PDF anzeigen

FLIMMERN + RAUSCHEN
www.taz.de
[email protected]
DAS SOLLTEN SIE SEHEN
DONNERSTAG, 3. JULI 2014  TAZ.DIE TAGESZEITUNG
19
MEDIENTICKER
Dänischer Krimi
„ABENDZEITUNG“
20.15 Uhr, Arte, „The Killing“,
Regie: Mikkel Serup, Darsteller:
Sofie Gråbøl, Søren Malling
Die Finanzkrise hat Dänemark
erreicht. Auch die Polizei in Kopenhagen muss sparen. Kommissarin Sarah Lund sieht ihrem
25. Dienstjubiläum und vielleicht einem sicheren Job in der
Verwaltung entgegen. Kaum hat
sich ihr neuer Kollege Asbjørn
Juncker in der Abteilung vorgestellt, werden sie zu einem Mord
im Hafen gerufen. Was zunächst
nach Routine aussieht, entwickelt sich zu einer politischen
und wirtschaftlichen Krise.
Erste „neue“ Ausgabe Schimpfen verboten
Roboterjournalismus
MÜNCHEN | Erstmals nach der
Rettung aus der Insolvenz ist gestern die Abendzeitung mit einer
kompletten Ausgabe erschienen.
Die neue AZ solle ihre Tradition
fortführen, schrieb der neue
Chefredakteur Michael Schilling.
Dabei hat sich viel geändert: Die
Zeitung erscheint nun morgens
statt abends, Politik- und Wirtschaftsteil entstehen in Straubing. Aus München kommen der
Kultur- und Lokalteil. Dafür wurden rund 20 der bisher 100 Mitarbeiter übernommen. (dpa)
NEW YORK | Die amerikanische
Nachrichtenagentur Associated
Press (AP) will ihre Unternehmensberichterstattung automatisieren. Computerprogramme
sollen Daten aus Quartalsberichten sammeln und zu Artikeln bis
zu 300 Wörtern zusammenfassen, berichtet AP-Manager Lou
Ferrara in einem Blog. Die angestellten Redakteure sollen somit
mehr Zeit für Recherchen und
Analysen haben. Stellen seien
durch das neue System nicht bedroht, so Ferrara. (taz)
■
Kommissarin Lund (l.) mit neuem Kollegen Foto: Harden/ZDF
RUSSLAND
NACHRICHTENAGENTUR AP
MOSKAU | Am Dienstag ist in
Russland ein neues Gesetzt in
Kraft getreten, dass Schimpfwörter in Medien, Filmen, im Theater und in der Kunst verbietet.
Wer schimpft, dem droht eine
Geldstrafe bis zu 50.000 Rubel
(1.065 Euro), im Wiederholungsfall sogar Berufsverbot. Welche
Begriffe genau indiziert werden,
soll eine „unabhängige Prüfung“
entscheiden. Am April war bereits ein Gesetz zur Kontrolle
kremlkritischer Blogger in Kraft
getreten. (taz)
162-mal „Scheiße“ – in 22 Minuten
UNGLEICHES PAAR Jörg Stuttmann wohnt auf einem Schloss und schickt versiegelte Briefe statt Mails. Sein Geld verdient er mit Sätzen wie:
„Leckt mir die Eier, Leute!“ Er ist Synchronstimme von Cartman aus „South Park“, einer homophoben, rassistischen Zeichentrickfigur
VON PHILIPP DAUM
Jörg Stuttmann sitzt in seinem
alten Honda und fährt nach Hause auf das Schloss. Vor dem „Grünen Hirschen“ rechts, den Berg
hinauf, eine Hügelkette im Norden von Augsburg.
Er ist gerade 55 geworden,
Glatze, grauer Bart, goldener
Ring im rechten Ohr. Sein Geld
verdient er damit, dass er vor ein
Mikro tritt und Sachen sagt wie
„Leckt mir die Eier, Leute!“ Stuttmann ist die deutsche Stimme
von Eric Cartman, dem übergewichtigen Achtjährigen aus der
amerikanischen Zeichentrickserie „South Park“.
„South Park“ handelt vom Leben vierer Jungen in einer Kleinstadt in Colorado: Stan, Kyle, Kenny und Cartman. Jede Folge hat
das gleiche Prinzip: harmloser
Anfang, absurdes Ende. Im ersten Moment spielen die vier Konsolenspiele. Dann wird einer von
Aliens entführt, Barbra Streisand
mutiert zum Roboter oder intelligente Riesenkrabben übernehmen das Fernsehen, um die
Menschheit
zu
versklaven.
„South Park“ ist ein einziger Witz.
Die Charaktere sehen aus wie
Pappfiguren und bewerfen sich
mit Fäkalien, meistens verbal.
Der Rekord: 162-mal „Scheiße“ in
einer Sendung, alle sieben Sekunden im Schnitt. In einer Folge
gibt Cartman vor, am TouretteSyndrom erkrankt zu sein, um
ungestraft fluchen zu können.
Als Jörg Stuttmann für diese Folge aufnahm, klang das so:
„Schwanztitten! Eselständer! Tittenstreusel!“ Stuttmanns Stimme klingt tief, gar nicht wie die
eines achtjährigen Jungen. Aber
in ihr liegt ein Hauch von Gebrochenheit, man merkt es an den
hohen Vokalen, am E, am I. Wenn
er „eins“ sagt oder „ey“, hört man
ein Quietschen. Dieses Quietschen ist der Schlüssel, um Eric
Cartman zu werden. „Wenn ich
mir Cartmann vorstelle, werde
ich augenblicklich klein und
breit“, sagt Stuttmann. Das funktioniert so gut, dass er, wenn er
über Cartman redet, höher
spricht.
Einmal im Jahr hat er einen
Synchrontermin für „South
Park“. Alle Takes einer Staffel am
Stück, das dauert eine Woche.
Das Geld, das Stuttmann in dieser Woche verdient, reicht, um
ein paar Monatsmieten zu bezahlen. Den Rest verdient er mit
Lesungen, er schreibt über Augsburger Stadtgeschichte – und er
arbeitet als Kalligraf.
Leben in der Antiwelt
Jörg Stuttmanns Lebenswirklichkeit ist weit weg von der der
South-Park-Jungs. Seit seiner Geburt hat er immer in Augsburg
oder Umgebung gewohnt, auf
dem Schloss ist er Untermieter.
Er verzichtet auf Internet, EMails und Handy. Lieber verschickt er Briefe, die er mit Wachs
und Siegelring schließt. Wer seine Wohnung sieht, die mit Büchern gefüllten Regale, die Porträts an den Wänden, einen
Stammbaum der Familie, der
Einmal im Jahr denkt sich Jörg Stuttmann (links) klein und dick und wird zu Cartman (recht) Foto: Jens Kalaene/dpa
1592 beginnt, sieht: Das ist eine
Idylle, ein Gegenentwurf zu einer
Welt, die eine Serie wie „South
Park“ nötig hat. Durch einen alten Turm, früher Kerkerzelle,
heute Geräteschuppen, kommt
man in Stuttmanns Garten. Dort
sonnt sich die Katze.
„Cartman verkörpert eine
Menge Zeitkrankheiten“, sagt
Stuttmann. „Er muss wichtig
sein, er braucht Status, er ist
rücksichtslos. Du kannst so weit
gehen zu sagen: Cartman ist die
Welt.“ Als er „Welt“ sagt, quietscht
seine Stimme wieder. Stuttmann
hebt den Kehlkopf an, spannt die
unteren Halsmuskeln, Zwerchfell und Bauch. Und dann kommt
die Stimme des achtjährigen
Jungen aus seinem Mund.
Gerade ist die siebzehnte Staffel von „South Park“ in Deutschland angelaufen. Cartman, und
mit ihm Jörg Stuttmann, spielen
die Hauptrolle der ersten neuen
Folge. Er infiltriert die NSA, um
als Whistleblower berühmt zu
werden. In Fort Meade macht
Cartman eine schreckliche Ent-
„Cartman verkörpert
die Krankheiten der
Zeit: Er muss wichtig
sein, braucht Status
und ist rücksichtslos“
JÖRG STUTTMANN
deckung: Die NSA überwacht
nicht nur sämtliche Bürger, sie
foltert auch den Weihnachtsmann, um Infos zu erpressen.
Doch auf die Enthüllung folgt die
Enttäuschung: Der Skandal verhallt in der desinteressierten Öffentlichkeit.
Man könnte jetzt sagen:
„South Park“ ist eben ein einziger
Witz, absurd, völlig überzogen.
Aber so einfach ist es nicht. Eric
Cartman ist nicht nur ein kleiner,
verwöhnter Junge, er ist ein
Mensch der Moderne, einer von
uns. Er verkörpert den Zeitgeist,
zumindest seine dunklen Seiten:
Er macht Geschäfte, egal ob mit
menschlichen Föten oder christlicher Rockmusik, er ist selbstsüchtig, er hängt Verschwörungstheorien an. Damit erfüllt
er eine erzählerische Funktion.
Er ist derjenige, der alles auf die
Spitze treibt und die Geschichte
voranbringt. In dieser Episode ist
es nur seiner Geltungssucht zu
verdanken, dass der NSA-Skandal aufgedeckt wird.
Am Ende jeder South-ParkFolge steht so, gerade wegen aller
Absurdität, immer eine Erkenntnis. In diesem Fall: Die NSA könnte tatsächlich den Weihnachtsmann foltern, und es würde
trotzdem niemanden interessieren. Manchmal braucht man kaputte Bilder, um zu merken, in
was für kaputten Zeiten man
lebt. Einmal im Jahr zeigt Stuttmann der Welt, wie kaputt sie geworden ist. Dann zieht er sich
wieder zurück auf sein Schloss,
in seine heile Welt.
FAST JEDER DRITTE LIEST LAUT AKTUELLER UMFRAGE „APOTHEKEN UMSCHAU“. LIEBER „SPIEGEL“, HALTE DURCH: NOCH ZWEI, DREI KNIE- UND RÜCKENTITEL, UND IHR HÄNGT SIE AB
ARD
12.00
12.15
13.00
14.00
14.10
15.00
15.10
16.00
16.10
17.00
17.15
18.00
18.50
20.00
20.15
21.45
22.15
22.45
0.10
0.30
Tagesschau
ARD-Buffet
Mittagsmagazin
Tagesschau
Rote Rosen
Tagesschau
Sturm der Liebe
Tagesschau
Spürnase, Fährtensau & Co.
Tagesschau
Brisant
Verbotene Liebe
Heiter bis tödlich – Koslowski &
Haferkamp: Fliegende Fäuste.
D 2014
Tagesschau
Mord in bester Gesellschaft –
Das Ende vom Lied: Das Ende
vom Lied. D/A 2011
Panorama
Tagesthemen
Ein Tick anders. Familienkomödie, D 2011. Regie: Andi Rogenhagen. Mit Jasna Fritzi Bauer,
Waldemar Kobus
Nachtmagazin
I phone you. Liebeskomödie,
D/CHN 2011. Regie: Dan Tang.
Mit Yiyan Jiang, Florian Lukas
ZDF
heute
drehscheibe
Mittagsmagazin
heute – in Deutschland
Die Küchenschlacht
Topfgeldjäger
heute – in Europa
SOKO Wien: Böse Überraschung. D/A 2007
17.00 heute
17.10 hallo deutschland
12.00
12.10
13.00
14.00
14.15
15.05
16.00
16.10
17.45 Leute heute
18.05 SOKO Stuttgart: Der perfekte
Mord. D 2012
19.00 heute
19.25 Notruf Hafenkante
20.15 Deutschlands Beste!
21.45 heute-journal
22.15 maybrit illner
23.15 Markus Lanz
0.30 heute nacht
0.45 Fred Vargas – Es geht noch ein
Zug von der Gare du Nord
18.00 Navy CIS: Fremde Feinde.
USA 2010
19.00 Navy CIS: Vertraute Feinde.
USA 2010
19.55 SAT.1 Nachrichten
20.15 Criminal Minds: Tödliche Gnade. USA 2008
21.10 Criminal Minds: Das Zeichen.
USA 2007
22.10 Criminal Minds: Gottesurteil.
USA 2007
23.10 The Americans
RTL
12.00 Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal
14.00 Die Trovatos – Detektive decken
auf
15.00 Verdachtsfälle
16.00 Familien im Brennpunkt
17.00 Betrugsfälle
17.30 Unter uns
18.00 Explosiv – Das Magazin
18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin
18.45 RTL Aktuell
19.05 Alles was zählt
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 Doctor's Diary – Männer sind
die beste Medizin
22.15 Dr. House
0.00 RTL Nachtjournal
0.30 Bones – Die Knochenjägerin:
Zündstoff im Eis. USA 2009
SAT.1
12.00 Richter Alexander Hold
14.00 Auf Streife
15.00 Im Namen der Gerechtigkeit –
Wir kämpfen für Sie!
16.00 Anwälte im Einsatz
17.00 Mein dunkles Geheimnis
17.30 Schicksale – und plötzlich ist alles anders
PRO 7
Mike & Molly
Two and a Half Men
The Big Bang Theory
How I Met Your Mother
taff
Newstime
Die Simpsons
Galileo
X-Men. Fantasyabenteuer, USA
2000. Regie: Bryan Singer. Mit
Hugh Jackman, Patrick Stewart
22.30 Underworld: Evolution. Horrorfilm, USA 2006
0.30 Steven Seagal – Mercenary. Actionfilm, ARU/USA/SA 2006
12.15
13.05
14.05
15.30
17.00
18.00
18.10
19.05
20.15
KI.KA
Sesamstraße
Das Zauberkarussell
Kleiner Roter Traktor
Roary, der Rennwagen
Meine Freundin Conni
Au Schwarte! – Die Abenteuer
von Ringel, Entje und Hörnchen
10.25 Babar und die Abenteuer von
Badou
10.50 Pinocchio
11.15 Die Abenteuer des jungen
Marco Polo
8.00
8.25
9.00
9.25
9.45
9.55
11.40 SimsalaGrimm
12.05 Garfield
12.30 Mona der Vampir – Die Welt ist
grausamer als du denkst
12.55 Die Schule der kleinen Vampire
13.30 Pearlie
13.55 Fluch des Falken
14.10 Schloss Einstein – Erfurt
15.00 Das Surfcamp
15.25 Blue Water High – Die SurfAcademy
15.50 Meine peinlichen Eltern
16.20 My Life Me – Mein Leben und ich
16.40 Piets irre Pleiten
17.10 Garfield
17.35 SimsalaGrimm
18.00 Blaubär Mix & Fertig
18.15 Pinocchio
18.40 Ringelgasse 19
18.50 Unser Sandmännchen
19.00 Die Abenteuer des jungen Marco Polo
19.25 Wissen macht Ah!
19.50 logo! Die Welt und ich.
20.00 KiKa Live
20.10 Alien Surfgirls
ARTE
12.30 ARTE Journal
12.55 360° – Geo Reportage
13.50 Lügen und Geheimnisse. Tragikomödie, GB/F 1996. Regie:
Mike Leigh. Mit Marianne JeanBaptiste, Brenda Blethyn
16.05 Das war Atlantis
17.00 X:enius
17.30 Die gefährlichsten Schulwege
der Welt
19.45 ARTE Journal
20.05 Dany's day
20.15 The Killing
21.55 Theaterfilme
22.15 Blumen für Algernon
23.40 Mein Mann, ein Mörder
1.10 Doping, Drogen, Depressionen
3SAT
18.25
18.55
19.20
20.00
20.15
21.55
22.40
23.25
1.00
nano
Böses Mädchen gesucht
Kulturzeit
Tagesschau
Schlaflos in Seattle. Liebeskomödie, USA 1993. Regie:
Nora Ephron. Mit Tom Hanks,
Meg Ryan
Pufpaffs Happy Hour
Claus von Wagner: Theorie der
feinen Menschen
Brownian Movement. Beziehungsdrama, NL/D/B 2010. Regie: Nanouk Leopold. Mit Sandra Hüller, Dragan Bakema
Schlaflos in Seattle
BAYERN
Abendschau
Rundschau
Geld und Leben
Dahoam is Dahoam
quer
Ottis Schlachthof – Das Beste
Rundschau-Magazin
Capriccio
Lido
BR-Klassik: Rafael Kubelik und
sein Vaterland
0.10 Rundschau-Nacht
0.20 Dahoam is Dahoam
0.55 Nachtlinie
18.00
18.45
19.00
19.45
20.15
21.00
21.45
22.00
22.30
23.15
SWR
18.00 SWR Landesschau aktuell
18.15 Lust auf Backen
18.45 SWR Landesschau RheinlandPfalz
19.45 SWR Landesschau aktuell
20.00 Tagesschau
20.15 zur Sache Rheinland-Pfalz!
21.00 Marktcheck
21.45 SWR Landesschau aktuell
22.00 SWR odysso – Das will ich wissen!
22.45 Kunscht!
23.15 Die Liebe ein Traum
0.45 Nachtcafé – Das Beste
2.05 Frank Elstner: Menschen der
Woche
3.20 Bekannt im Land
HESSEN
18.00
18.20
18.50
19.15
19.30
20.00
20.15
21.45
22.30
22.45
23.30
0.20
0.45
1.10
1.40
3.10
maintower
Brisant
service: gesundheit
alle wetter!
hessenschau
Tagesschau
Die schönsten Melodien
Um Himmels Willen
hessenschau kompakt
Die unglaublichsten Tiere der
Hessen
Familie Hesselbach
Kommissar Freytag: Zampo der
Gerechte. D 1966
Kommissar Freytag: Sechs
Pfund süße Träume. D 1964
Lindenstraße
Die schönsten Melodien
hessenschau
WDR
18.05
18.20
18.50
19.30
20.00
20.15
21.45
22.00
22.30
Hier und Heute
Servicezeit
Aktuelle Stunde
Lokalzeit
Tagesschau
Tatort: Schürfwunden. D 2005
WDR aktuell
frauTV
Menschen hautnah: Zusammen stark
23.15 Rio 50 Grad Celsius
0.45 Vom Winde verweht – zu Fuß
durch die Sahara Brasiliens
1.30 Fit mit Könnes – die WM ruft!
2.00 Lokalzeit aus Köln
2.30 Lokalzeit aus Aachen
3.00 Lokalzeit aus Düsseldorf
3.25 Lokalzeit Bergisches Land
3.55 Lokalzeit Ruhr
0.30 Sweet Tweed – Rauer Stoff für
feine Leute
1.15 Mord ist ihr Hobby: Die blutrote
Karaffe. USA 1994
2.00 Mord ist ihr Hobby: Der unheimliche Würger. USA 1995
2.45 Berliner Abendschau
3.10 Abendschau
3.40 Brandenburg aktuell
NDR
18.00 Ländermagazine
18.15 Typisch! Bei Aale-Max auf
Amrum
18.45 DAS!
19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau
20.15 mareTV
21.00 mareTV
21.45 NDR aktuell
22.00 Mona kriegt ein Baby
23.30 Weissensee
0.20 Kinder des Ostens
1.05 Mankells Wallander – Ein Toter
ausAfrika:EinToterausAfrika.S
2005
2.30 Rainer Sass: So isst der Norden
3.00 Tagesschau – Vor 20 Jahren
3.15 Hallo Niedersachsen
3.45 Nordmagazin
RBB
18.00 rbb um sechs – Das Ländermagazin
18.30 zibb
19.30 Abendschau
20.00 Tagesschau
20.15 Sommer mit Hausfreund
21.45 rbb aktuell
22.15 Stadt, Rad, Hund
23.00 Hunderter Bus
23.30 Robbie Williams – Let's swing
again!
MDR
18.10
19.00
19.30
19.50
20.15
21.00
21.45
22.05
22.35
23.05
23.35
0.25
0.55
1.40
Brisant
MDR Regional
MDR aktuell
Donnerwetter!
Lebensretter
Hauptsache gesund
MDR aktuell
artour
Nicht mehr zu vermitteln?
Mitteldeutsche Fußballlegenden
Fröhlich lesen
Lindenstraße
Lebensretter
Hauptsache gesund
PHOENIX
17.45
18.00
18.30
19.15
20.00
20.15
21.00
21.45
22.15
23.00
0.00
0.45
Vor Ort
Mode zum Wegwerfen
In geheimer Mission
Ekstase und Schock
Tagesschau
Zwischen Anden und
Amazonien
Zwischen Anden und
Amazonien
heute journal
Phoenix-Runde
Der Tag
Phoenix-Runde
Zwischen Anden und
Amazonien