Der Salon du Livre: bemerkenswert lebendig und multikulturell

MINISTERIUM FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN
Nr. 6 – März 2014
Der Salon du Livre: bemerkenswert lebendig und multikulturell
Die 34. Ausgabe der Pariser Buchmesse Salon international du Livre 2014, Frankreichs
gröβtes Literaturereignis, findet dieses Jahr vom 21. bis 24. März 2014 auf dem
Messegelände an der Porte de Versailles statt. Vertreten sind fünfundvierzig Länder,
darunter Argentinien als Ehrengast.
Gleichzeitig ist die Gaststadt in diesem Jahr Schanghai, „die Perle des Orients“, vertreten
durch eine Delegation von siebzehn Autoren, darunter weltweit bekannte
Romanschreiber und Jungautoren. Im Rahmen dieser Messeteilnahme feiern Frankreich
und China den 50. Geburtstag ihrer diplomatischen Beziehungen.
Mit rund 1.200 Verlegern sowie 4.500 Lesungen mit Signierstunde präsentiert der Pariser Salon
du livre europaweit das gröβte Literaturangebot. Jährlich zeichnet sich die Buchmesse durch
eine Besucherzahl von nahezu 200.000 privaten Buchliebhabern und Literaturfachleuten aus.
In der diesjährigen Ausgabe des Salon international du
Livre in Paris liegt der Länder-Schwerpunkt auf
Argentinien.
Achtundvierzig
talentierte
Autoren
präsentieren die unerschöpfliche, geheimnisvolle und
phantasiereiche Literatur ihres Landes. Sie sind
Romanautoren, Essayisten, Dichter, Comiczeichner.
Auβerdem begeht die Buchmesse in diesem Jahr auch den
hundertsten Geburtstag eines seiner Pariser Kinder, des
argentinischen Romanschreibers Julio Cortazar, Autor des Kultromans Rayuela. Himmel und
Hölle.
Wissensvermittlung
Neu in diesem Jahr: Ein Stand für Wissen und Bildung. Hier treffen sich Wissenschaftler der
akademischen Welt, Fachleute aus der Buchbranche sowie wissbegierige Leser. Forscher und
Wissenschaftler unterschiedlicher Fachrichtungen diskutieren in Foren über verschiedene
aktuelle Themen wie Umwelt, moderne Technologien, Macht, Arbeit… .
Der institutionelle Partner der Buchmesse ist die französische Kultureinrichtung Institut
Français, dessen Auftrag die Veröffentlichung der Kulturarbeit des kulturellen Netzwerkes des
Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten umfasst. Das Institut Français nimmt aktiv an der
weltweiten Verbreitung des französischen Kulturerbes teil, so auch in den Bereichen Literatur
ABTEILUNG PRESSE UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
PRESSEREFERAT
MINISTERIUM FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN
und intellektueller Austausch, und zwar sowohl durch die Förderung französischsprachiger
Autoren, die Unterstützung des Meinungs- und Ideenaustausches als auch der Übersetzung
sowie digitaler Innovationen… .
Der Buchhandel stellt den wichtigsten Wirtschaftszweig der Kulturindustrie Frankreichs dar.
Die Lebendigkeit im Bereich der Buchproduktion ist ermutigend: Jedes Jahr werden Tausende
von neuen Buchtiteln auf dem französischen Markt gehandelt.
Der Buchsektor im weiteren Sinne (Verlage, Verbreitung,
Vertrieb, Bucheinzelhandel und Bibliotheken) stellt
insgesamt 80.000 Arbeitsplätze, dies entspricht nahezu 20%
der Kulturindustrie. Digitale Bücher finden bei den
französischen Lesern von Jahr zu Jahr zunehmend Anklang.
„Buchhandlungen können durchaus Werbung für
Digitalformate machen“, sagt Denis Mollat, Vorsitzender des
französischen Buchhändlervereins Cercle de la librairie. Die
Leserschaft für E-Books hat sich innerhalb eines Jahres
sogar verdreifacht. Fachleute des Buchhandels schätzen die
Zahl bereits digitalisierter und verfügbarer französischer
Buchtitel auf 100.000. Das Lesen auf einem E-Reader oder
einem Tablet ist neu, insbesondere bei aufgeschlossenen Viellesern.
Die Frankophonie ganz weit vorne
Nach Angaben der Unesco ist die französische Sprache weltweit die zweite Sprache, aus der am
meisten übersetzt wird, und zwar gleich nach dem Englischen und knapp vor dem Deutschen.
Überdies hält Frankreich auch den 3. Platz in der Kategorie der Veröffentlichungen literarischer
Übersetzungen, gleich hinter Deutschland und Spanien.
Die Hälfte der Buchexporte gehen nach Belgien, Kanada und in die Schweiz. Neben diesen drei
Ländern ist die Europäische Union die bevorzugte Lesergemeinschaft französischer Literatur,
gefolgt von den USA, dem französischsprachigen Afrika, dem Maghreb, dem Nahen- und
Mittleren Osten, Asien und dem pazifischen Raum sowie Lateinamerika.
Annik Bianchini
Der Salon du Livre 2014 in Zahlen:
-
Schwerpunkt-Land: Argentinien
Gaststadt: Schanghai
1.200 Verleger
4.500 Lesungen mit Signierstunde
500 Literarische Begegnungen
45 Teilnehmerländer
ABTEILUNG PRESSE UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
PRESSEREFERAT
MINISTERIUM FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN
Site Internet : www.salondulivreparis.com
ABTEILUNG PRESSE UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
PRESSEREFERAT