Prinzip Wärmepumpe – mehr als nur eine Heizung Principle of heat

Prinzip Wärmepumpe –
mehr als nur eine Heizung
Principle of heat pump –
more than just heating
Energie aus Luft, Wasser und Erde
Energy from air, water and earth
Nutzt ca. 75 % regenerative Energie aus Luft, Wasser, Erde oder Abwärme
Mit Antriebsstrom aus Photovoltaik oder Windkraft arbeitet die Wärmepumpe praktisch emissionsfrei
Senkt den Energieverbrauch und die CO2-Emission
U
ses approximately 75 % regenerative energy from air, water, earth or waste heat
With an actuating current from photovoltaics or wind energy, the heat
pump works emission-free
Reduces the energy consumption and CO2-emissions
und trägt zum Klimaschutz bei
and contributes to climate protection
Einfaches Prinzip –­ genial genutzt
Simple principle – Used resourcefully
Besteht aus Wärmequelle, Kältekreislauf und
Comprises of heat source, refrigeration circuit and a
Überträgt die Umweltwärme über einen Kreislaufprozess auf das
In a cyclical process, transfers the environmental heat to the temperature
Besonders effizient bei hoher Quell- und niedriger Systemtemperatur
Especially efficient at high source temperature and low system temperature
abgestimmter Wärmenutzungsanlage
Temperaturniveau von Heizung und Warmwasser
Entzieht der Umwelt Energie in einem großen Temperaturbereich (-20 °C)
Wärmepumpen arbeiten nahezu wartungsfrei
Benötigt weder Brennstofflager noch Schornstein, spart Baukosten
Gut kombinierbar mit anderen EE-Techniken
(z.B. Solarthermie, PV-Eigennutzung)
synchronised energy use system
level of the heating and domestic hot water
Extracts energy from the environment in a big temperature range (-20 °C)
Heat pumps work almost without any maintenance
Neither fuel storages nor flue systems are required, saves construction costs
can be combined well with other renewable-energy technologies
(e.g. solar thermal system, PV self consumption)
Elektrische Energie
Electrical energy
Verdichter 2
Compressor
85 %
F
Umweltwärme
3
Environmental heat
1
Vorlauf
Forward flow
Verflüssiger
Condenser
100 %
Heizwärme
Thermal
heat
Verdampfer
Evaporator
A
15 %
G
Rücklauf
Return flow
H
Expansionsventil
Expansion valve
4
I
B
2%
48 %
25
%
2%
75 %
C
D
77 %
1
2
E in heruntergekühltes flüssiges Kältemittel wird zum
Wärmeübertrager (Verdampfer) der Wärmepumpe
geführt. Durch das Temperaturgefälle nimmt es Energie
aus der Umwelt auf. Das Kältemittel geht dabei in den
gasförmigen Zustand über.
A cooled liquid refrigerant is led to the heat exchanger
(evaporator) of the heat pump. On account of the
temperature gradient, it absorbs energy from the
environment. In the process, the refrigerant passes onto
the gaseous state.
Im Verdichter wird das gasförmige Kältemittel
zu­sammen­gepresst. Durch die Druckerhöhung
3
4
E in zweiter Wärmeübertrager (Verflüssiger) transportiert
diese Wärme in das Heizsystem, das Kältemittel wird
wieder verflüssigt und kühlt sich ab.
A second heat exchanger (condenser) transports this heat
to the heating system, the refrigerant is liquefied again
and cooled down.
er Kältemitteldruck wird im Expansionsventil reduziert.
D
Der Prozess beginnt von neuem.
The refrigerant pressure is reduced in the expansion valve.
The process begins anew.
erfolgt
eine Temperaturerhöhung.
In the compressor, the gaseous refrigerant is compressed.
There is an increase in temperature due to the increase in
pressure.
E
A
Heizwärme
Energy for heating
Verluste
Losses
B
Nutzenergie
Collectible energy
F
Regelung und Verteilung
Control and distribution
C
Umweltwärme
Environmental heat
G
Stromverteilung
Electricity distribution
D
Vom Kunden zu bezahlende Energie
Consumable energy to be paid for by the customer
H
Kraftwerk
Power house
E
Primärenergie
Primary energy
I
Bereitstellung und Transport
Production and transport
Funktionsprinzip einer motorisch angetriebenen Wärmepumpe
Functional principle of a motor-driven heat pump
Energiefluss am Beispiel einer Elektro-Wärmepumpe
Energy flow in the example of an electrical heat pump
Heizen, Trinkwarmwasser,
Lüften und Kühlen
Heating, domestic hot water,
ventilation and cooling
Wärmepumpen heizen, bereiten das Trinkwarmwasser auf und lassen sich
Heat pumps heat, prepare the domestic hot water and can also be used for
Auslegung auf den individuellen Wärmebedarf ist wichtig für eine hohe Effizienz
Preparing a design as per individual heat demand is important for high efficiency
Kombination mit kontrollierter Belüftung möglich
Combination with controlled ventilation is possible
zum Lüften und Kühlen eines Gebäudes einsetzen
Abwärme bietet ganzjährig kostant hohe Temperaturen
ventilation and cooling a building
Waste heat provides constantly high temperatures throughout the year