Our plan for The Queen Elizabeth Hospital

Transforming
Health
Deutsch / German
Unser Plan für das
Queen Elizabeth Hospital
Die beste Pflege: von Anfang an, jedes Mal.
Im Rahmen der Initiative „Transforming Heath“ investiert die Regierung Südaustraliens 20 Mio. AUD,
um Einrichtungen im Queen Elizabeth Hospital auszubauen. Dies beinhaltet:
>> ein neues Hydrotherapiebecken zur Erweiterung des Rehabilitationsangebots
>> ein zusätzliches Stockwerk für das Allied Health and Rehabilitation Building für erweiterte assoziierte
Gesundheitsdienste und Rehabilitationsservices
>> die Ausstattung bestehender Stationen mit internen Gymnastikeinrichtungen für eine schnellere
Rehabilitation
Weitere Informationen finden Sie unter
www.transforminghealth.sa.gov.au
Wir bauen auf unsere
Investitionen auf
Seit 2002 wurden insgesamt 136 Mio. AUD in eine
zweiphasige Erneuerung des Queen Elizabeth
Hospital investiert. Diese beinhaltet:
>> Phase 1 mit dem Bau eines neuen Gebäudes
für die stationäre Pflege mit 200 Betten als
Ersatz der veralteten Einrichtungen
>> die jüngst abgeschlossene Phase 2 mit:
-- dem Bau eines neuen dreistöckigen Gebäudes
mit 72 Betten für stationäre Patienten in
medizinischer und chirurgischer Behandlung
-- einer neuen Abteilung für die psychische
Gesundheitsversorgung von Senioren mit
20 Betten
-- ambulanten Reha-Einrichtungen
-- ambulanten Dialyse-, Hämatologie- und
Schnelle Notfallversorgung,
24 Stunden am Tag, 7 Tage
in der Woche
Unter der Initiative „Transforming Health“ werden
nur die gravierendsten und gefährdetsten Fälle,
die derzeit per Krankenwagen in die Notaufnahme
des Queen Elizabeth Hospital eingeliefert werden,
statt dessen in anderen Krankenhäusern versorgt.
Alle anderen werden weiterhin in der 24-StundenNotaufnahme des Queen Elizabeth Hospital
behandelt. Dies bedeutet, dass Sie immer noch
ärztliche Hilfe im Queen Elizabeth Hospital erhalten,
wenn Sie erkranken oder sich beim Sport den
Arm brechen. Wählen Sie im Notfall immer die
Notrufnummer (000).
Die Krankenwagen werden dringende, aber nicht
lebensbedrohliche Fälle weiterhin zum Queen
Elizabeth Hospital bringen.
Onkologieeinrichtungen
-- einem neuen Forschungsgebäude
-- einem mehrstöckigen Parkhaus
-- einer signifikanten Modernisierung der
gebäudetechnischen Infrastruktur.
Wir wollen nun auf diese Investitionen aufbauen, um
dafür zu sorgen, dass unser Gesundheitssystem
von Anfang an und jedes Mal eine konsistente und
qualitativ hochwertige Versorgung liefert.
Das Queen Elizabeth Hospital
wird immer ein Teil der lokalen
Gemeinde bleiben
Die lokale psychische Gesundheitsversorgung
im Queen Elizabeth Hospital wird
fortgesetzt. Wenn Sie wegen langwieriger
Gesundheitsprobleme wie Diabetes,
Herzkrankheiten oder Krebs medizinische
Hilfe benötigen, können Sie diese weiterhin im
Queen Elizabeth Hospital erhalten. Wir werden
darüber hinaus mehr Gesundheitsdienste zu
Hause anbieten, damit Sie bei Ihrer Familie in
Ihrer gewohnten Umgebung bleiben können.
Seite 2
Schnellere psychische Behandlung
Die lokale psychische Gesundheitsversorgung im
Queen Elizabeth Hospital wird fortgesetzt. Es wird
mehr direkte Patientenaufnahmen geben und die
Aufenthaltsdauer in der Notaufnahme wird verkürzt.
Kürzere Wartezeiten für elektive
Operationen und weniger Absagen
Elektive Operationen werden in unseren
Krankenhäusern oft aufgeschoben. Deshalb
planen wir die Einrichtung eines Zentrums für
mehrtägige elektive Operationen im Queen
Elizabeth Hospital.
Durch den Aufbau separater, spezialisierter
Einrichtungen für elektive Operationen verringern
wir die Anzahl von Terminverschiebungen,
verkürzen die Wartelisten und sind in der Lage,
Ihre Pflege besser zu planen und zu organisieren.
Erweiterte Sanitätsdienste
Wir investieren 15 Mio. AUD, um mehr
Krankenwagen und Sanitäterteams auf die
Straßen zu bekommen und eine neue
Rettungswache in den westlichen Stadteilen
zu bauen.
Mehr Rehabilitationsdienste
Die Rehabilitation hat die besten Erfolgsaussichten,
wenn sie so früh wie möglich beginnt. Deshalb
verlegen wir die derzeit im Hampstead Rehabilitation
Centre geleisteten Rehabilitationsdienste für
Patienten aus den zentralen und westlichen
Stadtteilen Adelaides sowie einigen ländlichen
Regionen in das Queen Elizabeth Hospital.
Wir werden das Reha-Angebot ausweiten, indem wir
ein neues Hydrotherapiebecken und ein zusätzliches
Stockwerk für das Rehabilitationsgebäude bauen.
Das Queen Elizabeth Hospital wird darüber hinaus
Südaustraliens Rehazentrum für langfristige
Gehirnverletzungen (einschließlich Schlaganfall) und
Patienten mit Wirbelsäulenschäden im Anschluss
an die akute Reha-Versorgung im Royal Adelaide
Hospital. Assoziierte Gesundheitsdienste werden
ggf. 7 Tage pro Woche zur Verfügung stehen, um die
Ihre Genesung zu unterstützen und dafür zu sorgen,
dass Sie sobald wie möglich die Behandlung
erhalten, die Sie brauchen.
Seite 3
Die beste verfügbare Facharztbetreuung
Bei gravierenden Notfällen, wie zum Beispiel einem
Verkehrsunfall, Herzschlag oder Schlaganfall werden
Sie nicht im Queen Elizabeth Hospital versorgt. Statt
dessen werden Sie in eine größere Notaufnahme
in einem Krankenhaus wie dem Royal Adelaide
Hospital eingeliefert. Diese Krankenhäuser werden
24 Stunden am Tag mit hochqualifiziertem Arzt- und
Pflegepersonal besetzt sein und Zugang zu allen
Diagnosediensten haben, die für ihre spezialisierten
Fachrichtungen notwendig sind. Dies bedeutet,
dass Sie von Anfang an am richtigen Ort sind, um
die beste Pflege zu erhalten.
Ähnlich verhält es sich bei elektiven Eingriffen, die
in vielen Fällen nur einmal im Leben eines Patienten
vorgenommen werden. Derartige Operationen
müssen in einem Krankenhaus erfolgen, das dafür
ausgelegt ist, zum Beispiel Augenoperationen
im Modbury Hospital oder mehrtägige
chirurgische Eingriffe im Queen Elizabeth
Hospital. Es ist erwiesen, dass Sie die besten
Behandlungsergebnisse von einem spezialisierten
Facharzt erhalten, der eine „kritische Masse“ von
Patienten mit ähnlichen Bedürfnissen behandelt
hat, anstatt von einem Arzt, der im Jahr nur wenige
vergleichbare Fälle sieht.
Wir investieren in die
Gesundheitsversorgung der
Einwohner Südaustraliens
Im Rahmen der Initiative „Transforming Health“
werden wir:
>> Mehr als 250 Mio. AUD in die Verbesserung
der Gesundheitsinfrastruktur Südaustraliens
investieren.
>> Unsere Kriegsveteranen unterstützen,
indem wir bis zu 15 Mio. AUD für ein neues
Exzellenzzentrum ausgeben und mehr
Dienste näher am Wohnort der Betroffenen
bereitstellen.
>> Einen signifikanten Betrag in die Aufstockung
von Sanitätspersonal investieren und dafür
sorgen, dass mehr Krankenwagen zur
Verfügung stehen.
>> Bessere psychische Gesundheitsdienste
leisten, indem mehr Patienten direkt
aufgenommen werden und weniger
Zeit in der Notaufnahme verbringen.
>> Spezialisierte Zentren für Wahloperationen,
Schlaganfalltherapie, Wirbel- und
Gehirnverletzungen, Herzinsuffizienz und
Lungenkrankheiten schaffen.
Diese Veränderungen werden nicht
sofort geschehen
Wir werden Sie über alle Veränderungen am Queen
Elizabeth Hospital im Voraus informieren.
Weitere Informationen
Besuchen Sie bitte: transforminghealth.sa.gov.au
E-Mail: [email protected]
Gratisnummer: 1800 557 004
© Department for Health and Ageing, Government of South Australia.
All rights reserved. FIS: 14096.48 March 2015
www.ausgoal.gov.au/creative-commons
Public-I3-A2