romantik hotel schwarzer adler****s kaiserjägerstrasse 2 6020

romantik hotel schwarzer adler **** s
kaiserjägerstrasse 2
6020 innsbruck i austria
telefon + 43 5 12 5 8 7 1 09
info@der adler.com
DAS ROMANTIK HOTEL
MITTEN IN INNSBRUCK.
In fünfter Generation führt die Familie Ultsch dieses Haus,
welches auf 500 Jahre Hotelgeschichte zurückblicken kann.
Stuben, Kellergewölbe und 40 Zimmer und
Suiten vermitteln ein besonderes Lebensgefühl
auf 4-Sterne-Superior-Niveau.
THE ROMANTIC HOTEL
IN THE HEART OF INNSBRUCK.
This hotel, which can look back on 500 years of history
as a hotel, is run by the fifth generation of the
Ultsch family. Wood-panelled lounges, vaulted cellars
and 40 rooms and suites provide a very special sense
of well-being of 4-star superior standard.
РОМАНТИЧЕСКИЙ ОТЕЛЬ
В ЦЕНТРЕ ИНСБРУКА.
Уже пятое поколение семьи Ульч управляет этой
гостиницей с 500-летней историей. Уютные залы,
каменные своды подвального этажа, а также 40
стандартных и номеров-свит создают особую атмосферу
4-звездного отеля высшего класса.
500
YEARS
INDIVIDUELL, STILVOLL
UND VOLLER GESCHICHTEN.
Die Zimmer und Themensuiten im Hotel Schwarzer
Adler bieten Romantik für jeden Geschmack:
von weltweit einzigartigen Swarovski-Kristallbädern
und Maisonetten im Versace-Design
bis hin zur gemütlichen Tiroler Themensuite.
INDIVIDUAL, STYLISH
AND FULL OF STORIES.
The rooms and themed suites at the Hotel
Schwarzer Adler provide romanticism for every taste:
from utterly unique Swarovski crystal baths
and maisonettes with a Versace design
to the cosy suite with a Tyrolean theme.
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, СТИЛЬ И
УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ.
Стандартные и тематические номера-свит отеля «Черный
орел» предлагают романтику на любой вкус:
от единственных в мире ванных комнат с кристаллами
Swarovski и двухэтажных номеров в стиле Versace до уютных
тирольских тематических номеров-свит.
ROOMS
AND
SUITES
BODY
AND
SOUL
VERTRÄUMTE STUNDEN GENIESSEN –
ALLEINE ODER DOCH ZU ZWEIT.
Im Crystal Sphere erleben Sie wie wohltuend das
kristallklare Tiroler Wasser auf Ihren Geist und Ihren Körper
wirken kann. Sauna, Dampfbad, Whirlpool,
Kneippbecken und Kristallbrunnen verführen Sie
in die Welt der Entspannung.
ENJOY A HEAVENLY TIME –
ALONE OR AS A COUPLE.
In the Crystal Sphere you can experience the beneficial
effect that the crystal clear Tyrolean water can have
on your body and soul. Sauna, steam bath, whirlpool,
Kneipp pool and crystal fountain will transport you into
a world of complete relaxation.
МЕЧТАЙТЕ И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ – В
ОДИНОЧЕСТВЕ ИЛИ ВДВОЕМ.
В «хрустальной сфере» Вы ощутите, насколько целебным для
души и тела может быть воздействие кристально
чистой тирольской воды. Сауна, паровая баня, вибрационная
ванна, ножные ванны по Кнайпу и кристаллические фонтаны
перенесут Вас в мир отдыха и покоя.
FINE
DINING
TIROLER GASTLICHKEIT
IN EINER ZAUBERHAFTEN UMGEBUNG.
In den historischen Stuben des Restaurants
Schwarzer Adler erwartet Sie erstklassige
Gastronomie. Aus der Feinschmeckerküche
werden Ihnen heimische, jahreszeitlich wechselnde
Tiroler Spezialitäten serviert.
TYROLEAN HOSPITALITY
IN A MAGICAL SETTING.
In the historic wood-panelled lounges of the Schwarzer
Adler restaurant you can look forward to enjoying
fine dining of the very highest quality. You’ll be served
local, seasonally changing Tyrolean specialities
from the connoisseurs’ kitchen.
ТИРОЛЬСКОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО
В ЧАРУЮЩЕЙ ОБСТАНОВКЕ.
В проникнутых историей залах ресторана «Черный орел»
Вас ожидает первоклассное кулинарное искусство.
Кухня, предназначенная для истинных гурманов,
предложит Вам традиционные и сезонные тирольские
национальные блюда.
MOMENTE, DIE MAN
EIN LEBEN LANG NICHT VERGISST.
Für Feste im größeren Rahmen, aber auch für
Augenblicke in trauter Zweisamkeit bietet Ihnen
das Romantik Hotel die passende Stimmung: vom
Kellergewölbe über die Dachterrasse bis zur Gondel.
MOMENTS WHICH YOU’LL REMEMBER
FOR THE REST OF YOUR LIFE.
The Romantic Hotel provides you with just the
right atmosphere for large scale parties, but also for
moments of intimate togetherness: from the
vaulted cellars to the roof terrace to the gondola.
НЕЗАБЫВАЕМЫЕ НА ВСЮ
ЖИЗНЬ МГНОВЕНИЯ.
Романтический отель предлагает подходящую
обстановку не только для Ваших больших праздников,
но и для уединенных вечеров вдвоем: от каменных
сводов подвального этажа до террасы на крыше и гондолы,
парящей над городом.
MEET
AND
CELEBRATE