58410
87-
0-30
59480
58510
Mazda
Pickup
Mercedes
G W460
G W461 short (2400 / 2850 mm)
G W461 long (3120 / 3400 mm)
G W463
3.79-8.93
2.902.909.89-
0-30
57970
57720
40-60
57970
58970
0-30
57670
57720
40-60
57970
58970
0-30
57970
57720
40-60
57970
58970
0-30
57670
57720
40-60
57970
58970
*
*
*
*
*
*
*
*
Mitsubishi
Galopper
Pajero, L040
Pajero V6, L040
Pajero V20
Pajero Sport
8/9882-91
88-91
12/90-4/00
98-
Pickup L200
9/96-
Pickup L200
87-8.96
0-30
58500
58600
40-60
58500
58600
0-40
58500
58450
50-60
58500
58450
0-30
58500
58600
40-60
58500
58600
0-30
57420
57200
40-60
57700
57230
0-20
57420
58790
30-60
57700
58870
0-20
57420
58890
30-60
57700
58510
0-20
57410
58870
30-60
58500
58510
*
*
*
Nissan
Patrol K160
Patrol K260
Patrol GR, Y61
80-89
9097-
0-40
58560
58570
50-80
58580
58570
0-40
58580
58450
50-80
59550
58890
0-40
58580
58740
50-60
59550
58740
*
05.2007
mm
comfort
sport
comfort
sport
Nissan
Patrol GR, Y60
Pickup, Y720
Pickup, (M)D21
87-97
58580
58740
59550
58740
58730
70-100
59550
82-86
0-30
57420
58600
9/85-2/98
0-20
57420
58600
30-80
57560
58450
100
59660
58890
0-40
57420
58600
Pickup, (M)D22
3/98-04/05
Terrano I, WD21
86-9/95
Terrano II, R20
0-40
50-60
2/93-11/04
50-80
57560
58450
0-30
57560
58920
40-60
57700
58450
70-100
59660
58510
0-30
57700
58870
40-60
---
58510
100
59660
58890
*
*
*
*
*
Opel
Monterey
Frontera A
9292-95
Frontera A
95-97
Frontera B
98-
Campo 4 WD
92-
Campo 2 WD
90-
0-20
57700
57510
25-50
57700
57510
0-20
59650
58790
25-60
57700
58870
0-30
59650
57220
30-60
---
57360
0-30
59650
57710
30-60
---
57280
0-20
59650
58790
25-60
57700
58450
57420
58450
*
Ssangyong
Korando
10.95-
0-30
59650
59490
Musso
12.96-
0-30
59650
59490
Suzuki
LJ 80
0-30
40-70
Samurai, SJ 410, SJ 413
85-
59470
59520
0-35
59470
40-70
59520
80-110
59440
Vitara, Vitara long, Grand Vitara
89-
0-30
New Grand Vitara
06-
40-70
Jimny
98-
0-20
59420
30-50
59420
45-70
59470
59520
58370
58380
58410
58900
58600
58920
-----
57190
57690
58620
57690
59360
59660
59390
59660
57760
57350
57780
*
*
*
*
*
*
*
Toyota
Landcruiser BJ40/42, FJ40
69-86
Landcruiser HJ60/61
85-
Landcruiser HJ60/61
80-85
0-40
58410
58790
50-80
58600
58890
0-40
59760
58530
50-80
58690
58530
0-40
59760
58790
50-80
58690
58870
*
*
05.2007
mm
comfort
sport
comfort
sport
Toyota
Landcruiser LJ/RJ 70/73
Landcruiser LJ/KJ/RJ 70/73/77
Landcruiser BJ/FJ 70/73
Landcruiser BJ/HJ 75
10.85-89
90-4.96
84-96
0-40
58580
50-80
59550
r
l
r
l
57430
59570
58530
58320
0-30
57660
57270
40-70
57260
57270
70-100
58840
0-40
58690
58530
50-80
58690
58530
11/84-12/89
0-40
58690
58740
Landcruiser HZJ/PZJ 70/73
90-99
0-40
58690
58530
Landcruiser HZJ71/74/78/79
99-04
0-30
58580
58740
1.90-12.98
0-30
57400
58850
40-70
57680
57250
Landcruiser J8/J105
Landcruiser J9
96-02
0-50
---
59760
Landcruiser J10 (IFS)
1.98-
0-25
58640
58680
30-50
---
58360
Landcruiser J12
1.03-
0-20
---
58680
30-60
---
59410
Hilux 4WD
Hilux 4WD
Hilux 4WD
Hilux 2WD
79-83
8486-95
84-
0-40
57690
58790
50-85
59730
58450
0-40
57690
58530
50-85
59730
58740
0-30
59510
58530
100
58630
58740
0-30
58500
58790
4 Runner
86-89
0-30
59510
58530
4 Runner
8/89-96
0-40
59510
59760
50-60
59510
58690
100
58630
58610
0-30
---
59490
40-60
---
58710
0-30
58600
58600
RAV 4 Funcruiser
94-00
*
*
*
*
*
*
*
*
*
UMM
Alter, Turbo
Volkswagen
LT 40 - 55 4x4
LT 40 - 55 4x4 (S-Dana axle)
T3 Syncro
Taro 4WD
Taro 2WD
Iltis
11.84-7.92
89-97
89-97
0-35
58330
58980
40-70
58390
58940
0-35
58660
58980
0-20
---
58810
30-60
---
57980
0-30
59510
58530
100
58630
58740
0-30
58500
58790
0-30
57470
57470
* new since 05.2007
*
*
*
*
*
shock absorber specifications
no.
57190
57200
57210
57220
57230
57250
57260
57270
57280
57300
57310
57320
57330
57340
57350
57360
57370
57380
57390
57400
57410
57420
57430
57440
57450
57460
57470
57480
57490
57500
57510
57520
57530
57540
57560
57570
57580
57590
57600
57610
57620
57630
57640
57650
57660
57670
57680
57690
57700
57710
57720
57730
57750
57760
57770
57780
57790
57800
57810
57820
57830
57840
57850
05.2007
mm
mm
369
312
312
317
324
390
342
324
324
387
317
317
364
395
317
327
452
340
340
359
215
215
340
357
399
354
317
340
354
317
340
369
369
357
239
452
394
452
399
327
399
215
317
364
324
365
384
277
239
317
371
446
452
294
452
327
399
452
395
294
327
452
277
592
483
483
488
507
633
562
538
507
628
488
488
582
665
488
530
757
551
551
582
325
325
551
590
652
582
488
551
582
488
551
592
592
590
376
757
642
757
652
530
652
325
488
582
538
582
632
430
376
488
595
757
757
463
757
530
652
757
665
463
530
757
430
ES61
S1
S1
ES34
S1
S34
ES161
EB2
S1
EB1
ES34
EB1
ES61
S1
ES17
ES34
BP8
ES17
ES61
S34
S1
S1
EB2
BP4
BP18
S1
ES100
BP18
S1
BP18
ES34
BP18
EB7
BP18
S1
BP4
BP18
BP18
ES34
EB4
EB4
S1
EB1
EB1
ES161
ES110
S34
S1
S1
S1
S34
S1
EB1
ES17
ES25
ES17
EB7
ES34
S1
ES34
ES25
EB1
S1
ES61
ES113
EB1
EB2
ES113
EB2
S34
S34
ES34
ES25
ES34
ES85
ES83
ES34
ES17
EB2
ES17
ES17
ES83
S34
BP4
ES17
EB2
ES34
ES34
ES34
ES100
EB1
ES25
ES25
EB2
EB1
ES34
ES34
ES17
ES17
ES17
ES17
ES34
EB4
EB4
ES39
EB1
ES17
S34
S34
S34
ES17
ES17
ES34
ES167
BP4
EB1
ES17
EB4
ES17
ES34
ES34
BP4
EB2
ES25
ES25
ES113
13903
13908
13908
13910
13906
13909
13901
13911
13909
13902
13906
13909
13909
13902
13910
shock absorber specifications
no.
57860
57870
57880
57890
57900
57910
57920
57930
57940
57960
57970
57980
58330
58340
58350
58360
58370
58380
58390
58400
58410
58430
58440
58450
58460
58470
58480
58490
58500
58510
58520
58530
58550
58570
58580
58590
58600
58610
58620
58630
58640
58650
58660
58670
58680
58690
58710
58720
58730
58740
58750
58760
58780
58790
58800
58810
58820
58830
58840
58850
58870
58880
58890
05.2007
mm
mm
239
399
365
239
446
357
399
387
344
365
390
405
340
400
364
365
329
299
358
294
294
340
327
369
294
359
452
340
239
387
369
358
350
324
295
317
327
395
299
317
277
349
400
447
365
354
395
452
463
398
354
387
294
340
239
375
387
364
364
371
364
359
399
376
652
625
376
757
590
652
628
542
582
632
653
523
643
582
582
517
452
585
463
463
551
530
592
463
572
757
551
376
628
592
585
552
538
490
488
530
665
452
488
430
552
643
752
582
582
665
757
768
639
582
628
463
551
376
593
628
582
582
395
582
577
652
S1
BP18
S1
S1
S1
BP8
BP8
BP8
EB1
EB2
ES110
ES69
ES162
ES144
EB1
S34
S1
EB1
ES162
ES25
EB1
EB1
EB1
EB1
ES31
ES31
EB4
BP18
S1
EB1
EB1
EB2
EB2
EB1
S34
EB1
EB1
S1
ES17
S1
S1
EB1
ES172
S1
S34
S1
S1
EB7
EB2
EB2
S1
ES31
EB1
EB1
S1
ES69
BP18
ES34
ES161
S34
EB1
S1
EB1
ES39
EB1
BP4
ES0
ES17
ES34
ES34
ES17
ES85
S34
S34
ES69
ES69
ES144
ES25
EB2
EB1
EB1
ES69
ES25
EB1
ES25
ES25
EB1
ES25
ES25
EB4
ES25
BP4
EB1
ES25
EB2
S34
S34
S34
ES113
EB1
EB2
ES17
ES113
ES34
ES25
ES56
ES83
EB2
EB2
EB1
ES34
EB2
EB2
BP4
ES25
ES25
EB1
ES34
ES69
ES25
ES34
S34
EB2
EB1
BP4
EB1
13909
13908
13910
13908
13903
13902
13902
13910
13910
13902
13902
13910
13901
13908
13905
13902
13910
13908
13903
13901
13901
13910
13902
13908
13902
13902
shock absorber specifications
no.
58900
58920
58930
58940
58950
58960
58970
58980
59360
59390
59420
59430
59440
59450
59460
59470
59480
59490
59500
59510
59520
59550
59570
59650
59660
59700
59710
59730
59760
05.2007
mm
mm
329
349
390
358
334
329
390
340
329
344
294
349
324
395
324
277
239
354
446
239
294
334
287
239
312
324
324
354
345
512
552
633
585
522
512
632
523
512
542
447
552
507
665
507
430
376
582
757
376
447
532
472
376
483
507
507
582
542
EB1
EB1
EB2
ES144
ES31
EB1
S34
ES144
ES17
EB1
S1
EB1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S34
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
EB1
EB1
S34
ES144
ES25
ES85
ES167
ES144
ES17
EB1
ES17
ES85
EB1
ES25
EB1
EB1
ES25
EB1
ES25
ES113
EB1
S34
EB2
ES17
ES17
BP4
ES17
ES17
EB2
13902
13902
13908
13902
13909
13903
13911
13903
13903
13911
13903
13911
13903
13906
13909
13909
13909
13909
Stoßdämpferbestückungen Erklärungen & Abmessungen
Shock absorber mountings explanations & measurements
A
Auge – eye - SilentBloc pour oeil - ojal
con silentblock
Pin – stem – tige - espiga
S1
S34
M10 A = 53 mm
M12 A = 64 mm
EB1
EB2
EB2
EB4
Auge m. Bolzen – eye bushing with bolt
– SilentBloc avec boulonnerie pour oeil –
ojal con silentbloc y tornillo
Bolzen - bar pin –
barette – pletina de 2 tornillo
BP4
BP8
BP18
A = 16 mm B = 36 mm
A = 19 mm B = 36 mm
A = 19 mm B = 44 mm
A = 17,5 mm B = 36 mm
A = 8,8 mm B = 65 mm
A = 8,5 mm B = 72,3 mm
A = 9,9 mm B = 82,5 mm
EB7
A = 16 mm B = 30 mm
Auge mit Hülse – eye bushing with sleeve – SilentBloc manchonné pour oeil – ojal con
silentbloc y tubo reductor
Code
ES17
ES25
ES31
ES34
ES39
ES56
A
12,0
12,8
14,5
14,5
10,1
14,5
B
32,0
37,3
57,1
39,9
35,0
40,0
Code
ES61
ES69
ES83
ES85
ES100
ES110
A
12,3
12,3
12,0
12,0
16,0
16,0
B
46,2
40,0
37,6
60,0
48,0
40,0
Code
ES113
ES144
ES161
ES167
ES172
A
15,8
14,5
16,0
16,0
14,5
B
35,1
50,0
70,0
58,0
59,0
(all measurements in mm)
05.2007
mm
TÜV
AMC Jeep
Jeep CJ5 / CJ7
76-86
+65
A o.k.
S01239
2
2
58600
77012
2
2
1
58450
77112
17779
Jeep CJ5 / CJ7
76-86
+100
A o.k.
S01429
2
2
1
58450
77015
PA30
2
2
1
58450
77115
17804
99-
+50
B o.k.
S08339
2
58750
2
57330
1
76047
1
76147
92-98
+50
B o.k.
S08239
2
1
58880
76003
02-
+50
B- o.k.
S53219
1
2
1
1
2
1
1
2
1
76042
58750
76041
13651
58750
76003
13651
57880
76051
2
1
1
2
2
57810
76039
83402
59450
77107
2
1
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
58350
76120
16733
58510
76142
57480
77145
15839
57480
77145
15839
57520
77143
17866
57870
77137
17864
58440
77107
17789
Chrysler Jeep
Grand Cherokee WJ, WG
Grand Cherokee ZJ, ZG
Liberty KJ
---
Cherokee XJ
84-01
+50
G o.k.
S08279
Cherokee XJ
(HD front spring)
84-01
+50
G o.k.
S08289
Cherokee XJ
84-01
+75
G o.k.
S08319
Cherokee XJ
84-01
+115
G o.k.
S08519
Wrangler YJ
86-95
+50
A o.k.
S04139
Wrangler YJ
86-95
+100
A o.k.
S04429
2
2
59500
77031
2
2
1
58520
77131
17803
Wrangler TJ
96-
+50
o.k.
S04219
2
58750
(not Rubicon)
Wrangler TJ, 4 cyl.
96-
+100
B o.k.
S04459
2
58750
2
1
2
58490
17800
58820
1
76037s
1
1
76137
17801
(not Rubicon)
Wrangler TJ, 6 cyl.
96-
+100
B o.k.
S04449
2
1
58750
76037
2
1
1
58820
76137
17801
73-76
+100
D
S07419
2
58470
2
58720
2
77023
1
17837
2
2
2
2
58470
77023
58470
77023
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
58720
17838
58720
77148
17870
58720
77146
17867
58720
77147
17868
(not Rubicon)
Chevrolet / GMC
Blazer, Jimmy K5, Pickup (1/2 ton)
---
Blazer, Jimmy K5, Pickup (1/2 ton)
77-91
+100
D
---
S07429
Blazer, Jimmy K5, Pickup (1/2 ton)
77-91
+100
A
---
S07449
Blazer, Jimmy K5, Pickup K10 (1/2 ton)
77-91
+200
A
---
S07819
2
2
58760
77046
Pickup K20, Suburban K10 (3/4 t)
77-91
+200
A
---
S07829
2
2
58760
77046
*
05.2007
mm
Pickup K30, Military (3/4 ton)
73-87
+100
TÜV
D
---
S07439
2
58470
2
57800
2
77023
1
17792
2
59650
Daihatsu
Feroza
88-97
+35/50 K o.k.
S14219
2
57210
1
31544
Dodge
Pickup W200, Military
69-91
+100
C
---
S26439
2
57620
2
57770
2
77024
1
31549
1
16797
1
15794
1
16815
Hyundai
Galloper II short
Galloper II long
98-
98-
+30/60 E
+30/60 E
---
---
S15259
S15229
2
58500
2
58600
1
16746
1
76106k
2
58500
2
58600
1
16746
1
76106
2
57700
Ford
Maverick, short, R20
Maverick, long, R20
93-
+25/50 E o.k.
S47219
2
58510
1
76146
93-
+25/50 E o.k.
S47229
2
57700
2
1
58510
76102
88-91
+25/50 D o.k.
S41219
2
57700
2
58450
S27219
1
2
16735
57700
2
2
77106
58510
1
13653
2
77106
2
57700
2
58710
1
13653
2
77106
2
59550
2
58550
1
76013
1
76113
2
59550
2
58550
1
76014
1
76114
2
59550
2
58550
1
76013
1
76113
2
59550
2
58550
1
76014
1
76114
S52210
1
76034
1
76134
S15249
2
59650
2
57230
1
16746
1
76106k
2
59650
2
57230
1
16746
1
76106
Isuzu
Campo 4WD
Trooper, UBS 13/16/52
Trooper, UBS 17/55
83-86
+50
D
---
86-
+50
D
---
S27229
Land-Rover
Range Rover
Range Rover
Discovery I
Discovery I
70-94
70-94
90-93
90-93
HD +20 B
+50
B
HD +20 B
+50
B
---
---
---
---
S30119
S30219
S30119
S30219
Mercedes
Mercedes G
79-
HD +40
---
91-
+30/60 E o.k.
Mitsubishi
Pajero V20 short
Pajero V20 long
91-
+30/60 E o.k.
S15239
*
*
05.2007
mm
Pajero V6 short (L040)
Pajero V6 long (L040)
Pajero (L040)
88-91
TÜV
+30/60 E o.k.
S15259
+30/60 E o.k.
S15229
82-12.91 +30/70 D o.k.
S10219
88-91
2
58500
2
58600
1
16746
1
76106k
2
58500
2
58600
1
16746
1
76106
2
58500
2
58450
1
16775
2
77103
2
59550
2
58740
1
76036
1
1
76136
16856
2
59550
2
58740
1
76036
1
76136
1
16826
2
59550
2
58740
1
76004
1
76104
1
16757
1
16826
2
59550
2
58740
1
76004
1
76104
16757
58890
77101
Nissan
Patrol GR, Y61, short
Patrol GR, Y61, long
Patrol Gr, Y60, short
Patrol Gr, Y60, long
10/97-
10/97-
8/87-9/97
8/87-9/97
+60
+60
+60
+60
B o.k.
B o.k.
B o.k.
B o.k.
S16249
S16239
S16229
S16219
Patrol K260
90-
+60
A o.k.
S13239
2
2
59550
77021
1
2
2
Patrol K160
83-89
+60
A o.k.
S13219
2
2
58580
77001
1
2
2
17773
58570
77101
Patrol K160
80-83
+60
A o.k.
S13229
2
2
58580
77001
1
2
2
17773
58570
77101
Pickup, (M)D21
9/85-2/98 +25/65 D o.k.
S09219
2
1
57560
17812
1
2
2
17778
58450
77104
Pickup, (M)D21, 4 cyl.
Pickup, (M)D21, 6 cyl.
Pickup, (M)D22
86-92
+100 L o.k.
86-92
+100 L o.k.
3/98-4/05 +25/65 D o.k.
S09429
S09419
S09239
2
1
2
57420
17812
57700
2
2
2
58450
77104
58450
Terrano I, WD21
86-9/95
+25/50 E o.k.
S11219
Terrano II, short, R20
2/93-11/04 +25/50 E
o.k.
S11429
S11419
S47219
Terrano II, long, R20
2/93-11/04 +25/50 E
o.k.
S47229
Terrano I, 4 cyl., WD21
Terrano I, 6 cyl., WD21
86-92
86-92
+100
+100
L o.k.
L o.k.
1
16750
1
76102
2
57700
2
1
58510
76146
2
57700
2
58510
1
76102
*
05.2007
mm
TÜV
Opel
Campo 4WD
92-
+25/50 D o.k.
S41219
2
57700
2
58450
1
16735
2
77106
57700
16735
59650
2
2
2
1
2
1
58870
77106
57360
76148
57280
76148
Frontera A, 4WD
92-95
+25/50 D o.k.
S41219
Frontera A
95-97
+25/50 E o.k.
S41239
2
1
2
Frontera B
98-
+25/50 E o.k.
S41229
2
59650
Monterey
92-
+25/50 E o.k.
S44219
2
57700
2
57510
1
16736
1
76122
2
57690
2
57350
1
76043
1
76143
2
1
57350
76143
Suzuki
Jimny with ABS
98-
+50
B o.k.
S54219
(gas)
Jimny without ABS
98-
+50
B o.k.
S54229
2
1
57690
76043
1
16857
98-
+50
B o.k.
S54239
2
57690
2
57350
1
76053
1
76143
2
57690
2
57350
1
76053
1
76143
2
59520
1
2
16857
58600
2
77018
(gas)
Jimny with ABS
(Diesel)
Jimny without ABS
98-
+50
B o.k.
S54249
(Diesel)
Samurai, SJ 410, SJ 413
85-
+50
A o.k.
S02219
(except diesel)
o.k.
S02319
2
1
59520
31505
+35
o.k.
1
76044
89-97
+35
B- o.k.
S17120
S17129
Vitara Long
89-97
+35
o.k.
Vitara Long
89-97
+35
B- o.k.
Vitara Diesel + Vitara V6
89-97
+35
o.k.
Vitara Diesel + Vitara V6
89-97
+35
B- o.k.
Grand Vitara + Vitara Long (V6+D)
89-05
+35
o.k.
Grand Vitara + Vitara Long
89-05
+35
B- o.k.
Samurai, SJ 410, SJ 413
85-
+70
Vitara
89-97
Vitara
I
(except diesel)
(V6 + Diesel)
S17130
S17139
S17140
S17149
S17150
S17159
2
77118
1
17863
2
1
58600
31505
1
17863
1
76144
2
59660
76144
1
76044
1
1
76044
1
76150
2
59660
1
76150
1
76044
1
76050
1
76144
2
59660
76144
1
76050
1
1
76050
1
76150
2
59660
1
76150
1
76050
*
05.2007
mm
TÜV
Toyota
4 Runner
Hilux 4 WD
Hilux 4 WD
8/89-96
79-
+50/60 E o.k.
+85
84-
+85
C
C
---
---
S19219
2
59510
2
58690
1
16749
1
76111
2
59730
2
58450
r.
1
77625
1
31552
l.
1
77025
1
17730
59730
77625
77025
2
r.
l.
2
1
1
58740
31552
17730
2
1
S03329
S03339
1
Hilux 4 WD
86-95
+100
L o.k.
S03419
2
1
Landcruiser FJ40, BJ40
75-80
+60
A o.k.
S06219
2
57200
TPF
58600
2
1
2
2
77013
17780
58600
77013
r.
l.
1
17781
2
58690
r.
1
l.
Landcruiser BJ42
Landcruiser HJ60-61
Landcruiser HJ60-61
Landcruiser BJ70-73
Landcruiser LJ/RJ70-73
Landcruiser KJ/LJ70-73
RAV4
80-86
+60
-85
+75
85-
+75
A o.k.
A o.k.
A o.k.
84-
+70
A
10.85-89
+50
B o.k.
1.90-4.96
+50
---
B o.k.
2
58740
TPR
58890
r.
1
1
2
1
77613
77113
58890
77613
l.
1
77113
2
58870
77605
2
77105
1
2
77005
58690
1
2
17777
58530
r.
1
77605
2
77105
l.
S46319
1
2
2
77005
58690
77008
1
2
2
17777
58530
77108
S46219
2
59550
S06229
S12319
S12329
1
17777
r.
1
58530
l.
1
58320
1
76019
1
76119
S46229
2
57260
1
57270
76045
17791
1
2
1
76145
58710
76131
94-00
+40
E2 o.k.
S49219
1
1
89-97
+100
L o.k.
S03419
2
58630
2
58740
1
TPF
1
TPR
Volkswagen
Taro 4 WD
* new since 05.2007
*
*
*
*
*
04.2006
mm
TÜV
Chrysler Jeep
Grand Cherokee ZJ
Cherokee XJ
92-98
84-
-40
-40/-45
B
G
o.k.
o.k.
S08269
S08229
2
59700
2 58430
1
76008
1 76121
2
59700
2 57480
1
76008
2 77114
1 13651
Ford
Maverick
93-
-25/-50
E
o.k.
S11229
2
57560
2 58790
1 76105
Maverick
93-
-50/-80
E
o.k.
S47419
2
57560
2 58600
1 76128
1
8202
Nissan
Terrano I, Terrano II
86-
-25/-50
E
o.k.
S11229
2
57560
2 58450
1 76105
Terrano II
2/93-11/04
-50/-80
E
o.k.
S47419
2
57560
2 58600
1 76128
1
8202
Opel
Campo 2 WD
88-
-20/-50
L
o.k.
S43219
2
57420
2 58450
1 16737
Frontera 4WD
Campo 4 WD
Monterey, long
92-95
9292-
-25/-50
-25/-50
-25/-50
L
L
E
o.k.
o.k.
o.k.
S41259
S41259
S44229
2
59650
2 58790
1
2358
1 16737
2
59650
2 58790
1
2358
1 16737
2
57700
2 57820
1 76123
Monterey, short
92-
-25/-50
E
o.k.
S44239
2
57700
2 57820
1 76123k
Suzuki
Vitara (not Grand Vitara)
89-
-40
90-
-30/-45
90-00
-35
o.k.
76207
o.k.
S19229
2
59510
2 59760
o.k.
S49110
1
76030
1 76130
76207
Toyota
4 Runner
E
1 76110
RAV4, short
*
*
03.2007
Stabihalter
AMC Jeep
Jeep CJ5, CJ7, Scrambler
76-86
13822
13823
13807
Chevrolet / GMC
Blazer, Jimmy K5
73-91
Blazer, Jimmy K5
77-91
Pickup K30, Military
73-87
13790
13645
13790
Chrysler Jeep
Wrangler TJ
96-
Wrangler YJ only tmi springs
86-95
Cherokee XJ
84-01
13904
13825
13825
13651
Daihatsu
Feroza
88-97
Rocky
84-
13647
13641
*
13647
Isuzu
Trooper, UBS
83-91
13653
Mitsubishi
L200 tmi springs
87-
13654
Pajero L040
82-
13655
MD21/22 Pickup
86-
13656
Patrol K160/K260
80-
13657
92-95
13653
Nissan
13818
13819
13652
13652
Opel
Campo/Frontera
Suzuki
Samurai SJ 410/413
85-
13648
13648
Toyota
Landcruiser BJ 40
75-80
Landcruiser BJ 42
80-86
13816
13816
Landcruiser BJ 70-73
84-
13816
13816
Landcruiser HJ 60/61
85-
13816
13816
Hilux Pickup
79-
13658
13659
Büchsensatz für trail master Blattfedern
Kit SilentBlocs pour ressort à lames trail master
Kit boccole per balestre trail master
bushing kit for trail master leaf springs
Kits de silenblocs para ballestas trail master
Büchsensatz mit Rahmenbüchsen
Kit SilentBlocs avec SilentBlocs châssis
Kit boccole balestre + biscottini
bushing kit with frame bushings
Kits de silenblocs con silenblocs del chasis
Büchsensatz ohne Rahmenbüchsen
Kit SilentBlocs sans SilentBlocs châssis
Kit boccole balestre
bushing kit without frame bushings
Kits de silenblocs sin silenblocs del chasis
vorn
front avant
delante anteriore
hinten rear arrière
atrás posteriore
* new since 03.2007
v. + h.
d. + a.
f. + r. a. + a.
a. + p.
*
03.2007
mm
AMC Jeep
Jeep CJ5, CJ7, Scrambler
76-86
15802
15841
86-95
84-01
15851
15852
15839
Blazer Jimmy, K5
Blazer Jimmy, K5
73-76
76-91
15795
15649
Pickup K30, Military
73-87
15813
15869
15796
15869
15794
8488-97
15854
Chrysler Jeep
Wrangler YJ
Cherokee XJ
Chevrolet
(Block)
+100
+100
Daihatsu
Rocky
Feroza
15769
15769
Dodge
W200 Pickup, Military
69-93
15794
Mitsubishi
L200 Pickup
L040
87-
15793
82-91
15842
86-
15805
Nissan
MD21/22 Pickup
15831
Patrol K160
Patrol K160/K260
80-83
15845
15846
83-
15845
15846
Opel
Campo/Frontera
92-95
15817
Suzuki
Samurai, SJ 410/413
85-
15768
15769
75-80
80-86
8079-
15833
15835
15847
15832
15834
15836
15848
15832
Toyota
Landcruiser BJ/FJ 40
Landcruiser BJ/FJ 42
Landcruiser HJ60/61
Hilux 4WD
Universal kits
15824
15831
15832
4x715
4x712
4x730
Bridensatz für trail master Blattfedern
U-Bolt kit for trail master leaf springs
kit étriers pour ressort à lames trail master kits de abarcones para ballestas trail master
kit cavallotti per balestre trail master
vorn
front avant
delante anteriore
* new since 03.2007
hinten rear arrière
atrás posteriore
+75
*
*
12.2005
mm
mm
AMC Jeep
Jeep CJ5/CJ7, Scrambler
76-86
77012
77015
+65
+100
77112
77115
+65
+100
73-91
77-91
77-91
77-91
77-91
77-91
73-87
77023
77046
+100
+200
77146
77147
77148
77149
+200
+200
+100
+100
77107
77131
77114
77126
77145
77143
77137
+50
+100
-45
OE
+50
+75
+115
83-91
77106
+50
82-
77103
+80
77101
77101
77104
+60
+60
+65
77106
+50
Chevrolet / GMC
Blazer Jimmy, K5
Blazer Jimmy, K5 (1/2 + 3/4 ton)
Blazer Jimmy, K5 (1/2 ton)
Blazer Jimmy, K5 (3/4 ton)
Blazer Jimmy, K5 (1/2 ton)
Blazer Jimmy, K5 (3/4 ton)
Pickup K30, Military
77023
+100
86-95
86-95
84-01
84-01
84-01
84-01
84-01
77107
77031
+50
+100
69-93
77024
+100
Chrysler Jeep
Wrangler YJ
Wrangler YJ
Cherokee XJ
Cherokee XJ
Dodge
W200 Pickup, Military
Isuzu
Trooper UBS
Mitsubishi
Pajero
Nissan
Patrol K160
Patrol K260
MD21 Pickup + MD22
80-89
9086-
77001
77021
+60
+60
Opel
Campo/Frontera
92-
Suzuki
Samurai, SJ 410/413 (W/Fuel Engine)
Samurai, SJ 410/413 (W/Fuel Engine)
8585-
77018
77020
+50
OE
77118
77120
+50
OE
Landcruiser BJ/FJ 40/42
75-86
77013
+60
Landcruiser BJ/FJ 70-73
Landcruiser HJ 60/61
8485-
77008
77005 l
77605 r
77025 l
77625r
+70
+75
+75
+85
+85
77113 l
77613 r
77108
77105
+60
+60
+70
+75
Toyota
Hilux Pickup
79-85
Blattfedern (Teilenummer ist eine Feder)
Ressorts à lames (la réference est pour un ressort)
Balestre (kit sospensioni rialzate)
Leaf springs (part number is one spring)
Ballestas (la referencia es por una ballesta)
vorn
front avant
delante anteriore
hinten rear arrière
atrás posteriore
* new since 11.2005
*
*
*
*
*
03.2007
mm
mm
Chrysler Jeep
Cherokee XJ
84-01
84-01
84-01
84-01
84-02
029992-98
92-98
969692-95
Cherokee XJ
Liberty KJ
Grand Cherokee WJ
Grand Cherokee ZJ
Grand Cherokee ZJ
Wrangler TJ, 4 cyl.
Wrangler TJ, 6 cyl.
Voyager, 4 cyl.
76003
76041
76051
76039
76008
76042
76047
76003
76008
76037s
76037
76024
HD +50
+50
+75
+115
-40
+50
+50
+50
-40
+100
+100
-35
+50
76142
76147
76120
76121
76137
76137
+50
+50
-40
+100
+100
76146
76102
76105
76128
+50
+50
-25/-50
-50/-80
Ford
Maverick, short
Maverick, long
Maverick
Maverick
93939393-
KIA
Sorento
02-
76049
79-
76034
76149
Mercedes
Mercedes G
+40
76134
+40
76106
76106k
+60
+60
76104
76136
76102
76105
76146
76102
76105
76128
+60
+60
+50
-50
+50
+50
-50
-80
76148
76148
76122
76123
76123k
+50
+50
+50
-50
-50
76113
76114
76113
76114
HD +20
+50
HD +20
+50
Mitsubishi
Pajero V20/V6 (long)
Pajero V20/V6 (short)
91-
Nissan
Patrol GR Y60
Patrol GR Y61
Terrano I
Terrano I
Terrano II, short
Terrano II, long
Terrano II
Terrano II
89-96
9786-93
86-93
93939393-
76004
76036
+60
+60
Opel
Frontera A
Frontera B
Monterey
Monterey long
Monterey short
95-97
98929292-
Rover
Range Rover
Range Rover
Discovery
Discovery
70709090-
Schraubenfedern (Teilenummer ist ein Paar)
Ressort hélicoidal (la référence est pour
une paire de ressorts)
vorn
front avant
delante anteriore
*
new since 03.2007
76013
76014
76013
76014
HD +20
+50
HD +20
+50
Coil springs (part number is one pair)
Muelles de suspension (la referencia es por el par)
Molle (il codice corresponde alla coppia)
hinten rear arrière
atrás posteriore
03.2007
mm
mm
Suzuki
Jimny (gas)
Jimny (Diesel)
Vitara (not Grand Vitara)
Vitara + Vitara Long
Vitara Diesel + V6, Grand Vitara
Vitara, Diesel + V6
Vitara Long, Diesel + V6, Grand Vitara
New Grand Vitara
989889-97
89-97
89-05
89-97
89-05
06-
76043
76053
76207
+50
+50
76044
76050
+35
+35
76143
76143
+50
+50
-40
76144
76150
76154
+35
+35
+50
76119
76145
76131
76130
76111
76110
HD +50
+50
+40
-35
+60
-45
Toyota
Landcruiser LJ/RJ70-73
Landcruiser KJ/LJ70-73
RAV4
RAV4
4-Runner
4-Runner
85-89
90-96
94-00
94-00
8/89-96
8/89-96
Schraubenfedern (Teilenummer ist ein Paar)
Ressort hélicoidal (la référence est pour
une paire de ressorts)
vorn
front avant
delante anteriore
*
new since 03.2007
76019
76045
HD +50
+50
76030
-35
Coil springs (part number is one pair)
Muelles de suspension (la referencia es por el par)
Molle (il codice corresponde alla coppia)
hinten rear arrière
atrás posteriore
*
Allgemeine Geschäftsbedingungen
maas group GmbH & Co. KG x Robert-Bosch-Str. 5 – 9 x D-47475 Kamp-Lintfort x Tel.: 02842/8271 x Fax: 02842/60705
1.
Allgemeines
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Produkte, die durch die Maas GmbH & Co. KG angeboten werden. Abweichungen von diesen allgemeinen
Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn wir diese schriftlich anerkennen. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nicht. Vorrangig gelten die
Bestimmungen des BGB.
2.
Vertragsabschluss
Bestellungen sind telefonisch, per Fax, per Brief, per E-Mail oder über unsere Internetportale möglich. Ein Kaufvertrag über den oder die bestellten Artikel kommt erst zustande,
wenn wir die Bestellung schriftlich bestätigt haben.
3.
Preis, Zahlung
1.
Alle Endverbraucher-Preise (Preislisten und Internetportale) für Deutschland enthalten die gesetzliche MwSt.
2.
Bei Bestellungen über unser Internetportal, die nicht aus Deutschland kommen, rechnet das System nur die Netto-Preise aus. Die gesetzliche Mehrwertsteuer (und ggfl.
der Zoll) sind noch hinzu zurechnen.
3.
Hinzu kommen Verpackungs- und Versandkosten.
4.
Der Endverbraucher-Kunde kann zwischen folgenden Zahlungsarten wählen: Vorkasse oder Nachnahme.
5.
Alle Händlerpreise sind Netto-Preise und enthalten nicht die gesetzliche Mehrwertsteuer.
6.
Hinzu kommen Verpackungs- und Versandkosten.
7.
Folgende Zahlungsarten sind nach Absprache möglich: per Vorkasse, per Nachnahme oder Abbuchungsauftrag. Erstaufträge werden grundsätzlich per Nachnahme oder
Vorkasse ausgeliefert, wobei die Nachnahmegebühren für den Erstauftrag bei Zahlung per Abbuchungsauftrag durch uns übernommen werden.
4.
Lieferung
1.
Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden gewünschte Adresse.
2.
Achtung – Die Versandkosten in unseren Internetportalen beziehen sich nur auf Lieferungen innerhalb von Deutschland. Versandkosten für Lieferungen außerhalb von
Deutschland müssen bitte einzeln erfragt werden. Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Zustellung an die vom Kunden angegebene Lieferanschrift.
3.
In der Regel liefern wir innerhalb von vier Werktagen. Andernfalls nennen wir dem Kunden einen möglichen Liefertermin.
4.
Sofern wir bis zum genannten Liefertermin und aufgrund einer vom Kunden gesetzten weiteren, angemessenen Frist nicht liefern können, ist der Kunde berechtigt, vom
Vertrag zurückzutreten. Sofern uns jedoch die Lieferung aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben (insbesondere bei fehlender Selbstbelieferung), nicht möglich sein
sollte, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall wird der Käufer unverzüglich über die Nichterfüllbarkeit informiert. Vom Kunden erfolgte
Gegenleistungen, Vorauszahlungen, etc. werden unverzüglich zurück erstattet.
5.
Wir sind zur Erbringung von Teillieferungen dann berechtigt, wenn ein Vertrag über eine Lieferung mehrerer Artikel zustande gekommen ist und es dem Kunden nach
den bei Vertragsabschluß erkennbaren Umständen möglich und zumutbar ist, diese entsprechend ihrer Bestimmung auch jeweils abzunehmen.
5.
Haftung für Mängel an den Liefergegenständen
1.
Unsere Haftung wegen Mängel der gelieferten Artikel richtet sich nach folgenden Regeln:
Wenn der Mangel bereits bei Lieferung der Artikel vorhanden war, ist der Kunde berechtigt, Nacherfüllung zu verlangen, d.h. nach seiner Wahl und auf unsere Kosten
Beseitigung des Mangels oder Lieferung eines mangelfreien Artikels. Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen oder dem Kunden nicht zumutbar, ist sie unmöglich, oder
haben wir sie - zu Recht oder zu Unrecht - verweigert, oder ist eine vom Kunden für die Nacherfüllung gesetzte angemessene Frist erfolglos abgelaufen oder nach den
gesetzlichen Vorschriften entbehrlich, so kann der Kunde vom Kaufvertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern. Ein Rücktrittsrecht besteht jedoch nicht bei einem
unerheblichen Mangel. Mit Erklärung des Rücktritts bzw. der Minderung entfällt der Anspruch auf Lieferung einer mangelfreien Sache.
2.
Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre ab Lieferung. Für gebrauchte Waren beträgt die Gewährleistungsfrist ein Jahr.
3.
Die Gewährleistung umfasst nicht die gewöhnliche Abnutzung der Ware sowie Mängel, die nach Ablieferung, z.B. durch äußere Einflüsse oder Bedienungsfehler
entstehen. Gewährleistungsansprüche bestehen auch nicht bei unsachgemäßer Behandlung der Ware durch den Kunden.
4.
Wir haften nicht für Neben- oder Folgekosten aufgrund einer Mangelhaftigkeit des Kaufobjektes.
6.
Haftung für sonstige Pflichtverletzungen
1.
Haftung wegen einer zu vertretenden, nicht in einem Mangel der gelieferten Ware bestehenden Verletzungen, vertraglicher oder außervertraglicher Pflicht, richtet sich,
wenn im folgenden nichts anderes bestimmt ist, nach den gesetzlichen Vorschriften.
2.
Die Verjährungsvorschriften des Kaufrechts (§ 438 BGB) gelten auch für außervertragliche Schadensersatzansprüche, die mit einem Mangel der von uns gelieferten
Artikel zusammenhängen. Dies gilt nicht, wenn derartige Ansprüche im Einzelfall nach der regelmäßigen gesetzlichen Verjährung (§195, 199,BGB) früher verjähren.
3.
Ansprüche des Kunden aus von uns ausdrücklich übernommenen Garantien sowie dem Produkthaftungsgesetz bleiben von den vorstehenden Regelungen unberührt.
7.
7. Widerrufsrecht im Versandhandel
1.
Der Kunde ist berechtigt, den Kaufvertrag innerhalb von zwei Wochen ab Erhalt der Ware schriftlich oder per E-Mail zu widerrufen. Eine Begründung ist nicht erforderlich.
2.
Die Frist beginnt an dem Tag, an dem Kunden die Ware erhält. Zur Wahrung der Frist genügt auch die rechtzeitige Absendung der Ware. In diesem Fall würden wir den
Kunden bitten, uns zuvor zu informieren.
3.
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren. Kann die empfangene Leistung nicht oder nur in verschlechterten
Zustand zurückgewährt werden, ist vom Käufer Wertersatz zu leisten. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie
auch im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen kann die Wertersatzpflicht vermieden werden, indem die Sache nicht wie vom
Eigentümer in Gebrauch genommen wird.
4.
Paketversandfähige Sachen sind zurückzusenden. Bei einer Rücksendung aus einer Warenlieferung, deren Bestellwert insgesamt bis zu 40€ beträgt, haben Sie die
Kosten zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht. Sollte der Wert mehr als 40€ ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.
8.
Rückgabebelehrung
1.
Sie können die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von zwei Wochen zurückgeben. Die Frist beginnt frühestens mit dem Erhalt der Ware und dieser
Belehrung.
2.
Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z. B. bei sperrigen Gütern), können Sie die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen in Textform, also z.B. per Brief, Fax
oder E-Mail erklären. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens. In jedem Fall erfolgt die Rücksendung auf
unsere Kosten und Gefahr, wenn der Wert der Sendung 40€ übersteigt.
3.
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewahren. Bei einer Verschlechterung der Ware kann Wertersatz verlangt
werden. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen
ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Ware nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert
beeinträchtigt.
9.
Eigentumsvorbehalt
1.
Die gelieferte Ware bleibt unser Eigentum, bis alle Verbindlichkeiten des Käufers aus der Geschäftsverbindung mit uns vollständig getilgt sind.
2.
Wird von uns Ware von einem Unternehmer als Kunden zurückgenommen, gilt dies nur dann als Rücktritt vom Vertrag, wenn wir dies ausdrücklich schriftlich bestätigen.
Für uns erfolgte Pfändung von Ware bedeutet dagegen stets den Rücktritt vom Vertrag.
3.
Über Pfändungen und andere von Dritten ausgehende Gefährdungen für unsere Rechte sind wir unverzüglich schriftlich mit allen Angaben zu unterrichten, die für eine
Interventionsklage nach §771 der ZPO benötigen. Soweit wir Ausfall erleiden, weil ein Dritter die von ihn an uns zu erstattenden gerichtlichen und außergerichtlichen
Kosten einer Klage nach §771 ZPO nicht erbringen kann, haftet der Käufer.
4.
Verarbeitung oder Umbildung unserer Ware durch den Käufer findet ausschließlich für uns statt. Bei Verarbeitung mit anderen uns nicht gehörenden Waren steht uns
Miteigentum an der neuen Sache zu, im Verhältnis des Rechnungswertes unserer Vorbehaltsware zum Anschaffungspreis der anderen verarbeiteten Waren (zur Zeit der
Verarbeitung). Für die neue Sache gelten im Übrigen Regelungen zur Vorbehaltsware entsprechend.
5.
Der Käufer ist befugt, unsere Vorbehaltsware im ordnungsmäßigen Geschäftsbetrieb weiter zu veräußern. Sämtliche hieraus entstehende Forderungen gegen Dritte tritt
der Käufer hiermit im Voraus an uns ab und zwar in Höhe des jeweiligen Rechnungswertes (einschließlich der MwSt.). Unbeachtet dieser Abtretung bleibt der Käufer
weiterhin zur Einziehung der Forderung berechtigt. Auf Verlangen hat der Käufer uns die abgetretenen Forderungen nebst deren Schuldnern bekannt zu geben und uns
alle für eine Forderungseinziehung benötigten Angaben und Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Auf unser besonderes Verlangen macht der Käufer dem betreffenden
Drittschuldner Mitteilung von der Abtretung an uns.
6.
Vorstehende Abtretung zur Sicherung unserer Forderung umfasst auch solche Forderungen, die der Käufer gegen einen Dritten in Folge einer Verbindung unserer
Vorbehaltsware mit einem Grundstück erwirbt. Die Abtretungsregelung gilt auch für verarbeitete, umgebildete und vermischte Vorbehaltsware.
7.
Wir verpflichten uns, auf Verlangen des Käufers, Sicherheit die er uns nach diesem Vertrag zur Verfügung gestellt hat, frei zu geben, soweit die zur Sicherung unserer
Forderung nicht nur vorübergehend nicht mehr benötigt werden, insbesondere soweit sie den Wert unserer zu sichernden und noch nicht getilgten Forderungen um mehr
als 20% übersteigen.
10.
Erfüllungsort und Gerichtsstand
Der Erfüllungsort und Gerichtsstand für Kaufleute ist der Sitz des Verkäufers.
11.
Datenschutz
Wir weisen darauf hin, dass wir Namen, Adresse und sämtliche weitere auftragsbezogene Daten des Kunden zur Bearbeitung seines Bestellauftrages speichern werden. Seine
persönlichen Daten werden wir unter Beachtung der geltenden Bestimmungen des Datenschutzrechts behandeln.
12.
Schlussbestimmungen
1.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
2.
Das Recht zur Aufrechnung oder Minderung besteht nur nach rechtskräftiger Feststellung der Gegenansprüche des Kunden oder wenn wir diese schriftlich anerkannt
haben. Zur Zurückbehaltung ist der Kunde darüber hinaus nur befugt, soweit seine Ansprüche auf dem selben Vertragsverhältnis wie unsere beruhen.
3.
Änderungen oder Ergänzungen der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen niedergelegten Bestimmungen bedürfen der Schriftform.
Sollte eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleiben die Bestimmungen im übrigen unberührt.
Fahrwerke mit System
trail master ist der führende europäische Hersteller von Fahrwerksystemen für
Geländewagen. Während andere Produkte für Bedürfnisse der Märkte in Amerika
oder Australien konzipiert wurden, werden die Stoßdämpfer und Fahrwerksysteme von
trail master für die erhöhten Sicherheits- und Qualitätsansprüche des europäischen
Marktes entwickelt und in europa gefertigt. Alle Komponenten kommen aus einer Hand,
sind aufeinander abgestimmt und bilden ein System.
Suspension with system
trail master is the leading European manufacturer of suspension systems for offroad vehicles. While other produts are designed for the requirements of the
American or Australian market, shock absorbers and suspension systems of trail master
are developed for the higher safety and quality requirements of the European market and
they are also manufactured in Europe. All components come from the same source, are
matching and, together, form a system.
Suspension avec un système
o
trail master est le N 1 des fabricants européens de systèmes de suspension pour
véhicules tout terrain. Alors que d’autres produits sont destinés aux besoins des
marchés américain ou australien, les amortisseurs et les systèmes de suspension de
trail master sont conçus pour répondre aux besoins plus élevés du marché européen en
matiére de sécurité et de qualité. Les produits trail master sont aussi fabriqués en Europe.
Tou les éléments de nos suspensions viennent de la même source, sont conçcus pour
fonctionner ensemble et forment un système.
Vertrieb: maas group GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 5 – 9
D-47475 Kamp-Lintfort
Tel.: +49 (28 42) 82 71
Fax: +49 (28 42) 6 07 05
www.trailmaster.de
www.maas-group.de
[email protected]