- Exportinitiative Energieeffizienz

Transcription

ZIELMARKTANALYSE
MIT PROFILEN DER MARKTAKTEURE
Vietnam 2012
Energieeffizienz in der Industrie
Ein Projekt im Rahmen der Exportinitiative Energieeffizienz gefördert durch das
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
Herausgeber
Delegation der Deutschen Wirtschaft in Vietnam
Delegation of German Industry and Commerce in Vietnam
#1303 Vietcombank Tower, 198 Tran Quang Khai Street
Hanoi, Vietnam
Tel.: +84 (4) 38251420
Fax.: +84 (4) 38251422
E-Mail: [email protected]
Website: www.vietnam.ahk.de
Erstellt durch: Marko Walde
Pham Tuyet Mai
Christian Krenz
Pham Thi Tam
Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Vietnam beteiligt sich am AHKGeschäftsreiseprogramm der ,,Exportinitiative Energieeffizienz". Die Initiative wird vom
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) gesteuert, koordiniert und
finanziert und mit den jeweiligen Auslandshandelskammern vor Ort durchgeführt. Ziel der
Exportinitiative ist es, deutsche Unternehmen durch ein breites Maßnahmenangebot, wie
Seminarveranstaltungen und Kontaktanbahnungen mit lokalen Experten sowie möglichen
Kooperationspartnern bei der Erschließung neuer Absatzmärkte im Ausland zu unterstützen. Die
Erstellung der Zielmarktanalyse bietet in diesem Rahmen eine einführende Übersicht über
Marktchancen für deutsche Unternehmen.
Alle Angaben beruhen auf allgemein zugänglichen Quellen und Interviews mit
Branchenexperten.
Trotz gründlicher Quellenauswertung und größtmöglicher Sorgfalt wird die Haftung für den
Inhalt der vorliegenden Studie ausgeschlossen.
1
Inhaltsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis
Abbildungsverzeichnis
Tabllenverzeichnis
Quellenverzeichnis
I.
Einleitung .................................................................................................................................... 8
II.
Zielmarkt Vietnam ..................................................................................................................... 9
1. Länderprofil ........................................................................................................................... 9
1.1
Politische Rahmenbedingungen ........................................................................................ 11
1.2
Wirtschaftliche Situation in Vietnam ................................................................................ 11
1.3
Beziehungen zu Deutschland ............................................................................................. 12
1.3.1
Politische Beziehungen zu Deutschland ................................................................... 12
1.3.2
Entwicklungszusammenarbeit ................................................................................... 13
1.3.3
Wirtschaftliche Beziehungen zu Deutschland........................................................... 14
1.4
Investitionsklima ................................................................................................................ 15
1.5
Infrastruktur ........................................................................................................................ 17
1.5.1
Transport ................................................................................................................... 18
1.5.2
Wirtschaftszonen ....................................................................................................... 19
2. Energiemarkt Vietnams ....................................................................................................... 20
2.1
Energiepolitische Rahmenbedingungen ............................................................................ 20
2.2
Erzeugungskapazität........................................................................................................... 21
2.3
Energiemix .......................................................................................................................... 23
2.4
Der vietnamesische Strommarkt ........................................................................................ 25
2.5
Der vietnamesische Erdgasmarkt ...................................................................................... 27
2
2.6
2.6.1
Strompreise ............................................................................................................... 31
2.6.2
Gaspreise ................................................................................................................... 34
2.7
III.
Energiepreise ...................................................................................................................... 30
Zusammenfassung der neuen Entwicklungen auf dem Energiemarkt ............................ 35
Energieeffizienz in Vietnam .................................................................................................... 36
1. Energieeffizienz in der Industrie .......................................................................................... 36
1.1.
Allgemeiner Überblick und Trends ................................................................................... 36
1.2.
Entwicklung des Energiebedarfs der Industriesektoren .................................................. 37
1.3
Schwerpunktindustrien und deren Energieeffizienzmaßnahmen .................................... 37
1.3.1
Metallindustrie .......................................................................................................... 38
1.3.2
Nahrungsmittelindustrie ............................................................................................ 39
1.3.3
Textil- und Bekleidungsindustrie .............................................................................. 41
1.3.4
Papierindustrie........................................................................................................... 43
1.4
Projekte im Bereich industrieller Energieeffizienz .......................................................... 44
2. Gesetzliche Rahmenbedingungen für Energieeffizienz ......................................................... 46
IV.
2.1
Rechtlicher Hintergrund ..................................................................................................... 46
2.2
Standards, Normen und Zertifizierung .............................................................................. 47
2.3
Energiesparmaßnahmen und –programme ....................................................................... 49
2.4.
Weiterführende Vereinbarungen und Vorhaben............................................................... 52
Marktstruktur und Marktchancen für deutsche Unternehmen .......................................... 53
1. Marktstruktur und Marktattraktivität für Energieeffizienzmaßnahmen in der Industrie ......... 53
2. Marktbarrieren und –hemmnisse im Bereich Energieeffizienz .............................................. 53
3. Wettbewerbssituation........................................................................................................... 54
4. Chancen und Risiken für eine Markterschließung im Bereich industrieller Energieeffizienz . 55
5. Handlungsempfehlungen für deutsche Unternehmen für einen Markteinstieg ....................... 56
V.
Zusammenfassung .................................................................................................................... 57
VI.
Branchenspezifische Adressen und Kontakte ....................................................................... 60
3
1. Relevante Ministerien und Behörden ................................................................................... 60
2. Beratungsorganisationen ...................................................................................................... 62
3. Bau- und Errichtungsfirmen ................................................................................................. 65
4. Transport von schweren Gewichten und lange Ausrüstungen ............................................... 66
5. Clean Development Mechanism Organisationen .................................................................. 68
6. Rechtsberatung .................................................................................................................... 69
7. Finanzielle Partner ............................................................................................................... 70
8. Firmen die beim EE Programm involviert sind ..................................................................... 72
4
Abkürzungsverzeichnis
ADB
Asian Development Bank
BOT
„Build-Operate-Transfer“
EECO
Equal Employment Opportunity
Commission
EPZ
„Export Processing Zones“
ETC (JSC)
Vietnam Equipment Technology and
Trading Joint Stock Company
EVN
Electricity Vietnam
EZ
Economic Zone
FDI
Foreign Direct Investment
GIZ
Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit mbH
GoV
Government
GSO
„General Statistics Office“
HTZ
High Tech Zone
IFC
Vietnam Energy Efficiency and Cleaner
Production Financing
IPP
Independent Power Producers
IZ
Industry Zone
JBIC
Japan Bank for International
Cooperation
JICA
Japan International Cooperation Agency
KPV
Kommunistische Partei Vietnams
5
MEET-BIS
Mainstreaming Energy Efficiency through
Business Innovation Support - Vietnam
MoIT
Ministry of Industry and Trade
NV
Nationalversammlung
PPP
„Public Private Partnerships“
SMEs
Small and medium enterprises
SWHs
Solar Water Heaters
SWITCH
SWITCH energy project
TA
Teaching assistant
UNDP
United Nations Development Program
VEA
Vietnam Environment Administration
Vinacomin
Vietnam Coal Industry and Mineral
Industries Group
VNEEP
National Energy Efficiency Program
WTO
World Trade Organization
MOC
Ministry of Construction
MOT
Ministry of Transport
MOST
Ministry of Science and Technology
6
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Karte Vietnams ....................................................................................................... 10
Abbildung 2: TOP 20 Ausländische Investoren in Vietnam (2010) ............................................. 16
Abbildung 3: Die 10 TOP-Ziele und 10 TOP-Investoren in Vietnam (2010) .............................. 17
Abbildung 4: Endverbrauch Elektrizität (2009) ........................................................................... 27
Abbildung 5: Durchschnittliche Strompreise Juli 2012 (2012) .................................................... 34
Abbildung 6: Gaspreise 2012 (2012) ............................................................................................ 35
Abbildung 7: Energieeffizienzsymbol (2011) .............................................................................. 48
Abbildung 8: Energieeffizienzlabel (2011) .................................................................................. 49
Tabllenverzeichnis
Tabelle 1: Entwicklung des deutschen Außenhandel mit Vietnam .............................................. 15
Tabelle 2: Entwicklung von Stromproduktion und -verkauf ........................................................ 21
Tabelle 3: geplante Entwicklung der Stromerzeugungskapazität ................................................. 23
Tabelle 4: Energiemix in Vietnam ................................................................................................ 24
Tabelle 5: Entwicklung von Erdgasförderung/-verbrauch ............................................................ 28
Tabelle 6: Entwicklung der wichtigsten vietnamesichen Energiepreise 2007-2011 .................... 31
Tabelle 7: Stromtarife in Vietnam ab Juli 2012 ............................................................................ 33
7
I.
Einleitung
Vietnam
ist ein Land, das wirtschaftlich weiterhin auf Wachstumskurs ist. Mit einer
Steigerung des Bruttoinlandproduktes von durchschnittlich 7,4% pro Jahr zählt
es zu den wachstumsstarken Ländern in Südostasien. Das große Wirtschaftswachstum verbunden
mit einem kontinuierlichen Anstieg des Lebensstandards führen zu einer sehr hohen
Energienachfrage, die in den kommenden Jahren um weitere 12-15% jährlich steigen wird. Bis
2020 wird sogar mit einer Verdoppelung des Energiebedarfs gerechnet. Aufgrund der großen
Nachfrage gibt es seit Jahren Schwierigkeiten den Bedarf ausreichend zu decken. Gleichzeitig
sind die Energiepreise kontinuierlich angestiegen. Obwohl Energieeffizienz einer der
Schlüsselfaktoren für eine höhere Wirtschaftlichkeit ist und dabei zugleich ökologisch und
nachhaltig, haben energieeffiziente Ausrüstungen und Prozesse in Vietnam bislang nur eine
untergeordnete Rolle gespielt. Dies soll sich nun jedoch ändern. Durch die steigenden Kosten
und Einschränkungen bei der Energieversorgung in Verbindung mit strengeren Umweltauflagen
gewinnt der Markt für nachhaltige Energienutzung immer mehr an Bedeutung. Zudem soll das
2011 in Kraft getretene Energieeffizienzgesetz Abhilfe der Notwendigkeit des Energiesparens
Vorschub
leisten
und
Energieeffizienzmaßnahmen
fördern.
Experten
schätzen
das
Einsparpotenzial in der Industrie auf mindestens 10 bis 30%.1
Die folgende Studie über Energieeffizienz in Vietnam bietet Unternehmen und Investoren die
Möglichkeit, einen Überblick über die Chancen und Möglichkeiten des entsprechenden Marktes
in Vietnam zu gewinnen. Die Studie zeigt auf, welche gesetzlichen Rahmenbedingungen derzeit
relevant sind, welche Projekte sich in Planung und Durchführung befinden und wie
Projektentwickler und Investoren involviert sind.
1
Vgl. Hundt, Thomas (2012): Vietnam will energieeffizienter werden; Germany Trade and Invest
8
II. Zielmarkt Vietnam
1.
Länderprofil
Die Sozialistische Republik Vietnam ist ein langgestreckter Küstenstaat in Südostasien, der an
Kambodscha, Laos, China und den Pazifischen Ozean grenzt. Im Jahr 2011 hatte Vietnam rund
87,84 Millionen Einwohner, die sich auf 58 Provinzen und 5 unabhängige Stadtverwaltungen
verteilen.2 Die Hauptstadt Hanoi im Norden Vietnams beherbergt circa. 6,5 Mio. Menschen und
ist somit eine der größten Städte des Landes. Vietnams Fläche beträgt 331,690 Quadratkilometer,
woraus sich eine Bevölkerungsdichte von ca. 265 Einwohnern pro Quadratkilometer ergibt.3
2
Vgl. General Statistics Office
3
Vgl. General Statistics Office
9
Abbildung 1: Karte Vietnams
10
1.1
Politische Rahmenbedingungen
Vietnam ist eine sozialistische Republik mit einem Einparteiensystem. Das Land befindet sich in
einem Transformationsprozess hin zu einem marktwirtschaftlich orientierten politischen System,
in dem die Kommunistische Partei Vietnams (KPV) an ihrem politischen Machtmonopol
festhält. Die vietnamesische Verfassung wurde 1992 beschlossen, 2001 wurde sie ergänzt und
bestätigt die Führungsrolle der KPV in Staat und Gesellschaft. Parteitage finden alle fünf Jahre
statt. Die im Jahr 1986 beschlossene "Doi Moi"-Politik leitete grundlegende Wirtschaftsreformen
ein. Im Mai 2011 fanden Wahlen zur XIII. Nationalversammlung statt, aus der eine neue
Regierung ernannt wurde.4 Die wichtigsten Staatsorgane sind i) die Nationalversammlung (NV),
der als Gesetzgebungsorgan die nominelle Kontrolle über alle staatlichen Aktivitäten obliegt und
ii) der Staatspräsident, dessen Amt 2011 von Truong Tan Sang übernommen wurde. Der
Präsident ist gleichzeitig der Oberbefehlshaber der Streitkräfte. An der Spitze der Regierung
steht der Premierminister Nguyen Tan Dung. Seinem Kabinett gehören vier stellvertretende
Premierminister an, 18 Fachminister und vier weitere Personen im Ministerrang. Das Amt des
Premierministers ist neben dem Amt des Generalsekretärs der Kommunistischen Partei Vietnams
(KPV) die wichtigste Machtposition im Land.5
1.2
Wirtschaftliche Situation in Vietnam
Der im Januar 2007 vollzogene Beitritt zur Welthandelsorganisation (WTO) wirkt sich positiv
auf die vietnamesische Wirtschaft aus. Das Land hat sich zu Nichtdiskriminierung, Transparenz
(auch bei Staatsunternehmen), Abbau von Handelshemmnissen, Abschaffung bestehender
Quoten sowie zum Schutz geistigen Eigentums verpflichtet. Der WTO-Beitritt ist als politisches
Signal und als wirtschaftspolitische Weichenstellung zu verstehen. Die internationale
Einbindung Vietnams wurde hierdurch entscheidend vorangebracht. Mit der sogenannten Doi4
Deutsches Auswärtiges Amt (2012)
5
11
Moi Politik ist Vietnam seit 1986 auf Wachstumskurs und seitdem auf dem besten Weg hin zu
einer sozialistischen Marktwirtschaft. Trotz der Wirtschafts- und Finanzkrise von 2009 konnte
das Land wirtschaftlich stabil bleiben und sich schnell von dieser Krise erholen. 6 Das
Bruttoinlandprodukt nahm 2011 um 5,8% Prozent zu und stieg somit weniger an als die letzten
Jahre. Wie bereits 2008 hat das Land 2011 mit einer stark ansteigenden Inflationsrate zu
kämpfen. Vietnam verzeichnete bis Ende 2011 eine Inflationsrate von 20%.7
Mit einem Jahreseinkommen von über 1.000 USD pro Kopf ist Vietnam seit 2009 ein "Middle
Income Country". Dieses Volkseinkommen ist aber nicht gleich verteilt, da es immer noch eine
große Schere zwischen Stadt und Land gibt. 60% der Bevölkerung leben auf dem Land,
erwirtschaften dort aber nur 20% des Volkseinkommens. Großstädte wie Hanoi, die Hauptstadt,
und Ho Chi Minh Stadt bringen das meiste Volkseinkommen ein. Ein Drittel der Wirtschaftskraft
des Landes konzentriert sich in der 10-Millionen-Metropole Ho Chi Minh Stadt. Diese weist eine
Wachstumsrate im zweistelligen Bereich auf.
1.3
Beziehungen zu Deutschland
1.3.1 Politische Beziehungen zu Deutschland
Die bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Vietnam haben eine besondere Qualität.
Zahlreiche Vietnamesen haben in der ehemaligen DDR eine Ausbildung gemacht, studiert oder
gearbeitet und sind später in ihre Heimat zurückgekehrt. Noch immer leben in Deutschland rund
3.000 Vietnamesen bzw. Deutsche vietnamesischer Abstammung, etwa 100.000 Menschen in
Vietnam sprechen deutsch.8
6
7
HUNDT, Thomas (2011): Wirtschaftstrends Jahreswechsel 2011/2012 - Vietnam, Germany Trade and Invest
8
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: Partnerland Vietnam. Im Internet:
http://www.bmz.de/de/laender/partnerlaender/vietnam/index.html
12
Durch die Vietnam-Besuche der Bundeskanzlerin und des Bundesaußenministers sowie durch
den Deutschland-Besuch des damaligen Außenministers Pham Gia Khiem haben die bilateralen
Beziehungen 2011 neue Impulse erhalten. Im Oktober 2011 vereinbarten die Bundeskanzlerin
und Premierminister Nguyen Tan Dung eine "strategische Partnerschaft" zwischen Deutschland
und Vietnam.
Deutschland unterstützt nicht nur den wirtschaftlichen Transformationsprozess Vietnams. Auch
die Reform der rechtlichen Strukturen Vietnams ist Aufgabe des deutsch-vietnamesischen
Rechtsstaatsdialogs, in dessen Rahmen eine Vielzahl von Seminaren, Workshops, Besuchen und
vergleichbaren Veranstaltungen mit Juristen und Beamten aus Vietnam sowohl in Deutschland
als auch in Vietnam stattgefunden haben. Anläßlich des 35. Jahrestages der Aufnahme
diplomatischer Beziehungen zwischen der Bundesrepublik und Vietnam wurde das Jahr 2010
zudem als „Deutsch-Vietnamesisches Jahr“ mit zahlreichen Veranstaltungen gefeiert. Beide
Staatspräsidenten hatten die Schirmherrschaft übernommen.
Ein weiteres, für die Zukunft der Zusammenarbeit wichtiges Vorhaben ist die geplante
Errichtung eines Deutschen Hauses in Ho-Chi-Minh-Stadt.
1.3.2 Entwicklungszusammenarbeit
Vietnam ist ein wichtiges Partnerland der deutschen Entwicklungszusammenarbeit. Seit 1990 hat
Deutschland Vietnam fast 1,5 Mrd. Euro Entwicklungshilfe zur Verfügung gestellt.
Die vietnamesisch-deutsche Entwicklungszusammenarbeit konzentriert sich auf folgende drei
Schwerpunktbereiche:
1. Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung und Berufsbildung,
13
2. Umweltpolitik,
Schutz
und
nachhaltige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen,
Stadtentwicklung (Abwasser-/Abfallentsorgung),
3. Verbesserung der dezentralen Gesundheitsversorgung
Eine besondere Bedeutung kommt dabei dem Thema Kinderschutz zu. Der wesentliche Teil der
Programme wird von den beiden großen staatlichen Durchführungsorganisationen der
Entwicklungszusammenarbeit,
der
KfW
Entwicklungsbank
und
der
Gesellschaft
für
Internationale Zusammenarbeit mbH (GIZ), die im Auftrag und mit Mitteln der Bundesregierung
arbeiten, umgesetzt.
Deutschland hat im Rahmen der Regierungsverhandlungen Ende 2011 insgesamt 289 Mio. Euro
für die Entwicklungszusammenarbeit mit Vietnam für die Jahre 2012 und 2013 neu zugesagt.
Die nächsten Regierungsverhandlungen über die bilaterale Entwicklungszusammenarbeit werden
Mitte 2013 in Deutschland stattfinden.
1.3.3 Wirtschaftliche Beziehungen zu Deutschland
Deutschland hat 2011 seine Position als größter EU-Handelspartner Vietnams stärken können:
Im letzten Jahr konnte ein Handelsvolumen von 7,5 Milliarden USD erzielt werden, was
gegenüber dem Vorjahr (5,85 Milliarden USD) eine beachtliche Steigerung darstellt. Erneut wies
der bilaterale Handel einen deutlichen Überschuss zugunsten Vietnams auf: Vietnam hat 2011
Waren im Gesamtwert von 5,18 Milliarden USD nach Deutschland exportiert, umgekehrt betrug
der Wert der nach Vietnam ausgeführten deutschen Produkte lediglich 2,32 Milliarden USD.
Wichtigste vietnamesische Exportprodukte nach Deutschland sind Schuhe, Textilien,
landwirtschaftliche Erzeugnisse (z.B. Kaffee und Pfeffer), Meeresfrüchte und mittlerweile auch
Elektronikartikel und Möbel. Wichtigste Einfuhrprodukte aus Deutschland sind Maschinen,
Fahrzeuge und Ausrüstungsgegenstände sowie Produkte der chemischen Industrie. Vietnam hat
14
das Ziel, sich bis 2020 zum Industrieland zu entwickeln. Der damit verbundene Bedarf an
höherwertigen Anlagen sollte sich in einer weiter steigenden Nachfrage nach Maschinen 'Made
in Germany' äußern.
Deutscher
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
1,38
1,73
2,15
2,40
2,29
2,93
3,99
0,55
0,71
1,24
1,00
1,12
1,48
1,79
Außenhandel
(in Mrd. Euro)
Import aus Vietnam
Export nach
Vietnam
Tabelle 1: Entwicklung des deutschen Außenhandel mit Vietnam (2011)
1.4
Investitionsklima
Vietnam war recht erfolgreich Direktinvestitionen im Ausland (Foreign Direct Investment =
FDI) anzuziehen. Der Zufluss von FDI hat wesentlich zur wirtschaftlichen Entwicklung in
Vietnam beigetragen.9 Im Jahr 2011 betrugen die FDI 14,7 Billion USD
kommen
hauptsächlich
aus
Taiwan,
Korea,
Singapur,
Japan
10
. Die Investitionen
und
Malaysia.
Das
Investitionsvolumen von Deutschland beträgt ca. 70-118 Mio. USD, womit Deutschland größter
Handelspartner Vietnams in Europa ist. 2010 erzielte der bilaterale Handel trotz des globalen
Konjunkturabschwungs fast 6 Milliarden USD, was gegenüber dem Vorjahr eine wesentliche
Steigerung darstellte. Der Gesamtwert der Exporte Vietnams nach Deutschland erreichte fast 4
Milliarden USD, was 19 % der Gesamtexporte Vietnams in die EU ausmachte, während sich der
Gesamtwert der Importe aus Deutschland auf 2 Milliarden USD belief. Die wichtigsten
9
http://zunia.org/post/german-direct-investment-in-vietnam/
10
http://www.vietnam-report.com/vietnam-fdi/ http://www.mpi.gov.vn)
15
Exportgüter Vietnams nach Deutschland sind Bekleidung, Schuhwerk, Kaffee, Möbel,
Meeresfrüchte,
Leder
und
Lederbekleidung,
Büromaschinen,
Eisen,
Metallprodukte,
Kunststoffartikel, Keramikprodukte und Rohkautschuk.11 Insgesamt wird das Investitionsklima
in Vietnam hoch gelobt. Die rechtlichen Rahmenbedingungen werden internationalen Standards
angeglichen und der WTO-Beitritt führt zu einer weiteren Öffnung des Landes. Vietnams
Bevölkerung ist offen für neue Produkte, Ideen und Investitionen.
TOP 20 Foreign Investors in Vietnam, 2010
Abbildung 2: TOP 20 Ausländische Investoren in Vietnam (2010)
11
Die Botschaft der S.R. Vietnam in der Bundesrepublik Deutschland - Ratgeber für Geschäftsaktivitäten & Investitionen in
Vietnam - www.vietnambotschaft.org
16
Abbildung 3: Die 10 TOP-Ziele und 10 TOP-Investoren in Vietnam (2010)
Quelle: Ministerium für Planung und Investition
1.5
Infrastruktur
Die vietnamesische Regierung sieht die Infrastruktur als einen der Schlüsselfaktoren, damit sich
das Land zu einer modernen Industrienation entwickeln kann.12 Entsprechend viel Wert wird auf
den Auf- und Ausbau der Infrastruktur gelegt. Finanziert wird dies in erster Linie durch den Staat
und Entwicklungshilfegelder. Weitere Finanzierungsquellen sind z.B. „Public Private
Partnerships“ (PPPs) und „Build-Operate-Transfer“ (BOT) Modelle.
12
Auf dem alle 5 Jahre stattfindenden Parteitag der Kommunistischen Partei Vietnams wurde im Januar 2011 der
Plan verkündet, Vietnam solle bis 2020 den Status einer modernen Industrienation erreichen.
17
1.5.1 Transport
Laut dem „General Statistics Office“ (GSO) Vietnams erstreckt sich das Straßennetz über
180.549 km. Davon ist knapp die Hälfte asphaltiert.13 Andere Quellen sprechen von einer
Gesamtlänge von bis zu gut 250.000 km.14 Das Eisenbahnnetz Vietnams umfasst laut des
Ministeriums für Planung und Investitionen eine Länge von 2.632 km und 278 Bahnhöfe. Die
bedeutendste Strecke, Hanoi – Ho Chi Minh Stadt, wird im Expresszug in ca. 29,5 Stunden
zurück gelegt. Vietnam zählt 2.300 Flüsse und Kanäle mit einer Gesamtlänge von 198.000 km.
Davon ist ca. ein Drittel befahrbar. Die zwei wichtigsten Wassersysteme des Landes sind das
Delta des Roten Flusses (ca. 2.500 km) im Norden mit Hanoi als bedeutendstem Hafen sowie das
Mekongdelta (ca. 4.500 km) im Süden mit ca. 30 Häfen, darunter Ho Chi Minh City. Laut dem
Ministerium für Planung und Investitionen macht der Passagier- und
Güterverkehr auf
inländischen Wasserwegen 25-30% des gesamten Verkehrs Vietnams aus; in manchen Provinzen
sogar bis zu 70%. Neben den inländischen Wasserwegen spielt auch der
Seeweg eine
bedeutende Rolle für Vietnam. Vietnam hat 3.260 km Küstenlinie und verfügt über 119
Seehäfen, die günstig an internationalen Seewegen gelegen sind.
Vietnam plant, die
Entwicklung der Seehäfen voran zu treiben, um der steigenden Nachfrage nach Cargohandling
und Transport gerecht zu werden.
Auch im Lufttransport sind massive Kapazitätserweiterungen geplant. Knapp 2 Mrd. Euro will
das Land bis 2020 in den Ausbau seiner Flughäfen stecken - ohne das gigantische Long-ThanhAirport-Projekt im Süden, das seit Jahren aufgeschoben wird. Derzeit verfügt Vietnam über 22
Zivilflughäfen, die größten sind die internationalen Airports von Hanoi und Ho Chi Minh Stadt.
Landesweit wurden 2009 laut Civil Aviation Administration Vietnam rund 26,2 Mio. Fluggäste
und fast eine halbe Million Tonnen Fracht befördert.
13
General Statistics Office (GSO) Vietnam, Stand 2009
14
Der Viet Nam Investment Guide 2009 des vietnamesischen Ministeriums für Planung und Investitionen spricht
von 251.786 km; die Internetseite www.vietnam-aktuell.de gibt 218.527 km an (ohne Jahresangabe).
18
1.5.2 Wirtschaftszonen
Des Weiteren sind bezüglich der Infrastruktur Vietnams spezielle Industriegebiete nicht zu
vergessen. Dazu gehören Industriezonen (IZ), „Export Processing Zones“ (EPZ), High Tech
Zonen (HTZ) und Wirtschaftszonen (EZ).15
IZs sind Gebiete, in denen sich Unternehmen auf die Produktion industrieller Güter
spezialisieren und in denen die entsprechenden Dienstleistungen für die industrielle Produktion
angeboten werden.
EPZs sind auf die Produktion von Gütern für den Export
und die dazugehörigen
Dienstleistungen spezialisiert. Für Importzölle, Mehrwertsteuer und Landnutzung gelten
besondere Erleichterungen für Betreiber und Investoren in IZs und EPZs: Die Betreiber und
Investoren werden von Importzöllen und Mehrwertsteuer auf importierte Güter befreit, die für
den Auf- und Ausbau ihrer Investitionsprojekte benötigt werden.
Daneben gibt es HTZs. Dies sind multifunktionale wirtschaftlich-technische Gebiete, die der
High Tech Forschung, Entwicklung und Anwendung dienen, indem High Tech Unternehmen
gefördert werden, entsprechendes Personal ausgebildet wird und High Tech Produkte hergestellt
und gehandelt werden.
Darüber hat Vietnam sogenannte EZs eingerichtet. EZs sind Zonen, in denen ein
Wirtschaftsgebiet getrennt ist vom generellen Investitions- und Businessumfeld und in denen
Investoren spezielle Vorzugsbehandlungen zu Gute kommen.
15
Ministerium für Planung und Investitionen (2009)
19
2.
2.1
Energiemarkt Vietnams
Energiepolitische Rahmenbedingungen
Die Entwicklung des Energie- und Elektrizitätssektors versucht die Regierung im Rahmen von
so genannten Masterplänen zu antizipieren. Die Planungen erstrecken sich über einen Zeitraum
von zehn Jahren und beinhalten eine Vorausschau für die kommenden 20 Jahre. Der fünfte
Masterplan umfasst die Entwicklung des Energiesektors in den Jahren 2001-2010 und eine
Prognose bis 2020 und wurde aufgrund eines über den Erwartungen liegenden Stromverbrauchs
bereits 2003 aktualisiert. Durch die Entscheidung No. 176/2004/QD-TTg wurden weitere
Modifikationen vorgenommen. Der sechste Masterplan wurde
mit Unterstützung der
japanischen Entwicklungsagentur JICA erarbeitet. Hauptaugenmerk soll dabei auf die
Entwicklung der Wasserkraft, die ökonomische Nutzung der Gas- und Kohleressourcen, die
Entwicklung alternativer Energien und die Stimulierung der Elektrizitätsimporte aus Laos und
China gelegt werden. Auf provinzieller Ebene werden von den zuständigen Volkskomitees
außerdem regionale Pläne erstellt, die mit den nationalen Zielsetzungen übereinstimmen müssen.
Der derzeitige Masterplan7 für den Zeitraum 2011 - 2020 mit Ausblick bis 2030 wurde am 21.
Juli 2011 vom Institut für Energie vorbereitet und vom Premierminister genehmigt. Einige
wichtige Ziele des Masterplans7 sind: die Erhöhung der Stromerzeugung und -imports auf etwa
330 - 362 Mrd. kWh im Jahr 2020, etwa 695 - 834 Mrd. kWh im Jahr bis 2030. Die Priorität
wird dabei auf die Entwicklung der erneuerbaren Energien für die Stromerzeugung gelegt. Der
Anteil des aus diesen Ressourcen generierten Stroms soll von 2% im Jahr 2010, auf 4,5% im Jahr
2020 und 6,0% im Jahr 2030 erhöht werden.
Notwendige Entscheidungen zum Elektrizitätssektor wurden in der Vergangenheit ad-hoc auf der
Basis von Verordnungen des Premierministers getroffen. Das neue Stromwirtschaftsgesetz, das
Änderungen im Stromsektor im operativen und regulativen Bereich intendiert, wurde im
November 2004 verabschiedet und trat im Juli 2005 in Kraft.
20
Damit wurde ein weitreichendes Programm zur Reform des Energiesektors auf den Weg
gebracht. Ziele der neuen Gesetzgebung sind unter anderem die Diversifizierung von Investitionen und die Etablierung eines wettbewerblich organisierten Marktes.
2.2
Erzeugungskapazität
Im Jahr 2010 wurden in Vietnam 97,3 GWh Strom erzeugt. Wichtigster Produzent ist der
staatliche Energieriese Electricity Vietnam (EVN), bei Übertragung und Verteilung ist EVN
sogar Monopolist. Mit Blick auf die Stromerzeugungskapazitäten verfügte EVN laut Ministry of
Industry and Trade (MoIT) 2010 damit über einen Anteil von 51,3%, der Anteil am tatsächlich
produzierten Strom lag bei 43,3%. Dass trotz Stromknappheit die Kapazitäten nicht besser
ausgeschöpft wurden, liegt nicht zuletzt daran, dass die zahlreichen Hydrokraftwerke im Land
wegen Wassermangels nicht voll betrieben werden können.
Seit Ende der 1990er-Jahre gewinnen neben EVN unabhängige Stromanbieter (Independent
Power Producers, IPP) schrittweise an Bedeutung. Nachdem sie zunächst nur kleine Einheiten
ans Netz angeschlossen haben, besitzen sie mittlerweile 48,7% der Kapazitäten und erzeugen
über die Hälfte des vietnamesischen Stromangebots (2010: 51,9%; 5,8% wurden importiert).
Entwicklung von Stromproduktion und -verkauf (in TWh)
2000
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011 *)
Produktion
26,6
46,6
53,4
60,5
68,7
75,9
87,0
97,3
111,0
Verkauf
22,4
39,7
44,9
51,4
58,4
65,9
76,7
86,0
98,0
Tabelle 2: Entwicklung von Stromproduktion und –verkauf (2011)
21
Anmerkungen: *) geplant; Verkauf einschließlich IPP und Importe, Produktion von EVN und
IPP; Differenz ergibt sich aus dem Eigenverbrauch der Kraftwerke und Leitungsverlusten
Die bedeutendsten IPP sind Vietnam National Oil and Gas Group (Petrovietnam; 2010: 12,7
GWh) für gasbefeuerte Anlagen sowie Vietnam Coal Industry and Mineral Industries Group
(Vinacomin) für Kohlekraftwerke. Allerdings trifft diese Abgrenzung nicht immer zu.
PetroVietnam begann beispielsweise im Juli 2011 mit dem Bau eines Thermokraftwerks, in dem
pulverisierte Kohle verbrannt werden soll. Die Fertigstellung von Quang Trach 1 ist für 2015
angesetzt (Leistung: 8,4 Mrd. kWh jährlich). Die Werke von PetroVietnam tragen etwa 12% zur
Stromerzeugung bei.
Des Weiteren gibt es eine Reihe vor allem inländischer Einzelinvestoren, insbesondere im
Wasserkraft-Bereich (Anteil an den Erzeugungskapazitäten der Privatinvestoren: 10,4%). Nach
Einschätzung von Branchenvertretern dürfte die Zahl der privaten Investoren künftig weiter
zunehmen. Die Amortisierungszeit für Projekte liegt bei etwa 25 bis 30 Jahren.
Unter Hochdruck werden in Vietnam die Stromerzeugungskapazitäten ausgebaut - in den letzten
zehn Jahren von 6,7 GW (2001) auf bis zum Jahresende 2011 insgesamt 25 GW respektive 150
TWh (tatsächliche Produktion rund 111 TWh). Trotzdem hinkt die Erzeugung dem Anstieg der
Nachfrage hinterher. Insbesondere ländliche Gebiete erhalten oft nur stundenweise Strom, aber
auch in Städten und Industrieparks sind Ausfälle und Rationierungen keine Ausnahme. Dies soll
sich ändern. Kürzlich genehmigte der Premierminister den 7. Energiemasterplan (2011 bis 2020
mit Ausblick auf 2030, Nr. 1208/QD-TTg).
Angestrebt wird eine Aufstockung der Kapazitäten auf 75 GW bis 2020 respektive auf 146,8
GW bis 2030. Damit sollen über die nächsten zehn Jahre insgesamt 95 Kraftwerke entstehen. Ein
großer Teil der benötigten Mittel müsste im Ausland rekrutiert werden. Vorgesehen ist außerdem
22
eine gravierende Umschichtung innerhalb des Energiemixes. Insbesondere will sich Vietnam von
den Unwägbarkeiten der Wasserkraft unabhängiger machen.
Geplante Entwicklung der Stromerzeugungskapazität (in GW)
Jahr
Installierte Kapazität
2001
2005
2011
2020
2030
6,7
11,3
circa 25
75
146,8
Tabelle 3: geplante Entwicklung der Stromerzeugungskapazität (2011)
2.3
Energiemix
Der Anteil der Wasserkraft an der Gesamtstromerzeugung bis 2020 soll von 38% auf 23,1%
heruntergefahren werden. Neu hinzu kommen Pumpspeicherkraftwerke (Zielanteil: 2,4%).
Letzteres ist aufgrund der anspruchsvolleren Technologie insbesondere für deutsche Anbieter
interessant. Parallel hierzu beinhaltet der Plan eine Steigerung des Anteils anderer erneuerbarer
Energieträger auf 5,6%.
Im Segment Thermokraftwerke soll der Anteil der Kohlekraftwerke jedoch ganz erheblich auf
48% aufgestockt werden (bisher 18,3%). Der Anteil der Gaskraftwerke würde nach den neuen
Planungen hingegen von 30,6 auf 16,5% halbiert. Die nur unbedeutende Gewinnung von Strom
aus Diesel und Öl wird ganz eingestellt.
Trotz Fukushima hält Vietnam an seiner Strategie zum Ausbau der Atomenergienutzung fest
(beabsichtigter Baustart des ersten Kernkraftwerks: 2014; Betriebsaufnahme: 2020). Daran
dürfte auch der neu angesetzte Erdbeben- und Tsunami-Test des mit russischer Technologie
ausgestatteten Vorhabens nichts ändern. Geplant ist eine Zunahme des Atomstromanteils von
23
gegenwärtig 0 auf 1,3%. Weitere 3,1% sollen laut Plan über Importe aus Laos und VR China
gedeckt werden. Damit würde Vietnam seine Abhängigkeit von Stromeinfuhren etwas
verringern.
Energiemix in Vietnam (Anteile in %)
Energieträger
2010
2020 (geplant)
Wasserkraft
38,0
23,1
0
2,4
15,9
48,0
Öl
2,7
0
Gas
30,6
16,5
2,5
0
unter 3
5,6
0
1,3
4,6
3,1
94,3 *)
100,0
Pumpspeicherkraft (neu)
Kohle
Diesel
Erneuerbare Energie
Atomkraft (neu)
Import
Summe
*) Wegen unzureichender statistischer Daten addiert sich die Summe nicht auf 100.
Tabelle 4: Energiemix in Vietnam
Bei Branchenvertretern stößt der Plan in mehrerer Hinsicht auf Skepsis. Dies betrifft zunächst
die Finanzierung. Zur ordnungsgemäßen Umsetzung wären bis 2020 Investitionen in die
Energiewirtschaft in Höhe von umgerechnet 48,8 Mrd. USD beziehungsweise bis 2030 von
123,8 Mrd. USD erforderlich. Diese Summen können weder der Staat noch die inländischen
Energieerzeuger aufbringen. Darüber hinaus ist unklar, inwieweit die Energieplanung mit dem
neuen Sparkurs der Regierung abgestimmt ist, das heißt, welche Vorhaben im Zuge der
Inflationsbekämpfung gestrichen, verkleinert oder aufgeschoben werden müssen.
24
Bei allen Mühen bliebe überdies ein Wermutstropfen: Selbst wenn es gelänge, den Plan zu
realisieren, dürften die neu geschaffenen Anlagen nicht ausreichen, den ungebremsten
Energiehunger des Landes zu stillen, so die Einschätzung des Vorsitzenden der Vietnam Energy
Association, Tran Viet Ngai. Wie Ngai in einem Interview gegenüber der lokalen Presse erklärte,
genügten die angepeilten 75 GW allenfalls bei einem durchschnittlichen Wirtschaftswachstum
von 6% per annum. Das Mittel der letzten zehn Jahre (2001 bis 2010) lag indessen bei 7,5%. Bei
höheren Raten und fortgesetzt steigendem Lebensstandard werde es also weiter zu
Energieengpässen kommen.
Abgesehen von der fraglichen Finanzierung erscheint der Ausbau auf 75 GW auch mit Blick auf
die Erfahrungen der Vergangenheit wenig realistisch. Hierfür müssten nämlich jedes Jahr 5 GW
zusätzlich installiert werden. Nach dem Vorgängerplan hätten im Schnitt 3,78 GW
hinzukommen müssen. Schon dieser geringere Wert wurde trotz großer Anstrengungen nie
erreicht.
Nicht nur die quantitativen Vorgaben stehen in der Kritik. Dies gilt speziell für das große
Gewicht, das künftig dem Kohlestrom eingeräumt werden soll. Um letztlich 48% der
Gesamtstromerzeugung leisten zu können, müssten im Jahr 2020 rund 67,3 Mio. t Kohle
verfeuert werden. Abgesehen von den negativen Umweltimplikationen - speziell der Steigerung
der Kohlendioxidemissionen - wären trotz eigener Vorkommen bereits ab 2015 Kohleimporte
erforderlich. Es ist, so Ngai von der VEA, völlig ungesichert, woher die benötigte Kohle
dauerhaft kommen kann und soll.
2.4
Der vietnamesische Strommarkt
Das Land bietet gute Voraussetzungen für die Entwicklung seines Energiemarktes. Bis Ende
2002 betrug die gesamte Kapazität der Kraftwerke in Vietnam 6.281 MW. Davon entfielen
53,2% auf Wasserkraftwerke, 13,5 % auf Öl- und Gaskraftwerke, 18,3 % auf Kohlekraftwerke
25
und 6,3% auf dieselbetriebene Generatoren. Die restlichen 8,7% stammten von privaten
Energieproduzenten.
Es ist klar, dass Energie eine unabdingbare Komponente für die Untermauerung von Vietnams
Wirtschaftswachstum und besonders für die Verlässlichkeit der Wirtschaft auf dem
Produktionsbereich ist. Die Regierung hat sich auf den globalen Trend ausgerichtet und ist dabei,
Alternativen zu den traditionellen Energiequellen zu finden. Nunmehr hat sie erneuerbare
Energie an die Spitze der Tagesordnung gesetzt.
Der vietnamesischen Regierung fehlt es nach wie vor an finanziellen Mitteln, um ihren
Energiesektor auszubauen. Aus diesem Grund fördert der Staat Investitionen im Energiesektor.
Bisher werden die meisten Investitionen für diesen Sektor durch Kredite von internationalen
Finanzierungsorganisationen und Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen wie der
Weltbank, Asian Development Bank (ADB) und Japan Bank for International Cooperation
(JBIC) finanziert. Trotz Privatisierung anderer Bereiche will die Regierung nach wie vor an der
Electricity of Vietnam (EVN) festhalten.
26
Abbildung 4: Endverbrauch Elektrizität (2009)
2.5
Der vietnamesische Erdgasmarkt
Angesichts der dynamisch steigenden Nachfrage nach Energie greift Vietnam in zunehmendem
Umfang auf die vorhandenen Gasvorkommen zurück. Die nachgewiesenen Reserven betragen
gemäß "Oil & Gas Journal" rund 6.800 Mrd. cbm (weltweit Rang 44).
Der Weltbank-Bericht "Vietnam Gas Sector Development Framework" beziffert die rentabel
abbaubaren lokalen Reserven auf 700 Mrd. cbm. Trotzdem warnt die Organisation vor einer
möglichen Knappheit ab 2025, wenn sich die Nachfrage im Vergleich zu heute auf 24 Mrd. cbm
Gas mehr als verdoppelt haben werde -und damit um das Dreifache über der aktuellen
Fördermenge liegen werde. In der Tat gewinnt Gas in den nächsten Jahren im Energiemix
Vietnams weiter an Gewicht. Neben der Energieerzeugung soll es auch als Ausgangsstoff für die
27
Chemieindustrie (speziell die Düngemittelherstellung) und für andere industrielle Anwendungen
genutzt werden.
Entwicklung von Erdgasföderung/-verbrauch (in Mio. cbm)
Föderung und
Verbrauch
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010*
6.269
6.440
7.000
7.080
7.944
8.010
Circa
8.000
*) Schätzung
Tabelle 5: Entwicklung von Erdgasförderung/-verbrauch (2010)
Gegenwärtig deckt Vietnam etwa 15% des Primärenergiebedarfs mit Gas. Rund 88% gehen in
die Stromerzeugung und bedienen etwa 30% der Nachfrage. Anders als im von chinesischen
Anbietern dominierten Kohlekraftwerksbau ist bei Gaskraftwerken Siemens Vietnam der
führende Lieferant. Der Konzern hat seit 1993 eine Kapazität von 3,3 GW installiert. 2011 wird
das Kraftwerk Nhon Trach 2 seinen Betrieb aufnehmen. Für die 750-MW-Anlage lieferte
Siemens unter anderem zwei Gasturbinen sowie drei luftgekühlte Generatoren. Das Interesse an
hocheffizienten Gas- und Dampf (GuD)-Kraftwerken ist angesichts der gravierenden
Elektrizitätsengpässe groß. Ein drittes Gaskraftwerk (O Mon) wird derzeit vorbereitet.
Trotz bestehender Anstrengungen, zusätzliche Gasfelder zu erschließen, wird Vietnam statt der
gegenwärtig rund 2 Mrd. cbm im Jahr 2025 zusätzlich zur eigenen Förderung etwa 17 Mrd. cbm
Gas einführen müssen, um den Bedarf zu decken. Um sich besser auf diese Situation
einzustellen, fordert die Weltbank eine für Investoren attraktivere Preispolitik und klare
Vorgaben, wohin sich der Markt in den nächsten Jahren entwickeln soll. Hierzu zählt auch ein
Aufbrechen der Monopolstellung des Staatskonzerns Vietnam Oil and Gas Corporation
(PetroVietnam).
28
Bislang ist PetroVietnam im lokalen Erdgasgeschäft die entscheidende Größe. Dabei arbeitet der
Staatskonzern über seine zahlreichen Tochtergesellschaften eng mit einer Reihe ausländischer
Partner zusammen. Die wichtigsten sind die britische BP beziehungsweise deren russische
Beteiligung TNK-BP, Chevron und ConocoPhillips aus den USA, die Korea National Oil Corp.
(KNOC), der malaysische Petronas-Konzern, PTTEP aus Thailand und Talisman Energy aus
Kanada. Mit ExxonMobile laufen Gespräche.
Das Gros der geförderten Mengen wird direkt an die Endverbraucher geliefert, etwa an die
Gaskraftwerke von Phu My. Mit Abstand größtes Feld in Vietnam ist Lan Tay (Förderanteil
2009: 51,8%) im Nam-Con-Son-Becken, gefolgt vom ebenfalls dort gelegenem Feld Rong Doy
("Doppeldrache"; 17,9%). Weitere 13,6% der Erdgasförderung stammen laut PetroVietnam aus
dem malaysischen Feld Bunga Kekwa ("Chrysanteme"). Außerdem wird Erdgas aus
Erdölfeldern wie Bach Ho verwendet.
Lan Tay und Lan Do sind Grundlage für das auf 1,3 Mrd. USD kalkulierte Nam Con Son Gas
Project (NCSGP). Es umfasst die Förderung und Belieferung des Phu-My-Kraftwerks über eine
rund 370 km lange Doppel-Pipeline. Betrieben wird NCSGP von einem Konsortium aus
PetroVietnam (51%), der russisch-britischen TNK-BP (32,67%) und ConocoPhilips (16,33%).
NCSGP fördert rund 4,3 Mrd. cbm Gas im Jahr. Es ist die größte Auslandsinvestition im
Energiesektor, dürfte in dieser Hinsicht jedoch bald von einem Joint Venture zwischen Chevron
(40%) und PetroVietnam (60%) abgelöst werden. Für dieses auf 2 Mrd. USD kalkulierte Projekt
wird gegenwärtig ein Entwicklungsplan erstellt.
Bis 2014 soll das Vorhaben "Block B - O Mon Gas Pipeline" im Mekong-Delta mit einer
Gesamtlänge von 406 km fertiggestellt sein, davon 246 km offshore. Die Kosten sind auf
umgerechnet 1 Mrd. USD kalkuliert. Die "O-Mon"-Gas-Pipeline wird Kraftwerke und die
Düngemittelfabriken in Ca Mau mit bis zu 18,3 Mio. cbm Gas pro Tag versorgen. Ebenfalls bis
29
2014 ist für Nam Con Son eine weitere Gaspipeline geplant. Darüber hinaus sollen die Leitungen
in der regionalen Ländergruppe ASEAN besser miteinander verknüpft werden.
Vor dem Hintergrund der Erdgasversorgung ist auch der derzeitige politische Konflikt zwischen
Vietnam, China und anderen Anrainerstaaten des Südchinesischen Meeres um die Spratly- und
Paracel-Inseln zu sehen, in deren Gebiet reiche Erdgasvorkommen vermutet werden.
2.6
Energiepreise
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Entwicklung der wichtigsten Energiepreise für Konsumenten
in Vietnam. Dargestellt werden die Preise zum Jahresende/Ende des Geschäftsjahres für das
Inland. Zu erkennen ist auch hier eine Preissteigerung über alle Energieträger hinweg. Dies steht
im Einklang mit der Energiepreisentwicklung für fossile Energieträger weltweit.
Die Energiepreise in Vietnam sind im weltweiten Vergleich sehr niedrig. Dies gilt besonders für
Strom. Mit dem Eintreten der akuten Elektrizitätskrise werden nun jedoch Mittel für den Ausbau
des Produktions- und Verteilungsnetzes benötigt, was im Rahmen von mehrjährigen Plänen zur
Preisanpassung und damit zu erheblichen Erhöhungen führen wird. Erste Anhebungen wurden
erst kürzlich im Juli 2012 vorgenommen.
30
2007 (€)
2008 (€)
2009 (€)
2010 (€)
2011 (€)
pro Liter
0,52
0,44
0,64
0,65
0,84
Benzin 95
pro Liter
0,50
0,43
0,62
0,63
0,82
Diesel
pro Liter
0,40
0,43
0,56
0,57
0,81
Gas
pro
Gigajoule
0,63
0,81
0,86
0,90
1,13
Kohle
pro Tonne
25,07
26,93
27,95
31,08
42,55 –
58,03
Strom
pro kWh
0,03
0,03
0,03
0,04
0,05
Produkt
Einheit
Benzin 93
Tabelle 6: Entwicklung der wichtigsten vietnamesischen Energiepreise 2007-2011 (2011)
2.6.1 Strompreise
Derzeit wird Strom zu einem durchschnittlichen Preis von 1.369 Dong (6 US-Cent) pro kWh
verkauft. Vietnams staatlicher Versorger Electricity Vietnam (EVN) ist größter Stromproduzent
des Landes. Die Regierung erlaubt der EVN alle drei Monate eine Tariferhöhungsrunde. Im Juli
2012 kletterte der Preis nochmals um durchschnittlich 5%. Schlägt die EVN eine
Strompreiserhöhung um mehr als 5% vor, bedarf dies der Genehmigung durch das Wirtschaftsund das Finanzministerium.16 Des Weiteren dürfen seit Juli 2012 29 Strombetriebe ihren eigenen
Preis für Strom dem Stromkonzern EVN anbieten. Das ist ein wichtiger Schritt, um einen
wettbewerbsfähigen Einzelhandel für den Strom in Vietnam zu schaffen. Zu den 29
Strombetrieben gehören 13 Wasserkraftwerke, elf Kohlekraftwerke und fünf Gaskraftwerke. Sie
können eine Kapazität von mehr als 9000 Megawatt erzeugen. Nach Angaben des
Stromkonzerns EVN sind weitere 20 Strombetriebe auf der Liste, die sich künftig an einem
16
http://www.thanhniennews.com
31
konkurrenzfähigen Strommarkt beteiligen dürfen. Ein vollständiger Einzelhandelsmarkt für den
Strom solle im Jahr 2022 in Vietnam gegründet werden. Mit einem solchen Markt kann der
Strompreis dennoch nicht gesenkt werden. Durch die Ankündigung der Erhöhung des
Verkaufspreises von Kohle zur Stromerzeugung um 30%, werden sich die steigenden Kosten für
EVN auch auf die Verbraucher auswirken. Die Regierung verspricht sich von dieser Maßnahme
eine
zunehmende
Finanzierbarkeit
von
Projekten
des
regenerativen
Energiesektors,
gleichermaßen möchte sie das Bewusstsein für auch in Vietnam notwendiges Energiesparen
fördern.17
17
http://www.vietnam.ahk.de
32
Stromtarife in Vietnam ab Juli 2012 (in Dong je kWh)
Staffelung
Industrieunternehmen
Dienstleistungsunternehmen
. Normalzeit
1.278
2.074
. Hauptzeit
2.306
3.539
. Nebenzeit
814
1.279
. Normalzeit
1.164
2.046
. Hauptzeit
2.119
3.388
. Nebenzeit
727
1.225
. Normalzeit
1.128
1.909 18
. Hauptzeit
2.049
3.279
. Nebenzeit
710
1.088
Unter 6 kV
Von 6 bis 22 kV
Über 22 kV
Tabelle 7: Stromtarife in Vietnam ab Juli 2012 (2012)
18
Die neuen jeweils für Haushalte, industrielle Abnehmer und Firmen aus dem Dienstleistungssektor gültigen Tabellen wurden
mit einem Beschlusspapier des Premierministers ("17/2012/TT-BCT") am 29.6.12 veröffentlicht.
33
Abbildung 5: Durchschnittliche Strompreise Juli 2012 (2012)
2.6.2 Gaspreise
Der vietnamesische Gaspreis im Einzelhandel wird voraussichtlich auf 25-30.000 VND (ca. 11,50 USD) pro 12kg Kanister fallen, berichteten lokale Nachrichten (Gafin.vn) unter Berufung
auf Informationen aus lokalen Gasunternehmen. Die globalen Gaspreise sind um 157USD/Tonne
in den Monaten Mai bis Juli 2012 auf 659,5 USD/Tonne gesunken. Mit diesem Gaskursrückgang
sollten die lokalen Gaspreise von 40.000 VND/12kg (ca. 2USD/12kg) Kanister geschnitten
werden. Allerdings wird PetroVietnam die inländischen Gaspreise auf bis zu 35USD/Tonne
aufgrund von Gasmangel erhöhen, da die lokale Ölraffinerie Dung Quat für einen Monat
34
Wartung gestoppt wird. Jedoch verzeichneten die lokalen Gaspreise in den letzten zwei Monaten
einen Fall auf ca. 100.000VND/12kg (ca. 5USD/12kg).
Abbildung 6: Gaspreise 2012 (2012)
2.7
Zusammenfassung der neuen Entwicklungen auf dem Energiemarkt
Der vietnamesische Energiemarkt befindet sich im Wandel. Die Versorgungskrise hat die
politischen Akteure aufgeweckt. Es ist erkannt worden, dass Veränderungen notwendig sind um
die langfristige Energieversorgung zu gewährleisten und dabei dem Land eine sowohl
wirtschaftliche, als auch soziale und ökologisch nachhaltige Entwicklung zu ermöglichen.
Zahlreiche Strategien und Maßnahmen, vor allem in den Bereichen erneuerbare Energien,
Klimaschutz und Energieeffizienz, sind entwickelt worden. Die Umsetzung geht bisher jedoch
eher schleppend voran. Gründe hierfür sind mangelnde Fachkräfte und mangelndes Fachwissen
als auch die in einigen Bereichen noch ungewissen Rahmenbedingungen, welche Investoren
35
verunsichert, da die energiepolitischen Policen teilweise noch nicht in finaler Fassung vorliegen
bzw. regelmäßig überarbeitet werden.
III. Energieeffizienz in Vietnam
Vietnam fördert, neben dem Einsatz von erneuerbaren Energien, derzeit besonders die
Energieeffizienz im eigenen Land. Die hauptsächlichen Beweggründe hierfür sind der akute
Energiemangel und der hohe Energieverbrauch, sowie die sich daraus ergebenden Folgen, wie
hoher Emissionsausstoß und wirtschaftliche Verluste. Die Energieeffizienz wird dabei als
kosteneinsparendes, emissionsreduzierendes Instrument angesehen, welches zugleich einen
positiven Beitrag zur Entwicklung des Landes leistet.
Im Rahmen der Strategie für Energieeffizienz aus dem Jahr 2006 wurde ein konkretes Ziel
festgelegt. Bis zum Jahr 2015 soll die Energienachfrage um 15% gegenüber der im Business-asusal-Szenario projizierten Nachfrage reduziert werden. Vier Gebiete in denen Energieeffizienz
angewendet werden kann sind definiert worden: Industrie, Gebäude, Privathaushalte und
Transport. Diese Marktanalyse fokussiert auf den Industriesektor.
1.
1.1.
Energieeffizienz in der Industrie
Allgemeiner Überblick und Trends
Zusammenfassend erscheint ein steigender Trend hin zur Verbesserung der Energieeffizienz als
sehr wahrscheinlich. Das Potential wurde bereits erkannt und viele Förderprogramme und
Initiativen ins Leben gerufen. Dies lässt unter anderem auf ein erhöhtes Bewusstsein innerhalb
der Industrie schließen, was durch einen gewissen öffentlichen Druck noch verstärkt wird.
36
1.2.
Entwicklung des Energiebedarfs der Industriesektoren
Der Energieverbrauch im Industriesektor wird durch eine geringe Anzahl von energieintensiven
Betrieben dominiert. Diese sind vorrangig in der Metallverarbeitung, dem Bergbau, der Zellstoffund Papierindustrie und der petrochemischen Industrie tätig. Zwar sind Betriebe dieser Art
generell für einen hohen Energieverbrauch bekannt, jedoch sind die vietnamesischen auch im
Vergleich mit ähnlichen Unternehmen in Industrieländern sehr viel energieintensiver.
Im Hinblick auf den Energieverbrauch nach Energieträgern dominieren im Industriesektor
eindeutig Kohle und Elektrizität. Da Strom, wie bereits erwähnt, zu großem Teil aus Kohle
generiert wird, spiegelt sich auch hier die bisher sehr einseitige Ressourcennutzung des Landes
wieder. Auch einer der Gründe für den hohen Emissionsausstoß ist hierin zu sehen. Zudem
erklärt sich dadurch der Fokus vieler Energiesparmaßnahmen auf den Elektrizitätsverbrauch, da
hier aufgrund des Einsatzvolumens das größte Potenzial zu finden ist.
1.3
Schwerpunktindustrien und deren Energieeffizienzmaßnahmen
Metallverarbeitung,
Nahrungsmittelindustrie,
Papierindustrie
und
die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie dominieren den industriellen Energieverbrauch in Vietnam. Die größten
Potenziale für Energieeffizienzmaßnahmen sind daher in diesen Sektoren zu finden. Der
nationale Stromversorger EVN stellt zudem fest, dass die hauptsächliche Energienachfrage im
Bereich
Industrie,
Bergbau
und
Landwirtschaft
im
Zusammenhang
mit
den
Verarbeitungsprozessen, den Pumpen und dem Gebrauch von Lichtbogenöfen stehen. Die
Implementierung von energieeffizienten Maßnahmen ist hier also besonders sinnvoll. Möglich
wären
z.
B.
ein
verbessertes
Lastmanagement,
die
Einführung
von
variablen
Maschinengeschwindigkeiten sowie effizientere Motoren und Pumpen.
37
1.3.1 Metallindustrie
Die metallverarbeitende Industrie ist ein bedeutender Industriesektor Vietnams. Die
Verarbeitung von Stahl, Eisen und Nichteisenmetallen, wie Aluminium und Kupfer, umfasst
dieser Industriesektor. Insgesamt produziert Vietnam rund 6,6 Mio. Tonnen Stahl pro Jahr,
davon rund 3,6 Mio. Tonnen Langstahl (Stangen, Stäbe, Schienen und weitere längliche Formen)
und rund 3 Mio. Tonnen Rohre und Flacherzeugnisse (abgeflachte Bleche und Bänder). Bei fast
80% der dabei verwendeten Rohstoffe handelt es sich um Schrott, der entweder direkt vor Ort
produziert oder nach Vietnam importiert wurde. Insgesamt werden ca. 693.000 Tonnen Schrott
pro Jahr zu Stahl weiterverarbeitet. Die restlichen Rohstoffe (202.000 Tonnen pro Jahr) stammen
aus der inländischen Eisenerz-Extraktion sowie aus Eisen-Produktionsanlagen und werden
zunächst zu Roheisen, dann weiter zu Stahl verarbeitet. Da der Sektor weitgehend abhängig von
Stahlschrott ist, erfolgt die Produktion überwiegend in kleinen Kompakt-Stahlwerken (sog.
„Mini-Mills"). Die rasanteste Entwicklung des Teilsektors lässt sich an der Expansion und
Bautätigkeit von Joint-Venture-Unternehmen beobachten, jedoch unterlaufen auch einige ältere
Anlagen Modernisierungsprozessen. Die kleinen, traditionellen Metall-Aufbereitungsanlagen
sind jedoch noch am weitesten von modernen Standards entfernt. Energieeffizienz in Vietnams
Stahl- und Eisenindustrie ist generell niedrig einzuschätzen. So liegt zum Beispiel der
Energieverbrauch von Elektrolicht-Bogenöfen pro Tonne um 40% höher als in vergleichbaren
Ländern.19 Die Stahlindustrie verbraucht bis zu 6% des gesamten Stromverbrauchs der
industriellen Produktion in Vietnam.
Dieser Industriesektor verzeichnet einen jährlichen
Energieverbrauch von mehr als 187.000 Tonnen Öl-Äquivalent (TOE) und einem jährlichen
Ausstoß von 687.000 Tonnen Kohlendioxid. Verglichen mit anderen Industrieländern, ist die
Rate des Stromverbrauchs von Vietnams Stahlproduktion hoch. Vergleichsweise verbraucht
Japan rund 350-400 kWh für eine Tonne Fertigerzeugnisse aus Stahl, während Vietnam bis zu
700 kWh verbraucht. Sofern keine Lösung für die Senkung der Produktionskosten durch
19
Vn_GHG_mitigation_Industry_sectors
38
Senkung des Energieverbrauchs gefunden wird, ist es schwer für die lokalen Stahlproduzenten
global wettbewerbsfähig zu bleiben. Daher ist die nationale Stahlindustrie auf fortgeschrittene
Techniken in allen Prozessen um den Stromverbrauch zu drosseln angewiesen. Der Unterschied
im Energieverbrauch zwischen altmodischen und modernen Stahlwerken liegt zum aktuellen
Zeitpunkt bei 30%.
1.3.2 Nahrungsmittelindustrie
Das Wirtschaftswachstum in Vietnam wird mit einem Anteil von 95% des Landes von Klein-und
Mittelständischen Unternehmen (KMU) bestimmt. Steigende Wasser- und Energiepreise
verursachen eine Kostensteigerung in den einzelnen Unternehmen. Um diese Situation zu
ändern, haben die Mainstreaming Energy Efficiency through Business Innovation Support –
Vietnam
(MEET-BIS)
mit
wasser-
und
energiesparenden
Technologie-Anbietern
zusammengearbeitet, um die Effizienz der städtischen KMUs in Vietnam zu verbessern. Die
MEET-BIS führte eine Umfrage in 60 KMUs in der Lebensmittelbranche in Ha Noi, Bac Giang,
Bac Ninh, Hung Yen und Hai Duong durch. Diese Unternehmen sind Produzenten von
landwirtschaftlichen Erzeugnissen (25%), Süßwaren (20%), Bier / Getränke (15%), Futtermittel
(22%), Fleisch / Fisch (5%), Instant-Nahrung / Konserven (8%), und Milch (5%). Dabei stellte
sich heraus, dass 45% der gesamten Energie-Kosten im Jahr 2011 auf Strom, 29% auf Kraftstoff,
21% auf Kohle und 5% Wasser entfielen. Insgesamt wurden 210 Milliarden VND für Energie
und Wasser bzw. im Durchschnitt 3,5 Milliarden VND/ Unternehmen ausgeben. Ursache dafür
ist die Benutzung veralteter und ineffizienter Energieanlagen, wie z.B. der Einsatz kleiner Öloder Kohle-Heizkessel mit weniger als 10 t Dampf pro Stunde. Diese weisen eine niedrige
Nutzungseffizienz von 50-55% auf. Bei vielen Dämpfern ist die Undichtigkeit ein großes Thema.
Die Beleuchtungssysteme, meist bestehend aus Hochdruck-Quecksilberlampen, Glüh-und
Leuchtstofflampen (T10), sind schlecht und haben eine kurze Lebensdauer. Zudem findet man
mehr lokale als zentrale Klimaanlagen in den Unternehmen vor. Die Mehrheit (55/60) der
befragten Unternehmen haben keine Energiemanagement-Strategien und treffen auch keine
39
expliziten Maßnahmen zur Energieeffizienzsteigerung. Allerdings sind sie bereit, in
Energieeffizienz zu investieren, wenn der Aufwand gering ist. Nur 10 von 60 KMUs sagten, dass
Energieeffizienz keine Priorität habe, da sie bei der Umsetzung Schwierigkeiten hätten.
Hindernisse für die Umsetzung von Energieeffizienz-Projekten sind der Mangel an Wissen von
Personal und Management, fehlende Anbieter von energieeffizienten Anlagen und mangelndes
Engagement von Führungskräften, aufgrund der instabilen Produktion und den erforderlichen
großen Investitionen.
Laut Experten erforderte ein gutes Energie-Management viel Engagement seitens der
Unternehmen20. Der Energieverbrauch und die Leistungsfähigkeit der Geräte sollten genau
beobachtet und aufgezeichnet werden, um eine kostengünstige Produktion aufrecht erhalten zu
können. Einige Ideen für eine effiziente Energienutzung sind z.B. die Wiederverwendung von
Kondenswasser beim Waschen und Reinigen. Ebenso kann die Wärme aus dem Kühlsystem und
Öfen für weitere Prozessschritte, wie Trocknen und Kochen der Produkte recycelt werden.
Abgesehen von der Isolierung kann auch durch eine regelmäßige Wartung und Reinigung der
Anlagen Geld bei den Energiekosten gespart werden. Der Einsatz von T5 Eco Lampen erwies
sich als sehr gut. Sie verbrauchen nur die Hälfte an Energie und haben eine lange Lebensdauer.
Anstatt traditionelle Energiequellen zu benutzen, sollten Wechselrichter eingesetzt werden, weil
sie den Energieverbrauch reduzieren. Wechselrichter regeln die Motorendrehzahl, erhöhen die
Lebensdauer und verringern den Energieverbrauch von 10-40%. Weiterhin wird das Einsetzen
von Wärmepumpen und Solarwärmeanlagen empfohlen.
Ein erster Erfolg durch die Energieeffizienzmaßnahmen zeigt ein Meeresfrüchte-Unternehmen
(Truong Giang Corp) in der Dong Thap Provinz. Im Jahr 2009 führte das Unternehmen ein
Energie-Audit durch, wobei sich herausstellte, dass der Strom-und Wasserverbrauch jeweils bei
20
Institut für Wärmetechnik und Kältetechnik an der Hanoi Polytechnic University
40
750 Millionen VND und 30 Millionen VND pro Monat lag. Es gab eine hohe Nachfrage nach
heißem Wasser (über 600° C) für die Reinigung des Bodens, der Arbeitskleidung und der
Werkzeuge. Im Juni 2011 wurden alle elektrischen Warmwasserbereiter mit thermisch flüssigen
Heizungen ersetzt, die die Kompressor-Abwärme nutzen. Die Investition, im Wert von 400
Millionen VND, wurde von Hatech ESCO als ESCO-Modell finanziert. Innerhalb von 13
Monaten sollten sich die Kosten amortisieren. Es gelang der Truong Giang Corp. rund 40
Millionen VND pro Monat einzusparen.
1.3.3 Textil- und Bekleidungsindustrie
Die Entwicklungsplanung Vietnams für die Textil-und Bekleidungsindustrie bis 2015 zielt
darauf ab, bis 2020 die Textilindustrie zum wichtigsten Sektor im Export werden zu lassen.
Damit
soll
der
steigenden
Nachfrage
im
Inland
Rechnung
getragen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit und die Integration in der regionalen Wirtschaft und der Welt verbessert
werden. Darüber hinaus muss die Textilindustrie die nachhaltige und effektive Entwicklung
mithilfe von modernen Technologien, Qualitätsmanagement, Arbeits-Management-System und
Umwelt-Management-System nach internationalen Standards gewährleisten. Um dieses Ziel zu
erreichen, werden heimische Textilunternehmen versuchen, Technologien zu erneuern und die
Produktivität und die Produktqualität zu steigern. Insbesondere ist der Aspekt Energieverbrauch
eine wichtige Rolle bei der Verringerung der Produktionskosten.
In den letzten Jahren wuchs die Textilindustrie in Vietnam mit hoher Geschwindigkeit. Im Jahr
2001 betrug der Exportumsatz von Textilwaren nur 1,97 Milliarden USD, aber im Jahr 2008
stieg er auf 9,1 Milliarden USD. Dies machte einen Anteil von 14,38% des gesamten nationalen
Export-Wertes aus.
Um in den regionalen Märkten und der Welt zu konkurrieren, ist der Kostenfaktor entscheidend
für Textilprodukte aus Vietnam. Aus diesem Grund haben viele Unternehmen aktiv
41
Technologien
verbessert,
um
die
Produktionskosten
zu
minimieren.
Durch den Einsatz von energiesparender Beleuchtung und die Installation von energiesparenden
Geräten für die Nähmaschinen-Motoren haben sich die Stromkosten deutlich reduziert.
Laut einer Umfrage der Vietnam National Textile and Garment Group, werden ca. 50% der
Anlagen der Textilindustrie in diesem Land seit über 20 Jahren verwendet. Die
Umfrageergebnisse haben auch gezeigt, dass die Rate der Energieverschwendung in diesem
Sektor bis zu 20% beträgt. In der Tat haben die meisten Textil-Unternehmen in Vietnam das
Potential, den Verbrauch von Rohstoffen, Brennstoffen und Energie zu verringern. Zuletzt im
Jahr 2009 investierte zum Beispiel ein Unternehmen fast 200 Millionen VND in die Installation
eines Sewsaver Geräts für 400W Industrienähmaschinen. Nach einem Jahr Inbetriebnahme
konnten 110.000 kWh gespeichert und über 85 Tonnen CO2-Emissionen reduziert werden.
In Färbereien ist die Energieeinsparung ebenfalls abhängig von der Technologie und den
Produktionsanlagen. Jede Tonne eines Produkts hat das Potenzial, etwa 0,2 bis 0,5 kg von
Farbstoffen, 100-200 kg von chemischen Hilfsmitteln; 50-100 m3 Wasser, 150 kg Öl und ca. 50
bis 150 kWh Strom einzusparen. Auch bei der Entladung des Klebers nach dem Färbeprozess ist
Einsparpotenzial vorhanden. Nach der Installation von Wechselrichtern können über 56
Millionen VND an Stromkosten gespart werden.
Vor dem Hintergrund permanent steigender Energiepreise und einem zunehmend härter
werdenden Wettbewerb in der vietnamesischen Textilindustrie beschäftigen sich immer mehr
Unternehmer mit der Frage wie sie Energie rationeller, sparsamer verbrauchen und
kostengünstiger beziehen können. Der Textilmaschinen- und –anlagenbau kann durch die
Weiterentwicklung und Optimierung der Produktionsmaschinen einen bedeutenden Beitrag zur
Reduzierung des spezifischen Energieeinsatzes in dieser Branche leisten.
42
Basierend auf einer aktuellen Studie beträgt der Strom-, Kohle- und Heizölverbrauch der
vietnamesischen Textilindustrie jeweils ca. 1.293 GWh / Jahr, 603.510 Tonnen / Jahr und
422.460 Tonnen / Jahr.
1.3.4 Papierindustrie
Die vietnamesische Papierindustrie befindet sich in einer Aufbauphase mit hohen Zuwachsraten.
Die jährliche Wachstumsrate beträgt 15-18%. Das Statistikamt meldet, dass die Fertigung von
Papier zwischen 2005 und 2010 von 900.000 Tonnen auf 1,9 Mio. Tonnen mehr als verdoppelt
wurde. Produktion und Importe wuchsen bisher im Gleichschritt.
Die größte und modernste Anlage betreibt Vina Kraft im südlichen Binh Duong mit einer
Jahreskapazität von 220.000 Tonnen Kraftpapier und anderen Papiererzeugnissen. Sie wurde
Anfang 2010 nach zweijähriger Bauzeit eingeweiht und arbeitet mit Papiermaschinen "Made in
Germany". Die Vina Kraft Papierfabrik beliefert überwiegend die Nahrungsmittelindustrie, die
Bekleidungs- und Schuhindustrie sowie die Elektronikbranche. Zweitgrößter Papierhersteller
und einziger Zeitungspapierproduzent des Landes ist die Tan Mai Paper Group mit einer
Kapazität von 150.000 Jahrestonnen. Tan Mai hält bei Zeitungspapier einen Marktanteil von
50%. Die andere Hälfte sind Importprodukte. Um besser produzieren zu können, verbrauchen
Zellstoff- und Papierunternehmen große Mengen an Strom, Kohle und Öl für den Betrieb der
Motoren und Öfen.
Insgesamt liegt der Energieverbrauch der Zellstoff- und Papierindustrie bei einem Anteil von
7% des Stromverbrauchs und 9% des Kohleverbrauchs der gesamten Industrie Vietnams.
Experten nach ist die Technologie der Klein- und Mittelständischen Unternehmen in der
Zellstoff- und Papierindustrie meist auf einem mittleren bis veralteten Stand. Maschinen und
Produktionsanlagen sind oft nicht synchronisiert. Hinzu kommt noch die Benutzung von Geräten
mit einem hohen Energieverbrauch.
43
Anlagen mit viel Energieverbrauch sind z.B. die Kessel- und Dampfanlagen. Um hier Energie zu
sparen ist es nötig die überschüssige Wärme in den Herstellungsprozessen aufzufangen.
Während der Hauptbelastungszeit sollte die unnötige Verwendung elektrischer Geräte vermieden
werden. Um bei den Produktionsprozessen Wasser zu sparen können Unternehmen z.B.
Siebwasser, Kondenswasser und Abwasser neu aufbereiten und in anderen Produktionsschritten
wiederverwenden.
Grundsätzlich lässt sich in Sachen Umwelt und Ressourcenschutz noch Vieles verbessern. Vor
allem der Wasserverbrauch der Branche ist enorm. Wie die "Vietnam Economic News"
ausführte, verbrauchen vietnamesische Firmen zur Herstellung einer Tonne Papier zwischen 30
und 100 m3 Wasser, während in Industrieländern nur etwa 7 bis 15 m3 gebraucht würden.
Allerdings hat die Anwendung von energiesparenden Lösungen für die Papier-Unternehmen
auch viele andere wichtige Vorteile, wie geringe Investitionskosten, schnelle Kapitalerholung
und einfache Arbeitsgeräte. Zusätzlich können Unternehmen 10-20% der Energiekosten sparen.
1.4
Projekte im Bereich industrieller Energieeffizienz
Es gibt bereits eine Reihe von Projekten im Bereich der industriellen Energieeffizienz, welche
bei vietnamesischen Unternehmen für Einsparungen sorgen. Diese stellen zwar erst den Anfang
dieses
umfangreichen
Marktes
dar,
können
jedoch
als
Inspiration
für
weitere
Einsatzmöglichkeiten der Energieeffizienz dienen. Nachfolgend ist eine Auflistung ausgewählter
Energieeffizienzprojekte dargestellt.
44
TA 7024-VIE: Förderung der
kofinanziert von der Regierung Frankreichs
Energieeinsparung im industriellen Sektor
und der Spanish Cooperation Trust Fund durch
Vietnams (National Energy Efficiency
die Asian Development Bank (ADB), die
Program Project)
technische Unterstützung (TA)
Dienstleistungen für die Energieeffizienz und
Denkmalpflege (EECO) unter dem
Ministerium für Industrie und Handel
Vietnam National Energy Efficiency
Gesponsert von der World Bank
Programme
Geleitet vom Ministry of Industry and Trade
Pilot Program on Solar Water Heaters
(SWHs)
“Verbesserung der Energieeffizienz in SMEs”
Projekt mit UNDP
Solar energy project
Unterstützt von AS Solar Iberica für ländliche
Regionen
Solar electricity project
Für bergige Regionen, Kooperation mit
Committee on Mountainous Minorities und
Finnland
Mainstreaming Energy Efficiency through
Program unter SWITCH Asia, 80% finanziert
Business Innovation Support (MEET-BIS)
durch European Commission, Umsetzung
durch ETC Leusden
Fokus auf Energieeffizienz in Klein- und
mittelständischen Unternehmen
Sektoren: 1. Hotels und Gebäude; 2. Textilien,
Schuhe, Leder; 3. Nahrungsmittel; 4.
Restaurants
45
VNEEP – Energieeffizienz und eneuerbare
Unterstützung aus Finnland
Energie in Gebäuden
Energy Auditing (Vietaudit)
IFC – Vietnam Energy Efficiency and
Energieeffizienz und umweltbewusste
Cleaner Production Financing
Produktion
2.
2.1
Gesetzliche Rahmenbedingungen für Energieeffizienz
Rechtlicher Hintergrund
Im Jahr 2005 brachte die vietnamesische Regierung (Ministerium für Industrie und Handel MOIT) das Vietnam National Energy Efficiency Program (VNEEP), ein Programm zur
Energieeinsparung und den effektiven Einsatz für den Zeitraum 2006-2015, welches am 14.
April 2006 durch den Ministerpräsidenten (Entscheidung No.79/2006/QD-TTG) genehmigt
wurde und seither durchgesetzt wird. Das VNEEP ruft nach koordinierten Anstrengungen zur
Verbesserung der Energieeffizienz, der Verringerung von Energieverlusten und der Umsetzung
umfangreicher Maßnahmen zur Erhaltung der Energie. Das VNEEP ist der erste langfristig
umfassende Plan zur Einführung von Maßnahmen für die Verbesserung der Energieeffizienz und
Energieeinsparung in allen Bereichen der Wirtschaft in Vietnam. Phase 1 (2006-2010) zielt
darauf ab, die Inbetriebnahme aller Komponenten des Programms aktiv zu fördern. Phase 2
(2011-2015), spezialisiert sich auf die Erweiterung der einzelnen Komponenten, auf Basis der
Vor-/Erkenntnisse aus Phase 1. Im Jahr 2010 brachte die vietnamesische Nationalversammlung
das Gesetz über die wirtschaftliche und effiziente Nutzung von Energie 50/2010/QH12 heraus.
Dieses Gesetz umfasst die wirtschaftliche und effiziente Energienutzung; Politiken und
Maßnahmen zur Förderung sparsamer und effizienter Energienutzung; Rechte, Pflichten und
Verantwortlichkeiten der Organisationen, privaten Haushalte und Einzelpersonen in der
wirtschaftlichen und effizienten Energienutzung. Die aktuelle Verordnung 21/2011/NĐ-CP
erstellt Statistiken über den Energieverbrauch in Vietnam. Dabei werden Faktoren, wie
46
Energieeinsparung und Energieeffizienz, Energiekennzeichnung, Maßnahmen zur Förderung der
Energieeinsparung
und
Energieeffizienz;
Prüfung
und
Kontrolle
der
Nutzung
von
Energieeffizienz und Energieeinsparung beleuchtet. Des Weiteren ist die „Green Growth“ –
Strategie sehr wichtig für Vietnam. Das allgemeine Ziel von „Green Growth“ ist das Erreichen
einer kohlenstoffarmen Wirtschaft und die Minderung der Treibhausgas-Emissionen. Um die
oben genannten Ziele zu erreichen, konzentriert sich die Green Growth-Strategie für den
Zeitraum 2011-2020 und Vision bis 2050 auf drei Aufgaben:
(a) „Greening“ bestehender Produktionsprozesse
(b) Reduzierung der CO2-Emissionen, Förderung des Einsatzes von sauberer und
erneuerbarer Energie
(c) „Greening“ des Lebensstils und die Förderung nachhaltiger Konsummuster.
2.2
Standards, Normen und Zertifizierung
Die durch den Ministerpräsidenten erlassene Verordnung Nr. 21/2011/ND-CP vom 29.03.2011
sieht eine Maßnahme zur Förderung der Energieeinsparung und -effizienz vor.
Ab dem
15.05.2011 trat die Energiekennzeichnung von Produkten, bevor diese auf den Markt gelangen,
in Kraft. Die Strategie zur Energieeffizienz sieht vor, dass es Energiestandards, welche sich an
internationalen Werten orientieren, geben soll.
Bisher gibt es auch Verbrauchslabel für
elektronische Geräte, vergleichbar mit dem europäischen Energielabel. Dieses ist mit fünf
Sternen gekennzeichnet, wobei ein Stern für ein Gerät mit der niedrigsten Stufe für
Energieeffizienz und fünf Sterne für sehr energieeffizient steht.
47
Abbildung 7: Energieeffizienzsymbol (2011)
Vorschriften des Etiketts:
Energie-Labels haben mindestens folgende Angaben:
a) Zertifizierung: durch das Ministerium für Industrie und Handel, Bescheinigung über die
Feststellung energiesparender Produkte
b) Name / Produkt-Code: Name oder Produkt-Code Kennzeichnung, Registrierung durch das
Ministerium für Industrie und Handel (Bescheinigung über die Feststellung energiesparender
Produkte)
c) Hersteller: Name der Organisation/Gewerbe
48
d) Importeur: Name der Organisation/Gewerbe, enthält Informationen die nur für Importeure
gelten
e)
Bewertung
der
Energieeffizienz
(Energieeffizienz-Stufen):
Verglichen
wird
die
Energiemenge, die in einer Stunde Inbetriebnahme des Produkte des gleichen Typs verbraucht
wird. Es werden bis zu fünf Sterne auf dem Etikett vergeben. Ein Stern bedeutet wenig
energieeffizient und je mehr Sterne vergeben werden, desto energieeffizienter das Produkt. Das
Niveau der Energieeffizienz stuft das Ministerium für Industrie und Handel den identifizierten
Testergebnissen durch.
f) Der Energieverbrauch des Produktes: Die Zahl des Energieverbrauchs in kWh / Jahr.
g) Sonstige Informationen: werden individuell zusätzlich vermerkt
Abbildung 8: Energieeffizienzlabel (2011)
2.3
Energiesparmaßnahmen und –programme
Das VNEEP besteht aus sechs Komponenten mit 11 Projekten (Aktionen). Die Aktionen und
eine Auswahl der bisherigen Leistungen sind unten aufgelistet:
49
Komponente 1: State Management der Energieeffizienz und –einsparung
Projekt 1: Vervollständigung des Rechtsrahmens auf Energy Efficiency & Conservation (EE &
C) in der industriellen Produktion, Baustellenmanagement, inländische Aktivitäten und
energieverbrauchende Anlagen
Erfolge (2007-2008)
Entwurfabschluss des Gesetzes über die Energieeinsparung und effizienten Einsatz
Ausstellung des Rundschreibens Nr. 142/2007/TTLT/BTC-BCT vom 30. November
2007, Ziel des Programms: wirtschaftliche und effiziente Nutzung von Energie
Organisation von Workshops, Seminare und Schulungen zu Energieeffizienz-Gesetzen,
Richtlinien, institutionellen Fragen und Technologien und Lösungen
Entwicklung der VNEEP Webseite: www.tietkiemnangluong.com.vn
Veröffentlichung von Flugblättern, Handbüchern und technischen Richtlinien zur
Energieeffizienz
Komponente 2: Bildung und Verbreitung von Informationen
Projekt 2: Bekanntmachen von EE & C in der Öffentlichkeit
Projekt 3: Integrieren von EE & C in das Bildungssystem
Projekt 4: Entwicklung von Pilot-Modellen für EE & C im Haushalt
Erfolge (2007-2008):
EE & C News Veröffentlichung im Fernsehen und Radio
Entwicklung von Dokumentarfilmen über energieeffiziente Technologien
50
Drucken von EE & C Informationen/Nachrichten über verschiedene Zeitungen und
elektronische Medien
organisierte Wettbewerbe auf energieeffiziente Gebäude
Komponente 3: Hohe Energieeffizienz Ausstattung
Projekt 5: Entwicklung von Standards und Energieeffizienz-Kennzeichnungen für ausgewählte
Produkte
Projekt 6: Technische Hilfe die einheimischen Produzenten auf Konformität mit Energieeffizienz
Erfolge (2007-2008)
Durchgeführt Kennzeichnungsprogramm für drei Geräte (FTL-36W T8, T5-32W) und
elektronische Vorschaltgeräte
Energieeffizienz-Prüfverfahren für Kühlschränke, Klimaanlagen, und elektrische
Ventilatoren
zwei Programme zur Unterstützung von Lichtherstellern in der Technologie Übergang
von Glühlampen auf Kompakt-Leuchtstofflampen
Komponente 4: EE & C in Industrieunternehmen
Projekt 7: Entwicklung von EE & C Management-Modelle in den Unternehmen
Projekt 8: Unterstützung bei der Verbesserung der industriellen Unternehmen, Aktualisierung
und Optimierung der Technologie zur Energieeffizienz
Erfolge (2007-2008):
Studie
über
Energieverbrauch
im
Jahr
2008
über
500
große
Unternehmen Ermittlung des Potenzials der Energieeinsparung und Energieverbrauchs
51
Komponente 5: EE & C in Gebäuden
Projekt 9: Steigerung der Leistungsfähigkeit in EE & C und Durchführung von EE & C in
Bauplanung und Management
Projekt 10: Entwicklung von Pilot-Modellen und Verbreitung, EE & C Management-Aktivitäten
in den Baumaßnahmen
Erfolge (2007-2008)
verschiedene Aktivitäten zur Verbreitung durch das Ministerium für Bauwesen geführt
(MOC)
Komponente 6: EE & C im Transport
Projekt 11: Optimale Nutzung von Transport-Einrichtungen und Ausrüstung, minimieren die
Menge des verbrauchten Kraftstoffes und reduzieren Abgase
Erfolge (2007-2008):
Forschungsaktivitäten zur Verbesserung des öffentlichen Personenverkehrs in Städten,
und die Schaffung von Kraftstoffverbrauch-Messgeräten
2.4. Weiterführende Vereinbarungen und Vorhaben
Die zweite Phase des Energieeffizienzprogramms (VNEEP) ist bereits seit 2011 eingetreten. Ziel
dieser Phase ist die Energieeinsparung von 5-8% bis 2015. Mit den in Phase eins erworbenen
Erfahrungen können weitere verbesserte Maßnahmen zur Zielerreichung vorgenommen werden.
Weitere Vorhaben sind u.a. die Teilnahme am "Energie Management in der Industrie und im
Gebäude Wettbewerb 2012" Die Ziele sind dabei Förderung und Unterstützung von EnergieManagement Maßnahmen, Erhöhung der Energieeffizienz in Unternehmen, Schonung der
52
Umwelt,
die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der inländischen und ausländischen
Unternehmen durch Marketing und die Verbreitung und Vermehrung der erfolgreichen und
effektiven Energie-Management-Modelle im Land. Des Weiteren wird die Energieeffizienz von
Vietnam durch Kooperationen mit der Techcombank und dem Energy Conservation Center
(ECC) unterstützt.
IV. Marktstruktur und Marktchancen für deutsche Unternehmen
1.
Marktstruktur und Marktattraktivität für Energieeffizienzmaßnahmen in der
Industrie
Wie bereits erwähnt wurde, wird der vietnamesische Strom etwa zur Hälfte vom staatlichen
Energieriesen Electricity Vietnam (EVN) und zur anderen Hälfte von kleineren unabhängigen
Anbietern produziert. Die Stromerzeugungskapazitäten sollen dabei in den nächsten Jahren
massiv ausgebaut werden.
Durch die Liberalisierung des vietnamesischen Energiemarktes existieren Investitionsanreize für
deutsche Energieerzeuger. Deutsche Produkte weisen im vietnamesischen Markt mit eine der
höchsten Preise auf, jedoch wird die Qualität deutscher Produkte als überdurchschnittlich
angesehen. Unternehmen zum Aufbau und der Wartung von Energieeffizienz-Anlagen mit hoher
Fachkompetenz und Serviceorientierung können von großen Potenzialen im vietnamesischen
Markt ausgehen. Auch die Ausbildung von lokalen Fachkräften ist ein immer höher
nachgefragtes Thema in Vietnam.
2.
Marktbarrieren und –hemmnisse im Bereich Energieeffizienz
Bislang gelingt es dem Staat nicht, trotz mehrfacher Anhebungen kostendeckende Stromtarife
umzusetzen.
Die
künstlich
niedrig
gehaltenen
Energiepreise
führen
zu
hohen
53
Investitionssummen, wovon die Unternehmen nicht gerade begeistert sind, da sie davor Angst
haben, bestehende Prozesse unterbrechen und überarbeiten zu müssen. Von Seiten der
Energiekonsumenten ist auch eine gewisse Unwissenheit verbreitet, welche Wirkung und
Potenziale mit der Energieeffizienz zusammenhängen. Hierzu ist ein großer Aufklärungs- und
Bildungsbedarf nötig. Potenzielle Investoren schrecken auch davor zurück, dass einerseits hohe,
langfristige Investitionen getätigt werden müssen, andererseits aber die institutionellen
Anstrengungen, sprich rechtliche Rahmenbedingungen und Fördermaßnahmen entweder fehlen
oder
nur
halbherzig
greifen.
Solange
nicht
eine
Prioritätssetzung
zugunsten
der
Energieeffizienzmaßnahmen durchgreift und rechtlich unterlegt ist, müssen Investoren in diesem
Bereich mit langen Amortisationszeiten rechnen.
3.
Wettbewerbssituation
Der vietnamesische Industrie, allem voran der Bausektor, wächst seit Jahren rasant.
Schätzungsweise 8 bis 9% des BIP fließen per annum in Infrastrukturmaßnahmen. Die
Investitionssummen, die allein zur Realisierung der wichtigsten Projekte im Straßen- und
Eisenbahnbau, im Hafen- und Flughafenbau, aber auch aufgrund der notwendigen
Modernisierung der Strom- und Wasserversorgung sowie der Entsorgung von Müll und
Abwasser notwendig wären, sind gigantisch. Nachdem es 2009 zu einem gewissen "Innehalten"
gekommen war, ist auch unter den privaten Bauherren wieder Optimismus spürbar.
Seit Jahren steigt die Energienachfrage etwa doppelt so schnell wie das BIP. Mit der Industrie,
besonders der Baubranche, wächst auch die Notwendigkeit der Energieeffizienzmaßnahmen, die
von den zumeist kleinen und wenig wettbewerbsfähigen lokalen Firmen unter den gegenwärtigen
Bedingungen nicht zu erwarten sind. Gerade im Energieerzeugungssektor muss Vietnam bis
heute alle entscheidenden Ausrüstungsgüter (Turbinen, Generatoren, Steuerungen) komplett
einführen. Bei kleinen und mittelgroßen Werken stehen vor allem Indien und die VR China als
54
Lieferanten ganz oben. Deutsche Firmen haben gute Lieferchancen, wenn hohe (Energie-)
effizienz gefragt ist.
4.
Chancen und Risiken für eine Markterschließung im Bereich industrieller
Energieeffizienz
Ohne entsprechende Gegenmaßnahmen, u. a. Erhöhung der Energieeffizienz, dürfte Vietnam ab
2015 zum Nettoenergieimporteur werden, berechnen Fachleute. Energiesparen muss daher einen
wichtigen Beitrag zur Versorgungssicherheit leisten. Im Jahr 2006 startete das "Vietnam Energy
Efficiency Program", das in der Phase bis 2010 eine Reduktion des Energieverbrauchs um 3 bis
5% gegenüber einem Basisszenario vorsah. Nach Angaben des für Energiepolitik zuständigen
Ministeriums für Industrie und Handel (Ministry of Industry and Trade; MOIT) konnten in dem
Fünfjahreszeitraum mit verschiedenen Aufklärungskampagnen und Pilotprojekten über 5 Mrd.
kWh gespart werden. Für den Zeitraum 2011 bis 2015 strebt das MOIT Ersparnisse von 5 bis 8%
jährlich durch neue energieeffiziente Maßnahmen an. Deren Grundlage bildet ein
Energieeffizienzgesetz, das seit Januar 2011 in Kraft ist. Eine erste Ausführungsbestimmung
enthält das Dekret Nummer 21/2011/ND-CP, welches im Mai 2011 verabschiedet wurde.
Detaillierte Verordnungen, die Unternehmen künftig umsetzen müssen, werden erwartet.
In der Tat haben jedoch in der Industrie und im Bau energieeffiziente Ausrüstungen und
Prozesse nur eine untergeordnete Rolle gespielt. Energiesparen war den meisten Verbrauchern in
der Vergangenheit ziemlich fremd. Der aktuell gültige durchschnittliche Haushaltstarif von 1.304
Dong je kWh (4,7 Eurocent) liegt im regionalen Vergleich am unteren Ende. Erst die jüngsten
Stromtariferhöhungen (zuletzt im Dezember 2011) haben die Aufmerksamkeit etwas geschärft.
Allerdings sind die künstlich tief gehaltenen Preise nach wie vor zu niedrig, als dass sie
angesichts der allgemeinen inflationären Tendenzen - 2011 erreichte die Inflationsrate circa 18%
- aus Sicht der meisten Verbraucher merklich ins Gewicht fielen.
55
Umweltexperten vom Vietnam Green Building Council (VGBC) weisen auf die drängende
Situation im Bauwesen hin. Einen Mindeststandard für den Energieverbrauch von Gebäuden gibt
es zwar seit November 2005 mit der "Decision 40/QD-BXD" des Bauministeriums. Kommunen,
die Baugenehmigungen erteilen, wenden den Mindeststandard allerdings nicht an, heißt es.
Dabei werden heute die Weichen für den Verbrauch von morgen gestellt: Je später sich moderne
Bautechniken durchsetzen, desto mehr ineffiziente Gebäude werden errichtet und belasten den
nationalen Energiehaushalt. Noch rechnen sich aber Investitionen in energiesparende Fenster,
Isolierungen und Kühlsysteme aus Sicht der meisten Bauherren nicht. Selbst bei Klimaanlagen,
auf die in Wirtschaftsgebäuden im Schnitt 75% des Stromverbrauchs entfallen, setzen Investoren
selten auf energieeffiziente Technologien und Steuerungen. Bauunternehmen gehen zudem
wenig fachgerecht mit modernen Baumaterialien um. Lokale Architekten und Ingenieure kennen
die Möglichkeiten der Energieeffizienztechnik nicht.
Vorbezeichnete Risiken sind zugleich Chancen, wenn deutsche Investoren mit Angeboten mit
hoher Effizienz aufwarten und überzeugen.
5.
Handlungsempfehlungen für deutsche Unternehmen für einen Markteinstieg
In diesem Sektor haben deutsche Unternehmen im Vergleich zu den ausländischen Anbietern,
meist Chinesen und Indern, den entscheidenden Vorteil, dass sie mit Systemlösungen aufwarten.
Die Überzeugung der in Vietnam bewährten Marke „Made in Germany“ sollte man jedoch nicht
über die hohen Kosten betreiben, sondern mit der Qualität.
Auch wenn die gesetzlichen Rahmenbedingungen und die staatliche Förderung erst zaghaft
greifen, sollte man die bereits vorhandenen Angebote wahrnehmen. Das Ziel Vietnams, bis 2020
weitgehend
ein
Industrieland
zu
werden,
schließt
unweigerlich
einen
intensiven
Energieverbrauch ein, wie die Vorbilder China und Indien zeigen. Die Tatsache ist und bleibt,
dass auch in Vietnam langsam aber sicher offenkundig wird, mit den eigenen Energierohstoffen
56
(Steinkohle, Öl, Gas) komme man nicht mehr weit. Bei den Hoffnungsträgern Wasser- und
Atomkraft fehlen dem einen günstige natürliche Bedingungen und der andere ist noch ungewisse
Zukunft. Es gibt kaum Alternativen dazu, mit erzeugbarer Energie möglichst effizient
umzugehen, da der nahende Energieimport immer teurer und die Handelsbilanz nachhaltig
belasten wird. Hierbei sollten deutsche Unternehmen ihren technologischen Vorsprung
ausnutzen, durch den sie im ASEAN-Raum so gut wie keine Konkurrenz haben.
V.
Zusammenfassung
Es steht fest, dass der Energiebedarf Vietnams in den kommenden Jahren stark ansteigen wird.
Zudem gehört Vietnam in der Region zu den Ländern, die vom Klimawandel am stärksten
betroffen sind und in Verbindung mit der langfristigen Preisentwicklung auf dem Energiemarkt,
lässt sich sicher prognostizieren, dass über kurz oder lang eine Energiewende fällig wird.
Vietnam bemüht sich die vorhandenen Energieerzeugungskapazitäten weiter auszubauen und es
wächst das Bewusstsein mit dem vorhandenen Energiepotenzial effizient und sparsam zu
haushalten. Seit 2006 hat die vietnamesische Regierung die politischen Rahmenbedingungen zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
verstärkt.
Zur
Planung
und
Umsetzung
der
Energieeffizienzpolitik wurde ein ausführendes Organ namens Energy Efficiency &
Conservation Office (EE & CO) bestellt, das dem Ministry of Industry & Commerce
untergeordnet ist. Zudem wurde das VNEEP entwickelt. Darüber hinaus koordinieren und
überwachen verschiedene Regierungsbehörden, ein nationaler Lenkungsausschuss unter
Beobachtung des MOIT die Umsetzung des Energieeffizienzprogramms. Der nationale
Lenkungsausschuss wird gebildet aus dem Ministry of Construction (MOC), Ministry of
Transport (MOT), Ministry of Science and Technology (MOST), Ministry of Education and
Training (MOET), Ministry of Culture and Information (MOCI), Ministry of Planning and
Investment (MPI), Ministry of Finance (MOF), Ministry of Justice und die Vietnam Union of
Science and Technology Associations (VUSTA).
57
Mangels eigener Möglichkeiten ist Vietnam auf dem Gebiet voll auf fremde Leistungen
angewiesen. Zu den Ländern, die sich hier technologisch hervortun, gehört Deutschland. Um hier
erfolgreich in den Markt einzutreten, ist Überzeugungsarbeit nötig. Diese muss, so sie der
Konkurrenz voraus sein will, gepaart sein mit ganzheitlichen Lösungen, nicht zuletzt mit
gangbaren Finanzierungsmodellen.
58
Ansprechpartner:
Delegation der Deutschen Wirtschaft in Vietnam
Delegation of German Industry and Commerce in Vietnam
#1303 Vietcombank Tower, 198 Tran Quang Khai Street
Hanoi, Vietnam
Tel.:
+84 (4) 38251420
Fax.: +84 (4) 38251422
E-Mail: [email protected]
Website: www.vietnam.ahk.de
59
VI. Branchenspezifische Adressen und Kontakte
1.
Relevante Ministerien und Behörden
Address
Company’s information
Office of the Government
01 Hoang Hoa Tham, Hanoi
Tel.: (84-4) 08043100
Fax: (84-4) 08044130
Website: www.chinhphu.vn
Ministry of Industry and Trade (MoIT)
54 Hai Ba Trung, Hanoi
Tel.: (84-4) 22202222
Fax: (84-4) 22202528
Website: www.moit.gov.vn
Ministry of Investment and Planning
(MPI)
02 Hoang Van Thu, Hanoi
Tel.: (84-4) 08044589
Fax: (84-4) 38234453
Website: www.mpi.gov.vn
Ministry of Science and Technology
(MOST)
133 Tran Duy Hung, Trung Hoa, Cau Giay,
Hanoi
Tel.: (84-4) 39437056, 39439731
Fax: (84-4) 39439730, 39439733
Website: www.most.gov.vn
Ministry of National Resources and
Environment (MoNRE)
83 Nguyen Chi Thanh, Hanoi
Tel.: (84-4) 38343911
Fax: (84-4) 37736892
Website: www.monre.gov.vn
The state management agency on energy
efficiency and conservation in Vietnam.
MoIT is responsible to the Government for
state management on energy saving and
efficiency.
Implementation of the state management of
energy saving and efficiency.
60
Ministry of Finance (MoF)
28 Tran Hung Dao, Hanoi
Tel.: (84-4) 22202828
Fax: (84-4) 22208091
Website: www.mof.gov.vn
Ministry of Agriculture and Rural
Development (MARD)
02 Ngoc Ha, Ba Dinh, Hanoi
Tel.: (84-4) 38468161, 38468160
Fax: (84-4) 38454319
Website: www.agroviet.gov.vn
Electricity Regulatory Authority of
Vietnam (ERAV)
11 Khuat Duy Tien, Hanoi
Tel.: (84-4) 22147474
Fax: (84-4) 35543008
Website: www.erav.vn
Electricity of Vietnam (EVN)
18 Tran Nguyen Han, Ha Noi
Tel.: (84-4) 22201371
Fax: (84-4) 22201369
Website: www.evn.com.vn
Advising the Minister of Industry and Trade on
the state administration of electricity regulatory
activities; implementation of electricity
regulation to ensure a secure, stable, and
quality power supply, as well as to ensure the
efficient and saving use of power.
-
Production, transmission, distribution and
trading in electricity; management of
national production, transmission, and
distribution power system;
-
Import and export of electricity;
-
Investment in and management of
investment power projects.
61
2.
Beratungsorganisationen
Address
Institute of Energy (IE)
6 Ton That Tung, Dong Da, Hanoi
Tel.: (84-4) 38529310, 38523730
Fax: (84-4) 38523311
Website: www.ievn.com.vn
-
Research on strategy, policy, and
development planning of national energy;
-
Advising on strategy planning and policy of
enegergy development;
-
Taking part in compilation and adjustment
of legal documentation over energy
activities.
-
Advising on master planning of national
energy development; monitoring the
execution in order to advise the MoIT on
timely adjustment solutions.
-
Studying and consulting other enterprises on
effectively and economically management
and use of State’s natural resources.
-
Offering energy audit service as well as
technical solutions for energy efficiency in
energy consumption units.
-
Operating in the North of Vietnam.
-
Studying and consulting other enterprises on
effectively and economically management
and use of State’s natural resources.
-
Offering energy audit service as well as
technical solutions for energy efficiency in
energy consumption units.
-
Operating in the South of Vietnam.
Hanoi Energy Conservation Center (ECC
Hanoi)
311 Cau Giay, Cau Giay, Hanoi
Tel.: (84-4) 62692834
Fax: (84-4) 62691280
Website: www.ecchanoi.gov.vn
Energy Conservation Center of Ho Chi
Minh City (ECC Ho Chi Minh City)
224 Dien Bien Phu, Dist. 3, Ho Chi Minh
City
Tel.: (84-8) 39322372
Fax: (84-8) 39322373
Website: www.ecc-hcm.gov.vn
62
Power Engineering Consulting Joint Stock
Company 1 (PECC1)
Thanh Xuan Nam, Thanh Xuan, Hanoi
Tel.: (84-8) 38544270, 38543028
Fax: (84-8) 38541208
Website: www.pecc1.com.vn
Company 2 (PECC2)
32 Ngo Thoi Nhiem, Dist. 3, Ho Chi Minh
City
Tel.: (84-8) 39308621, 39307906
Fax: (84-8) 39307408
Company 3 (PECC3)
32 Ngo Thoi Nhiem, Dist. 3, Ho Chi Minh
City
Tel.: (84-8) 39307385, 39307483
Fax: (84-8) 39307938
Company 4 (PECC4)
11 Hoang Hoa Tham, Nha Trang, Khanh Hoa
Province
Tel.: (84-58) 3823780
Fax: (84-58) 3824208
Vietnam Certification Center (QUACERT)
8 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hanoi
Tel.: (84-4) 37561025
Fax: (84-4) 37563188
Website: www.quacert.gov.vn
Providing advisory services regarding energy
audit and energy efficiency programs.
-
Certification of Management Systems.
-
Certification of products and goods in
accordance with national/internation
standards.
63
Green Technology Center
Vietnam Research Institute of Electronics,
Informatics and Automation (VIELINA)
156A Quan Thanh, Ba Dinh, Hanoi
Tel.: (84-4) 37164855
Fax: (84-4) 37164842
Website: www.vielina.com/gtc/
EPRO Consulting JSC
Suite 406, Thanh Ha Building, CC2, Bac Linh
Dam, Hanoi
Tel.: (84-4) 36410746 /ext 14
Fax: (84-4) 36410754
Website: www.eprovn.com
R&D and mastering green technologies,
focusing on:
-
Monitoring and Automation systems, which
serve in the field of energy efficiency and
natural resource conservation.
-
Smart Grid Technologies
-
Environmental monitoring and alerting
systems
-
Multimedia communication and HumanMachine Interaction systems for Mobile
Computing and Ubiquitous Computing
-
System Integration
-
R&D of renewable Energy Source and its
integration with conventional energy source.
-
Information, Consultancy and Training on
Energy Efficiency Solutions.
Since 2010, EPRO has focused its activities in
environmental and energy services as cleaner
production, energy efficiency, cleaner
technology, environmental services, climate
change and efficient management systems
64
3.
Bau- und Errichtungsfirmen
Address
LILAMA 45-1 Joint Stock Company
140 Dien Bien Phu, Dist. 1, Ho Chi Minh
City
Tel.: (84-8) 38203017
Fax: (84-8) 38202942
Webiste: www.ecc45-1.com
-
Design, fabrication of presure vesel and
tanks; technological and presure pipe;
mechanical equipment; and steel structure.
-
Erection projects of: tanks and presure
vessel; technological and presure pipe;
mechanical equipment; steel structure;
electrical - I&C systems
-
Providing services of installation,
maintenance, sand blasting and painting,
transportation and manpower supply.
Vietnam Machinery Erection Corporation
(LILAMA)
124 Minh Khai, Hanoi
Tel.: (84-4) 38633067
Fax: (84-8) 38638104
Website: www.lilama.com.vn
Mitsuit Thang Long Steel Construction
Company (MTSC)
Xam Duong, Ninh So, Thuong Tin, Ha Noi
Tel.: (84-4) 36860112, 36860113, 36860803
Fax: (84-8) 36860107
Website: http://mtsc.com.vn
Hai Phong Equipment Manufacture &
Ship Building Company (LISEMCO)
Km6 Road No. 5, Hung Vuong, Hong Bang,
Hai Phong City
Tel.: (84-31) 3850119, 3798141, 3749008
Fax: (84-31) 3850120
Website: www.lisemco.com.vn
Professional EPC contractor for:
- Mechanical & equipment manufacture;
-
Machinery installation;
-
Consulting, engineering, and project
management; and
-
Civil work.
Steel structure fabrication.
-
Equipment manufacture and steel structure
fabrication
-
Shipbuilding
65
Bach Dang Shipbuilding Industry
Corporation
3 Phan Dinh Phung, Hai Ly, Hong Bang, Hai
Phong City
Tel.: (84-31) 3842782
Fax: (84-31) 3842282
Website: www.vinashinbachdang.com.vn
-
Shipbuilding
-
Industrial & civil construction
-
Steel structure fabrication
-
Import & export of equipment, machinery
& building materials
-
Manpower supply
Post and Telecommunications Investment
and Construction Joint-Stock Company
(PTIC)
Phap Van, Hoang Mai, Hanoi
Tel.: (84-4) 38611513
Fax: (84-4) 38611511
Webiste: http://pticjsc.com
Power Consultant Investment and
Construction Joint Stock Company No. 5
(PCC5)
104 Tran Tan, Tan Son Nhi, Tan Phu, Ho Chi
Minh City
Tel.: (84-8) 38124867
Fax: (84-8) 38124910
Website: www.pcc5.com.vn
-
Construction of civil projects,
telecommunication infrastructure projects,
bridge & road, and irrigational works.
-
Trading in telecommunication equipment
and materials.
-
Providing telecommunication services.
-
Construction and installation of electric
power transmission systems and electric
power substation.
-
Testing and adjusting electrical equipment
and spare parts in electrical construction
projects.
4.
Transport von schweren Gewichten und lange Ausrüstungen
Adresse
GEMADEPT Joint Stock Company
Gemadept Tower, 6 Le Thanh Ton, Dist. 1,
Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 38236236
Fax: (84-8) 38235236
Website: www.gemadept.com.vn
-
Port operation
-
Container liner service
-
Shipping and forwarding agency
-
Logistics
-
Project cargo transport
-
Real estate, economic zone
-
Financial investment
66
Saigon Transport Agency Joint Stock
Company (TRANACO)
19 Pham Viet Chanh St., Dist.1, Ho Chi Minh
City
-
Multimodal international transportation
-
Container line services
-
Logistics
Tel.: (84-8) 38323135
Fax: ( 84-8) 38399097
Website: www.tranaco.com.vn
-
Port operation
-
Shipping and forwarding agency
-
Mechanical production, repair, and
processing
Maersk Line – Main Office Ho Chi Minh
City
Providing customer-focused and reliable ocean
transportation services.
28 Phung Khac Khoan Street, Dist. 1, Ho Chi
Minh City
Tel.: (84-8) 38238566
Fax: (84-8) 38238583
Website: http://www.maerskline.com
67
5.
Clean Development Mechanism Organisationen
Adresse
RCEE-NIRAS Joint Stock Company
Unit 402 (5 floor building), Hacinco Hotel,
110 Thai Thinh, Dong Da, Hanoi
Tel.: (84-4) 37868592
Fax: (84-4) 37868593
Website: www.rcee.org.vn
Providing consulting services within Energy,
Climate and Environment, including:
Vietnam Energy and Environment
Consultancy Joint Stock Company (VNEEC)
Floor 6 Lac Hong Building, Alley 85, Le Van
Luong, Hanoi
Tel.: (84-4) 35579753, 35579754
Fax: (84-4) 35579755
Carbon Resource Management
Room 701, Van Hoa Building, 51 Kim Ma, Ba
Dinh, Hanoi
Tel.: (84-4) 37368232
Fax: (84-4) 37368233
Website: www.carbonresource.com
Department of Meteorology, Hydrology and
Climate Change
8 Phao Dai Lang, Hanoi, Viet Nam
Tel.: (84-4) 37759430
Fax: (84-4) 37759382
Website: www.dmhcc.gov.vn
-
CDM consulting services;
-
Energy efficiency;
-
Energy management;
-
Renewable energy; and
-
Climate change.
Advisory services on optimized investment
in energy and environment sectors, especially
in sectors under the Kyoto Protocol and the
United Nations Framework Convention on
Climate Change (UNFCCC).
Implementing CDM, VER and Gold
Standard projects to produce and sell
greenhouse gas emission reductions on an
industrial scale.
-
Advising and assisting the Minister of
Ministry of Natural Resource and
Environment in performing the state
management of meteorology and
hydrology activities;
-
Monitoring the natural disasters forecast
and alert;
-
Coordination of ministerial activities
related to climate change, and ozonelayer protection.
68
Vietnam Environment Protection Fund
(VEPF)
6th Floor, LOD Building, 38 Tran Thai Tong,
Hanoi
Tel.: (84-8) 39427443
Fax: (84-8) 39426329
Website: www.vepf.vn
6.
-
Finacial support the programs and
projects of natural conservation, biodiversity operations, pollution prevention
and control, depression and settlement of
local environmental problems.
-
Organization of the registration,
monitoring and management of certified
greenhouse gas emission reduction
certificates.
-
Compilation, verification and approval of
investment project documents in
compliance with Clean Development
Mechanism.
-
Participation in financial coordination
and management of the key
environmental protection programs and
projects that are assigned by Minister of
MONRE
Rechtsberatung
Name
Duane Morris Vietnam LLC
Ansprechpartner: Oliver Massmann
13th Floor, Suite 1308 Pacific Place
83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi
Tel.: (84-4) 39461310
Fax: (84-4) 39461311
Website: www.duanemorris.com
Ansprechpartner: Christian Brendel
HCMC - Head Office
Golden Tower, 9th Floor, 6 Nguyen Thi Minh
Khai, Dist. 1, Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 39112008
Fax: (84-8) 39112010
Website: www.brendel-associates.com
Brendel & Associates
69
Lorenz & Partners (Vietnam) Co., Ltd.
Respondek & Fan Ltd.
Rödl & Partner Vietnam Legal Ltd.
Schulz Noack Bärwinkel German
Attorneys-at-Law
7.
Ansprechpartner: Till Morstadt
Floor 3 Viconship Building, 6-8 Doan Van Bo,
Dist. 4, Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 6261 8231
Fax: (84-8) 6261 8218
Website: www.lorenz-partners.com
Ansprechpartner: Dr. Andreas Respondek
5th Fl., Suite 5.03, 58 Dong Khoi, Dist. 1, Ho
Chi Minh City
Tel.: (84-8) 38248887
Fax: (84-8) 38248885
Website: www.rflegal.com
5th Floor, Somerset Chancellor Cour, 21-23
Nguyen Thi Minh Khai Street, District 1, Ho
Chi Minh City
Tel.: (84-8) 38244225
Fax: (84-8) 38 244 226
Website: www.roedl.com
Ansprechpartner: Martina Mien Thao Nguyen
Capital Place, 11th Floor, 6 Thai Van Lung,
Dist. 1, Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 3823 7857
Fax: (84-8) 3823 7860
Website: www.snb-law.de
Finanzielle Partner
Name
Asian Development Bank (ADB) Viet Nam Resident Mission
Unit 701 - 706, Sun Red River Building
23 Phan Chu Trinh, Hanoi
Tel.: (84-4) 39331374
Fax. + 84 4 39331373
http://www.adb.org/countries/viet-nam/
70
International Finance Cooperation (IFC)
Hanoi
3rd floor, 63 Ly Thai To St.
Hoan Kiem Dis.
Tel.: + 84 4 3934 2282
Fax: +84 4 3934 2289
Ho Chi Minh City
3rd floor, Somerset Chancellor Building
21-23 Nguyen Thi Minh Khai St, Dis. 1
Tel.: (84-8) 3823 5266
Fax: +84 8 3827 7566
Website: www. ifc.org
The World Bank Country Office
8th Floor, 63 Ly Thai To Street, Hanoi
Tel.: (84-4) 39346600
Email: [email protected]
Website: www.worldbank.org
JICA Vietnam Office
Implementing the Vietnam Energy Efficiency
and Cleaner Production (EECP) Financing
Program is an integral part of IFC’s global
Sustainable Energy Finance (SEF) Program.
EECP promotes greater energy efficiency,
renewable energy, and cleaner production
methods and awareness. It aims to reduce
emissions and improve the use of natural
resources by increasing available financing for
sustainable energy investments.
The project works with selected banks to build
their sustainable energy portfolios and tailored
financing products. EECP targets enterprises
that are looking to upgrade inefficient
production systems and introduce new and
clean technologies that will help them reduce
their costs and raise their productivity and
environmental performance through increased
energy efficiencies. The project also seeks to
establish and expand Vietnam’s current
network of technical service providers able to
deliver training and services to banks and
enterprises nationwide. All EECP activities are
supported through awareness raisingactivities
that increase business recognition and
understanding of the economic and
environmental benefits of investing in energy
efficiency and cleaner production.
Through the Clean Production and Energy
Efficiency Project strenthen the capacity of
Vietnam and other key stakeholders for the
effective delivery of the national energy
efficiency program in key industrial sectors,
thereby improving energy efficiency and
reducing associated greenhouse gas emissions.
Approval Date: July 5, 2011; Closing date:
June 30, 2016; Total Project cost: US$4.15
million. Implementing Agency: Ministry of
Industry and Trade.
Promoting the program of Promoting Policy
Actions to respond to Climate Change
71
16th Floor, Daeha Business Center 360 Kim
Ma Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam
Tel : (84-4) 38315005
Fax : (84-4) 38315009
Website: www.jica.go.jp/vietnam/index.html
DANIDA Vietnam
Denmark Embassy, 29 Dien Bien Phu Street,
Ba Dinh, Hanoi
Website: www.vietnam.um.dk/en/danida-en/
8.
contribute to sustainable economic
development and the alleviation of climate
change through the implementation of
measures that ease the effects of warming such
as greenhouse gas emission controls and
specific responses to the risks of disaster that
accompany climate change.
Contributing to the policy formulation in
Vietnam by transferring Japanese knowledge
and experience.
Supporting to sustainable development with
the private sector as the driving force (support
to agriculture and rural development, the
fisheries sector, the business sector,
environment, climate, and water and
sanitation).
Firmen die beim EE Programm involviert sind
Adresse
Vietnam Southern Food Corp. (Vinafood
2)
42 Chu Manh Trinh, Dist. 1, Ho Chi Minh
City
Tel.: (84-8) 38230243, 38297346
Fax: (84-8) 38292344, 38298001
Website: www.vinafood2.com
- Processing rice and foodstuff; is the biggest
company in exporting rice and agricultural
products;
- Stimulating and supporting planting
companies and farmers in applying cleaner
productions in order to increase efficiency in
using of natural resources, production
materials, limiting pollution, protection and
improvement environment quality to protect
people's health and ensure the sustainable
development.
72
Vietnam National Cement Corp. (VICEM)
228 Le Duan, Dong Da, Hanoi
Tel.: (84-4) 38512425, 38519659
Fax: (84-4) 38512778
Website: www.vicem.vn
Song Da Construction Corp. (SDC)
G10 Thanh Xuan Nam, Thanh Xuan, Hanoi
Tel.: (84-4) 38541164, 38543805, 38542578
Fax: (84-4) 38541161
Website: www.songda.vn
Electricity of Vietnam (EVN)
18 Tran Nguyen Han, Hoan Kiem, Hanoi
Tel.: (84-4) 2201371, 2200981
Fax: (84-4) 2201364, 2201369
Website: www.evn.com.vn
Innovating technology and improving the
efficiency of manufacturing processes, energy
saving, environmental protection.
Implementation the required management
according to Vietnam Construction Standard
projects of "The use of energy saving and
efficiency" in 2012, 100% of the new or
renovation buildings under scaleregulated by
the Regulations.
Production, transmission, distribution and
trading of electricity; controling, operating
production system, transmission, distribution
and allocation of power in the national power
system.
Import and export of electricity;
Investment management and investment power
projects.
Management, operation, repair, maintenance,
overhaul, renovation, upgrading electrical
equipment, electrical works; electrical
experiments
73
Vietnam National Coal - Mireral Industries
Group (VINACOMIN)
226 Le Duan, Dong Da, Hanoi
Tel.: (84-4) 35188307, 38515807
Fax: (84-4) 35188341, 38514929
Website: www.vinacoal.com.vn
- Coal industry: Exploration and survey,
exploitation, processing, sale of coal products
at domestic market, and export-import of coal
products.
- Mineral-metallurgical industry: Exploration
and survey, exploitation, processing, and
metallurgy of solid minerals: bauxite (alumina
-aluminum); iron ore (producing steel ingots),
copper, lead, zinc, tin, titanium, manganese,
gemstones, gold, and other minerals.
- Power industry: development, operation of
power plants (mainly coal-fired thermal
power).
- Mining chemical industry: production,
supply, export-import of various kinds of
industrial explosive materials.
- Construction materials: cement, float glass,
stone, and other construction materials.
- Investment construction, real estate business.
- Machinery: manufacturing of mining
equipment, building and assembling of truck
(up to 40 ton payload), shipbuilding.
- Services: geological exploration, survey and
mapping; seaport, marine, transport; trading,
tourism; scientific research and technological
study; training; healthcare.
74
Vietnam Oil and Gas Group (PVN)
18 Lang Ha, Ba Dinh, Hanoi
Tel.: (84-4) 38252526
Fax: (84-4) 38265942
Website: www.pvn.vn
- Invest in subsidiaries and affiliates; control
the subsidiaries following the percent of
holding registered charter capital of
Petrovietnam;
- Implement petroleum activities and sign the
petroleum contracts with the organizations,
individuals operating in petroleum fields based
on Petroleum Law; manage and supervise the
petroleum/hydrocarbon exploration and
production activities following contracts with
petroleum contractors and subsidiaries,
organizations and other individuals;
- Directly do business in accordance with the
Vietnamese related laws for profit targets.
Economic relations between Petrovietnam and
its subsidiaries, affiliates and are stipulated in
economic contracts;
- Implement rights and obligations of the
owner at the subsidiaries and affiliates;
- Organize the implementation of business
plans among Petrovietnam Oil and Gas Group;
- Implement other activities the Government
entrusts directly to Petrovietnam.
75
The Vietnam National Textile and
Garment Group (VINATEX)
SENTINEL PLACE Building
41A Ly Thai To Street, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel.: (84-4) 38257700
Fax: (84-4) 38262269
Website: www.vinatex.com
Vietnam Railway Corporation (VNR)
118 Le Duan, Hoan Kiem, Hanoi
Tel.: (84-4) 39425972
Fax: (84-4) 39422866, 39424998
Website: www.vr.com.vn
Vietnam National Textile & Garment
Corporation (VINATEX) was established as a
merge of all centrally State-owned enterprises
in the field of textile and garment. Vinatex
plays several different roles as manufacturer,
exporter, importer as well as distributor for
textile and garment in wholesale and retail
basis. It is to diversify variety of activities
ranging from investment, production, supply,
consumption to trading according to the Law
of Vietnam. Apart from that, Vinatex-the key
of Vietnam Textile & Apparel Association
(VITAS) helps the State Government in
orientation and developing the local textile &
garment sectors. The member factories of
Vinatex have been synchronized with modern
plants from spinning, weaving, printing,
dyeing, finishing to garment making. As a
result, it is able to supply various kinds of
products such as yarns, fabrics and garments to
the different markets.
Target is to reduce the average energy
consumption to produce 1 ton of fiber in 2011
was 773 Kg OE to 695 Kg OE 2015.
As one of the largest energy consumption
sector, especially fossil fuel supplying for
manufacturing and trading, the Ministry of
Transport soon developed many activities,
contributing positively to the improvement of
energy efficiency and environmental pollution
reduction.
To implement National Target Program on
Energy Efficiency and Conservation,
especially in the field of transport, the Ministry
of Transport has implemented many activities
that support the development of transportation
sector and contribute to the improvement of
energy efficiency and environmental pollution
reduction.
76
Vietnam Northern Food Corporation (VNF
1)
6 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi
Tel.: (84-4) 39264466, 39351573
Fax: (84-4) 39264477, 3935 156
Website: www.vinafood1.com.vn
Vietnam Rubber Group (VRG)
236 Nam Ky Khoi Nghia, Dis.3, Ho Chi Minh
City
Tel.: (84-8) 39325234, 39326021
Fax: (84-8) 39327341, 39325233
Website: www.rubbergroup.vn
Vietnam Paper Corporation
(VINAPACO)
25A Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi
Tel.: (84-4) 38247773
Fax: (84-4) 38260381
Website: www.vinapaco.com.vn
Processing, import export food and food stuff.
Implementing save and efficient energy using
Production of husk pellet to provide material
for production to reduce production cost.
- Managing 43 rubber latex processing
factories and workshops with a total design
capacity of more than 380,000 tons / year;
VRG target is increasing quality, especially
stability of the product quality in the region, to
increase the number of export rubber in the
U.S. and Europe market.
- Implementation requirements "Cleaner
Production" of the Government on the
environment, orientation on sustainable
development, VRG has launched the targets of
"Cleaner Production" in the rubber processing
factories as well as investment in new
processing equipment.
- Pulpwood Plantation, production and trading
in pulp and paper.
- Ordering it’s members to replace the old,
inefficient equipment; avoid operation in the
under-load state; reduce heat loss by pipe
insulation; using the versatile burner, make use
heat of industrial waste; improvement of
technology, operating procedures, maintenance
of machinery and equipment to enhance
performance. It also has given out methods to
reduce electricity consumsion.
77
Vietnam National Coffee Corporation
(VINACAFE)
211-213-213A Tran Huy Lieu, Ward 8, Phu
Nhuan, Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 54495514
Fax: (84-8) 54495513
Website: www.vinacafe.com.vn
- Planting coffee, production and trading in
coffee and coffee products.
Vietnam National Tobacco Corp.
(VINATABA)
25A Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi
Tel.: (84-4) 38265778, 38251380
Fax: (84-4) 38265777
Website: www.vinataba.com.vn
- Specialized in production and trading in
tobaco; Production purified water, wine and
herbal tea.
- Applying new technology in planting and
production to increase production capacity and
reduce production cost, safe environment.
- Support coffee farmers in promoting
managing ability, knowledge, planting sill
following sustainable trends, friendly with
environment and increasing income of farmers;
getting certificates such as: 4C, UTZ Certified,
Rainforest Alian, VietGAP
- Practicing cost savings and production
management, strict control of raw material
loss. striving to cut down 5% -10% of the cost
of management.
78
Vietnam Post and Telecommunications
Group (VNPT)
57 Huynh Thuc Khang, Ba Dinh, Hanoi
S.R. Vietnam
Tel.: (84-4) 35773005, 35771889
Fax: (84-4) 35776837, 35779923
Website: www.vnpt.com.vn
- Providing posts, telecommunications and
information technology products and services;
Providing site survey, consultancy, design,
construction, installation, maintenance services
for telecommunication, information technology
and media buildings; Manufacturing,
importing, exporting, and supplying
telecommunication, IT and media materials
and equipment; Providing media products and
services; Providing advertisement and event
organization services; Participating in the real
estate industry and leasing offices; Providing
financial, credit, banking services.
- VNPT building was awarded third prize in
the contest "Energy Efficient Buildings 2011"
organized by the Ministry of Industry and
Trade. "
- Cooperation with Kasati Japan to provide
services in energy and environment to the
using energy units in key national program and
units in the post and telecommunications field.
Vietnam Steel Corporation (VNSTEEL)
91 Lang Ha, Dong Da, Hanoi
Tel.: (84-4) 38561767, 38561750
Fax: (84-4) 38561815
Website: www.vnsteel.vn
- Target: all telecommunication stations and
BTS will use renewable energy to safe energy
by and to protect environment.
- Renovation of existing equipment,
application of advanced technical methods,
restructuring and organisation of production to
reduce energy consumption and increase
efficiency in the production of steel.
- Investment production equipment
- Using liquid Iron for material combination
- Removing all under 10 tones electric-burners
- Production in the low- load and normal hours
- Target: reducing the average energy
consumption to produce 1 ton of component
steel from 179 kg OE in 2011 to 160 kg OE in
2015.
79
Vietnam National Chemical Group
(VINACHEM)
1A Trang Tien, Hoan Kiem, Hanoi
Tel.: (84-4) 38240551
Fax: (84-4) 38252995
Website: www.vinachem.com.vn
Vietnam Airlines Corporation (VIETNAM
AIRLINES)
200 Nguyen Son, Long Bien, Hanoi
Tel.: (84-4) 38271652, 38272289
Fax: (84-4) 38272291
Website: www.vietnamairlines.com
VINACHEM has the right to manage and use
its capital and the land, and other natural
resources and sources entrusted by the State
according to the law in order to achieve the
targets and fulfill the tasks assigned by the
State in each period. It is entitled to invest,
enter into cooperation or joint venture,
contribute stocks and buy parts or the whole
property of another or other enterprises as
prescribed by law.VINACHEM has 42
subsidized companies and 12 foreign joint
ventures with China, USA, Japan, Netherlands,
Korea, ASEAN countries in the field of
fertilizer, pesticide, detergent, rubber products,
paint and petrochemicals. VINACHEM
currently has more 30,000 employees
including many engineers, technical workers
trained in the country and abroad.
Vinachem businesses have implemented
thousands of projects, many of which include
research on energy efficiency, waste
minimization, water recycling and reuse, and
greener products that contain less harmful
biologically-friendly compounds. They have
received a range of prestigious awards for
environmental technology science.
- Providing airlines transportation domestic
and international
- Organization to shorten domestic and
international flights; perform flight
management solutions, emission management
in order to reduce time and save fuel. In 20092010 through the application of this solution,
the Corporation saved about $25 million for
fuel costs.
80
Vietnam Association of Seafood Exporters
& Producers (VASEP)
10 Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh, Hanoi
Tel.: (84-4) 37715055, 37715318
Fax: (84-4) 37715084
Website: www.vasep.com.vn
Cooperating with The International Financial
Cooperation to implementing the new project
in Vietnam on “Cleaner production and Energy
Efficiency (Cp-EE)” aims to support
enterprises in their modernization of
investments to achieve energy efficiency, cost
savings, higher productivity and better
environmental performance.
Vietnam Dairy Products Corp.
(VINAMILK)
184-186 Nguyen Dinh Chieu, Ward 6, Dist. 3,
Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 39304860
Fax: (84-8) 39304880
Website: www.vinamilk.com.vn
From 2011 to remaining factories in favor of
saving 70% - 80% power consumption in
lighting, substantial reduction in thermal
energy, Green House Effect - causing CO2
emission, and radiation harming human health.
Da Nang Steel Joint Stock Company
Ta Quang Buu, Lien Chieu IZ, Hoa Hiep Bac
Ward, Lien Chieu District, Danang City
Tel.: (84- 511) 3842561
Fax: (84- 511) 3842174
Website: www.dnsteel.com.vn
- Production steel
Thai Nguyen Iron and Steel joint stock
Corporation (TISCO)
Cam Gia Ward, Thai Nguyen City
Thai Nguyen Province
Tel.: (84-280) 3832236
Fax: (84-280) 3832056
Website: http://www.tisco.com.vn
- Production steel
The systems of waste water and smoke
treatment in the factories were all certified in
Vietnamese standards. Part of treated waste
water was re-used for watering plants, factory
cleaning and smoke treatment system
- Applying technology for reducing energy
loss; renovating available equipment; applying
model technique and re-arranging production
to reducing energy loss and increasing
efficiency in production;
- Applying technology for reducing energy
loss; renovating available equipment; applying
model technique and re-arranging production
to reducing energy loss and increasing
efficiency in production; Investment to new
equipment.
81
Colusa- Miliket Food & Foodstuff
Processing JSC
1230 Kha Van Can, Linh Trung, Thu Duc, Ho
Chi Minh City
Tel.: (84-8) 38966835, 38979204
Fax: (84-8) 38960013
Website: http://comifood.com
An Giang Joint Stock Import Export
Co.(ANGIMEX)
1 Ngo Gia Tu, My Long, Long Xuyen City,
An Giang Province
Tel.: (84-76) 3841286, 3841548
Fax: (84-76) 3840530, 3843239
Website: www.angimex.com.vn
Ben Tre Sugar Co. (BENTRESUCO)
Thuan Dien, An Hiep Chau Thanh, Ben Tre
Province
Tel.: (84-75) 3866248, 3866253
Fax: (84-75) 3866321
Website: www.bentresuco.com
Trung Nguyen Coffee JSC
82-84 Bui Thi Xuan, Dist. 1, Ho Chi Minh
City
Tel.: (84-8) 39251852
Fax: (84-8) 39251848
Website: www.trungnguyen.com.vn
Vissan Import Export Corporation
(VISSAN)
420 No Trang Long, Ward 13, Binh Thanh,
Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 38433907, 38432366
Fax: (84-8) 38432372
Website: www.vissan.com.vn
- Producing instant noodles, food grains and
processed food; producing carton box, Kraft
packing for Enterprise's products
- Replacing old machineries with new
technological applications to save 50% of
electricity consumption and emissions to the
environment have been greatly reduced
- Processing seafoods
- Joining the project “Cleaner production and
Energy Efficiency (Cp-EE)” by modernization
production lines, applying many methods to
achieve energy efficiency, cost savings, higher
productivity and better environmental
performance.
- Producing fine sugar and processing
mechanical products.
- Applying many methods in order to save
production material, budget, to reduce wastes
and to recycle waste to increase benefit
Specialized in producing coffee products;
support coffee farmers in promoting managing
ability, knowledge, planting sill following
sustainable trends, friendly with environment
and increasing income of farmers; getting
certificates such as: 4C, UTZ Certified,
Rainforest Alian, VietGAP
- Processing and trading of fresh frozen meat
and meat- related products.
- Re-arange working time and co-ordinate with
a green energy factory for using husk pellet
instead of fuel and electricity, saving a hundred
million dongs per month of electricity cost.
82
Hung Vuong Corporation
Lot 44, My Tho Industrial Zone, Tien Giang
Province
Tel.: (84-73) 3854245, 3854246
Fax: (84-73) 3854248
Website: www.hungvuongpanga.com
Thuan An Production & Trading Co., Ltd
(TAFISHCO)
478 - National road 91, Hoa Long 3 Hamlet
An chau, Chau Thanh,
An Giang Province
Tel.: (+84 76) 3 652066
Fax: (+84 76) 3 652067
Website: www.tafishco.com.vn
Viet Truong Sea Food Processing, Import
Export Co.
Vinh Niem Industrial Group, Le Chan Dist.,
Hai Phong City
Tel.: (84-31) 3742563, 3742863
Fax: (84-31) 3742960
Truong Giang Sea Food Comapny
Lot IV-8, A1 Area, Sa Dec IZ, Sa Dec Town,
Dong Thap Province
Tel.: (84-67) 3761355
Fax: (84-67) 3761350
Website: www.truonggiangfish.com.vn
Viet Phu Foods and Fish Corp.
Lot 34-36 My Tho Industrial Zone
Tien Giang Province
Tel.: (84-73) 3953223, 3854080
Fax: (84-73) 3854042
Website: www.vietphu.com.vn
- Processing and export finished Aquacultural
Products; Seed Production; Feed Production;
Cold Storage.
- Applying different method for using energy
efficiency: installing inverter for mixer and
conveyor fan; using save-energy bulbs; limit
heat loss at cold-storge; limit production
during peak hours; Establishing system of
energy management.
- Proccessing aquacultural products
- Applying methods to save energy and
promoting production capacity, protection
environment.
- Processing, import and export in sea food
products.
- Applying methods to save energy and
promoting production capacity, protection
environment.
- Proccessing, exporting fish products
- Auditing energy on 2009; Changing water
heating system for make used waste heat from
air-pressing system. Changing lights by energy
saving lights; Saving electricity by
management methods; Renovating waste water
treatment system.
- Producing food and fish products
- Applying saving energy methods: install
inverter for pump engine; using save energy
lights and make used nature light; using
condensated water to supply water to boiler.
83
Unilever Vietnam
156 Nguyen Luong Bang Avenue, Tan Phu
Ward, District 7, Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 5413 5686
Fax: (84-8) 54135626
Website: www.unilever.com.vn
Saigon Purified Water Company
(SAPUWA)
683 Quang Trung Street, Ward 11, Go Vap
District, Ho Chi Minh City
Tel.: (84-8) 3894 1466
Fax: (84-8) 3894 0060
Emai: [email protected]
Website : www.sapuwa.vn
Asia Vina Fan Company
25 Nguyen Thi Nho, Ward 9, Tan Binh
District
Ho Chi Minh City
Tel.: (+84.8) 38666102
Fax: (+84.8) 38644038
Email: [email protected]
Website: http://www.asia-fan.com
Dien Quang Lamp Joint Stock Company
121-123-125 Ham Nghi, Nguyen Thai Binh
Ward, District 1, Ho Chi Minh City
Tel.: (84) 1253125125
E-mail: [email protected]
Website: www. dienquang.com
- Producing indulgent ice creams, affordable
soaps, luxurious shampoos and everyday
household care products;
- Following its Sustainable Development Plan
for the 2012-2020 period, Unilever Vietnam
will cutting their adverse impacts on the
environment by 50 percent through renewing
production and technology, providing over
VND54 billion for community activities.
- Producing bottled water and tea;
- Protecting the environment by collecting and
sending their unused plastic bottles to
recycling factories in order to transform them
into household plastic ware like baskets, tubs,
chairs and tables.
Specialized in producing fans, the Asia Vina
Fan Company has gained five-star energyefficiency recognition by the Ministry of
Industry and Trade, for 100 percent of
its products. The company has also joined in a
National Target Program on Energy
Conservation and Efficiency.
Dien Quang Lamp Joint Stock Company has
launched environmentally friendly powersaving products like compact and Double
Wing lamps.
84
Hue Textile Garment Joint Stock Company
– HUEGATEX
122 Duong Thieu Tuoc, Thuy Duong Ward,
Huong Thuy Town, Thua Thien Hue Province
Tel.: (84-54) 3864337, 3864957
Fax: (84-54) 3864338
Website: www.huegatex.com.vn
19 May Textile One Member Co., Ltd.
203 Nguyen Huy Tuong, Thanh Xuan, Hanoi
Tel.: (84-4) 38585376
Fax: (84-4) 3858 5392
- Manufacturing, importing and exporting all
kinds of yarn products , knitting fabric,
knitting garment, materials and equipment for
textile garment industry
- Replacing normal lights by saving energy
lights; cut light at non-production area;
changing and installing inverters for engines
fans; Installing energy management system to
control daily energy consumtion and finding
out efficient methods for energy saving and
efficiency.
- Production garment products
- Applying many methods to save energy in
production: improved lighting system; airconventional systems; installing inverter for
production workshops; change dust filters.
Ha Tien Cement Company No. 2
Lo Bom, Kien Luong Town, Kien Luong
District, Kien Giang Province
Tel.: (84-77) 3853004
Fax: (84-77) 3853005
Website: www.xmht2.com.vn
- Production of Cement
Cong Thanh Cement Company
Tam Son Hamlet, Tan Truong Village, Tinh
Gia District, Thanh Hoa Province
Tel.: (84-37) 3977501
Fax: (84-37) 3977503
Webite: www.congthanhgroup.com
- A member of Cong Thanh Group, specialized
in production of cement.
Hoang Thach Cement Company
Minh Tan Town, Kinh Mon District, Hai
Duong Province
Tel.: (84-320) 3821092
Fax: (84-320) 3821098
Website: www.ximanghoangthach.com
- Production of cement
- Applying technology of recovering heat from
the waste gas from kiln to generate electricity.
- Applying environmental standards for all
production process to minimize industrial
pollution and protect the local environment.
Applying technology of recovering heat to
generate electricity.
- Installing inverters replacing valves to control
fan's speed for cooling system; re-setting the
production lines; changing lights by energy
saving lights
85
Tam Diep Cement Company
No. 27, Chi Lang Street, Quang Son Village,
Tam Diep Town, Ninh Binh Province
Tel.: (84-30) 3770248
Fax: (84-30) 3864909
Website: www.vicemtamdiep.com.vn
Hoang Mai Cement Joint Stock Company
Hoang Mai Village, Quynh Luu District
Nghe An Province
Tel.: (84-38) 3866170
Fax: (84-38) 3866648
Website: http://ximanghoangmai.vn
Bim Son Cement Company
Ba Dinh Ward, Bim Son Town, Thanh Hoa
Province
Tel.: (84-37) 3824242
Fax: (84-37) 3824046
Website: http://ximangbimson.com.vn/
Holcim Vietnam Cement Co. Ltd.
Binh An, Kien Luong, Kien Giang Province
Tel.: (84-8) 39149000
Website: www.holcim.com.vn
- Installing 6 inverters at 6 fans for cooling
linker
- Renovation production lines for saving
energy
- Replacing technology, increasing production
capacity and reducing energy loss.
- Generating electricity by make used energy
from wasted heat
86
Quellenverzeichnis
Bücher
Statistical Yearbook of Vietnam 2011, Statistical Publishing House, 2012
Report on Vietnam 2011, European Union Economic and Commercial Counsellors
Vietnam Business Annual Report 2011, Information and Communications Publishing House
The 3rd ASEN Energy Outlook, Februar 2011
Internet
http://english.thesaigontimes.vn/Home/business/other/21233/
http://siteresources.worldbank.org/EXTOGMC/Resources/Vietnam_Gas_Sector_Framework.pdf
http://tanhong.com.vn/en/News/News-mechanical/1020-Energy-Saved-in-Paper-Production.aspx
http://vietfish.org/2012082010385490p49c67/energy-efficiency-in-food-processing-industry.htm
http://vietnamnews.vnanet.vn/Economy/226816/electricity-prices-to-increase-5-per-cent.html
http://vovworld.vn/de-DE/Politische-Aktualit%C3%A4t/Dialoge-schaffen-Vertrauen/64508.vov
http://www.adb.org/projects/search?keyword=41436
http://www.asienkurier.com/article/vietnam/2012/ak120217-Vietnams-Papierindustrie-schreibtnicht-nur-Erfolgsgeschichten.html
http://www.auswaertigesamt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/Vietnam/Bilateral_node.html
http://www.branchenenergiekonzepte.de/pdf/Bek_Textil.pdf
87
http://www.ecc-hcm.gov.vn/?menu=89&submenu=91&detail=1940
http://www.energieagentur.nrw.de/unternehmen/energieeffizienz-in-der-eisen-undmetallwarenindustrie-3748.asp
http://www.eurasischesmagazin.de/artikel/?artikelID=20110612
http://www.gba-vietnam.org/files/090626WINDENERGIEARTIKELmassmannvietnam_228.pdf
http://www.giz.de/themen/de/26929.htm
http://www.gl-group.com/pdf/nonstop_2008-01_D.pdf
http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/maerkte,did=619116.html
http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/maerkte,did=70842.html?view=renderPrint
http://www.ieej.or.jp/aperc/CEEP/2011/Vietnam_2011.pdf
http://www.indexmundi.com/g/g.aspx?v=88&c=vm&l=en
http://www.jseejournal.com/JSEE%202011/JSEE%20Vol2%20Issue3/8.%20Ecolabelling%20pp.%20105-115.pdf>
http://www.meet-bis.vn/about-us.html
http://www.mierke.de/de/publikationen
http://www.rcee.org.vn
http://www.thanhniennews.com/index/pages/20120813-vietnam-gasoline-price-increases.aspx
http://www.tietkiemnangluong.com.vn/en/hot-news/textile-companies-seeking-ways-to-saveenergy-42003-11413.html
http://www.vietnamplus.vn/Home/VN-se-nhap-khi-thien-nhien-hoa-long-tu-nam2012/20112/78682.vnplus
88
Bilder
Abbildung 1: www.vietnamtripadvisor.org
Abbildung 2: http://www.vietpartners.com/statistic-fdi.htm
Abbildung 3: http://www.gba-vietnam.org
Abbildung 4: General Statistics Office
Abbildung 7: http://tietkiemnangluong.vn
Abbildung 8: http://tietkiemnangluong.vn
Tabelle
Tabelle 1: EVN, MoIT, Institute of Energy unter MoIT
Tabelle 2: Electricity Vietnam (EVN); Institute for Energy
Tabelle 3: Institute for Energy
Tabelle 4: General Statistics Office
Tabelle 5: http://xangdau.net; http://www.quyettoan.vn; http://ecc-hcm.gov.vn;
http://icon.com.vn; http://www.evnspc.vn; http://moj.gov.vn
Tabelle 6: Circular Number 17/2012/TT-BCT des Ministry of Industry and Trade
Tabelle 7: www.gtai.de
89
90

- Exportinitiative Energieeffizienz

Transcription

Documents pareils

Vietnam 2011

Kampagne #freeLy – missio Aachen und Reporter ohne Grenzen

BMEL-Geschäftsreise Vietnam Getränke

Geldanlage-Report: VietNam Holding: Die spannende Vietnam

2013-08-05 Patenschaftsabkommen

Battlefield Vietnam EA Most Wanted EAN

Vietnam - der Phoenix aus der Asche? - Wichern

Tatonka - sport