BRU Baby Registry Contest 2014_fr

BABIES“R”US
CONCOURS DU REGISTRE BÉBÉ
RÈGLEMENTS DU CONCOURS
1. Le concours du registre Babies“R”Us (le « concours ») commence le 1er mai 2014 et termine le 31 décembre 2014 à 17 heures, heure de Toronto (la « période du concours »). 2. Comment parIciper au concours : Créez un registre bébé Babies“R”Us en magasin ou en ligne au www.babiesrus.ca/registry pendant la période du concours. Il n’y a aucune restricIon ou limite au nombre d’arIcles inscrits au registre. Une fois le registre créé, vous serez inscrit pour parIciper à un concours mensuel pour le reste de la période du concours. Augmentez vos chances de gagner en parIcipant au concours une seconde fois : en créant un registre bébé Babies“R”Us en magasin ou en ligne pendant la période du concours et lorsque 500 $ ou plus d’arIcles sont achetés sur votre registre, vous serez inscrit à parIciper à un Irage mensuel pour le reste de la période du concours. Pour des raisons d’admissibilité au concours, (i) « achetés » signifie achetés et reIrés de votre liste d’arIcles du registre en magasin, pour les achats en magasin et (ii) achetés sur votre registre et expédiés, pour les achats en ligne
OU
en écrivant un essai de 50 mots maximum décrivant l’arIcle du registre que vous désirez le plus et en l’envoyant à Babies“R”Us Baby Registry Contest, 2777 Langstaff Road, Concord, Ontario L4K 4M5 A^enIon: MarkeIng – Baby Registry Contest
Limite d'une (1) parIcipaIon par méthode de parIcipaIon pendant la durée du concours. S’il est découvert qu’une personne a uIlisé ou tenté d’uIliser plusieurs bulleIns, noms, et/ou idenItés pour parIciper au concours; alors (à la seule et unique discréIon du commanditaire du concours), il ou elle pourra être disqualifié du concours et toutes ses parIcipaIons seront annulées.
3.
Aucun achat n'est requis pour parIciper à ce concours. 4.
Il y a deux (2) prix à gagner chaque mois pendant la période du concours (pour un total de vingt (20) prix). Chaque prix consiste d’une (1) carte-­‐cadeau Babies“R”Us (chacune, un « prix »). La valeur au détail de chaque prix est de 500 $ CDN, pour une valeur des prix totale de 10 000 $. Il y a une limite d’un prix par personne pendant la période complète du concours. Chaque prix sera soumis aux modalités et condiIons indiquées sur les cartes-­‐cadeaux. 5. L’organisateur de ce^e promoIon est Toys“R”Us (Canada) ltée. (“TRU”). En parIcipant à ce^e promoIon, tous les parIcipants et gagnants d’un prix acceptent que TRU, ses partenaires, filiales et sociétés affiliées, et que les dirigeants, directeurs, agents et employés de chacune de ces enItés respecIves ne soient pas responsables ni redevables pour toute blessure, perte, maladie, liIge ou dommage pouvant résulter de la parIcipaIon à la promoIon ou l’acceptaIon, la possession, l’uIlisaIon ou le mauvais usage des prix. Dans l’éventualité d’un liIge concernant le sens ou l’interprétaIon de ce règlement officiel, les personnes parIcipantes reconnaissent que ce liIge sera résolu selon les lois de l’Ontario et qu’il sera résolu par et dans un tribunal de ce^e province.
6. Un Irage au sort aura lieu au siège social de TRU au 2777 Langstaff Road, Concord, Ontario L4K 4M5, le dixième jour (10e) de chaque mois à la fermeture des bureaux de ce jour, parmi tous les bulleIns admissibles reçus pendant le mois précédant de la période du concours. Par exemple, le 7.
Irage pour le mois de mars aura lieu le dixième jour ouvrable (10e) du mois d’avril, et inclura tous les bulleIns admissibles reçus entre le 1er et le 31 mars 2014. Les chances de gagner un prix dépendent uniquement du nombre de bulleIns admissibles reçus. Pour toucher son prix, le client sélecIonné doit d'abord répondre correctement à une quesIon réglementaire d'arithméIque dans les délais imparIs et signer un formulaire de renonciaIon standard fourni qui confirme son respect de ces règlements du concours, son acceptaIon du prix a^ribué ainsi qu'une renonciaIon relaIve à la publicité et à la responsabilité. Si un parIcipant sélecIonné n'est pas d’âge légal, le prix sera a^ribué à son parent ou tuteur légal. Les parIcipants sélecIonnés seront informés par téléphone et/ou par courriel dans les 14 jours suivant le Irage et les parIcipants doivent répondre au cours de la semaine suivant ce premier contact. Le prix sera envoyé à l’adresse figurant sur le formulaire d’acceptaIon du prix. Tous les bulleIns de parIcipaIon deviennent la propriété de TRU et aucun de ceux-­‐ci ne sera retourné. Toutes décisions du commanditaire relaIvement à tous les aspects de ce concours sont irrévocables et sans appel. 8.
TRU se réserve tous les droits de publicaIon d'illustraIons ou de textes soumis à TRU sans consentement ni rémunéraIon. Si TRU décide de publier des documents qui lui ont été soumis, seuls le prénom et la ville du parIcipant apparaîtront afin de protéger leur vie privée. 9.
Toutes les dépenses imprévues et autres dépenses non expressément menIonnées aux présentes comme faisant parIe de la descripIon du prix, y compris, sans s’y limiter, la livraison ou le ramassage du prix (les "dépenses") sont l’enIère responsabilité du gagnant du prix. Le gagnant du prix ne peut réclamer le remboursement des dépenses au commanditaire du concours; et le commanditaire du concours ne peut être tenu responsable de dépenses, quelles qu’elles soient.
10. En parIcipant au concours et en fournissant des renseignements personnels, y compris, mais sans s'y limiter, son nom, son adresse, sa ville, sa province ou territoire, son code postal, son adresse courriel ainsi que son numéro de téléphone (les « renseignements »), chaque parIcipant (ou dans le cas où le parIcipant est un mineur, le parent gardien ou le tuteur légal, au nom du mineur) donne aux commanditaires du concours la permission de recueillir et d'uIliser les renseignements de la personne qui s'inscrit, exclusivement aux fins d'administraIon du concours et de sélecIon des gagnants des prix. À moins d’autorisaIon accordée par le parIcipant (ou dans le cas où le parIcipant est mineur, le parent gardien ou le tuteur légal, au nom du mineur), aucune correspondance ne sera amorcée entre le commanditaire du concours et le parIcipant (ou dans le cas où le parIcipant est mineur, le parent gardien ou le tuteur légal, au nom du mineur) sauf concernant le concours et, dans le cas du gagnant du prix, à la suite d'avoir parIcipé au concours et d'avoir gagné le prix. Pour consulter la poliIque en maIère de confidenIalité du commanditaire du concours, veuillez visiter : h^p://www.toysrus.ca/helpdesk/panel/index.jsp?
display=safety&subdisplay=privacy
11. Ce concours est ouvert à toute personne domiciliée au Canada âgée de plus de 13 ans, à l'excepIon des employés de TRU, ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses représentants ainsi que les membres de leur famille et les personnes avec lesquelles ils sont domiciliés. Ce concours se plie à l’ensemble des lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux.
12. Le prix doit être accepté tel quel. Il est incessible et non monnayable. Le commanditaire du concours se réserve le droit de subsItuer un prix de valeur égale ou supérieure, au besoin. 13. Résidents du Québec: Tout liIge portant sur la tenue et l'organisaIon d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir une décision. Tout liIge portant sur l’a^ribuIon d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement pour favoriser la conclusion d’un accord entre les parIes.