Technisches Prospekt GT120-GTU120

GT 120-GTU 120
ÖL-/GAS-NATURZUG-GUSSGLIEDER-HEIZKESSEL
Heizzentrale mit warm voreingestelltem
Öl-Gebläsebrenner:
GTU 120 N, GTU 120 S: von 16 bis 39 kW, für
Heizung, mit Eco.NOx-Brenner (N-Ausführung)
oder BImSchV-Brenner (S-Ausführung)
GTU 1200 N/L, GTU 1200 S/L: von 16 bis 39 kW,
für Heizung und Trinkwassererwärmung mit
untergestelltem 160 bzw. 250 Liter Standspeicher,
mit Eco.NOx-Brenner (N-Ausführung)- oder
BImSchV-Brenner (S-Ausführung)
GTU 120
GT 120
GTU 120
Heizung
GT 1200/L
GTU 1200/L
Heizung und
Trinkwassererwärmung
Öl-/Gas
CE Nummer:
1312BM3528
GTU 1200/L
Mit Öl-bzw. Gas-Gebläsebrenner zu betreiben:
GT 120: von 16 bis 39 kW, für Heizung
GT 1200/L: von 16 bis 39 kW, für Heizung und
Trinkwassererwärmung mit untergestelltem
160 bzw. 250 Liter Standspeicher
GT 120
GT 1200/L
Alle Kessel GT…/GTU… werden mit folgenden Schaltfeld-Varianten angeboten:
- Basis B,
- DIEMATIC 3.
Betriebsbedingungen
Kessel:
Zul. Vorlauftemperatur: 100°C
Zul. Betriebsüberdruck: 4 bar
Kesselthermostat: 30-90°C
Sicherheitstemperaturbegrenzer: 110°C
Trinkwasserspeicher:
Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar
Zul. Vorlauftemperatur: 70°C
INHALTSVERZEICHNIS
S. 3 Die Verschiedenen Modelle
S. 4 GTU 120 - GTU 1200
S. 5 GT 120 - GT 1200
S. 6 Schaltfeld B
S. 7 Schaltfeld D
S. 10 Kessel-Anschlussgruppen
S. 12 Kesselzubehör
S. 13 Installationsbeispiele
S. 15 Öl/Gas-Gebläsebrenner
VORSTELLUNG DER BAUREIHE
Die GT 120 Kessel sind Niedertemperatur Guss-Heizkessel mit
hohem Wirkungsgrad und besonders innovativer und moderner
Bauart, die eine Nennleistung von 16 bis 39 kW aufweisen und
für den Einbau in neuen oder vorhandenen Heizungsanlagen
entwickelt und bemessen wurden.
Diese Heizkessel können in 2 Hauptgruppen unterteilt werden:
• GTU 120/1200, geliefert mit voreingestelltem und in der
Verkleidung eingebautem:
- “Eco.NOx-Brenner“, Ausführung “N“ oder
- “BImSchV-Brenner, Ausführung “S“.
•G
T 120/1200, der wahlweise mit einem Öl- oder GasGebläsebrenner ausgestattet werden kann, wobei verschiedene
Brennermodelle angeboten werden.
Das Trinkwasserangebot erfolgt bei den Modellen GTU/GT 1200 L:
mittels untergestellten 160 bzw. 250 Liter Standspeicher.
Alle Speicher sind mit dem Speicherschutz Titan Active System®
ausgerüstet.
Vorteile dieser Heizkessel
- Sehr widerstandsfähige Heizkörper aus eutektischem Guss
ermöglichen gleitenden Niedertemperaturbetrieb.
- Das 3-Zug-Prinzip der Abgasführung und der offene
Feuerraum ermöglichen einen Normnutzungsgrad von bis zu
96,5% bei sehr umweltfreundlicher Verbrennung.
Alle Heizkessel können wahlweise mit einem der folgenden
2 Schaltfelder ausgestattet werden:
- Schaltfeld B: Basisschaltfeld mit serienmäßiger
Trinkwasserregelung.
- Schaltfeld D: Schaltfeld DIEMATIC 3 mit HochleistungsSteuerung, die mit allen, auch den kompliziertesten
Installationen eingesetzt werden kann.
- Diese Schaltfelder können an allen Heizkesselmodellen
mittels eines Einschubsystems und einer durch Farbcodierung
eindeutigen Anschlussvorrichtung auf sehr einfache Weise
angeschlossen werden.
2
- Z ur Trinkwassererwärmung können auch die Standspeicher
der Reihe BPB-BLC an die Kessel GT 120 und GTU 120 mittels
flexibler Rohrverbindung angeschlossen werden.
-V
ollständig montierte und isolierte Anschlussgruppen
(Abdichtung durch Flachdichtungen) sind verfügbar,
wodurch die Installation merklich vereinfacht und verkürzt
wird. Die Anschlussgruppen sind mit elektronischgeregelten
Hocheffizienzpumpen (Energie Effizienz Index < 0,23)
ausgerüstet. Als Option sind auch Wandbefestigungssätze
verfügbar.
- Z ur Vereinfachung von Transport und Handhabung sind
Griffe vorhanden, sowie Öffnungen zur Durchführung von
Tragestangen unter dem Schaltfeld oder in Höhe des Sockels.
-N
iedrige Geräuschwerte, mittlerer Druckpegel gemessen bei
1 m Abstand: 44 dB(A).
DIE VERSCHIEDENEN MODELLE
Mit Öl-Gebläsebrenner ausgestattete Heizkessel
Jedes Heizkesselmodell wird mit vollständig montiertem und
voreingestelltem Öl-Gebläsebrenner N (Eco.NOx-Brenner) oder
S (BImSchV-Brenner), der unter der Verkleidung integriert ist
geliefert. Der Installateur muss nur das Schaltfeld einbauen.
Schaltfeld
Modell
8575Q007
8575Q004
GTU 120 N
Nur für Heizung
mit Eco.NOx-Brenner
GTU 120 S
Nur für Heizung
mit BImSchV-Brenner
Leistungsbereich
(kW)
16-21
B (Basis)
Siehe S. 6
GTU 123 BN
D (DIEMATIC 3)
Siehe S. 7
GTU 123 DN
21-27
GTU 124 BN
GTU 124 DN
27-33
GTU 125 BN
GTU 125 DN
33-39
GTU 126 BN
GTU 126 DN
16-21
GTU 123 BRS*
GTU 123 DRS*
21-27
GTU 124 BS
GTU 124 DS
27-33
GTU 125 BS
GTU 125 DS
33-39
GTU 126 BS
GTU 126 DS
GTU 1200 S/L
Für Heizung und
Trinkwassererwärmung
mittels 160 bzw. 250 Liter
Standspeicher untergestellt
mit BImSchV-Brenner
16-21
GTU 1203 BRS*/L 160
GTU 1203 DRS*/L 160
21-27
GTU 1204 BS/L 160
GTU 1204 DS/L 160
27-33
GTU 1205 BS/L 160
GTU 1205 DS/L 160
27-33
GTU 1205 BS/L 250
GTU 1205 DS/L 250
33-39
GTU 1206 BS/L 250
GTU 1206 DS/L 250
GTU 1200 N/L
Für Heizung und
Trinkwassererwärmung
mittels 160 bzw. 250 Liter
Standspeicher untergestellt
mit Eco.NOx-Brenner
16-21
GTU 1203 BN/L 160
GTU 1203 DN/L 160
21-27
GTU 1204 BN/L 160
GTU 1204 DN/L 160
27-33
GTU 1205 BN/L 160
GTU 1205 DN/L 160
27-33
GTU 1205 BN/L 250
GTU 1205 DN/L 250
33-39
GTU 1206 BN/L 250
GTU 1206 DN/L 250
* RS: Brenner mit Öl-Vorwärmung
Mit einem Öl- oder Gas-Gebläsebrenner auszustattende Heizkessel
Jedes Heizkesselmodell wird in verschiedenen vom Installateur zu
montierenden Kollis geliefert. Wie bei den GTU-Heizkesseln kann
eines der 2 angebotenen Schaltfelder ausgewählt werden. Auch
verschiedene Öl- oder Gas-Gebläsebrenner stehen zur Wahl,
siehe auf Seite 15.
Schaltfeld
8575Q003
8575Q002
Modell
GT 120
Nur für Heizung
GT 1200/L…
Für Heizung und
Trinkwassererwärmung
mittels 160 bzw. 250 Liter
Standspeicher untergestellt
Leistungsbereich
(kW)
16-21
B (Basis)
Siehe S. 6
GT 123 B
D (DIEMATIC 3)
Siehe S. 7
GT 123 D
21-27
GT 124 B
GT 124 D
27-33
GT 125 B
GT 125 D
33-39
GT 126 B
GT 126 D
16-21
GT 1203 B/L 160
GT 1203 D/L 160
21-27
GT 1204 B/L 160
GT 1204 D/L 160
27-33
GT 1205 B/L 160
GT 1205 D/L 160
27-33
GT 1205 B/L 250
GT 1205 D/L 250
33-39
GT 1206 B/L 160
GT 1206 D/L 160
33-39
GT 1206 B/L 250
GT 1206 D/L 250
3
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen (in mm)
➩ GTU 120
355
60
1
F
60
25(1)
2
158
563
393
3
138
289
570
120
285
458
E
8575F001C
835
4
570
A
➩ GTU 1200/L 160 bzw. L 250
(1) Füße 25 mm hoch, verstellbar von 25 bis 40 mm
1 Heizungsvorlauf
R 1 1/4
A
570
124N
987
125N
1114
126N
1241
ØD
E
130
427
130
554
150
681
3 Füll- und Entleerungshahn,
Anschluss für Schlauch
Ø Innen 14 mm
F
50
50
50
99
4
2 Heizungsrücklauf R 1 1/4
150
R = Aussen-Gewinde
1
Abgasstutzen Ø D
GTU
123RS
124RS
124S
125S
126S
A
987
1114
1241
ØD
E
860
130
300
130
427
130
554
150
681
F
50
50
50
99
GTU 1204 / L160
285
158
F
2
3
1181
8575F001C All
1011
458
274
738
5
756
600
7
286
6
458
489
600
35(2)
53
35(2)
930 (160 Liter)
61
300
82,5
1306
600
GTU 1205 / L250
GTU 1206 / L250
Abb. : GTU 1203 / L160
A
GTU 123, 1203/L 160
860
GTU 124, 1204/L 160
987
1 GTU
Heizungsvorlauf
G1
125, 1205/L
160-250
5 Warmwasseraustritt G1 1114
2 GTU
Heizungsrücklauf
G1
126, 1206/L
250 6 Kaltwassereintritt G 1 1241
(2) Füße 35 mm hoch, verstellbar von 35 bis 45 mm
3 Füll- und Entleerungshahn,
Anschluss für Schlauch
Ø Innen 14 mm
GTU...
1203 / L160
A
øD
860
130
F
50
(1) Füße verstellbar von 25 bis
40 mm
(2) Füße verstellbar von 35 bis
45 mm
R = Außengewinde
G = Zyl. Außengewinde,
flachdichtend
(Kolli BH 84 verwenden)
GTU 1205 / L160
516
B
- 1204 / L160
- 987
- 130
50
-
1205 / L160
1205 / L250
1114
130
50
8575F003E
18
458
4
853
1453
 Heizungsvorlauf R 1 1/4“
(G 1“ bei GTU 1200)
 Heizungsrücklauf R 1 1/4“
(G 1“ bei GTU 1200)
 Füll- und Entleerungshahn,
Anschluss für Schlauch
Ø Innen 14 mm
 Abgasstutzen Ø D
 Warmwasseraustritt G 1“
 Kaltwassereintritt G 1“
 Zirkulationsanschluss G 3/4“
355
123N
860
130
300
GTU
A
ØD
130
1206 / L250
1241
130
150
130
99
150
E
300
427
554
681
F
50
50
50
99
7 Zirkulationsanschluss G 3/4
Technische Daten
4
Abgasstutzen Ø D
➪R =Kesseldaten
Aussengewinde
G = Zyl. Aussengewinde ,im Gewinde nicht
dichtend , geeignete Dichtung zwischenlegen
Modell
GTU…
Nennwärmeleistung min.-max.
kW
Nennwärmebelastung min.-max.
kW
Normnutzungsgrad (1)
%
%
Kesselwirkungsgrad - bei 100% Last - 70°C (2)
bezogen auf Hi
- bei 30% Last - 40°C (2)
%
Notwendiger Förderdruck
Pa
Abgasverlust
%
Abgastemperatur (3)
°C
Abgasmassenstrom
kg/s
CO2-Gehalt der Abgase
%
Wasserinhalt
Liter
Wasserseitiger Widerstand bei ∆T 20 K
mbar
Nennwasserdurchfluss bei ∆T 20 K
m3/h
Max. elektrische Leistungsaufnahme
W
Bereitschaftsverluste bei ∆T 50 K (qB 70)
%
- GTU 120
kg
Leergewicht
- GTU 1200/L 160-250
kg
➪ Trinkwasserleistung
Speicherinhalt
Liter
Leistungsaufnahme (4)
kW
Dauerleistung bei ∆T 35 K (4)
Liter/h
Zapfleistung bei ∆T 30 K (4)
Liter/10 Min
Leistungskennzahl NL
Bereitschaftsverluste
kWh/24 h
Versandgewicht (Speicher)
kg
4
123 N 123 RS*
GTU 1203/L 160
125 N
125 S
126 N
126 S
GTU 1205/L 160 GTU 1206/L 250
GTU 1205/L 250
8575F003E
16-21
16-21
21-27
21-27
27-33
27-33
33-39
33-39
17,4-23,3 17,4-23,3 23,3-30,0 23,3-30,3 30,0-36,7 30,0-36,7 36,7-43,3 36,7-43,3
96,5
96,0
95,0
95,5
95,0
95,5
94,5
95,0
92,3
92,3
92,4
92,4
92,2
92,2
92,3
92,3
96,5
96,4
97,2
97,2
97,3
97,3
94,3
94,3
8
8
12
12
12
12
11
11
6,8
7,0
6,8
7,0
6,8
7,4
7,0
7,4
175
180
175
190
180
190
180
190
0,011
0,011
0,014
0,014
0,017
0,017
0,020
0,020
12
12
12
12
12
12
12
12
19,00
19,0
24,5
24,5
30,0
30,0
35,5
35,5
1,0
1,0
1,6
1,6
2,4
2,4
3,3
3,3
0,904
0,904
1,162
1,162
1,420
1,420
1,678
1,678
215
245
215
215
215
215
215
215
0,99
0,99
0,87
0,87
0,91
0,91
0,78
0,78
172
172
200
200
228
228
256
256
272
272
300
300
328-358 328-358
386
386
160
21
515
250
2,4
1,7
115
160
21
515
250
2,4
1,7
115
124 N
124 S
GTU 1204/L 160
160
27
665
255
2,6
1,7
115
(1) nach DIN 4702 Teil 8
(2) Mittlere Kesseltemperatur. Alle Kesseldaten bei Höchstwert des Leistungsbereiches
(3) Bei Nennleistung. Heizkesseltemperatur: 80°C, Umgebungstemperatur: 20°C
(4) Bei 60°C Speichertemperatur, 80°C Kesseltemperatur, 10°C Kaltwassertemperatur, 20°C Raumtemperatur
* Mit Ölvorwärmer
160
27
665
255
2,6
1,7
115
160
28
690
255
2,6
1,7
115
250
33
810
385
5,2
2,19
180
250
36
885
385
5,5
2,19
180
250
36
885
385
5,5
8531F149C
2,19
180
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen (in mm)
➩ GT 120
C
355
60
1
835
265
25(1)
Öffnung auf
Ø 110 mm,
erweiterbar auf
Ø 130 mm
F
4
563
60
2
158
393
3
138
=
289
570
=
E
123570
565
685
130
300
124
692
812
130
427
125
819
939
130
554
50
50
50
F
285
163
570
B
➩(1)GT
1200/L
160vonbzw.
Füße 25
mm hoch, verstellbar
25 bis 40 L
mm250
GT
B
C
ØD
E
120
1453
18
883
126
946
1066
150
681
4x
M8-Bohr-
ungen
99 auf
Ø 150 mm,
4 Ankörnungen auf
Ø 170 mm
1 Heizungsvorlauf R 1 1/4
2 Heizungsrücklauf R 1C1/4
R = Aussen-Gewinde
Abgasstutzen Ø D
1
283
4
F
Öffnung auf
Ø 110 mm,
erweiterbar
auf Ø 130
mm
 Heizungsvorlauf R 1 1/4“
(G 1“ bei GT 1200/L…)
 Heizungsrücklauf R 1 1/4“
(G 1“ bei GT 1200/L…)
 Füll- und Entleerungshahn,
Anschluss für Schlauch
Ø Innen 14 mm
 Abgasstutzen Ø D
 Warmwasseraustritt G 1“
 Kaltwassereintritt G 1“
 Zirkulationsanschluss G 3/4“
355
3 Füll- und Entleerungshahn,
150
Anschluss für Schlauch
Ø Innen 14 mm
4
8575F002C
4x M8-Bohrungen
auf Ø 150 mm,
4 Ankörnungen
auf Ø 170 mm
285
158
B
GT 1203 / L160
GT 1205 / L160
2
3
8575F002C
1181
738
600
5
1011
756
516
7
163
GT 1206 / L160
8575F004E
283
286
6
489
600
35(2)
53
35(2)
930 (160 Liter)
300
82,5
283
61
600
1306
GT 1205 / L250
GT 1206 / L250
Abb. : GT 1204 / L160
GT 123, 1203/L 160
GT 124, 1204/L 160
GT(2)125,
1205/L 160-250
Füße 35 mm hoch, verstellbar von 35 bis 45 mm
GT 126, 1206/L 250
1 Heizungsvorlauf G 1
Technische Daten
2 Heizungsrücklauf G 1
3 Füll- und Entleerungshahn,
Anschluss für Schlauch
Ø Innen 14 mm
➪ Kesseldaten
4
Abgasstutzen Ø D
(1) Füße 25 mm hoch,
verstellbar von 25 bis 40 mm
(2) Füße 35 mm hoch,
verstellbar von 35 bis 45 mm
R = Außengewinde
G = Zyl. Außengewinde,
flachdichtend
B
565
692
819
946
GT...
B
C
øD
F
5 Warmwasseraustritt G1
1204 / L160
ØD
130
130
130
50
150
1205 / L160
1205 / L250
1206 / L160
1206 / L250
819
939
130
946
1066
150
692
812
130
50
99
E
300
427
554
681
F
50
50
50
99
R = Aussengewinde
6 Kaltwassereintritt G 1
G = Zyl. Aussengewinde ,im Gewinde nicht
dichtend , geeignete Dichtung zwischenlegen
7 Zirkulationsanschluss G 3/4
Modell
Nennwärmeleistung min.-max.
Nennwärmebelastung min.-max.
Normnutzungsgrad (1)
Kesselwirkungsgrad - bei 100% Last - 70°C (2)
bezogen auf Hi
- bei 30% Last - 40°C (2)
Notwendiger Förderdruck
Abgasverlust
Abgastemperatur (3)
Abgasmassenstrom
CO2-Gehalt der Abgase
Wasserinhalt
Wasserseitiger Widerstand bei ∆T 20 K
Nennwasserdurchfluss bei ∆T 20 K
Max. elektrische Leistungsaufnahme
Bereitschaftsverluste bei ∆T 50 K (qB 70)
Leergewicht (Kessel)
➪ Trinkwasserleistung
Speicherinhalt
Leistungsaufnahme (4)
Dauerleistung bei ∆T 35 K (4)
Zapfleistung bei ∆T 30 K (4)
Leistungskennzahl NL
Bereitschaftsverluste
Versandgewicht (Speicher)
C
685
565
812
685
130
939
50
1066
1203 / L160
kW
kW
%
%
%
Pa
%
°C
kg/s
%
Liter
mbar
m3/h
W
%
kg
Liter
kW
Liter/h
Liter/10 Min
kWh/24 h
kg
GT 123
GT 1203/
L 160
16,0-21,0
17,4-23,3
96,0
92,3
96,5
8
7,0
< 180
0,011
12
19,0
1,0
0,904
10
0,99
146
GT 124
GT 1204/
L 160
21,0-27,0
23,3-30,0
95,5
92,4
97,2
12
7,0
< 180
0,014
12
24,5
1,6
1,162
10
0,87
174
GT 125
GT 1205/
L 160
8575F004E
27,0-33,0
30,0-36,7
95,5
92,2
97,3
12
7,4
< 190
0,017
12
30,0
2,4
1,420
10
0,91
202
GT 125
GT 1205/
L 250
27,0-33,0
30,0-36,7
95,5
92,2
97,3
12
7,4
< 190
0,017
12
30,0
2,4
1,420
10
0,91
202
GT 126
GT 1206/
L 160
33,0-39,0
36,7-43,3
95,0
92,3
94,3
11
7,4
< 190
0,020
12
35,5
3,3
1,678
10
0,78
230
GT 126
GT 1206/
L 250
33,0-39,0
36,7-43,3
95,0
92,3
94,3
11
7,4
< 190
0,020
12
35,5
3,3
1,678
10
0,78
230
160
21
515
250
2,4
1,7
115
160
27
665
255
2,6
1,7
115
160
28
690
255
2,6
1,7
115
250
33
810
385
5,2
2,19
180
160
28
690
255
2,5
2,19
115
250
36
885
385
5,5
2,19
180
(1) Nach DIN 4702 Teil 8
(2) Mittlere Kesseltemperatur. Alle Kesseldaten bei Höchstwert des Leistungsbereiches, mit Heizöl EL
(3) Bei Nennleistung. Heizkesseltemperatur: 80°C, Umgebungstemperatur: 20°C
(4) Bei 60°C Speichertemperatur, 80°C Kesseltemperatur, 10°C Kaltwassertemperatur, 20°C Raumtemperatur
5
SCHALTFELDER
Schaltfeld B: Basis
Das Schaltfeld B, mit dem alle Heizkessel der Reihe
GT/GTU 120 ausgestattet werden können, enthält alle Steuerund Sicherheitsorgane zur Anlagentemperaturregelung über den
Kesselthermostat. Es ist ab Werk für die Trinkwasser-Regelung
ausgestattet, wobei der Speicherfühler bei den Modellen
GT/GTU 1200 zum Lieferumgfang gehört, oder bei den mit
einem Beistell-Trinkwasserspeicher ausgestatteten Modellen GT/
GTU 120 als Zubehör (Kolli AD 212) geliefert werden kann.
Ein programmierbarer Raumthermostat AD 137/AD 247 bzw.
drahtloser programmierbarer Raumthermostat AD 200 kann
ebenfalls als Option geliefert werden.
Sommer/Winter-Schalter
Alarmleuchte
Testknopf des
Sicherheitstemperaturwächters
110°C-Sicherheitstemperaturbegrenzer
Verzögerter
4A-Schutzschalter
Elektronischer
Trinkwasser­
thermostat
Elektronischer
Kesselthermostat
8575Q019
EIN/AUS-Schalter
Kontrollleuchte + Trinkwasser-Temperaturanzeige
Kontrollleuchte + Kessel-Temperaturanzeige
8518Q022
Nichtprogrammierbarer Raumthermostat - Kolli AD 140
Dieser Raumthermostat ermöglicht die Regelung
der Raumtemperatur durch Einwirkung auf den
Brenner.
8666Q120A
8801Q002
8801Q029
Speicherfühler - Kolli AD 212
Er ermöglicht eine vorrangige
Trinkwassertemperatur-Regelung. Er wird mit den
Modellen GT/GTU 1200 als Grundausstattung
8801Q003
Zubehör für Schaltfeld B
6
geliefert. Inkl. Widerstandsbrücke für Betrieb ohne
TA-System®.
Digitaler Raumthermostat mit Wochenuhr - Kolli AD 247
Dieser Raumthermostat gewährleistet die Regelung
- URLAUB : hierdurch kann die Mindesttemperatur für
und Wochen-Programmierung der Heizung in drei
die Zeit einer längeren Abwesenheit (bis zu 99 Tage)
Temperaturstufen bzw. Betriebsarten :
eingestellt werden. (Bereich zwischen 5 und 30°C).
- AUTO : je nach Programmierung (4 Programme
Zahlreiche Informationen können von der Anzeige
stehen zur Wahl) schaltet der Regler automatisch
abgelesen werden: die Umgebungstemperatur, die
auf Tag- oder Absenktemperatur. Diese sind
Uhrzeit, der Wochentag, der Sollwert der Absenkzwischen 5 und 30°C einstellbar.
Temperatur, der Sollwert der Komfort-Temperatur,
- MANU : der Regler hält die erwünschte
der Ladezustand der Batterie, die Verteilung der
Raumtemperatur konstant (zwischen 5 und 30°C,
Betriebsarten Komfort- und Absenkbetrieb auf 24
je nach Sollwert-Einstellung)
Stunden.
Digitaler Raumthermostat mit Wochenuhr - Kolli AD 137
Der digitale Raumthermostat AD 137 ist mit dem
- einen Betriebsstundenzähler,
AD 247 in der Funktion identisch. Er verfügt
- e ine Einstellungsmöglichkeit für die Auswahl der
zusätzlich über:
Regelungsart: Ein/Aus oder Zeitproportional.
- einen Anschluss für einen Telefon-Fernschalter,
Drahtloser, digitaler Raumthermostat mit Wochenuhr - Kolli AD 200
In der Funktion identisch mit obigem
in unmittelbarer Nähe des Kessels zu montieren ist,
Raumthermostat (AD 137). Mittels Funk werden die
übertragen.
Daten vom Wohnraum zur Empfangsbox, welche
SCHALTFELDER
Schaltfeld D: DIEMATIC 3
Das Schaltfeld DIEMATIC 3 enthält standardmäßig eine
programmierbare elektronische Regelung, welche die
Heizkesseltemperatur durch Einwirkung auf den Brenner in
Abhängigkeit von der Außentemperatur regelt, eventuell auch in
Abhängigkeit von der Raumtemperatur bei Anschluss der DialogFernbedienung CDI D/CDR D iSystem optional.
DIEMATIC 3, ist in der Grundausstattung, für den automatischen
Betrieb einer Heizungsanlage mit Heizkreis ohne Mischer
geeignet (und kann selbst für einen Schwimmbad-Kreis
konfiguriert werden). Der Anschluss eines Speicherfühlers
ermöglicht die Programmierung und Regelung eines
Trinkwasserkreises durch Wirkung auf die Speicherladepumpe.
Die Zirkulationspumpe kann über einen separat
programmierbaren Anschluss (Hilfskontakt) gesteuert werden.
Durch Einbau von ein oder zwei Optionen “Platine + Fühler
für Mischerkreis“ können ein oder zwei Kreise mit Mischer
geregelt werden. Zudem kann auch als Option für jeden der
Mischerkreise eine CDI D/CDR D iSystem oder ein Raumfühler
geliefert werden.
Über die Regelung DIEMATIC VM iSystem können auch andere
Zusatzkreise angeschlossen werden. DIEMATIC 3 kontroliert
weiterhin den Frostschutz der Anlage und der geheizten Räume
bei Abwesenheit des Benutzers.
Verschiedene andere Optionen, wie Rauchgasfühler können
ebenfalls als Option geliefert werden. Außerdem enthält der
Regler eine Möglichkeit zum Schutz gegen Legionellen in der
Trinkwasserversorgung.
Schaltfeld
Alarmleuchte
2-Positions-Schalter
- Auto: automatischer Betrieb
- Manuell: erzwungener Betrieb
Verzögert wirkender
6A-Schutzschalter
EIN/AUS-Schalter
Steuermodul DIEMATIC 3 mit 2
Zugangsniveaus: geschlossene oder
offene Abdeckblende
Testknopf des Sicherheits­
temperaturbegrenzers
8575Q022A
110°C-Sicherheitstemperatur‑
begrenzer
Steuermodul DIEMATIC 3, geschlossene Abdeckblende
Temperatur-Einstelltasten
- Tagtemperatur
(zwischen 5 und 30°C)
- Absenktemperatur
(zwischen 5 und 30°C)
- Trinkwassertemperatur
­(bei angeschlossenem
Trinkwassererwärmer)
(von 10 bis 80°C)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Tasten für Änderung
+ oder –
24
B
8575F046
Anzeige
Steuermodul DIEMATIC 3, offene Abdeckblende
Tasten für Zugang zu
Einstellungen und Messungen
- Durchsuchen der Titel
- Durchsuchen der Zeilen
- R ückkehr zur vorherigen Zeile
Sommerbetrieb-Taste. Die Heizung wird abgeschaltet,
die Trinkwassererzeugung bleibt jedoch gesichert
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
B
STANDARD
Programmiertasten:
- E instellung des Zeitraums
für Tagbetrieb oder Freigabe
der Trinkwassererwärmung
- Einstellung des Zeitraums für Absenkbetrieb
oder Sperrung der Trinkwassererwärmung
- Rückkehr zum vorherigen Programmschritt
Taste zur Wahl des zu programmierenden
Kreises A, B oder C
A.B.C
PROGR
Standardprogramm-Taste:
P1: Montag bis Sonntag 6 Uhr bis
22 Uhr
P2: Montag bis Sonntag 4 Uhr bis
21 Uhr
P3: Montag bis Freitag 5 Uhr bis 8 Uhr,
16 Uhr bis 22 Uhr, Samstag und
Sonntag 7 Uhr bis 23 Uhr
P4: Montag bis Freitag 6 Uhr bis 8 Uhr,
11 Uhr bis 13 Uhr 30, 16 Uhr bis
22 Uhr, Samstag 6 Uhr bis 23 Uhr,
Sonntag 7 Uhr bis 23 Uhr
Trinkwasserprogramm: Aufheizen
erlaubt 5 Uhr bis 22 Uhr HilfskreisProgramm: 6 Uhr bis 22 Uhr
8575F047
Betriebswahltasten:
Auto : Automatik-Betrieb nach Stundenprogramm der verschiedenen Kreise
: erzwungener Betrieb bei Tagtemperatur bis Mitternacht
: erzwungener Betrieb bei Absenktemperatur bis Mitternacht
: Betrieb Frostschutz während der programmierten Zeitspanne
: Betrieb mit freigegebener Trinkwassererzeugung
Taste für Zugang zu den für den Installateur
reservierten Einstellungen
Heizprogramm-Wahltaste (P1, P2, P3 oder P4) pro Kreis:
- Die 4 Programme sind im Werk voreingestellt (siehe
Standardtaste)
- Die 3 Programme P2, P3, P4 können den Benutzerwünschen
entsprechend abgeändert werden.
7
SCHALTFELDER
8575Q036
8518Q022
Zubehör für Schaltfeld D
CALENTA_Q0005
AD 284/285
8575Q037
8666Q172A
AD 252
8575Q034
AD 251
geliefert. Inkl. Widerstandsbrücke für Betrieb ohne
TA-System®.
Platine + Fühler für einen Mischerkreis - Kolli FM 48
Zur Ansteuerung eines elektromechanischen oder
angeschlossen. DIEMATIC 3 kann mit einer oder
thermischen Mischer-Stellmotores. Die Platine
zwei dieser Platinen, zur Ansteuerung von einem
wird in das DIEMATIC 3 Schaltfeld eingebaut
oder zwei Mischerkreise ausgerüstet werden.
und mittels unvertauschbaren Steckverbindungen
Dialog-Fernbedienung CDI D. iSystem - Kolli AD 285
Funk-Dialog-Fernbedienung CDR D. iSystem (ohne Sender/Empfänger) - Kolli AD 284
Funkkesselmodul (Sender/Empfänger) - Kolli AD 252
Die Dialog-Fernbedienungen erlauben vom
werden. Bei der Funk-Dialog-Fernbedienung
Wohnraum aus die Steuerbefehle der DIEMATIC
werden die Daten drahtlos über Funk vom
3 abzuändern. Außerdem erlauben sie die
Wohnraum aus zur Sende- und Empfangsbox (AD
Anpassung der Heizkennlinie des betroffenen
252), die in unmittelbarer Nähe des Heizkessels zu
Heizkreises selbstadaptiv. Jeder einzelne Heizkreis
montieren ist, übertragen.
kann mit einer Dialog-Fernbedienung erweitert
Raumfühler - Kolli FM 52
Erlaubt Fernverstellung abweichend von
den Grundeinstellungen des Zentralgerätes.
Außerdem ermöglicht er die automatische
Funkaußenfühler - Kolli AD 251
Funkkesselmodul - Kolli AD 252
Der drahtlose Außenfühler AD 251 ist als Zubehör
erhältlich für Anlagen wo der mit dem Schaltfeld
DIEMATIC 3 gelieferte Außenfühler schwer
einsetzbar ist.
Heizkurvenanpassung des jeweiligen Heizkreises
(Selbstanpassung). Jeder Heizkreis kann mit einem
Raumfühler erweitert werden.
Beim Einsatz eines Funkaußenfühlers und
einer Dialog-Fernbedienung wird nur ein
Funkkesselmodul AD 252 benötigt.
BUS-Kabel, Länge 12 m - Kolli AD 134
- Zur Verbindung zweier DIEMATIC 3-Schaltfelder
für Kaskadensteuerung einer Mehrkesselanlage.
- Z ur Kopplung mit einer Unterregelungseinheit
DIEMATIC VM iSystem.
Fühler für Pufferspeicher - Kolli AD 160
Der Satz besteht aus 1 Trinkwasser-Speicherfühler
und ein Fühler für die Steuerung von einem
Pufferspeicher mit einem Kessel ausgerüstet mit
DIEMATIC 3 Schaltfeld.
8531Q013
8227Q020
8666Q172A
AD 252
Speicherfühler - Kolli AD 212
Er ermöglicht eine vorrangige
Trinkwassertemperatur-Regelung. Er wird mit den
Modellen GT/GTU 1200 als Grundausstattung
8
8
KESSEL-ANSCHLUSSGRUPPEN
Type
de
Type
chaudière
Kolliliste je nach Anlagenart
de
chaudière
Type
de
Type
chaudière
Kesseltyp
de
Type d' installation àchaudière
réaliser
Type
Anlagenart
de
Type d' installation à réaliser
1 ungemischter Heizkreischaudière
8575Q063 - 8575Q062
Anhand nebenstehender Einzelkomponenten können je
nach Anlagen-Gegebenheiten komplette Anschlussgruppen
zusammengestellt werden.
EA 143
EA 144
GT/GTU 120
GT/GTU 1200
GT/GTU 120
+ BPB/BLC…
EA 46
+ EA 100
+ EA 143
(1)
+ EA 101
+ EA 143
(1)
+ EA 100
+ EA 143
EA 46
+ EA 100
+ EA 144
(1)
+ EA 101
+ EA 144
(1)
+ EA 100
+ EA 144
EA 46
+ EA 100
+ EA 140
+ EA 143
+ EA 144
(1)
+ EA 101
+ EA 140
+ EA 143
+ EA 144
(1)
+ EA 100
+ EA 140
+ EA 143
+ EA 144
EA 46
+ EA 100
+ EA 140
+ 2 x EA 144
(1)
+ EA 101
+ EA 140
+ 2 x EA 144
(1)
+ EA 100
+ EA 140
+ 2 x EA 144
EA 46
+ (2)
+ EA 140
+ EA 143
+ 2 x EA 144
(1)
+ (2)
+ EA 140
+ EA 143
+ 2 x EA 144
(1)
+ (2)
+ EA 140
+ EA 143
+ 2 x EA 144
Type d' installation à réaliser
Kessel/
Type Anschlussgrupped' installation à réaliser
Verbindungsrohre
EA 100/101
Type d' installation à réaliserEA143
Anschlusskreuz
EA 46
EA143
°C
°C
°C
EA143
(1)
EA143
°C
(1)
°C
1 gemischter
Heizkreis
(1)
(1)
°C
°C
EA143
°C
(1)
°C
Kessel/
AnschlussgruppeVerbindungsrohre
EA 100/101
°C
EA144
°C
Anschlusskreuz
EA 46
EA144
°C
°C
°C
EA144
(1)
°C
(1)
EA144
°C
°C
°C
EA144
(1)
°C
°C
1 ungemischter
HeizkreisEA143
+ 1 gemischter
(1)
EA144
Heizkreis
Kessel/
AnschlussgruppeVerbindungsrohre
EA 100/101
EA143
°C
°C
°C
°C
EA143
°C
(1)
Anschlusskreuz
EA 46
(1)
°C
(1)
°C
EA140
EA143
EA140
EA143
EA140
2 gemischte
Heizkreise
(1)
°C
EA144
EA140
°C
°C
°C
°C
°C
°C
(1)
°C
Anschlusskreuz
EA 46
(1)
°C
(1)
°C
°C
°C
°C
(1)
EA143
EA140
EA144
EA140
°C
°C
EA144
EA140
°C
°C
(1)
(2)
Anschluss(2)
(1)
kreuz
°C
°C
EA 46
(1)
(2)
°C
°C
EA140
EA143
EA140
EA143
EA140
(2)
(1)
EA140
(2)
EA140
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
EA144
°C
°C
EA144
°C
°C
°C
EA144
EA144
°C
°C
°C
EA144
°C
°C
°C
°C
EA144
°C
°C
EA144
°C
EA144
EA144
EA144
3 Heizkreise
davon
EA144
EA143 2 gemischt
(1)
°C
°C
EA144
EA140
EA144
EA143
°C
EA140
EA144
°C
EA144
EA144
Kessel/
AnschlussgruppeVerbindungsrohre
EA 100/101
EA144
EA144
EA140
EA144
(1)
(1)
°C
EA144
°C
°C
EA144
°C
°C
°C
8387F048F
°C
(1)
(1) Der Satz mit 2 Anschlusskreuzen ist im Lieferumfang der Kessel-/Speicher-Verrohrung enthalten.
(2) Verbindungsrohrleitungen nicht lieferbar. Bauseits vom Anlagenersteller zu realisieren.
9
ZUBEHÖR: KESSEL-ANSCHLUSSGRUPPEN
Beschreibung der einzelnen Kollis:
EA 143
8575Q063 - 8575F200
396
396
125
250
125
250
EA 144
∞C
396
∞C
∞C
8575F200
8575Q062 - 8575F200
EA 144
∞C
350
350
125
250
a
Enνεργεια
e r g iye
250
A
∞C
∞C
350
∞C
°C
°C
350
8575Q065
PICTO_ENERGIE_A-A
250
250
250
500
500
∞C
125
∞C
350
8575F201
750
250
750
125
∞C
8575Q067
250
∞C
350
8575Q066
500
125
250
500
EA101
EA101
125
nach links
nach links
EA100
8575F074B
750
Förderhöhe
(mWS)
Förderhöhe
ΔP variabel ΔP variabel(kPa)
125 60
6
6
250
50 8575F200 5
5
Förderhöhe
(mWS) (kPa)
(mWS)
60
6
60
6
50
5
50
5
40
4
40
4
40
4
40
4
30
3
30
3
30
3
30
3
20
2
20
2
20
2
20
2
10
1
10
1
10
1
10
1
0
0
0
0
0,5
0
Durchfluß
3
1,0 01,5 0,5
2,0 1,0
2,5 1,5
3,0 2,0 (m
2,5
/h) 3,0
0
0
Durchfluß
(m3/h) 0
Verteilerbalken - Kolli EA 140
Für eine Anlage mit 2 bwz. 3 Heizkreise.
0
0,5
ΔP constant ΔP constant
0
1,0 01,5 0,5
2,0 1,0
2,5 1,5
3,0 2,0
Durchfluß
2,53/h) 3,0
(m
Durchfluß
(m3/h)
8575F202A All 8575F202A All
EA101
EA101
EA101
à gauche
8575F074B
EA101
EA100
nach rechts
EA98
EA99
EA98
EA99
EA 101
EA111
EA111 EA 100
EA112
àEA112
droite
EA
102
EA99
EA98
EA111
∞C
∞C ∞C
∞C
EA 98
∞C
EA47
EA47
EA54
°C
EA112
∞C
∞C
EA 99
∞C
EA54
8575F074B
EA 47
Wandkonsole für 1 Anschlussgruppe - Kolli EA 142
Mit 2 Nippel Innen/Außen aus Messing. Wird
ungemischten oder gemischten Heizkreis) benutzt
eingesetzt wenn nur eine Anschlussgruppe (für ein
wird und ermöglicht eine Wandbefestigung.
Wandkonsole für Verteilerbalken - Kolli EA 141
Zur Wandbefestigung vom Verteilerbalken.
1 Satz mit zwei Anschlusskreuzen - Kolli EA 46
Sie erlauben den Anschluss der Kessel/Speicher Rohrverbindungsleitungen, der Sicherheitsgruppe
(Option) und des Sets für Ausdehnungsgefäß
(Option).
Sie sind bei der flexiblen Rohrverbindung Kolli
EA 116 zu einem Beistellspeicher BPB/BLC 150-500
im Lieferumfang enthalten.
Kessel/Anschlussgruppe-Verbindungsrohre
GT/GTU 120 - Kolli EA 100
- für GT/GTU 1200 (Anschluss nach links oder nach rechts möglich) - Kolli EA 101
nachEA
rechts
- für
101 nach rechts
nach links
10
(mWS)
(kPa)
750
125
EA47
Förderhöhe
(kPa)
°C
350
∞C
Kennlinien der Umwälzpumpe WILO YONOS PARA RS 25/6 in den Anschlussgruppen EA 143/144
8575F201
°C
125 85500
EA100
396
125 125 125 125
125
125
EA 143
50
A
B
C
D
E
350 FG
∞C
Anschlussgruppe für 1 gemischten Heizkreis - Kolli EA 144
(mit Hocheffizienzpumpe mit Energie-Effizienz-Index < 0,23)
Komplett vormontiert, enthält innerhalb der
Absperr-Kugelhähne mit integriertem Thermometer
Wärmedämmschale eine
Umwälzpumpe,
einen
sowie
imYonos
Vorlaufhahn
eine etRückschlagklappe.
Caractéristiques
Caractéristiques
de la pompede
WILO
la pompe
Yonos
WILO
PARA
RS15/6
PARA
et 25/6
RS15/6
25/6
modulesdes
hydrauliques
modules
EA 143/144/145
EA 143/144/145
Drei-Wege-Mischer mitdes
Stellmotor
und
zwei hydrauliques
60
Picto_ENERGIE_A-A
EA 143/144
250
Anschlussgruppe für 1 ungemischten Heizkreis - Kolli EA 143
(mit Hocheffizienzpumpe mit Energie-Effizienz-Index < 0,23)
Komplett vormontiert; enthält innerhalb der
Absperr-Kugelhähne mit integriertem Thermometer
Wärmedämmschale eine Umwälzpumpe und zwei
sowie im Vorlaufhahn eine Rückschlagklappe.
8575F202A
EA 144
EA 143
EA102
EA54
EA102
°C
°C
Für bis zu 2 Anschlussgruppen, (bei 3 Gruppen
bzw. 3 Heizkreise ist die Verbindung Kessel/
Verteilerbalken bauseitig herzustellen).
Sicherheitsgruppe
- Kolli EA 47 : für alle Kessel ausser GT/GTU 120 mit zentralem Rohranschluss (Kolli EA 100) und 2 KesselAnschlussgruppen
- K olli EA 102 : nur für GT/GTU 120 Kessel mit zentralem Rohranschluss (Kolli EA 100) und 2 KesselAnschlussgruppen
auf isoliertem Balken mit automatischem Entlüfter,
Sicherheitsventil und Manometer.
EA102
KESSELZUBEHÖR
VM_Q0001
Zubehör für Schaltfeld D
Unterregelungseinheit DIEMATIC VM iSystem - Kolli AD 281
Die Unterregelungseinheit DIEMATIC VM iSystem
- DIEMATIC VM iSystem kann Kessel, die mit einem
ist in einem Wandkasten integriert. Diese Einheit
OpenTherm-BUS ausgerüstet sind ansteuern.
kann 2 Heizkreise und ein Trinkwasserheizkreis
Durch einen Hilfskontakt können auch Kessel,
steuern. Jeder der Heizkreise kann ein direkter
Wärmepumpe, Holzkessel, Brenner,... angesteuert
Heizkreis bzw. ein Heizkreis mit Mischer sein. Es
werden.
können bis zu 20 Regelungen DIEMATIC VM
- DIEMATIC VM iSystem kann eine
iSystem in Reihe geschaltet werden:
Mehrkesselanlage ansteuern wo:
- DIEMATIC VM iSystem kann in Abhängigkeit
• der Führungskessel mit einer DIEMATIC
von einem Kessel (oder einer Mehrkesselanlage)
Regelung ausgerüstet ist
zusätzliche Heizkreise (TWE) ansteuern.
• die Kessel mit einem OpenTherm-BUS
- DIEMATIC VM iSystem kann autonom eingesetzt
ausgerüstet sind.
werden um Heizkreise, TWE, witterungsgeführt
und unabhängig vom Kessel zu steuern.
8575Q048
DTG130_Q0021
8575Q038
DTG130_Q0020
DTG130_Q0015
8518Q022
BPB_Q0001A
Kesselzubehör
Trinkwassererwärmung mit Beistellspeicher BPB/BLC
BPB 150 - Kolli EC 609
BLC 150 - Kolli EC 604
BPB 200 - Kolli EC 610
BLC 200 - Kolli EC 605
BPB 300 - Kolli EC 611
BLC 300 - Kolli EC 606
BPB 400 - Kolli EC 612
BLC 400 - Kolli EC 607
BPB 500 - Kolli EC 613
BLC 500 - Kolli EC 608
Speicherfühler - Kolli AD 212
Er ermöglicht eine Regelung und Programmierung
der Trinkwassererzeugung.
Flexible Rohrverbindung zu BPB/BLC 150-500 - Kolli EA 116
Der Verbindungssatz ermöglicht es, rechts und links
Zur Lieferung gehören auch Anschlusskreuze, mit
vom Heizkessel einen Beistellspeicher BPB/BLC zu
integrierter Anlagen-Schnellentlüftungsvorrichtung
platzieren. Er enthält einen automatischen Entlüfter,
zur gleichzeitigen Verbindung der Anschlussgruppe
eine Rückschlag­klappe, eine Ladepumpe und die
und des Speichers mit dem Heizkessel.
für den hydraulischen Anschluss zwischen Kessel
und Speicher erforderlichen Leitungen.
Magnesium-Anode - Kolli EA 103
Für den Trinkwasserspeicher im Fall wo das
TA-System® nicht unter Spannung gehalten werden
kann (z.B. in einem Zweitwohnsitz).
Elektroheizstab 2400 W - Kolli BH 76
Der Trinkwassererwärmer L 160 oder L 250 kann
wahlweise mit einem Heizstab ausgestattet werden.
Dieser besteht aus einem Heizelement aus Incoloy
und enthält einen Regelthermostat und einen
Übergangs-Set G/R Gewinde - Kolli BH 84
Dieses Set beinhaltet zwei Überganggewinde
G 1“-R 1“ und einen G 3/4“-R 3/4“ mit Dichtung.
Sicherheitstemperaturwächter. Er ist an einem
Flansch befestigt, der an Stelle des vorhandenen
Flansches montiert wird.
Es ermöglicht den Übergang von Flachdichtung zu
konische Gewinde für die Trinkwasserspeicher.
Abgasfühler - Kolli FM 47
Er ermöglicht die Anzeige der Abgastemperatur
und eine Kontrolle der Sauberkeit der
Wärmeaustauschflächen des Heizkesselkörpers.
11
ZUR INSTALLATION ERFORDERLICHE INFORMATIONEN
Aufstellung im Heizungsraum
Die rot angezeigten Maße (in Metern) entsprechen den
empfohlenen Mindestabmessungen zur Gewährleistung eines
ungestörten Zugangs zum Heizkessel.
GT/GTU 120
GT/GTU 1200
1488
860
0,5
0,5
m
m
,5m
0
A
m
0,5
A
00
70
6
5
m
m
0,5
0,5
GT/GTU
A (GT) mm
A (GTU) mm
GT/GTU
123
123
565
860
124
125
Be- und565Entlüftung
692
819
A (GT) mm
124
692
987
125
819
1114
126
946
1241
GT/GTU
A mm
GT/GTU
A (mm)
1200/160 1200/250
930
1306
8575F023A
1m
8575F022A
1m
1200/160
930
1200/250
1306
8575F023A
126
946
8575F022A
860 und
987Entlüftung
1114
1241 nach VDI 2050 Blatt 1 bzw.
Heizraum-Besind
den örtlichen Bestimmungen zu dimensionieren.
Wir weisen darauf hin, dass der Kessel in Räumen in
denen mit wesentlichen Luftverunreinigungen durch
Halogenkohlenwasserstoffe zu rechnen ist (bei chemischen
Reinigungen, Druckereien, Friseurenläden, aus Haushalt und
A (GTU) mm
Hobbyräume Reinigungs- und Entfettungsmittel, Lösungsmittel
und Verdünner oder Sprühdosen usw.), nur aufgestellt werden
darf, wenn ausreichende Maßnahmen ergriffen werden, um eine
unbelastete Verbrennungsluft heranzuführen.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt für Kesselschäden,
die durch o.g. Ursachen entstanden sind, die Gewährleistung.
Einbindung in die Heizungsanlage
Die Installation ist nach den geltenden Regeln der Technik
auszuführen, insbesondere nach DIN EN 12828.
Insbesondere sind folgende Punkte zu beachten:
- Während des Betriebes der Brenner ist darauf zu achten, dass
Wasser im Kessel umgewälzt wird.
- Es muss unter allen Betriebsbedingungen eine wirksame
und ständige Entlüftung der Kessel und Rohrleitungssysteme
gewährleistet sein.
- Die Anlage darf nur mit ausreichendem Wasserstand betrieben
werden.
- Der
statische Wasserdruck in den Kesseln muss ausreichend
sein.
- E s sind alle Vorkehrungen zu treffen, um Kessel­steinbildung zu
vermeiden.
-D
as Kesselspeisewasser hat den VDI-Richtlinien 2035 zu
entsprechen.
- E s ist darauf zu achten, dass aus der Anlage keine Rückstände,
wie z.B. Schlamm, in den Heizkessel gelangen.
- Evtl. Filtereinrichtung vorsehen!
Anschluss des Gebläsebrenners (GT)
Folgende Brennstoffe sind benutzbar:
• Heizöl EL und Heizöl schwefelarm nach DIN 51603 Teil 1
• Alle Brenngase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260/1
oder EN 437. Es ist besonders zu beachten, dass die
Beheizungsleistung auf die Kesselnennwärmeleistung
abgestimmt ist. Es dürfen nur nach DIN EN 267
baumustergeprüfte Ölzerstäubungsbrenner verwendet
werden. Ebenfalls, zur Verfeuerung von Gasen, dürfen nur
Gebläsebrenner eingesetzt werden, die einschließlich ihrer
Steuergeräte nach DIN 4788 oder CE nach Pr EN 676
typgeprüft sind.
Die Anleitung des Brenners ist zu beachten.
Schornstein-Anschluss
Hierzu siehe DIN 18160.
Je nach Betriebsart und Belastung kann die Abgastemperatur
160°C unterschreiten. Es müssen Maßnahmen getroffen
werden, um Beschädigungen - Schornsteindurchfeuchtung - zu
vermeiden. In diesem Sinne empfehlen wir den Einbau einer
Nebenluftvorrichtung, z.B. Zugbegrenzer.
Elektro-Anschluss
Dieser muss von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden
(VDE 0105 Teil 1).
12
Der Elektroanschluss des Kessels muss nach den örtlichen
Vorschritten der EVU durchgeführt werden. Die Angaben der
mitgelieferten Schaltschemen sind zu beachten.
INSTALLATIONSBEISPIELE
In den nachstehenden Beispielen können nicht alle antreffbaren
Installationsfälle aufgeführt werden. Ihr Ziel ist es, einzuhaltende
grundlegende Regeln aufzuzeigen. In den Beispielen wird eine
gewisse Anzahl von Kontroll- und Sicherheitsorganen aufgeführt.
Letztendlich entscheiden jedoch die Systemplaner über die
endgültig in Abhängigkeit von den Besonderheiten des Heizsystems
einzubauenden Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen. In allen
Fällen muss fachgerecht in Einklang mit örtlichen und landesweiten
Sicherheitsvorschriften verfahren werden.
Die nachstehenden Schemen zeigen die Modelle GTU oder
GT 120 + Beistellspeicher. Sie gelten sinngemäß für GTU oder
GT 1200/L. Für letztere gehört der Speicherfühler Kolli AD 212 zur
Grundausstattung.
Anlage mit 1 Heizkreis ohne Mischer
Heizung
Heizung + TWE
0
I
4A
4
6
5
3
6
2
B
5
7
3
9
4
7
1
8
8
+
Base
ab Werk
0
I
4A
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
D
24
Speicherfühler AD 212
DIEMATIC 3
51
7
21
C
C
9
230V
50Hz
7
4
32
26
11
31
9
EA143
3
9
9
9
27
9
EA142
27
EA47
24
30
33
2
29 9
25
50
17
16
9
8575F038G
1
‰
22
28
27
18
 Kein Außentemperaturfühler möglich mit Schaltfeld “ B ”.
Anlage mit 1 Heizkreis ohne Mischer + 1 Mischerkreis
Heizung
Heizung + TWE
Heizung
+ Schwimmbadkreis (1)
N L
N L
TS
,
TS
$
'
DE:HUN
',(0$7,&
Heizung + TWE
+ Schwimmbadkreis
6SHLFKHUIKOHU$'
6SHLFKHUIKOHU$'
3ODWLQH)0
6SHLFKHUIKOHU$'
3ODWLQH)0
Plattenwärmetauscher
&
&
&
&
&
M
9
4
+]
($
($
&
&
&
M
4
($
($
($
($
($
8575F039G
(1) In diesem Fall wurde der Kreis A durch den Schwimmbadkreis ersetzt. Durch Hinzufügung einer zweiten Platine FM48 kann diese Schemazeichnung noch um einen
zweiten Mischerkreis ergänzt werden. Der Kreis A kann auch durch einen zweiten Trinkwassererwärmer ersetzt werden.
13
INSTALLATIONSBEISPIEL
Anlage mit 1 Heizkreis ohne Mischer + 2 Mischerkreisen
Heizung
Heizung + TWE
0
I
4A
D
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
+
24
DIEMATIC 3
+
ab Werk
Speicherfühler AD 212
2 Platinen FM 48
51
44
65
44
65
23
°C
°C
9
21
27
230V
°C
7
4
°C
11
EA144
3
°C
9
9
27
11
EA143
50Hz
°C
9
9
23
9
27
4
10
11
7
EA144
9
4
10
26
32
9
31
9
EA140
27
EA47
1
24
2
17
16
33
25
50
9
18
30
29 9
28
27
8575F040F
Legende
1 Heizungsvorlauf
2 Heizungsrücklauf
3Sicherheitsventil
(auf 3 bar festeingestellt)
4 Manometer
7 Automatischer Entlüfter
9 Absperrhahn
10 Drei-Wege-Mischer
11 Umwälzpumpe
16 Ausdehnungsgefäß
17Entleerungshahn (montiert
geliefert)
18 Anlagen-Fülleinrichtung
21 Außentemperaturfühler
- kein Fühler mit Schaltfeld B
- im Lieferumfang bei Schaltfeld D
22 Kesselfühler der Regelung
23 Mischerkreis-Vorlauffühler
24 TWE-Wärmetauscher-Vorlauf
25 TWE-Wärmetauscher-Rücklauf
26 Ladepumpe
Achtung:
Der Anschluss des Speichers an einer Kupferleitung muss unbedingt mittels
einem geeigneten Isolierstoff durchgeführt werden um jegliche Korrosion an den
Anschlüssen zu vermeiden.
14
27 Rückschlagklappe
28 Kaltwassereintritt
29 Druckminderer
30 Sicherheitsarmatur
31 Trinkwasser-Beistellspeicher
32 Zirkulationspumpe (eventuell)
33Speicherfühler (bei GT/GTU 1200
im Lieferumfang)
44 Temperaturwächter
50 Systemtrenner
51 Thermostatventil
52Überströmventil (nur bei
Anschlussgruppe mit 3-stufiger
Umwälzpumpe)
65Mischerkreis, kann als
Niedertemperaturkreis
(Heizkörper oder Fußboden)
ausgelegt werden
75Umwälzpumpe,
Trinkwasserqualität geeignet
8575F040F
22
ÖL- ODER GAS-GEBLÄSEBRENNER
Die vorgeschlagenen Öl- oder Gasbrenner neuester Generation
sind besonders kompakt und geräuscharm. Sie wurden speziell
entwickelt, um mit den verschiedenen Heizkesseln der Reihe
GT 120/GT 1200 von De Dietrich den höchsten Wirkungsgrad und
die beste Verbrennungsqualität zu erreichen.
GT 120/GT 1200 können wahlweise mit einer der nachstehenden
Brennerserien ausgestattet werden.
Die Modelle GTU 120 N/1200 N werden mit dem
Eco.NOx-Brenner M 100 N ausgestattet geliefert.
Die Modelle GTU 120 S, 1200 S werden mit dem
BImSchV-Brenner M 100 S ausgestattet geliefert.
8802Q008A
ÖL-GEBLÄSEBRENNER M 100 S ALS BIMSCHV-BRENNER
Die Öl-Gebläsebrenner M 100 S sind Brenner
mit geringer Stickoxid-Emissionen gemäß EN 267
(NOx < 120 mg/kWh). Diese Brenner gehören zur
Standardausstattung der Heizkessel GTU 120 S,
und GTU 1200 S. Sie können als Option zur
Ausstattung des Heizkessels GT 120/GT 1200
gewählt werden.
Brennertyp
M 100 RS M 100/1 S M 100/2 S
Leistungsbereich
(kW)
16-31
Brennertyp
M 100/1 N
M 100/2 N
18-30
30-49
22-33
29-47
8802Q009A
ÖL-GEBLÄSEBRENNER M 100 N ALS ECO.NOX-BRENNER
Die Öl-Gebläsebrenner M 100 N sind Brenner des
Typs Eco.NOx mit besonders geringen StickoxidEmissionen (NOx < 110 mg / kWh). Diese Brenner
gehören zur Standardaustattung der Heizkessel
GTU 120 N und GTU 1200 N. Sie können als
Option zur Ausstattung des Heizkessels
GT 120/GT 1200 geliefert werden.
Leistungsbereich
(kW)
GAS-GEBLÄSEBRENNER G 100
Brennertyp
Leistungsbereich
(kW)
G 100 S
16-52
8802Q022A
Der Gas-Gebläsebrenner der Reihe G 100 ist ein
Brenner mit geringen Stickoxid-Emissionen
(NOx < 80 mg / kWh) und hohem Wirkungsgrad.
Er kann als Option zur Ausstattung des Heizkessels
GT 120/GT 1200 geliefert werden.
15
DE DIETRICH THERMIQUE
S.A.S. with corporate capital of 22 487 610 d
57, rue de la Gare - F - 67580 MERTZWILLER
Tel. +33 3 88 80 27 00 - Fax +33 3 88 80 27 99
www.dedietrich-heiztechnik.com
03/14 – 300030190 – Technische Änderungen vorbehalten - Gedruckt in Frankreich - OTT Imprimeurs 67310 Wasselonne - 132054
Ihr Fachhändler