Prevention of Excessive Gambling in an Addictive Society

Inscription forward to
/ Anmeldung bitte senden an
Centre du jeu excessif, 7 rue Saint-Martin, CH-1003 Lausanne
Tél. 00 41 21 316 44 40 - Fax 00 41 21 316 44 41 - [email protected] - www.jeu-excessif.ch
First Name / Vorname :
Family name / Familienname :
Title / Funktion :
Company / Organisation :
Travel and lodging / Reisen und Übernachtung
Because hotel rooms are scarce at this time of the year, especially in Lausanne, please make hotel
reservations in Evian as soon as possible.
Wonderful ferry trip right across the lake in 20 to 35’ / Wir empfehlen Ihnen in Evian zu übernachten,
Fahrtzeit mit dem Schiff 20 bis 35 Minuten.
Berne - 1 h
Paris TGV - 4 h
Adress / Adresse :
City / Stadt :
Zip / PLZ :
Phone / Telefonnummer :
Languages / Sprachen :
Country / Land :
DORIGNY
Cell phone / Handy :
E-mail 1 :
UNIL
BFS H2
E-mail 2 :
English
Français
Lausanne - Train station / Bahnhof - www.sbb.ch
TS02
Bus
N° 2
Métrobus
LAUSANNE
Landing bridge/Anleger - Lausanne
Landing bridge/Anleger - Evian
Abstracts / Beiträge
3 4
7
5 6
1 2
Deadline for the submission of posters and oral contributions: May 1st 2008
Deadline für die Einreichung von Postern und Vorträgen: 1. Mai 2008
Einreichung der Beiträge gemäss den Vorgaben auf der Webseite www.jeu-excessif.ch
Submit your contributions as indicated on the webpage www.jeu-excessif.ch
Current inscription fees (250 CHF until/vor dem 31.03.08; 300 CHF after/nach dem 31.03.08; 350 CHF after/nach dem 31.05.08)
Student inscription fees* (100 CHF until/vor dem 31.03.08; 150 CHF after/nach dem 31.03.08; 200 CHF after/nach dem 31.05.08)
Thursday dinner party in Evian-les-bains / Donnerstag abend Party in Evian**: 45 CHF
Vegetarian / vegetarisch
* Lunch and coffee breaks included/ Mittagessen und Pausenkaffee im Preis enthalten
** Dinner party included, boat trip extra / Abendessen im Preis enthalten, Schifffahrt extra
Inscription fees to be payed by bank money order to/ Gebühren zahlbar per Bankanweisung an:
« Banque cantonale vaudoise Lausanne » CH - 1002 Lausanne
Compte N° : 328-70-70 / clearing : 767 / code SWIFT : BCVLCH2LXXX
IBAN : CH6500767000E03287070
Mention/Vermerk «Congres jeu 08 CGRA PGJ1»
EVIAN
THONON EVIAN Train station / Bahnhof
www.sncf.com
Spielsucht: Prävention in einer abhängigen Gesellschaft
Preliminary program / vorlaüfiges Programm
Boats for Lausanne at
7.00 ; 8.20; 10.05; 22.40; 23.30
Hotels in Evian with prereservations:
Parallel symposia / Parallele Symposien
Registration fees / Einschreibegebühren
Boats for Evian at
17.15 ; 18.40 ; 19.45 ; 20.35
Prevention of Excessive Gambling
in an Addictive Society
CGN www.cgn.ch
Deutsch
Please indicate your preferences for the symposia from 1 to 12 (1 = 1st choice) / Geben Sie für die
folgenden Symposien Ihre Präferenzen von 1 bis 12 an (1 = erste Wahl) :
Animer un réseau dans le champ du jeu excessif (F)
Aspects éthiques (F)
De la socio-anthropologie à l’épidémiologie : anomie, population cachée, jeu illégal (F)
Désendettement et problèmes légaux : porte d’entrée ou porte de sortie ? (F)
Die sozialen Kosten des Glücksspiels. (D/E)
Legislating for Player Protection: Efficiency in Principle and in Practice (E)
Life Course of Gamblers, Natural Recovery, Suicidal Behaviour : What about self help? (E/D)
L’interdisciplinarité à l’épreuve : l’expertise collective INSERM (F)
MMOG, a New Tool or just Another Addictive Scheme? (E/F)
Prévention auprès des jeunes, aspects transversaux (F)
Quel traitement pour quel joueur, quand, et comment ? (F)
Sozialkonzepte der schweizerischen Spielbanken: Schliessen sie auch das Personal ein? (D)
June / Juni 19-20, 2008
University of Lausanne, Dorigny, Switzerland
GENÈVE
AÉROPORT
www.gva.ch - www.cff.ch
Liaisons ferroviaires directes
Genève Aéroport / Lausanne
aux demi-heures
Mentionner «Gambling congress»
GENÈVE
Bu
5
6
7
Other hotels :
www.hotel-continental-evian.com (** 45 €)
www.hotel-france-evian.com (** 52 - 57 €)
3
4
s
GENÈVE
Eaux-Vives /SNCF
Train station
Bahnhof
www.savoy-hotel.com (*** 68 €)
www.hotel-alize-evian.com (*** 76 €)
www.evian.hilton.com (**** 230 €)
www.hotellescygnes.com (*** 70 - 92 €)
www.hoteldupalaisevian.com (** 38 - 45 €)
1
2
ANNEMASSE
Train station / Bahnhof
From Lausanne to the University / Vom Bahnhof-Lausanne
(Zentrum) und Lausanne-Hafen (Ouchy) zur Universität
UNIL – Building /
Gebäude
« l’Anthropole »
Room / Saal 1031
FROM THE TRAIN
STATION /
vom Bahnhof
Metrobus (MB) Richtung
/ direction LausanneFlon aussteigen/ get
out at« Lausanne-Flon »
(3’) und M1 Richtung /
direction « Renens-CFF
» aussteigen / get out «
UNIL-Dorigny » (10’)
Financial support/mit finanzieller Unterstützung durch
Federal Office of Public Health / Bundesamt für Gesundheit, Switzerland
Province of Liège, Belgium
Endorsed by/ Unterstützt von
Mission interministérielle de lutte
contre la drogue et la toxicomanie, France
FROM THE LANDING STAGE /
Vom Anleger
Bus n°2 Richtung / direction «La Bourdonette»
aussteigen Endstation/
get out at the terminal
station(10’)
Centre
hospitalier
universitaire
vaudois
CHU Nantes
Prevention of Excessive
Gambling in an Addictive Society
In a political environment of unprecedented economic growth of gambling offers in
Europe you are invited to participate in a scientific conference dedicated to establish the
significance of a Public Health framework for behavioural dependencies.
Thursday, June 19 / Donnerstag, den 19. Juni
Friday, June 20 / Freitag, den 20. Juni
9.00 – 9.30h
Registration, Coffee / Registrierung und Kaffee
9.15 – 9.30h
Coffee
9.30 – 9.50h
Welcome adresses / Begrüssung
9.30 – 10.45h
9.50 – 11.00h
Gambling Addiction and Health Planning
Spielsucht und Gesundheitsplanung
Social Health Interventions - Specific Topics
Psychosoziale Gesundheit, spezifische Fragen
Addictive Society and Sustainable Development
Abhängige Gesellschaft und nachhaltige Entwicklung
Political contribution / Referent aus der Politik
We would like to address professionals working in the social and medical sector, in the
field of prevention and public health, researchers in these areas, and experts from the
fields of Justice and Economy as well as interested professionals from other areas.
Gambling Prevention Program in the French-speaking part of Switzerland
Interkantonales Spielsucht-Präventionsprogramm in der Romandie
Political contribution / Referent aus der Politik
We wish you a very rewarding conference.
The Organizing Commitee
Mit diesem Kongress möchten wir Sie ansprechen, wenn Sie im psycho-sozialen und medizinischen Bereich arbeiten, wenn Sie sich beruflich mit Prävention und Public Health
beschäftigen oder wenn Sie in diesen Bereichen forschen. Wir laden zudem Fachpersonen
aus Wirtschaft, Justiz und Politik wie auch andere Interessierte herzlich zur Teilnahme ein.
[email protected] - www.jeu-excessif.ch
A.E.P.S. / E.A.P.H.
FACH
VERBAND
SUCHT
11.15 – 13.00h
Parallel Symposia★ / Parallele Symposien★
13.00 – 14.00 h
Lunch Break / Mittagspause
11.30 – 13.00h
Gambling and Mental Health / Exzessives Spielen und psychische Gesundheit
WHO contribution
14.00 – 15.00h
From an Economic Policy towards Public Health
Von der Wirtschaftspolitik zur Gesundheitspolitik
Emerging Social and Health Measures - Examples from France
Die neuen sozialen und gesundheitspolitischen
Rahmenbedingungen : die Erfahrungen in Frankreich
Prof. Michel Reynaud - Hôpital Paul Brousse, Paris
Prof. Jean-Luc Vénisse – Centre hospitalier universitaire, Nantes
The Limits of Reponsible Gaming: Experiences with the Belgian
Regulatory System / Die Grenzen des «responible gaming»:
Erfahrungen mit der belgischen Rechtsetzung
M. Etienne Marique - Président de la Commission des jeux
de hasard, Magistrat de la Cour d’appel de Bruxelles
14.00 – 15.45h
Lunch Break / Mittagspause
Parallel Symposia★ / Parallele Symposien★
15.45 – 16.15h
Coffee Break / Kaffeepause
16.15 – 18.00h
Progress in Neurosciences
Neuere Entwicklungen in den Neurowissenschaften
Evaluating Legislative Provisions that are supposed
to Combat Compulsive Gambling
Evaluierung gesetzlicher Massnahmen zur Bekämpfung
des zwanghaften Glücksspiels
M. Martin Sychold - Swiss Institute of Comparative Law, Lausanne
13.00 – 14.00h
15.00 – 16.00h
Round Table / Runder Tisch
Dr François Trucy - Rapporteur de la Commission des finances du
Sénat sur l’évolution des jeux d’argent, Sénateur du Var, Toulon
with the participation of major players in the gambling field
mit Vertretern der wichtigsten Akteure im Bereich Glücksspiel
16.00 – 16.30h
Wrap up / Zusammenfassung
Prof. Jacques Besson - Centre hospitalier
universitaire vaudois, Lausanne
Dr Barbara Broers - Vice-présidente de la Société
suisse de médecine de l’addiction, Genève
Neurobiology of Non-Substance Bound Addictions
Neurobiologie nicht substanzgebundener Süchte
Prof. Christian Lüscher – Université de Genève
The Relative Addictive Potential of Different Gambling Offers
Das relative Abhängigkeitspotential verschiedener Glücksspiele
Prof. Mark Griffiths – Nottingham Trent University
Wir wünschen Ihnen einen anregenden Austausch und freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Der Organisationsausschuss
Poster Session
Coffee Break / Kaffeepause
Die Kongresssprachen sind Französisch, Englisch und Deutsch. Eine Übersetzung wird je
nach Bedarf bereit gestellt.
Der wissenschaftliche Beirat
10.45 – 11.15h
11.00 – 11.30h
Spielsucht : Prävention
in einer abhängigen Gesellschaft
In einem politischen und wirtschaftlichen Umfeld, in dem sich das Glücksspielangebot
in Europa in ungeahntem Ausmass vervielfacht, sind Sie herzlich eingeladen, diese
Entwicklung zu reflektieren. In einer zweitägigen wissenschaftlichen Konferenz wollen wir
gemeinsam den Stellenwert der Öffentlichen Gesundheit bei nicht substanzgebundenen
Abhängigkeiten verorten.
Non Specific Selective Prevention for Special Target Groups : Adolescents
Unspezifische selektive Prävention für besondere Zielgruppen: Jugendliche
Prof. Pierre-André Michaud
Centre hospitalier universitaire vaudois, Lausanne
Addiction Policy of the Province de Liège / Suchtpolitik in Liège
Mme Ann Chevalier - Député provincial - Province de Liège
Working languages are French, English and German; a translation will be organized
according to needs.
The Scientific Council
Developments in Specialized Therapeutic Approaches
Neuere Entwicklungen in spezialisierten Therapien
Prof. Isabelle Giroux – Université Laval, Québec
After/ab 19.30h
Apéritif and Dinner Party / Apéritif und festliches Abendessen
Hôtel Les Cygnes - Evian-les-bains
★ Symposia, see inscription / Symposien, bitte Einschreibung beachten.
UTA/FSA
centre social régional
unité d’assainissement financier unafin
Unité de Traitement des Addictions
Fachstelle für Abhängigkeit