Elektronische Schließzylinder ES6210, ES6220, ES6230, ES7210

Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Montageanleitung
eLOCK
Montageanleitung
DE
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Inhalt
1
Einführung .................................................................................................................... 4
Zu dieser Anleitung ...................................................................................................... 4
Erklärung der Symbole und der Signalwörter .............................................................. 4
Zielgruppe .................................................................................................................... 4
HEWI Support .............................................................................................................. 4
Aktualität der Informationen ......................................................................................... 5
2
Produktbeschreibung .................................................................................................. 5
Übersicht ...................................................................................................................... 5
Funktionsprinzip ........................................................................................................... 6
Varianten des Innenknaufs .......................................................................................... 6
Detaillierte Informationen ............................................................................................. 6
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................... 7
Einsatzbereich.............................................................................................................. 7
Zustand des Produkts .................................................................................................. 7
Umgebungsbedingungen ............................................................................................. 7
Restrisiko ..................................................................................................................... 7
4
Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 8
5
Lieferumfang............................................................................................................... 11
6
Montage....................................................................................................................... 12
Übersicht .................................................................................................................... 12
Erforderliches Montagewerkzeug............................................................................... 12
Zylinder mit Innenknauf montieren............................................................................. 13
Außenknauf montieren (nur ES6210 / ES7210)......................................................... 14
Halbzylinder in Schlüsselschalter montieren.............................................................. 14
Batterie einsetzen ...................................................................................................... 15
Funktionsprüfung ....................................................................................................... 16
7
Demontage.................................................................................................................. 18
ES6220 / ES7220 und ES6230 / ES7230 .................................................................. 18
ES6210 / ES7210....................................................................................................... 19
8
Probleme und Lösungen ........................................................................................... 20
9
Produktspezifikation .................................................................................................. 21
Konformitätserklärung ................................................................................................ 21
Kompatibilität zu Herstellern von Anti-Panikschlössern ............................................. 22
Schlosshersteller........................................................................................................ 22
Maße .......................................................................................................................... 23
Technische Daten ...................................................................................................... 24
10
Entsorgung .............................................................................................................. 25
04/2008
HEWI | 3
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
1
Montageanleitung
Einführung
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Montage der elektronischen
Schließzylinder ES6210, ES7210, ES6220, ES7220, ES6230 und
ES7230. Beachten Sie auch die Hinweise in der Betriebsanleitung.
| Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme sorgfältig und
aufmerksam durchlesen.
| Anleitung aufbewahren und an jeden nachfolgenden Benutzer der
elektronischen Schließzylinder weitergeben.
Erklärung der Symbole und der Signalwörter
WARNUNG
Weist auf Gefahren hin, die zum Tod oder zu
schweren Personenschäden führen können.
VORSICHT
Weist auf Gefahren hin, die zu geringfügigen oder
mäßigen Personenschäden führen können.
VORSICHT
Weist auf Gefahren hin, die zu Sachschäden führen
können.
Hinweis
Kennzeichnet Hinweise und Tipps zur optimalen
Nutzung der Anleitung und des Produkts.
Zielgruppe
Die einwandfreie und sichere Funktion der elektronischen Schließzylinder
hängt in hohem Maße von der fachgerechten Montage ab.
Diese Anleitung wendet sich an Fachpersonal, das eine für die Montage
von elektronischen Schließzylindern oder vergleichbaren Produkten
geeignete Ausbildung oder entsprechende Erfahrung vorweisen kann.
HEWI Support
Bei Fragen, die über die in dieser Anleitung vorliegenden Informationen
hinausgehen, wenden Sie sich direkt an:
HEWI Heinrich Wilke GmbH
ES-Support
Postfach 1260
D-34442 Bad Arolsen
Tel.: +49 5691 82-200
Fax: +49 5691 82-400
E-Mail: [email protected]
4 | HEWI
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Aktualität der Informationen
Sämtliche Angaben zu Produkt, Bildern, Maßen und Ausführungen
entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Produktlieferung. Wir behalten
uns Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts und des daraus
resultierenden ständigen Verbesserungsprozesses unserer Produkte vor.
Die aktuelle Fassung dieser Anleitung und weitergehende Informationen
finden Sie auch auf unserer Internetseite www.hewi.de.
Stand 04/2008
2
Produktbeschreibung
Übersicht
In dieser Anleitung sind folgende elektronischen Schließzylinder
beschrieben:
Art.-Nr. /
Bezeichnung
Zeichnung
ES6230…
ES7230…
Schließzylinder
ES6210…
ES7210…
Doppelknaufzylinder
ES6220…
ES7220…
Halbzylinder
04/2008
1a
Innenknauf ohne Leuchtring
1b
Innenknauf mit Leuchtring, Zutritt nur mit Berechtigung
2
Zylinder
3
Schließnase
4
Außenknauf
HEWI | 5
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Montageanleitung
Funktionsprinzip
Das HEWI Schließsystem eLOCK stellt eine durchgängige
Objektausstattung sicher. Es stehen spezielle Beschlagslösungen für
unterschiedliche Türtypen zur Verfügung.
Die elektronischen Schließzylinder sind für den Einbau in Türen mit
handelsüblichen Profilzylinder (PZ)-Schlössern und PZ-Beschlägen
geeignet. Der elektronische Halbzylinder kann darüber hinaus in
Schlüsselschaltern oder ähnlichen Produkten eingebaut werden, die einen
Halbzylinder zur Ansteuerung von definierten Prozessen benötigen.
Die Verwaltung und Programmierung der Beschläge, u.a. die Vergabe von
Zutrittsberechtigungen, erfolgt über die Verwaltungssoftware eLOCK
Center. Optional ist die Programmierung mit eLOCK LernLösch über drei
Programmierschlüssel ohne zusätzliche Software möglich.
Der Zutritt von außen erfordert immer eine Berechtigung über einen
Identträger, siehe separate Betriebsanleitung. Der Zutritt von innen ist
abhängig von der Variante des Innenknaufs, siehe unten.
Zur Berechtigung an den Beschlägen stehen im eLOCK Schließsystem
passive Identträger ohne eigene Stromversorgung in verschiedenen
Bauformen wie Schlüssel, Schlüsselanhänger, Karten oder kundenspezifischen Bauformen zur Verfügung. Diese müssen zur Berechtigungsprüfung an den Innen- oder Außenknauf gehalten werden.
Bei der Programmierung uhrzeitabhängiger Zutrittsberechtigungen muss
mit eLOCK Center und dem Programmierequipment die integrierte Uhr im
elektronischen Schließzylinder gestellt werden.
Varianten des Innenknaufs
Folgende Varianten werden unterschieden:
Art.-Nr.
Bezeichnung
Ver- und Entriegelung mit Innenknauf
ES62xxE…
ES72xxE…
jederzeit
ES62xxB…
ES72xxB…
nur mit Berechtigung über Identträger
ES6230F…
ES7230F…
nie, feststehender Knauf
Detaillierte Informationen
Weitere Informationen zum Produkt: siehe Abschnitt 9
„Produktspezifikation“.
6 | HEWI
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
3
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einsatzbereich
Die elektronischen Schließzylinder unterstützen die Objektsicherheit in
Gebäuden. Sie sind für den Einsatz an Innen- und Außentüren konzipiert.
Der elektronische Halbzylinder ist außerdem für den Einsatz in
Schlüsselschaltern konzipiert. Ein Einsatz im Freien, z.B. in Zaunanlagen,
ist nicht zulässig.
Zustand des Produkts
Elektronische Schließzylinder dürfen nur in technisch einwandfreiem
Zustand benutzt werden.
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen des Produkts sind
unzulässig.
Umgebungsbedingungen
Der Einsatz in besonders belasteter Umgebung, z.B. aggressive Gase,
hohe Feuchtigkeit, extreme Temperaturen oder sehr staubige Umgebung,
ist nicht zulässig. Bei Fragen wenden Sie sich an den HEWI ES-Support.
Restrisiko
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und Einhaltung der
Wartungshinweise wird dieses Produkt Ihre Objektsicherheit unterstützen.
Folgende Restrisiken können jedoch nicht ausgeschlossen werden:
| Bei einem Ausfall der Elektronik besteht die Gefahr des Ein- oder
Ausschließens. Ein Öffnen der Tür ist dann nur mit mechanischen
Hilfsmitteln möglich. In diesem Fall den HEWI ES-Support
kontaktieren.
| Bei einem Ausfall der Elektronik besteht die Gefahr, dass die
Beschläge dauerhaft eingekoppelt bleiben. Ein Öffnen der Tür ist dann
auch für unberechtigte Personen möglich. In diesem Fall den HEWI
ES-Support kontaktieren.
04/2008
HEWI | 7
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
4
Montageanleitung
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise sind vor dem Gebrauch zu beachten!
Für Personen- oder Sachschäden, die durch Missachtung dieser
Anweisungen entstehen, übernimmt HEWI keinerlei Haftung!
WARNUNG
Gefahr von Personenschäden durch die Batterie
Ein unsachgemäßer Umgang mit der Batterie kann zu
Gesundheitsschäden führen. Folgende Hinweise sind zu
beachten:
| Nur mitgelieferte oder von HEWI empfohlene Batterien
verwenden.
| Batterie nicht öffnen, löten oder schweißen.
| Batterie nicht ins Feuer werfen.
| Batterie nicht wiederaufladen.
| Leere Batterie sofort aus dem Schließzylinder entfernen.
| Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
| Ausgelaufene Batterie nicht ohne entsprechenden Schutz
anfassen. Nicht mit Augen oder Mund in Berührung
bringen.
VORSICHT
Gefahr des Einschließens
Bei Kombination der elektronischen Schließzylinder mit
unzulässigen Schlosstypen ist u.U. die Anti-Panikfunktion
nicht gewährleistet, so dass die Tür nicht problemlos geöffnet
werden kann.
| ES62xxF... / ES72xxF... mit feststehendem Innenknauf
ausschließlich in Kombination mit Anti-Panikschlössern
verwenden.
| ES62xxE... / ES72xxE... und ES62xxB... / ES72xxB... nur
in Kombination mit Anti-Panikschlössern verwenden, die
eine undefinierte Schließnasenstellung des Zylinders
erlauben.
Zulässige Schlosstypen:
siehe Abschnitt 9 „Produktspezifikation“.
8 | HEWI
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
VORSICHT
Gefahr des Einschließens
Wenn beim Schließzylinder im Moment des Schlüsselabzugs
noch Kraft oder Drehmoment auf die Schließnase einwirken,
kann der Beschlag nicht auskuppeln. Beim einseitig
berechtigten Schließzylinder blockiert der Innenknauf. Beim
beidseitig berechtigten Schließzylinder lässt sich der
Innenknauf nicht zuschalten.
| Vor dem Einbau sicherstellen, dass auf die Schließnase
in der Position keine Kräfte einwirken, in der der
Schlüssel abgezogen werden kann..
VORSICHT
Gefahr von Fehlfunktionen
| Der Betrieb des Beschlages außerhalb der definierten
Temperaturbereiche kann zu Fehlfunktionen und Ausfall
des Beschlages führen. Dies gilt insbesondere für die
Innenseite des Beschlages, die nicht bei Temperaturen
kleiner 0°C betrieben werden darf.
| Den Beschlag nur im definierten Temperaturbereich
betreiben.
| Außentüren mit montierten Beschlägen bei
Minustemperaturen nicht offen stehen lassen
VORSICHT
Gefahr des Einschließens
Bei wiederholter Missachtung der Batterie-Leer-Warnung
entkoppelt der Beschlag die zuschaltbare Seite und stellt alle
Aktivitäten ein (Active Power Off). Eine Aktivierung des
Beschlages kann dann nur mit einer externen
Stromversorgung (ESV) ES6781 für ES5000 plus Anlagen
bzw. ES7781 für eLOCK und eLOCK LernLösch Anlagen
erfolgen. Dieser Zustand wird bei SZ und DKZ solange
beibehalten bis die Batterie getauscht und anschließend eine
externe Stromversorgung durchgeführt wurde. Bei
Halbzylindern ist nach dem Batteriewechsel ein Identträger
vorzuhalten um den Active Power Off zu beenden.
| Batterie rechtzeitig wechseln!
04/2008
HEWI | 9
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Montageanleitung
VORSICHT
Einbruch- und Manipulationsgefahr
bei den elektronischen Halbzylindern
Wenn die Elektronik des Halbzylinders sich nicht im
geschützten Innenbereich befindet, besteht erhöhtes Risiko
eines Einbruchs oder Manipulation z.B. durch Abhebeln der
Knaufkappe.
| Halbzylinder im geschützten Bereich und/oder niedrigen
Sicherheitsanforderungen montieren.
VORSICHT
Beschädigung des Türrahmens
Beim Einbau des Schließzylinders in Schlösser mit kleinem
Dornmaß stößt der vorstehende Knauf ggf. gegen den
Türrahmen oder einen zweiten Türflügel.
| Vor dem Einbau prüfen, ob die Platzverhältnisse an der
Tür ausreichend sind.
VORSICHT
Unberechtigter Zutritt
Der Innenknauf der elektronischen Schließzylinder
ES62xxE... / ES72xxE… kann die Schließnase des Zylinders
bewegen. Damit ist eine Öffnung des Schlosses über den
Innenknauf möglich.
| ES62xxE... / ES72xxE nicht bei öffentlich zugänglichen
Türen verwenden.
| ES62xxE... / ES72xxE nicht bei Türen verwenden, bei
denen von außen leicht auf den Innenknauf zugegriffen
werden kann.
VORSICHT
Gefahr von Sachschäden
Eine unsachgemäße Betätigung der Knäufe oder
Identschlüssel kann zur Beschädigung des Schließzylinders
führen.
| Keine Hilfsmittel zur Erhöhung des Drehmoments an
Knäufen und Identschlüsseln verwenden.
| Identschlüssel nicht als Griff zum Bewegen der Tür
verwenden.
10 | HEWI
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
5
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Lieferumfang
Teil
Benennung
ES6210 ES6220 ES6230
ES7210 ES7220 ES7230
ES6210 / ES7210
x
ES6220 / ES7220
Zylinder mit
Innenknauf
x
ES6230 / ES7230
x
04/2008
Außenknauf
x
Stulpschraube
x
x
x
3 Volt LithiumBatterie
x
x
x
Entriegelungswerkzeug
x
HEWI | 11
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
6
Montageanleitung
Montage
Übersicht
Die Montage gliedert sich in folgende Tätigkeiten:
|
|
|
|
Zylinder mit Innenknauf montieren
Außenknauf montieren (nur ES6210 / ES7210)
Batterie in den Innenknauf einsetzen
Funktionsprüfung
VORSICHT
Unberechtigter Zutritt
Im Auslieferungszustand befindet sich der Beschlag im
Baustellenmodus. In diesem Zustand ist jeder auch nicht
programmierte Identträger am Beschlag schließberechtigt.
| Nach der Montage umgehend den Beschlag
programmieren, siehe eLOCK Systemdokumentation
Software.
| Uhrzeit überprüfen und ggf. neu stellen, siehe eLOCK
Systemdokumentation Software.
VORSICHT
Gefahr des Ein- oder Ausschließens
Die Tür kann ohne funktionstüchtigen Beschlag nicht
geöffnet werden, wenn die Falle ins Schloss fällt.
| Tür bei der Montage geöffnet lassen.
| Sicherstellen, dass die Tür jederzeit ohne Einsatz des
Beschlags geöffnet werden kann.
Erforderliches Montagewerkzeug
Für die Montage werden folgende Werkzeuge benötigt:
| Kreuzschlitzschraubendreher PH2 für Schraube M5
| Schlitzschraubendreher 0,3 x 1,8
12 | HEWI
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Zylinder mit Innenknauf montieren
Gehen Sie wie folgt vor:
Schritt
Tätigkeit
1
VORSICHT
Einbruchgefahr
Ein überstehender Zylinder ist
ein Angriffspunkt für
Einbruchsversuche.
| Schließzylinder so
montieren, dass die
Zylinderstirnseite bündig
mit dem Türbeschlag
(Rosetten/ Schilder)
abschließt.
Abbildung
Schließnase nach unten
ausrichten. Zylinder in
Profilzylinder-Lochung
einsetzen.
2
VORSICHT
Gefahr von Fehlfunktion und
Sachbeschädigung
Die Stulpschraube nicht zu
fest andrehen.
| Stulpschraube von Hand
mit einem handelsüblichen
Kreuzschlitzschraubendreh
er anziehen.
| Stulpschraube nicht mit
einem Akkuschrauber
anziehen.
| Montageanleitung des
Schlossherstellers
beachten.
Zylinder mit Stulpschraube im
Schloss befestigen.
04/2008
HEWI | 13
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Montageanleitung
Außenknauf montieren (nur ES6210 / ES7210)
Gehen Sie wie folgt vor:
Schritt
Tätigkeit
1
Wellenansatz des
Außenknaufs in Bohrung des
Zylinders stecken.
Außenknauf unter
gleichzeitigem Drehen und
Drücken einrasten.
Abbildung
Halbzylinder in Schlüsselschalter montieren
Bei der Montage von Halbzylindern in Schlüsselschaltern oder ähnlichen
Produkten sind die Montageanleitungen der Schalterhersteller bzw. des
verwendeten Produktes zu beachten. Aufgrund des unterschiedlichen
Aufbaus von Schlüsselschaltern bzw. ähnlichen Produkten kann hier keine
allgemeingültige Empfehlung gegeben werden.
Der Knauf des Halbzylinders kann nicht abgenommen werden. Daher
können Schlüsselschalter, deren Frontplatten zwingend nach der
Zylindermontage montiert werden müssen, nicht verwendet werden.
Verstellbarkeit der Schließnase
Bei einigen Herstellern von Schlüsselschaltern ist es erforderlich, dass die
Schließnase des Halbzylinders für die Montage verstellt werden muss.
Durch das Drehen des Knaufs wird die Schließnase in die richtige Position
gebracht.
14 | HEWI
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Batterie einsetzen
Hinweis
Angaben zum Batterietyp im Abschnitt, „Technische Daten“ beachten.
Das Batteriefach befindet sich beim Doppelknaufzylinder im Innenknauf.
Gehen Sie wie folgt vor:
04/2008
Schritt
Tätigkeit
1
Schrauben an der Abdeckung
mit einem
Schlitzschraubendreher durch
Rechtsdrehung
einschrauben.
Abdeckung abziehen.
2
Batterie unter Beachtung der
korrekten Polung einlegen: der
Minuspol der Batterie muss
zur Kontaktfeder zeigen.
3
Abdeckung wieder aufsetzen.
Abdeckung durch
Linksdrehung der beiden
Schrauben fixieren.
4
Uhrzeit überprüfen und ggf.
neu stellen, siehe eLOCK
Systemdokumentation
Software.
Abbildung
HEWI | 15
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Montageanleitung
Funktionsprüfung
VORSICHT
Gefahr des Ein- oder Ausschließens
Die Tür kann ohne funktionstüchtigen Beschlag nicht
geöffnet werden, wenn die Falle ins Schloss fällt.
| Funktionsprüfungen bei geöffneter Tür durchführen.
Gehen Sie wie folgt vor:
Ausführung Tätigkeit
ES6210E...
ES7210E...
| Berechtigten Identträger an
Außenknauf halten und
Außenknauf drehen.
| Innenknauf ohne Vorhalten
eines Identträgers drehen.
ES6210B...
ES7210B...
| Berechtigten Identträger an
Außenknauf halten und
Außenknauf drehen.
| Berechtigten Identträger an
Innenknauf halten und
Innenknauf drehen.
ES6220...
ES7220...
ES6230E...
ES7230E...
ES6230B...
ES7230B...
16 | HEWI
| Berechtigten Identträger an
Knauf halten und Knauf
drehen.
Hinweis
Bei Einbau in andere Geräte
(z.B. Schlüsselschalter)
Funktion entsprechend prüfen.
| An der Außenseite
Identschlüssel in
Zylinderkern stecken und
drehen.
| Innenknauf ohne Vorhalten
eines Identträgers drehen.
Ergebnis
Schloss lässt sich
leichtgängig ver- und
entriegeln.
Falle geht nach
Loslassen des Knaufs
bzw. Schlüssels
selbstständig in
Ausgangsposition
zurück.
Evtl.
Abhilfemaßnahmen
siehe Abschnitt
„Probleme und
Lösungen“:
| Programmierter
Beschlag schließt
oder öffnet nicht.
| Beschlag ist
schwergängig.
| An der Außenseite
Identschlüssel in
Zylinderkern stecken und
drehen.
| Berechtigten Identträger an
Innenknauf halten und
Innenknauf drehen.
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Ausführung Tätigkeit
ES6230F...
ES7230F...
| An der Außenseite
Identschlüssel in
Zylinderkern stecken und
drehen.
Ergebnis
Schloss lässt sich
leichtgängig ver- und
entriegeln.
Falle geht nach
Loslassen des Knaufs
bzw. Schlüssels
selbstständig in
Ausgangsposition
zurück.
Evtl. Abhilfemaßnahmen
siehe Abschnitt
„Probleme und
Lösungen“:
| Programmierter
Beschlag schließt
oder öffnet nicht.
| Beschlag ist
schwergängig.
04/2008
HEWI | 17
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
7
Montageanleitung
Demontage
Hinweis
Die Demontage erfolgt prinzipiell in umgekehrter Reihenfolge.
| Abbildungen im Abschnitt 6 „Montage“ beachten.
ES6220 / ES7220 und ES6230 / ES7230
Gehen Sie wie folgt vor:
18 | HEWI
Schritt
Tätigkeit
1
Stulpschraube mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher
herausdrehen.
2
Innenknauf und Zylinder
herausziehen.
Abbildung
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
ES6210 / ES7210
Gehen Sie wie folgt vor:
Schritt
Tätigkeit
1
Hinweis
Die Stulpschraube blockiert
den Bohrungskanal zur
Entriegelung und muss
deshalb zuerst entfernt
werden.
Abbildung
Stulpschraube mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher
herausdrehen.
04/2008
2
Entriegelungswerkzeug bis
zum Anschlag in die Bohrung
unter dem Innenknauf
stecken. Das abgewinkelte
Ende muss nach oben zeigen.
Entriegelungswerkzeug um
180° nach unten drehen.
3
Außenknauf vorsichtig aus
dem Zylinder ziehen.
Entriegelungswerkzeug wieder
herausziehen.
4
Innenknauf und Zylinder
herausziehen.
HEWI | 19
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
8
Montageanleitung
Probleme und Lösungen
20 | HEWI
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Programmierter
Beschlag schließt
oder öffnet nicht.
Identträger ist nicht programmiert oder verfügt
nicht über die nötigen
Berechtigungen.
Identträger programmieren, siehe eLOCK
Systemdokumentation
Software.
Identträger ist defekt.
Identträger
austauschen.
Fremdkörper im
Schlüsselkanal.
Fremdkörper entfernen.
Batterie ist leer oder
defekt.
Batterie wechseln.
Jeder Identträger ist
schließberechtigt.
Beschlag ist nicht
programmiert
(„Baustellenmodus“).
Beschlag programmieren, siehe eLOCK
Systemdokumentation
Software.
Anti-Panikfunktion
des verwendeten
Anti-Panikschlosses
funktioniert nicht.
Falscher Beschlag-Typ. Beschlag sofort
austauschen.
Beschlag ist
schwergängig.
Knauf ist verbogen.
Beschlag austauschen.
Zylinderkern ist nicht
ausreichend
geschmiert.
Zylinderkern schmieren
(HEWI Pflegeset
ES0281).
Stulpschraube ist zu
fest angezogen.
Stulpschraube etwas
lösen.
Identschlüssel steckt im Identschlüssel
Zylinderkern.
entfernen.
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
9
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Produktspezifikation
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die HEWI Heinrich Wilke GmbH, dass sich die elektronischen Schließzylinder in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien
1999/5/EG und 2002/95/EG befinden und CE-konform sind.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann über die Internetseite
www.hewi.de bezogen werden.
Einbau in PZ-vorgerichtete Einsteckschlösser gemäß folgender Normen:
| DIN 18251-1: Schlösser - Einsteckschlösser - Teil 1: Einsteckschlösser
für gefälzte Türen
| DIN 18251-2: Schlösser - Einsteckschlösser - Teil 2: Einsteckschlösser
für Rohrrahmentüren
| DIN 18251-3: Schlösser - Einsteckschlösser - Teil 3: Einsteckschlösser
als Mehrfachverriegelung
| DIN 18250: Schlösser - Einsteckschlösser für Feuerschutz- und
Rauchschutztüren
04/2008
HEWI | 21
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Montageanleitung
Kompatibilität zu Herstellern von Anti-Panikschlössern
Sobald Türen in Flucht- und Rettungswegen nach DIN EN 179 und DIN
EN 1125 mit Schlössern ausgestattet werden, die einen funktionsfähigen
Riegel besitzen, sind Anti-Panikschlösser zwingend notwendig.
Manche Anti-Panikschlösser erfordern konstruktionsbedingt eine definierte
Schließnasenstellung des Zylinders. In diesen Schlössern darf nur der
elektronische Schließzylinder ES6230F bzw. ES7230F mit feststehendem
Knauf verwendet werden, siehe untenstehende Tabelle.
Schlosshersteller
Schlosshersteller
Kombination NUR mit
ES6230F bzw.
ES7230F zulässig
Kombination mit allen
elektronischen
Schließzylindern
zulässig
Assa Abloy
–
alle Schlösser
BKS
alle manuell
verriegelbaren
Schlösser
alle selbst
verriegelnden Schlösser
BMH Beyer & Müller
alle Schlösser mit
Ausnahme Serie 810
Serie 810
Dorma
alle manuell
verriegelbaren
Schlösser
alle selbst
verriegelnden Schlösser
effeff
Fritz Fuss
–
alle Schlösser
KFV
Karl Fliether
alle Schlösser
–
Nemef
–
alle Schlösser
SAG
Schulte Schlagbaum
alle Schlösser ohne
Funktion CV oder PV
alle Schlösser mit der
Funktion CV oder PV
Wilka Schließtechnik alle Schlösser mit
Ausnahme der rechts
aufgeführten
WSS Wilh.
Schlechtendahl &
Söhne
wird zur Zeit geprüft
4660, 462E, 460E,
460U
wird zur Zeit geprüft
Die aktuelle Version dieser Tabelle und detaillierte Informationen über
Flucht- und Rettungswege finden Sie auf unserer Internetseite
www.hewi.de.
22 | HEWI
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Maße
Alle Maßangaben in mm. A = Außenseite, I = Innenseite
ES6210 und ES7210
ES6220 und ES7220
ES6230 und ES7230
04/2008
HEWI | 23
DE
eLOCK
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Montageanleitung
Technische Daten
Oberfläche
Zylindergehäuse
Messing verchromt
Knauf
Polyamid in 15 HEWI Farben
oder Edelstahl rostfrei
Stromversorgung
Versorgungsspannung
3 Volt Lithium Batterie CR2
HEWI Art.-Nr.: ES0891.
Batterielebensdauer
~ 30.000 Betätigungen,
abhängig von Beschlagsausführung,
Batterietyp und Nutzungsbedingungen
Spezifische Daten
Zylindermaße
(siehe auch Abschnitt „Maße“)
ES6210, ES7210:
60 mm – 160 mm, im Raster von 5 mm
Außenseite (A): 30 mm – 80 mm
Innenseite (I): 30 mm – 80 mm
ES6230, ES7230:
55 mm – 160 mm, im Raster von 5 mm
Außenseite (A): 25 mm – 80 mm
Innenseite (I): 30 mm – 80 mm
ES6220, ES7220:
Außenseite (A): 30 mm – 80 mm,
im Raster von 5 mm
Betriebstemperatur
ES6210, ES7210
ES6230, ES7230
Außenseite:
Innenseite
ES6220, ES7220:
24 | HEWI
-20 °C bis +55 °C
0 °C bis +45 °C
0 °C bis +45 °C
Lagertemperatur
-20 °C bis +60 °C
Luftfeuchtigkeit für Betrieb und
Lagerung
max. 95 % nicht kondensierend
Schutzart
nach EN 60529
ES6210 / ES7210: IP44
ES6220 / ES7220: IP44
ES6230 / ES7230: IP21
04/2008
DE
eLOCK
Montageanleitung
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
Speicherkapazität im Beschlag: ES6… für
ES5000
plus
ES7… für
eLOCK
ES7… für
eLOCK
LernLösch
Identträger
80.000
100
Schutzzonen (Zugehörigkeit zu 296
einer Gruppe von Beschlägen)
30
-
Ereignisse
(Berechtigungsversuche)
628
-
60.000
512
10 Entsorgung
Produkt
Entsorgung gemäß WEEE-Direktive 2002/96/EG:
| Produkt nicht über den örtlichen Hausmüll entsorgen.
| Produkt an HEWI zurücksenden oder bei einer kommunalen
Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle entsorgen.
Batterien
| Batterien nicht über den örtlichen Hausmüll, sondern bei
öffentlichen Batteriesammelstellen entsorgen.
| Batterien nicht ins Feuer werfen.
| Gebrauchte Batterien nicht gemeinsam lagern.
| Batterien nur entladen entsorgen.
Produktverpackung
Die Produktverpackung entsorgen Sie über den örtlichen Haus- und
Papiermüll.
04/2008
HEWI | 25
DE
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
26 | HEWI
eLOCK
Montageanleitung
04/2008
eLOCK
Montageanleitung
04/2008
DE
Elektronische Schließzylinder
ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230
HEWI | 27
www.hewi.de
Deutschland
Heinrich Wilke GmbH
Postfach 1260
D-34442 Bad Arolsen
Telefon: +49 5691 82-0
Telefax: +49 5691 82-319
[email protected]
www.hewi.de
M7000.20D
04/2008