Brochure Industrial F.qxd

SOLUTIONS POUR LA
PROTECTION INDIVIDUELLE
DES PERSONNELS DE
L’INDUSTRIE
DANS LE FEU DE L’ACTION
LE MEILLEUR DE LA
SCIENCE ET DE LA
TECHNOLOGIE
®
NOMEX – la protection des techniciens
de l’industrie
L’accident survient
sans prévenir…
Qu’il s’agisse des équipes offshore, des
personnels chargés de la manutention des
carburants ou des opérateurs et mécaniciens
sur les sites industriels, les professionnels du
pétrole et de la pétrochimie sont chaque jour
confrontés aux risques de déflagrations
inhérents à un environnement hautement
inflammable et explosif.
®
Pourquoi NOMEX ?
L’aptitude d’un individu à gérer une situation
d’urgence dépend d’une formation et d’une
protection individuelle adéquates. Avec
NOMEX®, vous disposez aujourd’hui de ce que
la science et la technologie offrent de mieux.
La diversité des applications de NOMEX® –
aéronautique, sports automobiles, isolation
des moteurs, vêtements de protection individuelle pour le personnel de l’industrie, les
…et ses
conséquences
durent toute la vie
sapeurs-pompiers, la police et les forces
En une fraction de seconde, ces ouvriers et
températures élevées.
armées – attestent de ses qualités de protection contre le feu et la chaleur. Sous forme de
fibres, NOMEX® offre une gamme complète de
produits résistant aux flammes et aux
techniciens peuvent être plongés dans un
2
brasier dont les conséquences peuvent non
Ces produits, inventés, développés et commer-
seulement être extrêmement douloureuses et
cialisés par DuPont de Nemours, sont
invalidantes, mais parfois fatales. Ces accidents
constamment améliorés depuis plus de trente
peuvent bouleverser une existence. Mais ils
ans. La protection qu’assure NOMEX® est
affectent également le moral de l’ensemble du
inhérente à la structure moléculaire de sa
personnel, détruisent des réputations et se
fibre elle-même. Aucun traitement chimique ni
traduisent par de lourdes pertes financières.
additif – les vêtements en NOMEX® offrent
Les industriels estiment le coût moyen par
une résistance au feu et à la chaleur à la fois
accident à quelque 230 000 euros.
stable et permanente.
Le programme de
Qualité NOMEX
®
Au-delà des normes et standards européens
applicables aux vêtements de protection
individuelle, le Programme de Qualité
NOMEX® offre aux personnels de l’industrie
l’assurance de bénéficier du niveau de qualité
et de protection auxquels ils ont droit. Seuls
les fabricants dont les produits atteignent ou
dépassent les exigences rigoureuses de ce
Programme sont habilités à utiliser le label de
Qualité NOMEX®.
3
LES RAISONS
VITALES POUR
LESQUELLES…
les professionnels choisissent NOMEX
Une protection
permanente contre
le feu et la chaleur
®
L’élégance en plus
Les vêtements de travail en NOMEX® offrent
un large choix de tissus: tissés souples, tricots
et sous-vêtements légers et confortables, ainsi
Les fibres NOMEX® sont conçues pour protéger.
que des feutres et molletons. Le style est tout
Elles offrent un haut niveau d’isolation
aussi varié, avec vestes, pantalons, combinai-
thermique, même à des températures
sons, parkas, chemises, sweatshirts et sous-
extrêmes. Eloigné de la source de chaleur,
vêtements. De plus, la diversité des coloris,
NOMEX est un matériau auto-extinguible.
poids et types signifie que des vêtements de
Une protection permanente et fiable contre le
protection permanente peuvent aujourd’hui
feu et la chaleur – telle est la raison d’être de
être aussi attractifs que des vêtements de
NOMEX®.
ville, et aisément adaptés à l’identité visuelle
®
de l’entreprise.
Un confort
exceptionnel pour
travailler
Les tests conduits en conditions réelles ont
démontré que le poids du tissu est un facteur
primordial pour le confort sur le lieu de travail.
Les tissus NOMEX® Comfort sont légers, frais
et respirants, ce qui permet de confectionner
des vêtements de travail aussi confortables à
porter que des vêtements de loisir.
Les vêtements en NOMEX® conservent leur
aspect initial malgré de nombreuses années
de service dans les conditions les plus
rigoureuses, et en dépit de lavages ou
blanchissages répétés. Ils conservent
également leur taille et leur forme originales
au fil du temps. Dans la plupart des cas, les
vêtements en NOMEX® sont prêts à être
portés en sortant du séchoir et nécessitent
rarement un repassage.
L’excellente stabilité chimique des fibres
NOMEX® en présence des solvants organiques
facilite également le nettoyage des taches
d’huile, de graisse et autres contaminants
inflammables pouvant souiller le tissu.
4
Durabilité
Les entreprises ayant choisi des tenues de
travail en NOMEX® signalent que ces
vêtements présentent une durée de vie
moyenne trois à cinq fois supérieure à celle
des vêtements classiques en coton 100%, en
polyester/coton ou en coton ignifugé. En
outre, les tissus NOMEX® résistent aux déchirures et à l’abrasion – un avantage considérable pour tous ceux qui travaillent dans des
Un investissement
rentable
Le coût d’achat initial de vêtements en
NOMEX® est généralement supérieur à celui
de vêtements de travail classiques. A terme,
l’utilisation de vêtements de protection en
NOMEX® se traduit toutefois par des économies substantielles, en raison de leur durée
de vie et de leur résistance exceptionnelle.
environnements rigoureux.
5
COMBINAISON
OPTIMALE DE
PROTECTION ET DE
PERFORMANCE
Les vêtements de travail en NOMEX
vous protègent
Les vêtements de travail en NOMEX® ne
brûlent pas, n’entretiennent aucune combustion,
ne fondent pas et ne coulent pas, contrairement aux vêtements classiques en coton
100% ou en polycoton. Exposées à la flamme,
les fibres NOMEX® gonflent, formant ainsi une
couche d’air protectrice, entre la source de
chaleur et la peau. Cette barrière conserve sa
souplesse jusqu’à son refroidissement
complet , accordant ainsi à l’utilisateur de
précieuses secondes supplémentaires de
protection.
Les vêtements de travail classiques, avec
traitement ignifugeant, n’offrent qu’une
protection limitée. L’efficacité des traitements
chimiques retardateurs de combustion,
appliqués sur des tissus comme le coton,
dépend de la qualité et de l’homogénéité de
leur fabrication, et du type de traitement –
qui se détériore généralement dans le temps,
après les nombreux blanchissages ou
nettoyages à sec.
Les vêtements de travail en NOMEX® assurent
une protection durable et fiable, dans la
mesure où leur résistance au feu et à la
chaleur est inhérente aux propriétés permanentes des fibres.
®
Antistatique
La protection antistatique est importante pour
les personnels exposés à des environnements
gazeux instables, qu’une étincelle peut
aisément enflammer. Les fibres NOMEX®
Comfort contiennent un ingrédient spécifiquement développé par DuPont, qui permet de
dissiper l’électricité statique, minimisant ainsi
les risques liés à une formation d’étincelles.
A l’épreuve du feu
Les personnels qui bénéficient d’une protection appropriée travaillent plus efficacement
et offrent une productivité accrue. Contacteznous sans attendre pour en savoir plus sur les
différentes solutions thermiques NOMEX® et
sur les avantages qu’elles peuvent conférer à
votre activité.
L’engagement de
DuPont pour la
sécurité
Avec moins de jours perdus, en raison d’incidents ou d’accidents du travail, que toute autre
entreprise similaire dans le monde, DuPont de
Nemours est reconnue comme la société industrielle offrant le niveau de sécurité le plus
élevé. Depuis deux cents ans, la sécurité est au
cœur même de la culture d’entreprise de
DuPont, basée sur l’évidence que les accidents
portent atteinte aux personnes et aux activités
et, surtout, peuvent être évités.
6
L’EPREUVE DU FEU
POUR NOMEX
®
La tranquillité d’esprit que confère des
performances éprouvées
Ces essais démontrent qu’une personne portant
des vêtements en coton 100% ou en
Polyester/coton, présenterait des brûlures des
2e et 3e degrés sur près de 100% du corps. En
revanche, une personne équipée de vêtements
de protection en NOMEX®, ne subirait des
brûlures que sur environ 40% du corps, ce qui
augmente notablement ses chances de survie et
réduit le temps de guérison.
Les essais réalisés avec le THERMO-MAN®
démontrent également que les traitements
retardateurs de combustion sur le coton peuvent
engendrer des réactions et l’émission de
goudrons et de gaz chauds contribuant à des
niveaux élevés de flammes persistantes,
augmentant ainsi la transmission thermique vers
Ces essais confirment que les vêtements en
la personne, en aggravant les blessures qui en
extrêmes, aux flammes et aux attaques
DuPontTM
THERMO-MAN
chimiques mieux que les tissus comparables,
conçu par DuPont est un mannequin grandeur
y compris ceux traités à l’aide de retardateurs
nature, équipé de 122 capteurs thermiques.
de combustion. De surcroît, cette résistance
Revêtu de vêtements de travail, il est exposé à
est fiable et permanente.
une déflagration simulée au moyen de torches
NOMEX résistent à des températures
®
résultent.
®
Performances des tissus couramment
utilisés dans les vêtements de protection
thermique (THERMO-MAN )
®
alimentées en propane. Cet essai permet de
comparer les performances de protection des
vêtements en NOMEX® par rapport à des tissus
tels que le coton ignifugé et les tissus non
Pourcentage de brûlure
NOMEX III
265 g/m2
®
traités, de poids différents.
Coton traité
375 g/m2
Les données recueillies à partir des capteurs,
Polyester/Coton
180 g/m2
pendant et après l’exposition aux flammes,
33%
75%
98%
permettent de prévoir la localisation et l’importance des brûlures des 2e et 3e degrés subies
Paramètres de l’essai: exposition 4 s; sous-vêtements courts en coton,
coupe et conception identiques pour tous les vêtements testés.
par une personne exposée à ces conditions.
7
Performances de
Protection
Thermique (TPP)
Confort
Antistatique
Les essais de Performances de Protection Ther-
et déterminant. Les tissus en NOMEX® Comfort
mique (TPP) permettent de mesurer le niveau
sont nettement plus légers que les tissus
de protection d’un tissu contre des brûlures du
habituellement utilisés pour les vêtements de
2e degré. La méthode d’essai TPP (Perfor-
travail – y compris les tissus ignifugés, et ceux
mances de Protection Thermique) permet
n’offrant aucune protection contre le feu. Tous
d’évaluer le temps t(2) écoulé avant l’appari-
les essais en conditions réelles démontrent que
tion d’une brûlure du second degré pour un flux
les caractéristiques de légèreté, respirabilité et
de chaleur de 2 cal/cm2/s. La valeur TPP
évacuation de l’humidité inhérentes à NOMEX
(cal/cm2) est le produit du flux de chaleur et du
Comfort, en font le tissu de prédilection des
temps écoulé jusqu’à l’apparition de la brûlure.
personnels de l’industrie.
Le confort se définit et se mesure de
nombreuses façons. Le poids d’un vêtement
constitue toutefois un critère d’évaluation simple
®
Fibre P-140 avec forte
concentration électrique et
ionisation de l’air ambiant.
Fibre NOMEX® typique avec
charges électrostatiques
diffuses.
Le facteur FFF, qui représente la valeur TPP
NOMEX® Antistatic a introduit l’utilisation de la
Poids:
divisée par le poids de tissu, constitue une
fibre P140 comme composant antistatique de l’offre
mesure du niveau de protection d’un tissu. Le
Confort
optimisé
NOMEX®. Les vêtements en NOMEX® Antistatic
niveau de protection augmente proportionnel-
400
lement au facteur FFF.
300
réduisent très sensiblement la charge électro-
200
statique – et donc les risques inhérents à une
Performances comparatives de protection
thermique (TPP)
t(2)
TPP
FFF
NOMEX® Comfort
220 g/m2
7.6
15.2
6.9
Coton traité
320 g/m2
4.5
9.0
2.8
100
0
formation d’étincelles. Les recherches menées par
Coton
traité
Coton
non-traité
NOMEX®
Comfort
DuPont de Nemours démontrent l’importance
fondamentale de la mise à la terre afin d’éviter ce
poids standard du vêtement, g/m2
risque toujours présent.
Les essais TPP conduits sur de nombreuses
années font apparaître que les tissus en
NOMEX® offrent des performances supérieures à celles des tissus traités, même si
l’on compare un tissu NOMEX® léger à un
tissu traité plus lourd.
GUIDE SIMPLIFIE DES
OPTIONS NOMEX
®
Fibres NOMEX® pour vêtements de protection
NOMEX® Comfort
NOMEX® Outershell
NOMEX® III
Chemises;
pantalons
Combinaisons
Vêtements de gros
temps
Polos
Sous-vêtements
Chaussettes
8
Depuis trente ans, DuPont de Nemours
thermique, mécanique ou chimique. DuPont a
s’emploie à transmettre son savoir-faire et son
également développé des technologies de
expérience en matière de gestion de la sécurité
pointe pour les essais en déflagration et à
à quelque 1 500 entreprises dans le monde.
températures extrêmes, avec notamment le
DuPont de Nemours est l’inventeur et le premier
fournisseur mondial de solutions et matériaux
de protection à haute performance, avec des
THERMO-MAN® et l’ARC-MAN®, contribuant
ainsi à la définition de normes et standards
pour l’industrie.
marques de notoriété internationale comme
NOMEX®, KEVLAR®, TEFLON® et TYVEK®, qui
assurent une protection individuelle –
9
Chemin du Pavillon 2, PO Box 50
1218 Le Grand-Saconnex
Switzerland
Tel: +41.22.717.5111
Fax: +41.22.717.6131
e-mail: [email protected]
De plus amples informations sur la sécurité et l’hygiène industrielle du
produit sont disponibles sur demande. Les informations ici fournies sont
établies sur la base des meilleures données en notre possession. Ces informations sont communiquées à titre indicatif et dans le seul but de vous aider à
mener à bien les essais qu’il vous appartient de conduire pour déterminer
l’adaptation de nos produits à l’usage spécifique auquel vous les destinez. Ces
informations sont susceptibles d’être modifiées au fur et à mesure de l’acquis
de nouvelles connaissances ou expériences. En l’absence de contrôle sur les
conditions particulières d’utilisation de ses produits, DuPont de Nemours n’assume aucune obligation de résultat ni responsabilité quelconque concernant
l’utilisation des présentes informations. Par ailleurs, la présente publication ne
saurait constituer une licence d’utilisation, pas plus qu’elle ne saurait être destinée à suggérer des moyens de violation de tous droits de brevet existants.
03/07
www.dpp-europe.com
L-12518-1
L’ovale DuPont, DuPontTM, The miracles of scienceTM, NOMEX®, KEVLAR®, TEFLON®, TYVEK®, ARC-MAN® et THERMO-MAN® sont des marques ou marques déposées de DuPont ou de ses sociétés affiliées.
© Copyright 2007 E.I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés.
DuPont Personal Protection