L`échappée revée - Maison du tourisme du Pays d`Albertville
Transcription
L`échappée revée - Maison du tourisme du Pays d`Albertville
es Guideedments héberg 16-2017 Édition y s - a lb e w w w.p a L’échappée 20 rt v il le .c o revée m 2 Optez pour la réservation en ligne ! envie d’une escapade en Pays d’albertville ? au coeur de la destination, à albertville, en pleine nature dans la Haute-Combe de savoie ou aux pieds des aravis à Ugine, rayonnez en Pays d’albertville et au-delà dans le beaufortain val d’arly... Pour réserver votre séjour sur www.pays-albertville.com, notre moteur de recherche est votre meilleur allié. en quelques clics, retrouvez tous nos hébergements et nos idées séjours... et réservez ! rapidité, simplicité, efficacité, disponibilité en temps réel... À vous la « e-reservation » ! alors ? vous partez quand ? You need a break? Have a good time in Albertville! Choose the e-booking! Book your stay. Our search site is for you. Click and find accommodation (hotel, self-catering apartment, bed and breakfast), and short break ideas, and book on line. Quickness, simplicity, efficiency, availability in real time. See you soon! 4 Idées de séjours 21 short break ideas Les Meublés Furnished lettings 7 Les Hôtels 34 Hotels Les Campings Campsites 13 Les Chambres d’Hôtes 35 bed and breakfast Les Refuges et chalets d’alpage shelters and alpine huts INFOS tarIFS La Maison du Tourisme du Pays d’Albertville qui édite ce document, n’est ni un intermédiaire, ni une agence de location. Sa responsabilité ne saurait en aucun cas être engagée par les renseignements qu’elle donne en toute bonne foi, dans le seul but de vous satisfaire. The Tourist Office in Albertville, which edits this document, is neither an intermediary, nor a rental agency. There is no responsability concerning the given information. SOMMAIRE L’échappée revée 3 labelS et QualIFIcatIONS QUALITY-LABELS Qualification cyclo - bienvenue aux motards : Marques savoie Mont-blanc dispose d’équipements spécifiques à la pratique du vélo ou de la moto et peut fournir des informations et conseils sur les circuits et les services annexes de vente et de réparation. Cycling and biking accommodation’s label : provides secure cycle and motorbike storage, workshop for the repairs and maintenance and a wide range of cycling and biking itineraries. Vignobles et Découvertes : label national du ministère du tourisme et de l’agriculture dispose d’informations sur les vins de savoie aOC et aOP et peut renseigner sur les visites et services en lien avec la thématique du vignoble en Coeur de savoie. Vineyards and discoveries label : provides information about typical wines of “Coeur de Savoie”, cellar visits and the famous Route des Vins de Savoie. NaVetteS GratuIteS en hiver, les stations de Crest-Voland-Cohennoz (Val d’Arly) et Arêches-Beaufort (Beaufortain) proposent des navettes régulières reliant Albertville à leur domaine skiable. Et également des navettes reliant Ugine à Crest-Voland. en été, les navettes de la Ligne Nature Beaufortain permettent aux piétons et aux vététistes d’accéder aux villages et stations du massif du Beaufortain www.lebeaufortain.com tourisme et handicap : FREE SHUTTLES Écogîte : In winter, the ski resorts of CrestVoland-Cohennoz (Val d’Arly) and Arêches-Beaufort (Beaufortain) provide regular ski buses to and from Albertville. label national du ministère du tourisme accessible aux personnes en situation de handicaps moteur, visuel, auditif ou mental. Identifies equipments aimed to persons with motor, visual, mental or hearing disabilities. Hébergement conçu ou restauré selon des techniques ou matériaux ayant un faible impact sur l’environnement et qui s’intègre dans l’environnement bâti ou naturel. This label promotes the use of traditional materials and skills, to give the accommodation an architecture which blends with the landscape and the surroundings. In summer, the “Nature Beaufortain” shuttle bus enables walkers and bikers to access the villages and ski resorts in the Beaufortain. They are specially equipped for carrying mountain bikes. Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 Idées de séjours Hébergement en chambres d’hôtes insolites ! Échappée culturelle en Pays d’Albertville Découvrez le patrimoine sous toutes ses formes en traversant de part et d’autre le Pays d’Albertville. De l’abbaye de Tamié à la cité médiévale de Conflans en passant par Ugine et son patrimoine industriel et artisanal, vous ne manquerez pas d’aiguiser votre curiosité et votre soif de découverte. Ici tout est possible, à vous de fixer les règles ! à partir de 180 € 2 jours – 1 nuit Hébergement en gîte 2 épis pour 4 personnes Sensations fortes et authenticité, en famille ou en tribu ! Échappée SPORTIVE en FAMILLE Dans le cadre du plus grand fort des 2 Savoie, l’Acrofort de Tamié vous propose 8 parcours en fonction de votre niveau ou de vos envies en toute sécurité. Tyrolienne de 300 m avec vue imprenable sur la vallée d’Albertville et le massif du Mont-Blanc. Frisson garanti ! Amateur de ski nautique et de wakeboard, poursuivez votre séjour en passant un moment inoubliable dans un cadre somptueux Enfin, venez découvrir les joies du karting en toute sécurité sur notre circuit de 700 m au coeur de nos montagnes. à partir de 340 € 8 jours – 7 nuits Hébergement en hôtel*** qualifié cyclo CYCLO-GRIMPEURS... À VOS MARQUES ! La Savoie et ses reliefs offrent de véritables terrains de jeux aux amateurs d’exploits sportifs. Nous invitons les plus valeureux et les amateurs de défis à gravir nos cols emblématiques : col de la Madeleine, col de l’Arpettaz, le Tour des Bauges, les balcons du Val d’Arly, les Balcons de Beaufort, et bien d’autres encore… D’un niveau plus modéré et pour allier sport et patrimoine, le col de Tamié vous fera découvrir l’un des sites majeurs de Savoie : l’abbaye Tamié. Une halte gourmande vous fera apprécier nos spécialités savoyardes. à partir de 170 € 3 jours – 2 nuits Hébergement en chambres et tables d’hôtes Venez déguster une cuisine traditionnelle savoyarde dans un cadre exceptionnel et mettez vos papilles en éveil ! Échappée GOURMANDE À VOS PAPILLES ! à partir de À partir de mai et juin, profitez des ponts et des beaux jours pour goûter aux plaisirs de la table. Dégustation, promenade, détente sont au rendez-vous de cette escapade gastronomique. Savourez de véritables instants de convivialité, rencontrez nos producteurs au détour d’un chemin et parcourez les vignobles du Pays d’Albertville. 190 € 3 jours – 2 nuits eXplOreZ le Pays d’albertville, eN MODe FutÉ Vendue à prix canon, la carte pass vous offre au minimum 10 % de réduction sur vos activités tout au long de votre séjour ! Sensation, détente, découverte du patrimoine et du terroir... Des offres à découvrir en famille ou entre amis. la Carte Pass vous attend à la Maison du tourisme du Pays d’albertville, à l’Office de tourisme d’Ugine et chez les partenaires. Légende Parking Cb acceptée Garage Chèques acceptés Garage à vélo Chèques vacances accessible handicapés ticket restaurant ascenseur Chèques déjeuner tv satellite ou câble nombre de chambres Climatisation nombre de places Micro-ondes Couverts séminaires terrasse animaux admis terrasse couverte Wifi gratuit Piscine Matériel bébé prix de la chambre individuelle : occupée par 1 pers. sans petit-déjeuner prix de la chambre double : occupée par 2 pers. sans petit-déjeuner prix de la chambre triple : occupée par 3 pers. sans petit-déjeuner Les Hôtels Pour vos temps de loisirs ou en déplacement professionnel, le Pays d’Albertville vous propose un large choix d’hôtels, selon vos envies et votre budget... pension : prix par pers. en chambre double (occupée par 2 pers.) + petit-déjeuner + repas du midi et du soir (hors boissons) ½ pension : prix par pers. en chambre double (occupée par 2 pers.) + petit-déjeuner + repas du midi ou du soir (hors boissons) Étape Vrp : prix par pers. et par nuit (boisson comprise). Price for a single room: (occupied by 1 person) without breakfast Price for a double room: (occupied by 2 people) without breakfast Full board: price per person in a double room (occupied by 2 people) + breakfast + lunch and diner (drinks not included) Half board: price per person in a double room (occupied by 2 people) + breakfast + lunch or diner (drinks not included) taxe de séjour : à régler sur place pour les hébergements situés à albertville. Tourist tax: additional fee to be paid to your host (city of Albertville only). 8 HÔtel le rOMa*** / Albertville 6 suites duplex “grand luxe”, 20 chambres famille, 4 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite. Grand jardin verdoyant et ombragé, terrasses, piscine chauffée en plein air, sauna, jacuzzi et salle de musculation. Restaurant et bar. Chambres au calme donnant côté jardin. 143 360 tarIFS / PRICES Chambre individuelle Chambre double Chambre triple Petit-déjeuner 1/2 pension (boisson comprise) Étape VRP de 55 à 123 € de 69 à 150 € de 85 à 171 € 16 € 90 € de 92 à 127 € 85 ch. du Pont Albertin - 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 37 15 56 [email protected] www.le-roma.com 120 40 restaUrant bY rOMa Tél. : +33 (0)4 79 37 88 55 Cuisine traditionnelle et pizzeria. Menus groupes sur demande. Restaurant ouvert tous les jours de 12h à 14h et de 19h à 22h. Formule du jour : 14 € carte : de 8 à 29 € HÔtel MIllION*** / Albertville Comptant probablement parmi les adresses les plus mythiques de la région. Belle maison bourgeoise fondée en 1770 au centre de la ville olympique. Un jardin terrasse digne d’un cottage britannique. Des salons, une salle à manger discrète de grande élégance. Une cuisine d’une prudente originalité, oscillant entre une bourgeoise de bon ton. Très belle collection de grands crus à des prix raisonnalbles. 26 45 tarIFS / PRICES 105 € 155 € 173 € 12 € Chambre individuelle Chambre double Chambre triple Petit-déjeuner Fermeture les semaines 18, 19 et 44. 8 place de la Liberté - 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 32 25 15 [email protected] www.hotelmillion.com 60 20 restaUrant MIllION Cuisine gastronomique, étoilé au Michelin. Une délicate table de tradition. Les menus et carte sont concoctés avec patience, goût et créativité selon les arrivées du marché. Restaurant climatisé. Les Hôtels Menus : de 40 à 105 € carte : de 40 à 55 € 9 HOtel le SaINte HÉlÈNe** / Ste-Hélène-sur - Isère L’hôtel est situé à proximité de la zone de loisirs. Vous pourrez profiter des 3 plans d’eau (baignade, pêche, jet ski, pédalos, barques). Au restaurant de l’hôtel, le Chef vous fera découvrir sa carte des spécialités. Dès les beaux jours, déjeuner ou dîner sous la terrasse couverte, face au plan d’eau, deviendra un agréable moment de détente. 20 60 tarIFS / PRICES de 50 à 55 € de 64 à 74 € de 74 à 84 € de 84 à 94 € 71 € 7,50 € 54 € 66 € Chambre individuelle Chambre double Chambre triple Chambre quadruple Étape VRP Petit-déjeuner 1/2 pension (base chambre double) Pension compléte à partir de 3 jours (base chambre double) Zone du Vernay - 73460 Ste Hélène-sur-Isère Albertville 6km / Tél. : +33(0)4 79 38 43 72 [email protected] / www.hotelalbertville.net 150 70 restaUrant le SaINte HÉlÈNe Cuisine traditionnelle. Restaurant fermé le dimanche soir. Fermeture annuelle : dernière quinzaine d’août. Banquets groupes. plat du jour : 9,50 € Menu du jour : 13,80 € Menus : de 20 à 39 € auberGe De cOStarOcHe** / Albertville En plein coeur d’un grand parc ombragé, l’auberge est située à quelques minutes à pied du centre-ville et de la cité médiévale de Conflans. 20 36 tarIFS / PRICES à partir de 59 € à partir de 69 € à partir de 85 € 8,90 € 51,50 € 75 € Chambre individuelle Chambre double Chambre triple Petit-déjeuner 1/2 pension Étape VRP 1 ch. de la Pierre du Roy - 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 32 02 02 [email protected] www.costaroche.blogspot.com 70 70 restaUrant - aUberGe De cOStarOcHe Cuisine traditionnelle. Restaurant fermé le dimanche soir (7/7 en juillet et août). Table conviviale dans un décor chaleureux. Cuisine soignée avec de nombreuses spécialités montagnardes. Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 plat du jour : 9,50 € Menus : de 14 à 34,50 € 10 HÔTEL fasthôtel* / Albertville 2 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite. Hôtel économique à 30 minutes des premières stations de ski. Douche et wc dans la chambre. Parking fermé. 48 99 TARIFS / PRICES 38 € 40 € 45 € 6,50 € 58 € Chambre individuelle Chambre double Chambre triple Petit-déjeuner Étape VRP (du lundi au jeudi) 7801 ch. des Trois Poiriers - 73200 Albertville (sortie Parc Olympique) Tél. : +33(0)4 79 37 42 10 [email protected] / www.fasthotel.com HÔTEL les 4 vallÉes / Albertville Idéalement situé à proximité des stations : Megève, Méribel, Val Thorens, Courchevel, Val d’Isère… Notre hôtel est à moins de 30 min des 1ères pistes de ski. Tout près de la halle olympique et de la cité médiévale de Conflans. 30 chambres entièrement rénovées. Accès par l’A43 sortie n°30. 30 80 TARIFS / PRICES Chambre double standard Chambre triple (douches et à partir de 38 € à partir de 40 € Chambre sup. double Chambre sup. triple à partir de 52 € à partir de 62 € sanitaires partagés à proximité) (salle de douche privative) Petit-déjeuner et buffet 8,50 € 70 ch de la Combe de Savoie - 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 10 32 02 / [email protected] HÔTEL ibis budget ** / Gilly-sur - Isère 3 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite. Hôtel rénové « Cocoon ». Sans restaurant. Ouvert toute l’année. Accès possible 24h/24 avec distributeur automatique de chambre. 75 148 TARIFS / PRICES Chambre individuelle Chambre double Chambre triple Petit-déjeuner de 42 à 85 € de 42 à 85 € de 42 à 85 € 6,15 € 144 av. Georges Pompidou - 73200 Gilly-sur-Isère Albertville 2 km Tél. : +33(0)8 92 68 31 15 [email protected] www.ibisbudget.com Les Hôtels 11 auberge des fontaines / Ugine Idéalement située entre lac et montagnes, notre auberge est ouverte toute l’année. Ambiance chaleureuse et chambres rénovées. Garage fermé pour motos et vélos à disposition de la clientèle. 16 35 TARIFS / PRICES 39 € 49 € 56 € 69 € 84 € 85 € 109 € Chambre individuelle Chambre double Chambre twin Chambre triple Chambre quadruple 1/2 pension (2 pers) Pension complète (2 pers) 30 route d’Annecy - 73400 Ugine Tél. : +33(0)4 79 37 31 80 [email protected] www.laubergedesfontaines.com 80 60 RESTAURANT AUBERGE DEs fontaines Cuisine traditionnelle. Ambiance chaleureuse et conviviale. Cuisine faite maison et spécialités savoyardes. Grande terrasse sous un platane centenaire. Accueil de groupes. Ouvert tous les jours midi et soir sauf le dimanche. Plat du jour : 10 € Menus : à partir de 14 € AUBERGE DE venthon / Venthon 1 chambre accessible aux personnes à mobilité réduite. Dans un style purement savoyard, nous vous proposons 5 chambres spacieuses et confortables avec terrasse de plain-pied. Fermeture les 2 dernières semaines d’août et première semaine de septembre. 5 18 TARIFS / PRICES 51 € 51 € 67 € 75 € 109 € 138 € 51 € Chambre individuelle Chambre double Chambre triple Chambre quadruple 1/2 pension (2 pers) Pension complète (2 pers) Etape VRP 245 route de la Mairie- 73200 Venthon Tél. : +33(0)4 79 38 52 45 [email protected] www.aubergedeventhon.fr 70 60 RESTAURANT AUBERGE DE VENTHON Audrey et Christophe vous proposent de déguster vos spécialités préférées ou de découvrir de nouvelles saveurs dans un cadre chaleureux ou sur la terrasse panoramique. Ouvert tous les jours sauf le dimanche soir, le lundi et le mercredi soir. Fermeture du 15 août au 5 septembre 2016 inclus. Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 Plat du jour : 9,50 € Menus : de 14 à 36 € Carte : de 16 à 26 € 12 HÔTEL - BRASSERIE ALBERT 1er *** / Albertville Chambres climatisées dont 5 chambres famille. Relais Europcar. Ouvert toute l’année. Salle de billard. Saladerie, sandwicherie. 16 48 TARIFS / PRICES Chambre individuelle Chambre double Chambre twin Chambre triple Chambre quadruple Étape VRP Petit-déjeuner de 62 à 73 € de 74 à 88 € de 77 à 91 € de 95 à 115 € de 109 à 145 € 77 € 7€ 38 av. Victor Hugo - 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 37 77 33 / Fax. : +33(0)4 79 37 89 01 [email protected] / www.albert1er.fr HÔTEL du bourg** / Ugine L’hôtel du Bourg est situé au cœur du centre historique d’Ugine sur une place au calme. Chambres de 1 à 4 personnes avec sanitaires individuels, TV et WiFi gratuit. Garage fermé pour motos et vélos possible. Ambiance familiale. 10 25 TARIFS / PRICES Chambre individuelle Chambre double Chambre twin Chambre triple Chambre quadruple Animal admis Petit-déjeuner Plateau repas (par jour / par personne) 54 € 58 € 65 € 76 € 88 € 8€ 8€ 12 € 4 Place de l’Eglise - 73400 Ugine / Tél. : +33(0)4 79 89 04 80 [email protected] / www.hotel-ugine.fr HÔTEL LEs balladins** / Tournon 2 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite. Salle de bains à l’italienne dans les chambres. Terrasse d’été. Ouvert toute l’année. 34 64 TARIFS / PRICES Chambre individuelle Chambre double Chambre triple Chambre quadruple Chambre pour 6 Petit-déjeuner Tétrapole du Bois de l’Île - 73460 Tournon Albertville 6 km / Tél. : +33(0)4 79 32 63 92 [email protected] www.balladins.com Les Hôtels 45 € 48 € 58 € 68 € 88 € 5,90 € Les Chambres d ’hotes Envie d’un accueil personnalisé, de vous sentir “comme à la maison” et de faire la rencontre des hôtes du Pays d’Albertville ? Choisissez la formule chambres d’hôtes ! Venez apprécier le confort, l’évasion en pleine nature et l’accueil qui vous sera réservé pour passer un séjour inoubliable ! 14 le clOS Du tIlleul / Claude tOrre Aux portes de la cité médiévale de Conflans, le Clos duTilleul, construction de bois et matériaux écologiques, vous accueille dans un écrin de verdure et de montagnes, ombragé par un grand tilleul centenaire, à deux pas de la ville. Son salon de détente, son parc, ses grandes terrasses vous permettront de vous ressourcer en couple, en famille ou entre amis dans un cadre alliant calme et convivialité. Chambre double “Côté Montagne” : 1 lit 160x220. Chambre double “Côté Vignes” : 1 lit 160x220, salle de bains, balcon Chambre double “Côté Vallée” : 1 lit 160x220, coin salon, salle de bains, grand balcon. Accueil famille (convertible très confortable). 3 8 albertVIlle Crest-Voland 25 km 345m tarIFS / PRICES Gratuit pour les - 3 ans 1 personne 90 à 110 € 2 personnes 95 à 120 € 3 personnes (famille) 145 à 150 € 4 personnes (famille) 160 à 170 € Chambre + petit déjeuner bio 21 chemin des Vignes - 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 89 60 62 / Port. : +33(0)6 87 80 37 64 [email protected] / www.leclosdutilleul.fr au cHeVal blaNc / Éric Muru Deux suites familiales au coeur de la cité historique de Conflans dans un ancien relais de poste du XVIIème siècle. Chaque chambre a son entrée indépendante. Restaurants et pub sur place. À proximité des sites olympiques et des sentiers de randonnée, des lieux de baignade et stations de ski. Éric, moniteur de ski et accompagnateur en montagne, peut vous proposer des sorties dans les massifs environnants. 1ère chambre : suite de 2 chambres - 1 lit 2 pers, 2 lits 1 pers, réfrigérateur. Possibilité lits supplémentaires. 2ème chambre : suite d’1 chambre. Lit 2 pers + 1 lit 1 pers. Cuisine commune aux 2 suites qui vous permet de vous restaurer et prendre le petit-déjeuner. Prêt de la cuisine : 10 €. 2 9 albertVIlle Crest-Voland 25 km 345m tarIFS / PRICES 1 pers. : 52 € / 2 pers. : 62 € / 3 pers. : 76 € 4 pers. : 90 € / 5 pers. : 100 € / 6 pers. : 125 € Chambre + petit-déjeuner / Gratuit pour les - 3 ans 11 rue Gabriel Perouse - Conflans - 73400 Albertville Tél. : +33(0)4 79 38 94 55 / Port. : +33(0)6 03 40 29 39 [email protected] / www.auchevalblanc.info la MaISON Du creSt - cHerel / Jacqueline et Henry KOcIeMba Maison individuelle au milieu des prés à 5 min des commerces et de la piste cyclable. Prêt de vélo possible. 2 chambres : 1 chambre de 2 ou 3 personnes (1 lit 160 - 1 lit 90) avec salle de bains et toilettes privés. 1 chambre de 2 personnes (1 lit 140) avec salle de bains et toilettes indépendants. Parc et terrasse. 2 5 uGINe Albertville 8 km 400m tarIFS / PRICES 2 personnes 3 personnes Chambre + petit déjeuner 1 rue du Commandant Dubois 73400 Ugine Port. : +33(0)6 76 12 95 99 Les Chambres d’Hôtes 60 € 90 € 15 MIcHÈle et reNÉ bOISNeau Très proche du centre-ville et des restaurants (5 minutes à pied). Parking et jardin. Possibilité de garage. Coin très calme. Station de ski et lac à 30 km. Une suite d’hôte à l’étage dans la maison du propriétaire comprenant : 1 chambre (1 lit 2 pers.). Deux espaces avec chacun 1 lit 1 pers. Coin salon avec balcon, salle d’eau et wc indépendant. Réfrigérateur, micro-ondes. Climatisation. 1 4 albertVIlle Crest-Voland 25 km 345m tarIFS / PRICES 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes Chambre + petit déjeuner 40 € 50 € 65 € 75 € Gratuit pour les - 3 ans 14 chemin de Jérusalem- 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 31 23 23 Port. : +33(0)6 30 66 63 95 [email protected] / www.michele.rene73.free.fr auberGe Du cOl De l’arpettaZ / emmanuel DeJOuY Dans le massif des Aravis, au pied du Mont Charvin, nuit insolite dans un style refuge d’altitude. Petit-déjeuner en terrasse du restaurant, face au Mont-Blanc. Possibilité de repas au restaurant au rez-de-chaussée. Linge de maison non fourni, sac de couchage obligatoire ou drap de sac de couchage vendu sur place. Accès par une route goudronnée en été et en 1h30 de raquettes l’hiver. Activités été : départ de randonnées, itinéraires câblés, parapente, VTT, vélo de route, moto... Activités hiver : raquettes, ski de randonnée. Nous contacter pour les animations ; possibilité anniversaires, mariage... 2 15 cOl De l’arpettaZ Ugine 15 km - Megève 30 km 1581m tarIFS / PRICES Dîner + nuit + petit déjeuner de 40 € à 50 € Route des montagnes - 73400 Ugine Tél. : +33(0)4 79 31 47 91 Port. : +33(0)6 79 27 11 84 [email protected] www.refugearpettaz.com la FerMe De FlOre / Florence cutaNDa Au cœur du Val d’Arly, en face des pistes de ski des Rafforts à Héry-sur-Ugine, dans une ancienne ferme rénovée tout confort avec une belle vue sur la montagne. Accès internet privatif Wifi. Non-fumeur. Abri pour vélo ou VTT. Local à skis. Laverie. Chambre familiale “La Mont Charvin” : 1 lit 160 / Chambre coin montagne : 2 lits 90 / Chambre “l’Edelweiss” : 1 lit 160 / Chambre suite familiale “L’Arpettaz” : 1 lit 160 / Chambre l’Arpettaz n° 2 : 2 lits 90. 5 10 HÉrY-Sur-uGINe Ugine 8 km Albertville 18 km - Crest-Voland 9 km 900m tarIFS / PRICES 1 personne 2 personnes Chambre + petit déjeuner Les Rafforts - 73400 Héry-sur-Ugine Tél. : +33(0)4 79 37 10 40 Port. : +33(07 77 60 64 71 [email protected] Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 55 € / jour 80 € / jour 16 la FONtaINe FleurIe / danielle aMreIN Chambre d’hôte double dans une ancienne maison de pays rénovée, confortable, dans un hameau tranquille au pied du massif des Bauges. À proximité : restaurant, plan d’eau avec base de loisirs, baignade, pêche, tennis. 1 chambre : 1 lit 2 pers. 1 chambre : 1 lit 1 pers. + 1 lit 2 pers. Salle de bains et wc, séjour avec cheminée et bibliothèque. Chauffage électrique. Possibilité de lit supplémentaire. 1 5 GrÉSY-Sur-ISÈre Albertville 15 km - Crest-Voland 40 km 360m tarIFS / PRICES 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes 5 personnes Chambre + petit déjeuner 50 € 60 € de 70 à 80 € 90 € 100 € Gratuit pour les - 3 ans 131 rue du Montet-Fontaine - 73460 Gresy-sur-Isère Tél. : +33(0)4 79 37 91 15 Port. : +33(0)6 88 15 79 82 [email protected] / www.lafontainefleurie.net la caVe / alain et Marie-Claude FaVre-cOutIllet Nichée sur les hauteurs d’Albertville dans un écrin de verdure, La Cave, ancienne ferme du XVIIIème siècle offre une halte campagnarde au cœur des montagnes. Du grand et confortable salon, vous contemplez un panorama unique sur Albertville et ses vallées. Vous pouvez consulter les informations touristiques dans le grand salon de la maison d’hôtes.Table d’hôte sur réservation. Grande chambre au décor montagnard avec une belle salle de douche à l’italienne, wc privés indépendants. 1 4 MercurY Albertville 4 km - Crest-Voland 25 km 470m tarIFS / PRICES de 95 à 150 € 2 à 4 personnes 502 route de Chevronnet- 73200 Mercury Port. : +33(0)6 81 31 19 78 [email protected] www.la-cave.fr la FerMe De NOÉMIe / Gilles reVIal 5 chambres dans une ancienne ferme rénovée, salle à manger, bibliothèque et salon communs. Salle multimédia avec cheminée. Terrain. Accès internet. Nouveautés : stages peinture sur bois, loisirs créatifs pour enfants. 1 chambre : 1 lit 2 pers., salle de bains, wc, TV. 1 chambre : 2 lits 1 pers., salle de bains, wc, TV. 1 chambre : 2 lits 1 pers., salle de bain, wc, TV. 1 chambre : 1 lit 2 pers., 2 lits 1 pers., salle de bains, wc, TV. 1 suite : 2 lits 2 pers., 1 lit 1 pers., salle de bains, wc, TV. 5 15 MercurY Albertville 4 km - Les Saisies 25 km 345m tarIFS / PRICES 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes Chambre + petit déjeuner 80 € 80 € 100 € 120 € Gratuit pour les - 3 ans 1375 route de Pontfet - 73200 Mercury Port. : +33(0)6 80 00 02 40 [email protected] / www.lafermedenoemie.com Les Chambres d’Hôtes 17 suites de la tour / Laurence et Gilles CHARDONNET Nos suites spacieuses et modernes ont toutes leur personnalité. Lits king-size avec matelas haut de gamme (200 cm x 200 cm), cheminée design, baignoire balnéo ronde « jacuzzi » avec chromothérapie 2 places allongées, fauteuil Tantra, TV écran plat LED 110 cm avec chaines TNT, sonorisation Bluetooth et accès Wi-Fi gratuit. Privatisation du domaine possible (nous consulter). 5 10 MONTAILLEUR Albertville 12 km - Seythenex 13 km 450m TARIFS / PRICES Suite Audacieuse Suite Tentation Suite Tendresse Suite Sensuelle Suite Romantique à partir de 220 à partir de 205 à partir de 205 à partir de 205 à partir de 185 € / nuit € / nuit € / nuit € / nuit € / nuit +20 € le vendredi, samedi, dimanche, les veilles de fêtes et jours fériés 400 impasse de Pacoret - Lieu dit La Tour - 73460 Montailleur Tél. : +33(0)4 79 37 91 59 Port. : +33(0)6 08 57 41 35 [email protected] / www.suites-de-la-tour.com LES CRêts / Alain GAGNIEU 2 chambres dans la maison du propriétaire comprenant chacune : 1 lit 2 pers., salle d’eau et wc indépendant. Salon avec TV, poêle à bois, ambiance montagne. Environnement champêtre. Jolie terrasse couverte avec fontaine. Garage fermé pour vélo et moto. Accueil convivial et chaleureux, table d’hôte possible : spécialité raclette 23 € / pers. boisson comprise. 2 4 MERCURY Albertville 4 km - Crest-Voland 30 km 345m TARIFS / PRICES De 50 à 75 € selon la période. Chambre + petit déjeuner : gratuit pour les - 3 ans. 102 chemin du Plan - 73200 Mercury Tél. : +33(0)4 79 31 20 57 Port. : +33(06 80 55 27 27 [email protected] la bonne Étoile / Dominique BERNARD Chambre indépendante dans maison avec toilettes et douche. 2 lits simples, transformables en 1 lit double. Coin repas équipé (réfrigérateur, micro-ondes, plaque chauffante). WiFi et TV Orange avec chaînes internationales. Petit-déjeuner compris. Draps et linges de toilette fournis. Possibilité de profiter du grand jardin. Coin rangement vélos, motos et skis. Parking devant la maison. 1 2 MERCURY Albertville 4 km - Crest-Voland 30 km 345m TARIFS / PRICES 1 personne 2 personnes 2525 route de Pontfet- Fontaine - 73200 Mercury Tél. : +33(0)4 79 31 27 17 Port. : +33(0)6 25 07 48 47 [email protected] Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 35 € 45 € 18 gaia / Véronique EXBIBARD Chambre Améthyste pour 2 pers. avec lit double, salle d’eau et wc séparés, terrasse privée. Suite familiale Edelweiss pour 2 pers. (lit double) et 2 enfants (2 lits simples) + lit bébé, salle d’eau attenante avec douche, 2 lavabos et wc. Suite confort Marmotte pour 2 pers. avec chambre (lit double), salon (canapés, TV, lecteur DVD), vaste salle d’eau et wc séparés. 3 9 MONTAILLEUR Table d’hôte 21 €. Chambre + petit-déjeuner : gratuit pour les - de 3 ans. Tarifs (valables pour 1 seule nuit, dégressifs dès la 2ème nuitée) 450m Albertville 12 km - Seythenex 13 km TARIFS / PRICES Améthyste 1 pers. de 58 à 63 € 2 pers. de 63 à 69 € Edelweiss Marmotte de 68 à 73 € de 62 à 67 € 3 pers. de 80 à 87 € 4 pers. de 95 à 103 € de 73 à 82 € 55 impasse de la Côte Veuillen - 73460 Montailleur Tél. : +33(0)4 79 38 51 58 Port. : +33(0)6 77 19 45 48 [email protected] / www.chambres-hotes-savoie.fr le verger / Robin et Lorna OGG 4 chambres dans la maison du propriétaire comprenant un séjour avec cheminée et un jardin, communs aux 4 chambres. 1ère chambre : 1 lit 2 personnes, salle de bains, wc, balcon. 2ème chambre : 2 lits 1 personne, salle de bains, wc. 3ème chambre : 3 lits 1 personne, salle de bains, wc. 4ème chambre : 1 lit 2 personnes, salle de bains, wc.Tennis sur place. Restaurant à proximité. 4 9 VENTHON Albertville 3 km - Arêches-Beaufort 21 km 510m TARIFS / PRICES 1ère chambre 2ème chambre 3ème chambre 4ème chambre Chambre + petit déjeuner 70 € 50 € 70 € 60 € Gratuit pour les - de 3 ans Poirier Rousset - 73200 Venthon Tél. : +33(0)4 79 37 90 60 [email protected] / www.chaletverger.com le cabiolon de soney / François et Christine CHENE-MAZURELLE Dans une ancienne maison de pays, chambre avec 1 lit double pour 1 ou 2 personnes avec coin salle de bains et toilettes indépendantes. Draps et linge de toilette fournis. En été, possibilité de déjeuner en terrasse. Ouverture : toute l’année. 1 2 UGINE Albertville 8 km - Crest-Voland 16 km 400m TARIFS / PRICES Nuit + petit déjeuner Soney - 73400 Ugine Tél. : +33(0)6 30 09 55 36 [email protected] www.lecabiolondesoney.eklablog.com Les Chambres d’Hôtes 60 € 19 DOMaINe Du GraND cellIer 2 chambres d’hôtes cosy rénovées dans un ancien domaine agricole du XVIIème siècle. Ancienne propriété des moines de Tamié, appartenant depuis 1921 à la famille Fraix. 1 chambre : 1 lit 2 pers. divisible. 1 chambre : 1 lit 2 pers. divisible. Possibilité d’un 3ème lit 1 pers. (+ 30 €/nuit). Possibilité table d’hôtes à 28 € (le soir uniquement et sur réservation), à partir de 4 pers. Salle de séminaire : capacité 28 pers. (Tarifs nous consulter). 2 4 tOurNON Albertville 7 km - Seythenex 13 km 450m tarIFS / PRICES 70 € 78 € + 30 € Gratuit pour les - de 3 ans 1 personne 2 personnes 3ème personne Chambre + petit déjeuner 1191 route du Col - 73460 Tournon Tél. : +33(0)4 79 38 55 94 / Port. : +33(0)6 70 89 56 25 [email protected] www.domainedugrandcellier.fr OSeZ l’OrIGINalItÉ eN pleINe Nature ! Tonneau, tente dans les sapins, yourte. Propriété de 5 ha comprenant : forêt, ruisseau, pâture, verger, serre, potager, basse-cour, parcours de santé et boot camp. Salle voûtée commune de convivialité : petits-déjeuners, repas, animations, WiFi. Accueil chaleureux, originalité et tradition savoyarde. Sanitaires en commun confortables. tarIFS / PRICES La nuit 1 ou 2 personnes Chambre + petit déjeuner 3 90 € Gratuit pour les - de 3 ans 6 Possibilité table d’hôtes à 28 € (le soir uniquement et sur réservation). À partir de 4 personnes. cHeZ MarIe / Marie DaNGON Ferme rénovée en bordure du hameau de Soney. Tout près de la piste cyclable, au pied du Mont Charvin et à proximité du Lac d’Annecy. Petit déjeuner en terrasse face aux montagnes et pelouse pour profiter du soleil. 1 chambre (1 lit 140 – 1 lit 90). 1 chambre (2 lits 90). Salle de bains commune. Garage motos. 2 5 uGINe Albertville 8 km Lac d’Annecy 15 km 400m tarIFS / PRICES 1 personne 2 personnes 3 personnes Chambre + petit déjeuner Hiver 48 € 62 € 78 € Été 45 € 59 € 75 € 160 chemin de Champ Cortet - Soney - 73400 Ugine Tél. : +33(0)4 79 37 58 30 Port. : +33(0)6 88 85 13 01 [email protected] www.marie.soney.over-blog.com Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 20 la FerMe D’aGatHe / Michèle et bertrand crepY 2 chambres d’hôtes dans la maison du propriétaire : (ancienne ferme du XVIIIème rénovée) avec accès indépendant. Salle à manger indépendante avec kitchenette (participation de 5 €). Bibliothèque. Chauffage électrique. 1 chambre 4 personnes : 2 lits 2 pers. (160x200 et 140x180). 1 chambre 3 personnes : 1 lit 2 pers. (160x200) et 1 lit 1 pers. 2 7 SaINte-HÉlÈNe Albertville 8 km - Crest-Voland 35 km 400m tarIFS / PRICES 1 nuit 2 nuits et + Semaine 1 personne 70 € 65 €/nuit 390 € 2 personnes 75 € 70 €/nuit 420 € 3 personnes 90 € 85 €/nuit 510 € 4 personnes 100 € 95 €/nuit 570 € Hiver +10 €. Gratuit pour les - de 3 ans 50 chemin du Château- 73460 Ste-Hélène-sur-Isère Tél. : +33(0)4 79 31 61 45 Port. : +33(0)6 80 60 83 55 [email protected] www.lafermedagathe.fr Les Chambres d’Hôtes Les Meublés Légende Parking terrasse Garage Jardin Garage à vélo station de ski la plus proche télévision balcon Climatisation barbecue Micro-ondes salon de jardin animaux admis nombre de places Wifi gratuit Charges comprises terrain non clos terrain clos douche salle de bain lave vaisseille lave linge Matériel bébé En duo, en famille ou entre amis, en plaine ou en montagne, à chacun ses envies, à chacun son échappée. Pour profiter pleinement de votre séjour côté nature, sport ou culture, séjournez en Pays d’Albertville et planifiez vos vacances au gré de vos envies ! 22 les Écureuils / Fabienne FANTONE Gîte à l’étage de la maison du propriétaire comprenant :1 grande cuisine, 2 chambres (2 lits 1 pers. et 1 lit 2 pers.). 1 salle d’eau, 1 wc, terrasse, jardin. Non-fumeur. Prise TV. Connexion Internet. Agréable chalet à l’orée de la forêt sur les hauteurs d’Albertville à 5 minutes à pied de la cité médiévale de Conflans. Cadre à caractère familial. 2 4 40m2 ALBERTVILLE Crest-Voland 24 km 345m TARIFS / PRICES Basse saison : hiver 350 € / été 300 € Haute saison : hiver 450 € / été 400 € 264 chemin François Gravin - 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 32 16 19 [email protected] villa christine / Jean-Pierre COPPEL Agréable appartement, calme, au 1er étage dans la maison du propriétaire. Il comprend : une pièce à vivre avec coin cuisine équipé et coin salon (canapé / lit 2 places) et télévision. Une chambre (2 lits 1 place, jumelables). Grand balconterrasse équipé (barbecue, salon de jardin). Accès internet. Garage privatif. Situé à 300 m de tous commerces et services. Tarif possible au mois : nous consulter. 1 ALBERTVILLE 2/4 32m2 Crest-Voland 24 km 345m TARIFS / PRICES Basse saison : hiver 270 € / été 250 € Haute saison : hiver 320 € / été 300 € 6 rue Pasteur - 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 32 15 90 Port. : +33(0)6 86 70 20 56 [email protected] www.pagesperso-orange.fr/coppel.jp GîTE / Louis ROUTENS Gîte dans la maison du propriétaire située à 4 km d’Albertville, dans un charmant village niché dans un vallon orienté plein sud, au pied du massif du Beaufortain. 1er étage : cuisine, salon (1 canapé 2 lits 1 pers. jumelables en 1 lit 2 pers. (190 x 190), 1 chambre (2 lits 1 pers.). Bon confort. Très spacieux. Agréable charme ancien d’une vieille demeure. Vaste terrasse aménagée plein sud. Vue panoramique sur le village, la vallée et les montagnes. Situation privilégiée pour les randonneurs, cyclistes et motards (local fermé pour vélos et motos). Draps et bois de chauffage inclus. 2 4 67m2 ALBERTVILLE Crest-Voland 24 km 570m TARIFS / PRICES De 220 à 380 € Farette- 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 31 35 81 Port. : +33(0)6 59 25 43 91 Les Meublés 23 la belle ÉtOIle / Cécile et bernard FONtaNet Gîte spacieux au 1er étage de la maison des propriétaires, situé dans un charmant village typique du Parc naturel des Bauges, vous offre dans un écrin de verdure, calme et tranquillité. 3 chambres avec 2 lits de 140 et 1 lit de 90, salon avec BZ, pièce à vivre avec cuisine équipée. Lecteur DVD, console de jeux. Location au mois, week-end ou courts séjours possibles (hors vacances scolaires). Jardin extérieur avec balançoire, table pique-nique et barbecue. 3 5 84m2 allONDaZ Albertville 6 km Crest-Voland 25 km 700m tarIFS / PRICES Basse saison Haute saison 340 € 435 € Chef Lieu - 73200 Allondaz Tél. : +33(0)4 79 32 74 54 Port. : +33(0)6 14 51 63 75 [email protected] www.gites-de-france-savoie.com n°gîte 73G14102 Sarl MarIe FraNce Location de 2 à 4 personnes, nuitée, semaine ou cure thermale. En été : situé à 10 minutes d’Albertville, 400 m de la station thermale de La Léchère-les-Bains où vous pourrez profiter du spa à l’eau thermale ou pour votre cure. Départ de nombreuses promenades, cascade du Morel, col de la Madeleine, l’accès à la base de loisirs de Bellecombe offert à tous nos clients. En hiver : situé à 12 km de Valmorel, 15 minutes pour accéder au télécabine de Brides-les-Bains reliant le plus grand domaine de ski : les 3 Vallées (Méribel, Courchevel et Les Menuires). 1 4 37m2 bellecOMbe Albertville 22 km - Valmorel 10 km 472m tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 220 € / été 220 € Haute saison : hiver 380 € / été 380 € 453 avenue de Savoie, Le Clos Fleuri 73260 Bellecombe Tél. : +33(0)4 79 24 22 21 / Port. : +33(0)6 09 47 32 30 [email protected] www.campingresidencesmariefrance.fr la GraNGe À SOucIS / lionel De la cHarlerIe Maison de pays située à 5 km d’Albertville et 22 km des pistes. Charmant village typique en pleine campagne dominant la cluse albertvilloise. Très bon confort. Chaleureux cachet campagnard con-temporain. Zen et cosy. Beaucoup de charme. Ultra-spacieux. Équipement très complet de qualité. Agréable terrasse exposée et ombragée (large coursive longeant la maison). Belle vue sur le massif. Toute proximité des commerces et services. 4 8 ceSarcHeS 140m2 Albertville 5 km - Seythenex 13 km 600m tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 750 € / été 580 € Haute saison : hiver 1200 € / été 740 € 56 boucle du Plan - 73200 Césarches Port. : +33(0)6 23 42 66 31 [email protected] Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 24 GîTE FRONTENEX / Jean RONZATTI Maison individuelle située en plein coeur d’un petit bourg commerçant. Au pied du massif des Bauges, sur la route du Col de Tamié, studio très grand confort avec lit convertible pour 2 personnes. Équipement de qualité. Agréable cachet montagnard. Chaleureux et cosy. Garage en commun avec le propriétaire. Petit espace extérieur privatif. Commerces et services sur place ouverts toute l’année. Cour close commune avec petit espace extérieur aménagé et privatif. Draps inclus + lits faits. 1 2 22m2 FRONTENEX Albertville 11 km - Seythenex 20 km 330m TARIFS / PRICES À partir de 190 € 9 rue de la Mairie - 73460 Frontenex Tél. : +33(0)4 79 38 46 52 Port. : +33(0)6 09 42 31 53 [email protected] gîte aux chants des saisons / Isabelle et Thierry AGERON Gîte dans ancienne ferme rénovée de plain-pied comprenant : séjour coin cuisine, (2 lits 1 pers. gigognes), 2 chambres (1 lit 2 pers. et 2 lits 1 pers.), DVD, jeux de boules. Gîte cosy, belle déco et accessible à tous (label Tourisme et Handicap). Possibilité de location de draps. Location au mois possible (tarif spécial). Patinoire à 5 km. Plan d’eau à 10 km et à 500 m d’une ferme avec produits fermiers et traite des vaches tous les soirs. Le + : venez profiter des légumes de notre jardin l’été et des pommes de notre verger. Le ++ : balade possible avec nos ânes Pierrot et Violette. 2 GILLY-SUR-ISÈRE 5 58m2 Albertville 5 km - La Sambuy 17 km 440m TARIFS / PRICES Basse saison : hiver 340 € / été 380 € Haute saison : hiver 490 € / été 490 € 1940 route de Vizeron - 73200 Gilly-sur-Isère Tél. : +33(0)4 79 31 35 76 Port. : +33(0)6 74 04 21 68 [email protected] www.gite-auxchantsdessaisons.fr APPARTEMENT / Edith STAGNOLI Appartement dans la maison du propriétaire au rez-de-chaussée avec entrée indépendante comprenant : 1 cuisine, 1 séjour (canapé-lit 2 pers.). Linge de maison fourni. Location week-end ou au mois possible. Piscine à 1 km. 1 gilly-sur-isère 2 40m2 Albertville 5 km - Crest-Voland 27 km 440m TARIFS / PRICES Basse saison : hiver 210 € / été 180 € Haute saison : hiver 280 € / été 200 € 277 route de Chambéry 73200 Gilly-sur-Isère Tél. : +33(0)4 79 32 62 60 Port. : +33(0)6 68 85 52 25 [email protected] Les Meublés 25 StuDIO / Jean-Claude DeVerWeraere Studio tout confort mitoyen avec la maison du propriétaire. Coin chambre avec 1 lit 2 personnes à commande électrique. Coin-cuisine tout équipé, coin salon avec TV-TNT. Location possible à la nuitée : 35 € / jour. 1 2 47m2 GrÉSY-Sur-ISÈre Albertville 15 km - Crest-Voland 41 km 600m tarIFS / PRICES Été / hiver - haute et basse saison : 200 € 55 impasse de l’Eglise - 73460 Gresy-sur-Isère Tél. : +33(0)4 79 37 17 03 Port. : +33(0)6 20 42 09 81 [email protected] www.studiomeuble-savoie.blogspot.com apparteMeNt / danièle eVeQue-MOurrOuX Bel appartement dans la maison du propriétaire au 1er étage comprenant : 1 cuisine, 1 séjour (2 lits gigognes), 1 chambre (1 lit 2 pers.) avec draps et lits faits. Possibilité cabine avec 2 lits superposés pour enfants. Base de loisirs, jeux à 350 m. 1 4 40m2 GrIGNON Albertville 3 km - Crest-Voland 27 km 360m tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 330 € / été 340 € Haute saison : hiver 370 € / été 370 € 561 rue des Sardes - 73200 Grignon Tél. : +33(0)4 79 32 40 56 Port. : +33(0)6 16 66 02 81 [email protected] apparteMeNt / Jean-Pierre perINet Belle ferme traditionnelle du XIVème siècle rénovée pour 4 personnes de 87m2. Coteau sud. Hameau calme dans un cadre préservé de prairies. Très grand confort. Magnifique cachet montagnard. Très cosy. Enormément de charme, de caractère et spacieux. Comprenant : 1 cuisine équipée – séjour - 3 chambres (1 lit 140 – 2 lits 90). 3 4 87m2 HÉrY-Sur-uGINe Ugine 8 km Albertville 18 km - Crest-Voland 10 km 1050m tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 440 € / été 440 € Haute saison : hiver 590 € / été 550 € Les Annuits 73400 Héry-sur-Ugine port. : +33(0)4 79 37 36 73 Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 26 cHalet la paNNISSIÈre / Christian MaNDerFelD Chalet rénové typique du Val d’Arly situé dans un secteur de prairies et forêts. Gîte agréable de 60m2 pour 4 personnes (6 avec supplément), chaleureux et superbement décoré. Spacieux, lumineux et très bien équipé. Vaste terrasse avec jeux de boules et portique. Superbe vue sur les montagnes. Chalet réparti sur 3 niveaux comprenant séjour coin-cuisine, mezzanine, 2 chambres (1 lit 2 pers. / 2 lits 1 pers.). Nombreuses activités : randonnées, vélo et moto. 2 HÉrY-Sur-uGINe Ugine 10 km 4 60m2 Albertville 18 km - Crest-Voland 9 km 900m tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 450 € / été 350 € Haute saison : hiver 640 € / été 590 € Les Rafforts - 73400 Héry-sur-Ugine Tél. : +33(0)4 79 37 52 32 Port. : +33(0)6 58 20 62 28 [email protected] Gîte aNcOlIe JOlY / Christiane et Pierre SIGauD Gîte dans la maison du propriétaire régulièrement primée au concours des maisons fleuries. Superbe ferme de pays du XVIIIème rénovée, à flanc de coteau sud ensoleillé. Hameau résidentiel dans un cadre montagnard enchanteur de prairies et prés. Calme et tranquillité absolus. Chaleureux gîte de bon confort. Large terrasse abritée et exposée. Panorama exceptionnel sur le massif des Saisies. On aperçoit même le sommet du Mont Blanc. 1 lit 160 – 2 lits superposés 80. Mise à disposition de 2 chaises longues. 1 HÉrY-Sur-uGINe Ugine 10 km 4 41m2 Albertville 18 km - Crest-Voland 12 km 1170m tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 310 € / été 225 € Haute saison : hiver 370 € / été 260 à 290 € Les Praz - 73400 Héry-sur-Ugine Tél. : +33(0)4 79 39 09 36 Port. : +33(0)6 10 93 65 07 [email protected] la FerMe De FlOre / Florence cutaNDa Au cœur du Val d’Arly, en face des pistes de ski des Rafforts à Héry-sur-Ugine, appartement dans une ancienne ferme rénovée tout confort avec une belle vue sur la montagne comprenant : 2 chambres, cuisine équipée, coin salon, salle d’eau, wc, balcon. Non-fumeur. Local à skis 2 HÉrY-Sur-uGINe Ugine 8 km 4 38m2 Albertville 18 km - Crest-Voland 9 km 900m tarIFS / PRICES Vacances scolaires d’hiver : 520 € Le reste de l’année : 490 € Les Rafforts - 73400 Héry-sur-Ugine Tél. : +33(0)4 79 37 10 40 Port. : +33(0)7 77 60 64 71 [email protected] Les Meublés 27 cHalet le MaZOt / annik et Michael MOucHelet Maison individuelle, 4 personnes, secteur calme au milieu des prés. Exposition plein sud, vue dégagée sur les montagnes. Située à proximité de la ferme des propriétaires (élevage de chèvres et fabrication de fromage). Cuisine, 2 chambres (1 lit 2p, 2 lits 1p superposés), salle d’eau, balcon, belle terrasse couverte, pelouse. 2 4 31m2 HÉrY-Sur-uGINe Ugine 12 km Albertville 20 km - Crest-Voland 12 km 1100m Les Praz- 73400 Héry-sur-Ugine Tél. : +33(0)4 79 37 14 56 Port. : +33(0)6 62 31 61 24 [email protected] le cHalet / Jules bruN tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 400 € / été 350 € Haute saison : hiver 550 € / été 420 € Chalet individuel 5 personnes de 55 m2 comprenant : Cuisine – séjour – mezzanine (1 canapé-lit – 2 lits 90 – 1 lit 140) – 2 chambres. Dans un cadre calme de montagne entouré de verdure et de découvertes. 1 5 55m2 HÉrY-Sur-uGINe Ugine 11 km Albertville 19 km - Megève 17 km Les Rafforts- 73400 Héry-sur-Ugine Tél. : +33(0)4 79 31 60 95 [email protected] 920m cHalet petIt NID / Éric bertINa Chalet individuel “Petit Nid” comprenant 1 cuisine équipée, 1 séjour, petit salon avec cheminée, 1 chambre (1 lit 140), 1 mezzanine (1 lit 140 – 1 lit 90). Sur terrain ombragé et terrasse. Petit local. 1 5 31m2 HÉrY-Sur-uGINe Ugine 10 km Albertville 18 km - Crest-Voland 10 km tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 500 € / été 225 € Haute saison : hiver 630 € / été 300 € Les Gémillets - 73400 Héry-sur-Ugine Tél. : +33(0)4 79 37 58 44 1200m Gîte / Élise Duc tarIFS / PRICES Semaine : 190 à 350 € Gîte 2 à 3 personnes de 22m² dans le chalet du propriétaire au rez-de-chaussée comprenant 1 séjour et 1 coin cuisine (1 lit 90 – 1 lit 140). Accès WiFi. 1 3 22m2 HÉrY-Sur-uGINe Ugine 10 km Albertville 18 km - Crest-Voland 18 km La Penne - 73400 Héry-sur-Ugine Tél. : +33(0)4 79 37 58 44 [email protected] 1200m Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 28 appartement / Roger LASSIAZ Appartement au rez-de-chaussée dans la maison du propriétaire comprenant : 1 cuisine, 1 salon (canapé-lit 2 pers.). 2 chambres (2 lits 2 pers.), lit bébé. Alimentation à 2 km. Station thermale et cinémas à La Léchère et Albertville. 2 LA BÂTHIE 6 50m2 Albertville 9 km - Valmorel 30 km 360m TARIFS / PRICES Basse saison : hiver 320 € / été 320 € Haute saison : hiver 350 € / été 330 € Rue des Violettes - 73540 La Bâthie Tél. : +33(0)4 79 31 00 22 Port. : +33(0)6 83 11 09 32 [email protected] LE GÎTE DE L’ÉTOILE / Philippe MIEGE Gîte avec piscine. Appartement avec entrée séparée au rez-de-chaussée de la maison des propriétaires. Idéal pour une famille avec 2 enfants souhaitant découvrir tous les plaisirs des 2 Savoie. Ancienne ferme rénovée de 1874 bénéficiant d’une piscine et d’une vue exceptionnelle sur les montagnes comprenant : 1 séjour avec cuisine américaine, 1 chambre parents (1 lit 160), 1 chambre enfants (2 lits 90) et un terrain de jeux. 2 MARTHOD Ugine 7 km 4 53m2 Albertville 9 km - Crest-Voland 22 km 700m TARIFS / PRICES Basse-saison hiver : entre 360 et 450 € Haute-saison hiver : entre 540 et 610 € Basse-saison été : entre 430 et 510 € Haute-saison été : entre 510 et 790 € Les Bois - 73400 Marthod Tél. : +33(0)9 50 37 91 10 / Port. : +33(0)6 34 31 71 00 [email protected] www.legitedeletoile.fr Les Meublés 29 AU GÎTE CHEZ L’AMI / Laëtitia & Franck LAMIRAND 1 cuisine, 1 grand séjour avec lit mezzanine 2p et 2 lits jumeaux, 1 chambre 2p. Situé au RDC de la maison des propriétaires, dans un endroit calme et reposant. Location de draps et petit-déjeuner sur commande. Forfait ménage. Prêt d’un lit bébé et chaise haute. 1 6 Basse et haute saison : hiver 350 € / été 450 € Nuit basse et haute saison : 68 € 259 Route des Callois - 73400 Marthod Tél. : +33(0)4 79 37 86 69 Port. : +33(0)6 30 99 67 49 [email protected] MARTHOD Ugine 6 km Albertville 8 km - Crest-Voland 21 km le chalet de lÉa / M. ARTALLE & J. THIAFFEY-RANCOREL Dans un petit hameau de campagne, Le Chalet de Léa est un mélange de tradition et de modernité où vous pourrez vous ressourcer. Son aménagement et son confort vous apporteront bien-être et sécurité. Kit bébé sur demande. 3 6 84m2 MARTHOD Ugine 5 km Albertville 10 km - Crest-Voland 21 km Le Villard - 73400 Marthod / [email protected] Tél. : +33(0)4 50 27 53 37 Port. : +33(0)6 87 04 93 89 [email protected] 900m Logis de 50 m², avec vue sur le Mont-Blanc, composé de 2 chambres (+ 1 lit d’appoint à la demande). 2 salles d’eau et cuisine équipée. Logement accessible en voiture. Impression d’isolement proche de la nature, à seulement 25 min de l’autoroute, 35 min du lac d’Annecy et 50 min des stations de ski. 5 50m2 MARTHOD Ugine 8 km Albertville 18 km - Crest-Voland 9 km TARIFS Basse saison : hiver 450 € / été 450 € Haute saison : hiver 750 € / été 650 € GÎTE LE MÉRUT / Fanny FOUCARD 2 TARIFS TARIFS Nuit : 80 € - semaine : 460 €. Possibilité de louer pour 2 pers pour 350 € la semaine. 324 chemin du Mérut - 73400 Marthod Port. : +33(0)6 29 61 62 34 fanny.cathala@yahoo 850m LA CAVE / Alain et Marie-Claude FAVRE-COUTILLET Le gîte se situe dans une ancienne ferme du XVIIIème siècle et vous offre une halte campagnarde au coeur des montagnes. Ce studio parfaitement aménagé au décor moderne vous permettra de passer d’agréables vacances au pied du Parc des Bauges. De la terrasse privée, vous contemplez un panorama unique sur Albertville et ses vallées. 1 2 25m2 MERCURY Albertville 6 km - Seythenex 10 km 470m TARIFS / PRICES De 200 à 300 € 502 route de Chevronnet - 73200 Mercury Port. : +33(0)6 81 31 19 78 [email protected] www.la-cave.fr Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 30 GîteS / Jean rONZattI Grange de pays du XIXème siècle rénovée dans un charmant hameau traditionnel dominant la vallée. Coteau Sud. Superbe cadre naturel de prairies et forêts. Bon confort. Spacieux. Agréable cachet campagnard. Vaste cour goudronnée, commune et close. Belle terrasse avec jardinet privatif. Superbe vue dégagée sur la vallée et les montagnes. Équipement bébé, WiFi, local à skis, poêle à bois. Bois de chauffage et draps inclus. 2 MONtaIlleur 4 70m2 Albertville 11 km - Seythenex 20 km 540m tarIFS / PRICES À partir de 360 € 701 route du Château - 73460 Montailleur Tél. : +33(0)4 79 38 46 52 Port. : +33(0)6 09 42 31 53 [email protected] GîteS / Jean rONZattI Grange de pays du XIXème siècle rénovée dans un charmant hameau traditionnel dominant la vallée. Coteau Sud. Superbe cadre naturel de prairies et forêts. Bon confort. Spacieux. Agréable cachet campagnard. Vaste cour goudronnée, commune et close. Belle terrasse avec jardinet privatif. Superbe vue dégagée sur la vallée et les montagnes. Équipement bébé, WiFi, local à skis, poêle à bois. Bois de chauffage et draps inclus. 3 MONtaIlleur 6 104m2 Albertville 11 km - Seythenex 20 km 540m tarIFS / PRICES À partir de 390 € 701 route du Château - 73460 Montailleur Tél. : +33(0)4 79 38 46 52 Port. : +33(0)6 09 42 31 53 [email protected] leS VerGerS De berMOND / alain et Marie-annick OrtHOllaND Gîte très spacieux dans une ancienne ferme rénovée (rdc, 1er étage), comprenant 1 séjour coin-cuisine, 4 chambres (1x160, 1x140 et 6x90). Bonne exposition, environnement privilégié, terrain de pétanque. Grande terrasse avec transats. Location au mois possible. Location week-end hors vacances scolaires. Patinoire et piscine à 6 km. Vente de pommes et jus de pommes. 4 palluD Ugine 14 km 10 135m2 Albertville 6 km - Crest-Voland 25 km 650m tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 575 € / été 575 € Haute saison : hiver 720 à 820 € / été 770 € 518 route de Bermond- 73200 Pallud Tél. : +33(0)4 79 37 17 16 / Port. : +33(0)6 32 94 70 00 [email protected] www.gites-de-france-savoie.com Réf : 73G196100 Les Meublés 31 leS VerGerS De berMOND / alain et Marie-annick OrtHOllaND Gîte très spacieux avec mezzanine dans une ancienne ferme rénovée (1er étage), situé dans un hameau entouré de vergers comprenant : 1 séjour coin cuisine, 1 chambre (1 lit 160) et mezzanine (3 lits de 90). Du balcon-terrasse, superbe vue sur les montagnes environnantes. Bonne exposition, terrain de pétanque. Location au mois possible. Location week-end hors vacances scolaires. Patinoire et piscine à 6 km. Vente de pommes et jus de pommes. 1 5 84m2 palluD Ugine 14 km Albertville 6 km - Crest-Voland 25 km 650m tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 335 € / été 335 € Haute saison : hiver 405 à 450 € / été 440 € 518 route de Bermond- 73200 Pallud Tél. : +33(0)4 79 37 17 16 / Port. : +33(0)6 32 94 70 00 [email protected] www.gites-de-france-savoie.com Réf : 73G196101 la GraNGe / raymond cOMbaZ Chalet totalement indépendant comprenant : 1 cuisine toute équipée, un séjour avec cheminée (bois fourni). 1 chambre (1 lit 2 pers.), 3 chambres mansardées (1 lit 2 pers., 2x2 lits 1 pers.), 2 lits bébé, matériel complet pour bébé sur demande. Sèchelinge, sèche-chaussures de ski, 8 paires de raquettes à neige. Jeux, ping-pong, balançoires. Ordinateur avec accès illimité internet (ADSL), connexion wifi. Gîte classé « Gîte de pêche » par l’AAPPMA de Savoie. Alimentation à 4 km. 4 8 QueIGe 109m2 Albertville 7 km - Arêches 22 km 730m tarIFS / PRICES Basse saison : hiver 700 € / été 650 € Haute saison : hiver 900 € / été 800 € Week-end : 340 € / Service ménage : 80 € Morolland - 73720 Queige Tél. : +33(0)9 75 95 24 24 / Port. : +33(0)6 81 03 71 35 [email protected] www.la-grange-gite.com apparteMeNt / Jean MIllIOZ Appartement dans la maison du propriétaire au rez-de-chaussée comprenant : 1 séjour coin-cuisine 2 chambres (1 lit 1 pers., 1 lit 2 pers.) Alimentation, tennis. 2 3 45m2 SaINte-HÉlÈNe Albertville 10 km - Crest-Voland 35 km 450m tarIFS / PRICES Basse saison Haute saison Hiver 270 € 290 € Été 270 € 290 € 710 route de Plan Violet 73460 Ste Hélène-sur-Isère Tél. : +33(0)4 79 38 43 13 [email protected] Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 32 apparteMeNt / Fernande VerNaZ Appartement dans la maison du propriétaire au rez-de-chaussée avec entrée indépendante comprenant : 1 séjour coin cuisine, 1 chambre (1 lit 2 personnes). Draps et linge de maison fournis sur demande. Camping, lac de pêche, tennis sur place. 1 tHeNeSOl 2 36m2 Albertville 5 km - Crest-Voland 21 km 400m tarIFS / PRICES Basse saison - hiver : 260 € / été : 250 € Haute saison - hiver : 280 € / été : 270 € L’Épignier - 73200 Thenesol Tél. : +33(0)4 79 37 62 56 Port. : +33(0)6 34 56 33 80 la MaISON De MONt rOuX / M et M me JaNIN-DaVIet Maison de 1903. Très bon confort. Cachet raffiné d’une demeure bourgeoise. Beaucoup de charme & caractère. Larges terrasses. Charmant jardin clos commun soigneusement aménagé. Commerces & services sur place. Appartement de charme pour 4 personnes de 76m2, indépendant, de plain-pied comprenant : 1 chambre avec 1x140 et 1 chambre avec 2 lits jumeaux de 90, 1 cuisine, 1 salle de bains et 1 salon. Draps inclus + lits faits + ménage inclus. 2 uGINe 4 76m2 Albertville 8 km - Crest-Voland 16 km 400m tarIFS / PRICES Basse saison - hiver : 490 € Basse saison - été : 450 € Haute saison - hiver / été : 520 € 1020 avenue André Pringolliet - 73400 Ugine Port. : +33(0)6 07 16 34 25 [email protected] leS clarINeS De MONt-DeSSOuS / Florence et François laperrOuSaZ Gite avec entrée indépendante au RDC de la maison des propriétaires. Ancienne bâtisse du XIXème siècle rénovée. Hameau très calme à flanc de coteau sud dominant la vallée et offrant un panorama exceptionnel sur les montagnes environnantes. Ambiance cosy, cadre bucolique, grand confort et décoration très soignée. Draps fournis et lits faits à l’arrivée sans supplément. Grande pièce à vivre avec coin salon (couchage 2 pers grand confort) et cuisine ouverte – 1 chambre (1 lit 2 pers). Location non-fumeur. Réduction 10 % sur séjour de 3 semaines consécutives et plus. 1 uGINe Ugine Chef-Lieu 4 km 4 45m2 Albertville 12 km - Crest-Voland 20 km 630m tarIFS / PRICES Basse saison - été / hiver : de 310 à 390 € Haute saison - été / hiver : 490 € Mont-Dessous - 73400 Ugine Port. : +33(0)6 67 93 73 98 [email protected] Les Meublés 33 appartement / Danièle BAR TARIFS / PRICES Basse saison - hiver : 500 € / été : 400 € Haute saison - hiver : 800 € / été : 650 € Le Villard - 73400 Ugine Tél. : +33(0)4 79 37 20 91 [email protected] Appartement dans maison 6 personnes de 120m² dans la maison du propriétaire proche du centre-ville comprenant : cuisine, séjour, 3 chambres (3 lits 140). Possibilité de location pour moins de 6 personnes. 3 6 UGINE 120m2 Albertville 8 km - Crest-Voland 16 km 400m GÎTE / Daniel MARIN-LAMELLET TARIFS / PRICES Semaine : de 200 à 300 € Studio dans la maison du propriétaire à la campagne comprenant une cuisine/séjour (clic-clac), 1 chambre (1 lit de 140), possibilité de matériel enfant. 1 4 33m2 UGINE Ugine Chef-Lieu 3 km Albertville 12 km - Crest-Voland 20 km Mont-Dessus - 73400 Ugine Tél. : +33(0)4 79 37 51 62 600m GÎTE / Franck CALLUSO Studio dans petit immeuble au avec ascenseur comprenant : 1 séjour coin cuisine (1 lit 140). 1 2 36m2 2ème TARIFS / PRICES Semaine : de 201 à 350 € étage UGINE Albertville 8 km - Crest-Voland 16 km Domaine de Chantemerle- 73400 Ugine Tél. : +33(0)4 79 89 09 93 [email protected] 400m gîte deS sources d’arvey, ”votre gîte bien-être” Superbe propriété de 5 000 m², belle maison de maître (XVIIIème) avec terrasses comprenant : grand salon-bar-cuisine, 5 grandes chambres, petit salon au rez-de-chaussée et chambre d’appoint, espace bien-être (sauna, bassin d’eau de source, massage par professionnel possible sur place). Accès et salle de bain pour personnes à mobilité réduite. 5 salles de bain. Mobilier de jardin dont 3 tables salon. Option « bébé câlin » (baignoire, chaise, chauffe-biberon). Nombreuses balades à pied ou en VTT. Vue dégagée sur les massifs, dont le Mont-Blanc. À 35-60 minutes des grandes stations des JO. Proche commodités (café-restaurant, commerces). Garage VTT et rangements skis. Forfait ménage à 135 € et draps/linge de maison à 15 €. 5 VERRENS-ARVEY 15 240m2 Albertville 9 km - Seythenex 13 km 580m TARIFS / PRICES De 750 à 1600 € Location à la semaine ou week-end 1467 route de Tamié - 73460 Verrens-Arvey Port. : +33(0)6 22 85 89 61 [email protected] http://sites.google.com/site/gitedessourcesarvey.com Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 34 Les Campings les adoubes ** / Albertville 70 emplacements (min 80 m²) pour camping-car, tente et caravane, kit prêt à camper pour 2 personnes. Locatifs : tentes aménagées avec poêle à bois pour 4 personnes, chalet bois pour 4/6 personnes. Accueil de groupes : une tente collective pour 15 personnes équipée de lits de camp + tente cuisine. Équipements : sanitaires rénovés en 2014 (espace chauffé), électricité 6 et 10 A, salle télévision, bibliothèque, jeux, bar (réservé aux campeurs), terrain de pétanque, épicerie, aire de service camping-car, kit bébé, barbecues collectifs, tables de pique-nique. Wifi dans tout le camping payant. Animaux acceptés. *Basse saison : du 1er janvier au 1er juillet et du 29 août au 31 décembre. *Haute saison : du 7 juillet au 28 août. 348m TARIFS / PRICES Basse saison* - camping : de 11 à 14 € Basse saison* - locatif : de 20 à 60 € Haute saison* - camping : de 16 à 19 € Haute saison* - locatif : de 25 à 80 € 24 avenue du Camping - 73200 Albertville Tél. : +33(0)4 79 32 06 62 [email protected] www.camping-albertville.fr PARKING POUR CAMPINGS-CARS / Albertville Quai des Allobroges : 4 places de stationnement. Possibilité de vidange des eaux usées et recharge des réservoirs d’eau auprès du camping des Adoubes. TARIFS / PRICES 5€ BORNE FLOT BLEU / Ugine Cette borne, mise à disposition des camping-caristes, permet de procéder à l’évacuation des eaux, de faire le plein d’eau et d’électricité. Stationnement gratuit à proximité de l’Office de Tourisme limité à 24 heures. TARIFS / PRICES Paiement uniquement par carte bancaire, tarif : 2 € Borne Flot Bleu : 185 route d’Annecy - 73400 Ugine / Tél. : +33(0)4 79 37 56 33 [email protected] / www.ugine-tourisme.com Les Campings 35 Les Refuges et Chalets d’alpage chalet refuge de la thuile Chalet-refuge communal, surplombant la Combe de Savoie, situé à 1782m d’altitude, dans le massif du Grand Arc. Accessible à pied ou en voiture par une piste avec parking. Il est sur un alpage entretenu par un troupeau de brebis laitières, avec transformation sur place du lait en tommes de brebis. Dortoir de 10 couchages (la nuit est gratuite, mais le dortoir petit, donc sur réservation). Restauration traditionnelle de montagne midi et soir, produits locaux. Boissons chaudes et froides, en-cas et pâtisseries maison. Depuis le refuge, vous pouvez faire une petite randonnée facile jusqu’aux lacs (lac Vert à 20 min, et lacs de Fontaine Claire à 30 min), ou monter jusqu’aux différents sommets du massif, tous accessible depuis le refuge : Le Grand Arc, 2484m, 2h30 de marche, la Dent du Corbeau, 2286m, 2h de marche, et la Grande Lanche, 2110m, 2h30 de marche. 1 10 100m2 Ouverture : de juin à septembre (mois de juin et sept. sur réservation) TARIFS / PRICES Repas Demi-pension Nuitée gratuite de 8 à 18 € 24 € / adulte 18 € / enfant 73460 Ste-Hélène-sur-Isère Tél. : +33(0)4 79 38 47 54 (mairie) Port. : +33(0)6 49 98 95 09 (Céline, gardienne du refuge) lathuile.cabanova.com AUBERGE DU COL DE L’ARPETTAZ Dans le massif des Aravis, au pied du Mont Charvin, nuit insolite dans un style refuge d’altitude. Petit-déjeuner en terrasse du restaurant, face au Mont-Blanc. Possibilité de repas au restaurant au RDC. Linge de maison non fourni, sac de couchage obligatoire ou drap de sac de couchage vendu sur place. Accès par une route goudronnée en été et en 1h30 de raquettes l’hiver. Activités été : départ de randonnées, itinéraires câblés, parapente, VTT, vélo de route, moto... Activités hiver : raquettes, ski de randonnée. Nous contacter pour les animations ; possibilité anniversaires, mariage... 2 15 1581m TARIFS / PRICES Dîner + nuit + petit déjeuner Route des montagnes - 73400 Ugine Tél. : +33(0)4 79 31 47 91 Port. : +33(0)6 79 27 11 84 [email protected] www.refugearpettaz.com Guide des hébergements / Édition 2016 - 2017 de 40 € à 50 € € 11 rue Pargoud - 73200 albertville tél. + 33 (0)4 79 32 04 22 [email protected] www.pays-albertville.com toute l’année : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Juillet et août : du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h et dimanche et jours fériés de 9h à 13h Office du tourisme d’ugine 185 route d’annecy - 73400 Ugine tél. + 33 (0)4 79 37 56 33 / Fax + 33 (0)4 79 89 01 69 [email protected] www.ugine-tourisme.com De septembre à juin : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h pendant les vacances scolaires Juillet et août : du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h et dimanche de 9h à 13h. Fermé les jours fériés Impression : papier PEFC la Maison du tourisme du pays d’albertville est financée par : NOuVeautÉ 2016 ! Découvrez notre page Facebook pays d’albertville tourisme avec le soutien du : Réalisation : ©RL2B DESIGN - Crédits photos : V. Thiébaut, E. Muru, L. Martinetto, Club de l’Image, M. Coynel, M.C. Favre-Coutillet, I. Legrand, E.Dejouy, P. Morel, P. Leroy - SEMAPHORE, OT d’Ugine. Crédit cartographie : Cartagène. Ne pas jeter sur la voie publique. Maison du tourisme du pays d’albertville