catalogue

DRUTEX S.A. ul. Lęborska 31, 77-100 Bytów, Pologne
tel.: +48 59 822 91 01; 59 822 91 04, fax: +48 59 822 91 03, e-mail: [email protected]
CATALOGUE
Mesdames et Messieurs,
Leszek Gierszewski,
PDG de DRUTEX SA
J’ai créé la société DRUTEX en mai 1985. Cela nous fait plus de 30 ans d’expérience. J’ai
commencé modestement, en fabriquant des grillages, le fil de fer, des produits en fil de
fer, des clous et des tuiles de toiture. Au fil des années, DRUTEX est devenu un géant
européen de menuiseries sans égal au niveau de la fabrication de fenêtres verticales.
Nous réalisons avec beaucoup d’audace de nouveaux investissements visant à renforcer
nos avantages concurrentiels et à garantir à nos Clients les produits de meilleure qualité,
répondant à leurs attentes et leurs besoins au niveau des économies d’énergie, de la
sécurité, de l’esthétique et de la fonctionnalité. Notre offre est l’une des plus complètes
sur le marché. En plus des fenêtres et portes en PVC, nous fabriquons les menuiseries
en aluminium, en bois, mixte bois-aluminium, les volets roulants, les portes coupe-feu,
les vérandas et les façades. Nous avons également plus de 20 ans d’expérience dans la
fabrication des vitrages isolants et près de 10 dans la fabrication de profilés PVC.
Aujourd’hui, nous sommes l’un des rares fabricants qui commercialisent ses produits
en dehors de l’Europe, notamment aux États-Unis, au Mexique, en Australie ou au
Proche-Orient. Nous garantissons les délais les plus courts de réalisation et de livraison
des commandes – 7 jours dans toute l’Europe ! Nous disposons d’une flotte moderne
de transport composée de plus de 200 véhicules ce qui nous permet de desservir les
endroits les plus éloignés de l’Europe.
En raison de l’étendue de notre champ d’activité, nos produits sont exposés aux
conditions météorologiques très variées. De ce fait, nous les soumettons aux contrôles
les plus strictes et leur faisons subir les essais les plus minutieux dans notre laboratoire
de recherches interne. Tous nos produits sont certifiés et approuvés par les institutions
de recherche les plus connues et renommées au monde ce qui confirme leur qualité
supérieure et leurs excellentes performances.
Nos fenêtres sont fabriquées sur commande individuelle du Client, sur mesure. Il n’y a pas
de deux produits identiques. Ils sont différents au niveau de la forme, de la couleur, etc. La
précision, la résistance et l’élégance de nos fenêtres ont été reconnus par les footballeurs
de classe mondiale : Andrea Pirlo, Philipp Lahm et Jakub Blaszczykowski qui sont devenus
les ambassadeurs de la marque DRUTEX il y a déjà deux ans.
L’année 2015 a de nouveau été la période de succès pour l’entreprise. Les 12 derniers
mois se sont achevés par une croissance à deux chiffres alors que nous ne sommes qu’au
début de notre développement. En 2014 nous avons inauguré la première étape du
Centre Européen de la Menuiserie. En 2015, nous avons commencé la construction de
la deuxième étape de notre investissement afin de lancer, en 2016, la construction d’un
nouvel immense hall de production. Le Centre Européen de la Menuiserie nous permettra
de doubler la capacité de production et de dynamiser d’avantage notre expansion.
Je suis persuadé que le meilleur reste à venir !
Leszek Gierszewski
3
QUI SOMMES NOUS
DRUTEX est le numéro #1 de fabrication des fenêtres verticales
en Europe. Au cours de 30 ans, nous avons créé une entreprise
d’envergure internationale ayant sur son compte de nombreux
succès à travers le monde.
Nous proposons une offre complète de fenêtres et portes en PVC,
en aluminium et en bois. Nous fabriquons également les façades,
les vérandas et les volets roulants ainsi que les portes coupe-feu.
Nous sommes l’une des rares entreprises sur le marché à fabriquer
également nos propres vitrages isolants et les profilés PVC.
Notre offre très complète et notre indépendance en matière de
production, une bonne organisation des ventes ainsi que notre
logistique efficace nous permettent de proposer les produits de
meilleure qualité ainsi que le service professionnel. L’efficacité,
l’innovation et la stratégie favorisant les investissements de
l’entreprise ainsi que son avancée technologique nous permettent de
se développer de façon très dynamique, en gagnant la confiance et
la reconnaissance d’un nombre grandissant de Clients partout dans
le monde.
Jusqu’ici l’entreprise a fabriqué déjà environ 10 millions de fenêtres*
et le potentiel actuel lui permet de fabriquer 7000 fenêtres par jour.
Saviez-vous que…
DRUTEX fabrique 7000 fenêtres
par jour et depuis le début de sa
production a déjà fabriqué plus de
10 millions de fenêtres*
*le nombre de fenêtres fabriquées depuis 1994
5
HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE
DRUTEX – LE NUMÉRO 1 EN EUROPE
1985
PPUH DRUTEX,
production de
grillages de
clôtures
1987
1994
1997
lancement de la première ligne
professionnelle de production des
menuiseries - fenêtres et portes en
PVC et de la ligne semi-automatique
de production des vitrages
production de fil et de
produits tréfilés
1999
2002
lancement de la fabrication
des menuiseries en
aluminium
début de la fabrication
des volets roulants
début de la fabrication des
menuiseries – fenêtres et portes
en bois
2003
2007
changement de la
forme juridique de
l’entreprise en société
par actions
2013
2014
début de la construction de
la première étape du Centre
Européen de la Menuiserie
lancement de la ligne d’extrusion
des profilés et de son propre
mélangeur de dry-blend
2015
2016
construction de la deuxième
étape du Centre Européen de
la Menuiserie
inauguration de la premiere étape du
Centre Européen de la Menuiserie
inauguration de la deuxième
étape du Centre Européen de la
Menuiserie
7
DRUTEX EN CHIFFRES
DRUTEX est le leader de la fabrication des fenêtres verticales en Europe.
Tous les ans, l’entreprise enregistre une hausse du volume des
ventes en Pologne et à l’étranger. DRUTEX investit dans la qualité
des produits, dans les halls de production, la flotte moderne de
véhicules, les appareils et les machines innovants et avant tout, dans
le personnel compétent et professionnel.
*état au 1er janvier 2016
3500
environ 2300
employés
points de distribution
7000
fenêtres par jour
Quantité de fenêtres fabriquées
environ 1 million de fenêtres/an
Flotte
de plus de 200 véhicules
Surface de production
2
91 000 m
Revenus des ventes en 2015
155 mln €
9
LIVRAISON EN 7 JOURS EN EUROPE
QUALITÉ
CERTIFIÉE
Nous créons les produits qui se démarquent par leur
caractère innovant, leur élégance et leur avancement
technologique ainsi que la qualité intemporelle.
Extrusion des profilés PVC
Nous proposons à nos Clients les possibilités quasi infinies
de la réalisation de leurs idées. Nous nous concentrons
sur la mise en œuvre des technologies de pointe. Nous
sommes l’un des rares fabricants de la branche à disposer
des machines de la plus haute qualité destinés à la
production des profilés en PVC, des vitrages isolants et en
premier lieu à la fabrication des menuiseries – fenêtres et
portes.
Dans le processus de la production nous nous appuyions
sur un parc de machines modernes disposées dans
plusieurs halls de production localisés sur une surface de
quelques dizaines d’hectares. Nous mettons en œuvre
les technologies de pointe et suivons les procédures
de contrôles très strictes basées sur le Système de
Management de la Qualité ISO 9001:2008 et le Système
de Management Environnemental ISO 14001:2004.
Fabrication des vitrages scellés
Nous soumettons nos produits aux essais réalisés par
les experts externes des institutions de certification
reconnues et renommées du monde entier, entre autres
en Pologne, Tchéquie, Slovaquie, Allemagne, Ukraine,
Russie, Suède, Norvège, aux États-Unis et en Australie.
Les résultats des essais confirment l’excellente qualité des
produits en matière des paramètres analysées qui font
leurs preuves dans les différents endroits du monde dans
les conditions climatiques variées.
Notre expansion efficace et dynamique est basée sur un solide réseau de distribution composé de partenaires
d’affaires fidèles à travers le monde.
Atelier de trempe du verre
Nous travaillons avec plus de 3500 concessionnaires et nous continuons à élargir notre portée territoriale tout en garantissant
le meilleur niveau de service, le professionnalisme et les délais les plus courts de la réalisation des commandes.
Aujourd’hui, DRUTEX commercialise ses produits dans toute l’Europe ainsi qu’aux États-Unis, au Mexique, en Australie ou au
Proche-Orient. Nous avons sur notre compte la réalisation prestigieuses à travers le monde. Nous avons équipé de près de 1000
fenêtres l’hôtel Hilton à New York, nous avons livré les fenêtres à l’immeuble de la mine d’or et à la plus grande usine des cubes de
construction au Mexique.
Le réseau de distribution grandissant aussi bien en Pologne qu’à l’étranger a mené l’entreprise à faire appel aux différents moyens
de transport afin de garantir aux Clients une livraison efficace. En plus de la flotte moderne de transport interne, nous exportons
nos menuiseries en nous basant sur les livraisons réalisées par voie maritime, aérienne ou ferroviaire. Une telle variété de formes
de transport renforce la qualité de relations d’affaires et l’efficacité des approvisionnements.
Vous passez commande aujourd’hui et vous réceptionnez vos fenêtres en une semaine… que vous habitiez en Pologne, en
Allemagne, en Suède, en France ou en Italie. Aucun autre fabricant n’est en mesure de vous garantir une telle cadence.
Fabrication des fenêtres PVC
11
PRIX ET DISTINCTIONS
Innowatory Wprost – c’est le prix décerné depuis 2011. L’évaluation des entreprises qui
investissent dans l’innovation a été basée sur l’étude autonome Innovation Research 2014
réalisée auprès des 500 plus grandes entreprises polonaises et de plusieurs milliers de plus
petites entreprises qui exercent leur activité dans les segments les plus prometteurs de
l’économie polonaise. Le quota des bénéfices dédiés aux innovations et au développement,
les investissements dans l’innovation ainsi que le degré de l’ouverture à la coopération avec
les centres de recherche ont été évalué. DRUTEX a été récompensé pour les innovations
produits et procédures, dont le système innovant Iglo Energy. L’entreprise a également été
désignée l’entreprise la plus innovante dans la catégorie « bâtiment ».
DRUTEX est une entreprise d’envergure mondiale, et son réseau de distribution compte plus de 3500 partenaires
commerciaux en Pologne et à l’étranger. Le développement dynamique de l’entreprise, son expansion à l’international
et le renforcement de sa position de leader sur le marché de la menuiserie sont possibles grâce aux millions de Clients
fidèles à travers le monde. De plus en plus de destinataires apprécient nos solutions innovantes, la qualité supérieure
de nos menuiseries et leur design contemporain.
Parmi les distinctions les plus importantes attribuées à l’entreprise on peut énumérer :
LEADER DU MARCHÉ DE LA MENUISERIE – le prix décerné par le Centre
des Analyses des Secteurs et le Forum des Secteurs. La récompense a été
attribuée pour les résultats de ventes supérieurs à la moyenne et pour la
qualité des produits qui décide du succès sur le marché de l’entreprise.
Le titre du Leader du Marché de la Menuiserie est attribué sur la base des
études menées par le Centre des Analyses des Secteurs portant sur le
chiffre d’affaires, la notoriété de la marque, la qualité des produits et le
professionnalisme du service commercial.
Entreprise du Bâtiment de l’Année – le concours est organisé sous l’égide du Ministère de
l’Economie. Le prix est attribué suite aux enquêtes réalisées auprès des entrepreneurs pour
des réussites particulières dans le secteur du bâtiment, pour des succès hors du commun
sur le marché concurrentiel de la construction et la dynamique du développement.
Pilier de l’Economie Polonaise – le classement organisé par le magazine Puls Biznesu et
l’agence de la recherche TNS Pentor. Le titre attribué à l’entreprise pour sa stabilité, son
implication dans le développement de sa région et son soutien en faveur du renforcement
de la force et de la puissance de sa région.
Superbrands – l’organisation internationale The Superbrands Ltd.
présente actuellement dans 87 pays, depuis plus de 20 ans désigne et
récompense les marques les plus fortes présentes sur les marchés locaux.
Cette récompense est décernée pour le développement d’une image
hors du commun qui permet à la marque d’être compétitive face aux
marques étrangères. Le titre Created in Poland Superbrands 2014/2015
attribué à l’entreprise DRUTEX atteste de son appartenance au groupe
d’élite des marques les plus fortes.
Leader du Busines Polonais – le titre attribué pour les résultats hors du commun, la qualité
supérieure, la force de la marque, l’engagement dans le développement économique du
pays, le respect des principes d’éthique des affaires ainsi que pour les actions sociales et
caritatives menées par l’entreprise.
Ambassadeur de l’Economie Polonaise – le titre attribué par le Business
Centre Club et le Ministère des Affaires Etrangères qui met à l’honneur les
entreprises qui promeuvent l’économie polonaise à travers l’export des
produits et des services.
Saviez-vous que…
Selon le dernier rapport du Centre des Analyses des Secteurs, l’entreprise DRUTEX et ses produits obtiennent les meilleures notes des Clients
parmi les 15 fabricants de fenêtres participant à l’étude réalisée par le Centre des Analyses. L’essentiel c’est que la marque DRUTEX a recueilli
le plus d’opinions positives des Polonais ! Les résultats de l’étude confirment que DRUTEX fait partie des fabricants les plus reconnaissables
sur le marché polonais de la menuiserie.*
*étude réalisée par le Centre des Analyses des Secteurs en 2014
13
SUPPORT ÉTUDES ET RECHERCHE
TECHNOLOGIE DE POINTE
Nous disposons d’un service interne de recherche et de
DRUTEX est innovateur et sa politique orientée vers l’investissement dans les équipements technologiques modernes
développement, de bureau d’études ainsi que de son
et les solutions innovantes pour les fenêtres et les portes favorise le renforcement du rôle de leader de l’entreprise en
propre laboratoire de recherche ce qui nous permet
matière de création des tendances sur le marché mondial de la menuiserie.
de suivre et de contrôler tous les processus affectant la
qualité des menuiseries fabriquées par nos soins.
DRUTEX est l’entreprise innovante qui continue à investir dans
les technologies de pointe et les solutions intemporelles visant
à perfectionner ses produits. Le personnel professionnel et
hautement qualifié utilise les logiciels informatiques modernes
permettant de concevoir les menuiseries de façon précise, entre
autres Autocad Mechanical – logiciel de conception mécanique
avec option de calcul de la résistance et Flixo – logiciel de calcul
thermique. Le mélangeur moderne et entièrement automatisé,
les meilleures machines et dispositifs de contrôle de la qualité
des produits ainsi que les composants de la plus haute qualité
constituent les éléments de l’infrastructure technologique et la
base du savoir-faire de l’entreprise. L’échange permanent des
expériences et l’analyse des données du marché permettent
d’associer les éléments des technologies ayant fait leurs
preuves aux nouvelles applications. De ce fait, l’entreprise est
en mesure de fournir les produits innovants au design et à la
fonctionnalité sans compromis.
Nous utilisons les derniers appareils de contrôle de la production
des profilés, des vitrages et des fenêtres, entre autres :
appareil de mesure de la teinte et de la brillance des
profilés – spectromètre
appareil de mesure de rétrécissement des profilés à la
sortie de la chambre de chauffe
appareil de tamisage de dry-blend PVC
appareil de mesure du taux d’humidité du dryblend PVC
brabender pour analyses des processus de gélification
du dry-blend PVC
appareil de mesure de flexion par choc selon Charpy
à l’aide du marteau HIT 5 de Zwick
appareil de mesure de la résistance des cornières
machine de résistance pour essais statiques
appareil de mesure de la résistance à la torsion statique
Saviez-vous que...
Nous possédons la plus grande machine à essais parmi les fabricants polonais des menuiseries - KS Schulten avec
chambre AWW – sur laquelle se basent les organismes de certification, tels que IFT Rosenheim. Cette technologie
de pointe permet à l’entreprise de vérifier le bon fonctionnement de ses menuiseries quant à l’étanchéité et à la
résistance des profilés, en réalisant des essais de la perméabilité à l’air, de l’étanchéité à l’eau et de la résistance au vent.
1
2
3
4
5
1. Déchargement pvc / 2. Extrusion de profilés / 3. Fabrication de vitrages scellés / 4. Fabrication de fenêtres / 5. Flotte interne de transport
Saviez-vous que...
Durant les deux dernières années,
DRUTEX a alloué plus 50 mln €
pour l’investissement. L’importance
des dépenses pour l’innovation
augmente chaque année et
à l’occasion de la réalisation du
projet du Centre Européen de la
Menuiserie, l’entreprise bat des
records également à ce niveau. L’idée
technologique novatrice permet
aux Clients de l’entreprise de réaliser
même les projets les plus audacieux.
Le succès de l’entreprise réside également dans la mise en œuvre des systèmes
confirmés par TÜV Management Service GmbH à Munich :
Management de la Qualité: ISO 9001
Management Environnemental: ISO 14001
La fabrication des menuiseries – fenêtres et portes se déroule actuellement sur les
lignes technologiques équipées des dernières machines et appareils des marques
de renommée mondiale, telles que, entre autres : Urban, Glaston, Weinig, Lisec,
Graule, Haffner, Herbold, Weber, Cincinatti, Rapid, Rotox, Technoplast, Krauss
Maffei.
Les produits proposés sont équipés des accessoires de la meilleure qualité.
DRUTEX devance les attentes de ses Clients en mettant sur le marché les solutions
de pointe en matière du design, des performances et la fonctionnalité des
menuiseries.
15
CENTRE EUROPÉEN DE LA MENUISERIE
L’investissement d’une valeur d’environ 50 mln € permettra de créer de nouveaux emplois ce qui est un coup de pouce important en
matière d’amélioration de la qualité de vie. L’entreprise va ainsi renforcer sa position de l’un des premiers employeurs de la région en
réduisant le chômage sur le marché local du travail.
Le CEM est composé de halls de production d’une superficie de plus de 91 000 m2 soit environ 13 terrains de football.
CEM EN CHIFFRES* :
Fabrication de vitrages scellés
8 lignes automatisées
Fabrication de menuiseries PVC
10 000 fenêtres/jour
Atelier de placage
8 lignes
Flotte de transport
250 véhicules
Effectifs
2500 personnes
Hausse de la fabrication des volets roulants
30 000 pièces/mois
Laboratoire
Extension
*objectifs de l’entreprise en 2016
Le Centre européen de la Menuiserie à Bytów c’est la nouvelle qualité de fabrication des menuiseries – fenêtres et portes.
Les appareils modernes dédiés à la fabrication des fenêtres et portes, les machines innovantes pour la fabrication des vitrages,
dont l’atelier de trempe du verre ou encore les machines de dernière génération de fabrication des profilés sont un équipement
standard du nouvel investissement de DRUTEX. Le parc de machines moderne et automatisé permet à l’entreprise de fabriquer
les menuiseries du plus haut niveau mondial ce qui est désormais reconnu par des millions de Clients dans le monde entier. Les
fenêtres et portes DRUTEX se vendent dans la plupart des pays européens mais aussi aux Etats-Unis, au Mexique, en Australie
et au Moyen-Orient. Le volume des ventes à l’étranger constitue environ 70% des ventes de l’entreprise.
Le nouvel investissement de DRUTEX permet à l’entreprise de doubler ses capacités actuelles de production jusqu’à 10 000
fenêtres par jour, tout en garantissant les délais de la réalisation des commandes le plus courts sur le marché, à savoir
7 jours dans toute l’Europe. Ainsi, l’entreprise peut pénétrer sur les marchés étrangers encore plus rapidement et avec plus
d’assurance en proposant les produits de qualité supérieure. La distribution à l’étranger des produits certifiés conformes
aux exigences en matière de qualité dans le monde entier n’est plus qu’une simple formalité. Par ailleurs, le CEM permet
à l’entreprise de doubler ses capacités de production des volets roulants qui sont de plus en plus populaires et gagnent la
confiance d’un nombre grandissant de Clients dans le monde.
17
BLASZCZYKOWSKI, LAHM ET PIRLO
DANS L’ÉQUIPE DE DRUTEX !
Dans le cadre de l’investissement dans la notoriété de la marque DRUTEX à l’étranger, nous avons entamé la
coopération avec les champions de football mondial : Jakub Blaszczykowski, Philipp Lahm et Andrea Pirlo. Les
joueurs incarnent d’excellentes compétences, une stratégie de génie et l’expérience de plusieurs années ce qui
les place parmi les stars de football les plus appréciées du monde identifiés avec la précision, la résistance et
l’élégance. Les champions soutiennent l’entreprise dans la construction de la reconnaissance de la marque sur les
marchés étrangers, et en particulier en Allemagne et en Italie où l’entreprise a développé un important réseau de
distribution. Rien qu’en Allemagne, nous travaillons avec 1000 partenaires commerciaux et depuis une dizaine
d’années l’entreprise y construit sa position de leader européen.
Les joueurs s’expriment en termes très positifs sur la coopération avec DRUTEX :
Philipp Lahm a déclaré : « DRUTEX est une entreprise qui associe des années d’expérience avec un grand savoir-faire et une
approche innovante. La raison pour laquelle je travaille avec DRUTEX est très simple : nous avons les mêmes valeurs. Il s’agit de
l’honnêteté, de l’intégrité et de la recherche de la meilleure qualité dans les affaires et sur le terrain. »
De son côté Andrea Pirlo a ajouté : « DRUTEX est le synonyme de l’innovation, du professionnalisme et de la meilleure qualité
à l’échelle globale. L’objectif premier de l’entreprise est le développement constant, le perfectionnement permanent ainsi que le
fait de garantir à ses Clients les meilleurs produits satisfaisant à leurs exigences individuelles. Ce sont les valeurs que j’apprécie
personnellement en tant que footballeur professionnel et que j’applique pour soutenir mon équipe. »
« DRUTEX fait partie des entreprises les plus renommées de notre pays. C’est pour moi un grand honneur de travailler avec
l’entreprise de cette importance. L’entreprise confirme en permanence son niveau international et tout comme moi donne de
son mieux pour proposer les produits de la meilleure qualité. Comme ça, nous suivons le même chemin car nous partageons une
approche similaire. » déclare Jakub Błaszyczkowski.
DRUTEX est, depuis de nombreuses années, partenaire de football en étant le sponsor exclusif du club de la première division
DRUTEX-Bytovia. L’entreprise soutient l’équipe de Bytów depuis plus de 12 ans. En plus, l’entreprise s’engage dans de nombreux
projets et événements en rapport avec le sport polonais et dans les actions caritatives visant à promouvoir l’attitude sportive chez
les enfants et les adolescents.
Andrea Pirlo, Philipp Lahm et Jakub Blaszczykowski sur le plateau de la séance photo à Munich.
L’ancien milieu de terrain de la Juvenus de Turin et l’actuel joueur de New York City FC, Andrea Pirlo, le champion du monde en
titre et le capitaine de Bayern Munich, Philipp Lahm, ainsi que le joueur de Fiorentina italienne et le joueur de l’équipe de Pologne,
Jakub Błaszczykowski, sont les joueurs de classe mondiale qui incarnent parfaitement le caractère de la marque DRUTEX et de ses
produits. Le fait de travailler avec les footballeurs mondialement connus, champions de football à plusieurs reprises a pour objectif
de créer une relation émotionnelle avec les Clients pour qui la fiabilité, la crédibilité et l’innovation sont aussi importants que pour
DRUTEX et les nouveaux ambassadeurs de la marque.
La campagne publicitaire globale qui met en valeur l’image des trois footballeurs comporte les spots de télévision dans les stations
en Pologne et à l’étranger. Elle est accompagnée d’une vaste campagne de promotion sur Internet et dans la presse. Les promotions
et les jeux concours avec les récompenses à la clé sont d’un soutien supplémentaire ainsi que les actions sur les réseaux sociaux.
19
ACTIVITÉ RSE
La responsabilité sociétale des entreprises n’est plus seulement le devoir des collectivités locales ou des organisations
d’affaires, elle concerne de plus en plus souvent les entreprises qui sont sensibles à son prochain. Le respect des
principes de RSE est le résultat naturel du développement de l’entreprise. La politique de la responsabilité sociétale
s’inscrit dans l’histoire et la stratégie de l’entreprise.
Depuis sa création, DRUTEX favorise le dialogue entre ses différents groupes d’influence – clients, employés, partenaires
d’affaires et représentants des institutions publiques. Selon cette philosophie, DRUTEX est actuellement engagé dans
les projets de RSE aussi bien sur le marché local que national. L’entreprise reste en étroite coopération avec la société en
sponsorisant de nombreuses initiatives au caractère caritatif et en soutenant le sport ou la science polonais.
AIDE
FORMATIONS
DRUTEX CARITATIVE RSE
RSE ACTIVITÉ DRUTEX
PARTENARIAT
RSE
DRUTEX
CARITATIVE
COFINANCEMENT
PARTENARIAT
SPONSORING
AIDE
SOUTIEN
INVESTISSEMENT
COFINANCEMENT
BOURSES
SOUTIEN
SPONSORING
AIDE
ACTIVITÉS
SPONSORING
SOUTIEN
FORMATIONS
RSE BOURSES INVESTISSEMENT
COFINANCEMENT
SOUTIEN DRUTEX
RSE
PARTENARIAT
DRUTEX
SPONSORING
AIDE
Parmi les initiatives les plus importantes, s’inscrivant dans le cadre de RSE, au
niveau local, régional et national, il convient de mentionner, entre autres :
• Partenariat dans les Grands Matchs organisés par la Fondation TVN « Vous n’êtes
pas seuls » ;
• Soutien de la Finale de Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy – Grand Orchestre
de Charité de Noël ;
• Aide aux Fondations et Associations :
• « Sprawni Inaczej » près le Foyer d’aide sociale à Kościerzyna
• « Kiwanis » à Słupsk
• « Równe Szanse » – Egalié des chances de Dariusz Michalczewski
• « Nie jesteś sam » – Vous n’êtes pas seuls – appartenant à la chaîne TVN
• « Nazaret » à Bytów;
• « Jesteśmy » à Bytów;
• Scouts Polonais Obrońców Wybrzeża à Słupsk.
• Actions caritatives de fourniture gracieuse des menuiseries, entre autres à :
• Hôpital Public de Voïévodie à Słupsk ;
• Bibliothèque Municipale à Bytów ;
• Etablissement Scolaire n° 1 à Kościerzyna ;
• Hôpital Spécialisé service des maladies contagieuses à Słupsk ;
• Hôtel de district à Słupsk ;
• Bureau de travail à Bytów ;
• Chambre d’Industrie et de Commerce à Słupsk ;
• Commissariat de Police de powiat à Bytów ;
• Club de tir Gryf Słupski ;
• Membres de la fondation « Szlachetna Paczka » ;
• Personnes handicapées et vivant dans la précarité.
• Soutien financier à l’association pour les enfants atteint du cancer à Gdansk;
• Soutien financier au Foyer Educatif Spécialisé à Bytów;
• Cofinancement de l’achat d’une ambulance médicalisée pour l’Hôpital Public
à Bytów;
• Soutien financier de croisière « Clés de l’Europe », pour célébrer l’entrée de la
Pologne dans l’Union Européenne, organisée par la ville Słupsk;
• Soutien de l’exposition « Chefs d’œuvre de la Peinture Polonaise dans la
Collection de la Galerie d’Art de Lvov » organisée par le Musée de Poméranie
Centrale à Słupsk ;
• Sponsoring du festin « MISE SUR LA FAMILLE » à Bytów;
• Soutien financier au Groupe de ballet « Arabeska » à Słupsk appartenant au
Centre Culturel de Słupsk;
• Cofinancement de la participation de la représentation de la Pologne à la Finale
de l’Odyssée du Cerveau – USA 2013, 2014 et 2015;
• Soutien des initiatives locales dans la région adressées aux habitants de très
petites communes ;
• Aide dans l’organisation des colonies et des formations pour les enfants
handicapés.
• Livraison de matériel didactiques aux écoles en Afrique.
Nous investissons et soutenons également la formation et l’éducation de ses
employés en finançant leurs études supérieures et du 3ième cycle. Nous offrons des
bourses aux étudiants les plus brillants dans toute la Pologne en investissant de cette
façon dans leur éducation et leur niveau d’études.
INVESTISSEMENT
ACTIVITÉ
CARITATIVE
AIDE
21
DRUTEX PARTENAIRE DE FOOTBALL
Depuis une dizaine d’années nous soutenons
de façon active toutes sortes d’initiatives
sportives. Au début, l’entreprise s’est liée
avec le monde du basketball car, en 2001 elle
est devenue sponsor de l’équipe de basket
Czarni Slupsk. Par la suite, DRUTEX s’est investi
dans le handball en soutenant l’équipe Słupia
Słupsk. Au bout de trois ans de coopération,
il s’est engagé dans le monde de football qu’il
continue à promouvoir jusqu’à aujourd’hui.
Dans les années 2004-2005 DRUTEX a entrepris les
actions de sponsoring en faveur du club de football
Kaszubia Kościerzyna, et depuis 12 ans l’entreprise
soutient l’équipe locale DRUTEX-Bytovia avec
laquelle, en un court laps de temps, elle a parcouru
le chemin depuis le niveau local (V division)
jusqu’au niveau national (I division). L’équipe de
I ligue DRUTEX-Bytovia a eu jusqu’à récemment
pour entraîneur Pawel Janas, ancien joueur de
l’équipe nationale et son entraîneur par la suite
ainsi que l’entraîneur des équipes Legia Warszawa,
Amika Wronki, GKS Belchatow, Widzew Lodz et
Polonia Warszawa.
Paweł Janas a décroché avec équipe l’entrée
historique dans la I division. Grâce à lui, l’équipe
évolue actuellement à l’arrière de l’Extra classe
polonaise et remporte de nouveaux succès.
Actuellement, le nouvel entraîneur de l’équipe
de I division est Tomasz Kafarski qui transmet aux
joueurs son expérience acquise dans ses équipes
précédentes, telles que : Lechia Gdańsk, Cracovia,
Olimpia Grudziądz ou Flota Świnoujście.
DRUTEX travaille également avec les icônes
mondiales de football: Jakub Blaszczykowski,
Philipp Lahm et Andrea Pirlo afin de promouvoir
le football non seulement en Pologne mais dans
le monde entier.
23
FENÊTRES PVC
SYSTÈMES PVC - IGLO ENERGY ET IGLO ENERGY CLASSIC
IGLO ENERGY
Grâce à son design intemporel, à ses excellentes valeurs esthétiques, à la fonctionnalité du
plus haut niveau et surtout aux solutions innovantes en matière d’économies d’énergie la
fenêtre IGLO ENERGY définit les tendances sur le marché international de la menuiserie.
La fenêtre est équipée d’un système unique d’étanchéité, disponible exclusivement dans
l’offre de DRUTEX, qui garantit les meilleures performances énergétiques. C’est la première
solution au monde mettant en œuvre le joint central en EPDM cellulaire. Le coefficient de
transmission thermique Uw = 0,6 W/(m²K)* est le paramètre près de 100% supérieur à celui
exigé sur le marché polonais !
Une fenêtre moderne est la solution idéale pour les maisons à basse consommation
d’énergie et les maisons passives ! Grâce au système innovant de joints, les fenêtres IGLO
ENERGY se démarquent par d’excellents paramètres de perméabilité à l’’air et de résistance
au vent. Le profilé arrondi de classe A, fabriqué exclusivement à partir de matériaux non
recyclés rend les fenêtres élégantes, et la gamme de 33 couleurs et la variété de formes
permettent d’assortir les menuiseries à la décoration de chaque intérieur et à l’architecture
de chaque bâtiment. IGLO ENERGY c’est l’investissement dans la qualité hors du commun
et dans l’efficacité énergétique au plus haut niveau ainsi que dans la sécurité grâce aux
ferrures Maco Multi Matic KS qui protègent contre l’effraction.
CARACTÉRISTIQUES
profilé
profilés du dormant et des vantaux à 7 chambres, de classe A,
fabriqués exclusivement à partir de matériaux non recyclés,
82 mm de profondeur
vitrage
dans l’offre standard, vitrage 4/18/4/18/4 de coefficient de
transmission thermique U=0,5 W/(m2K);
possibilité de quadruple vitrage de U=0,3 W/(m2K)
ferrures
MACO MULTI MATIC KS avec deux gâches anti-dégondage;
surface Silber-Look et rainurages linéaires sur la têtière ; en
option,
possibilité de charnières masquées dans la rainure de fixation
ainsi que des solutions de classe antieffraction RC 2 et RC 2N
joints
joints en EPDM disponibles en : noir et gris. La fenêtre est équipée
d’un système de joints innovant, disponible uniquement dans l’offre
de DRUTEX SA, garantissant d’excellentes performances d’efficacité
énergétique. Il s’agit de la première solution au monde mettant en
œuvre le joint central en EPDM cellulaire.
couleurs
33 couleurs
transmission
thermique Uw
Uw= 0,6 W/(m2K)* pour quadruple vitrage avec gaz crypton
Uw= 0,79 W/(m2K)* pour triple vitrage avec gaz argon
isolation phonique Rw
37-46 dB
*Pour une fenêtre de dimensions 1230x1480 mm selon CSI en Tchéquie
Saviez-vous que…
Les fenêtres IGLO Energy
sont la première solution
de ce type au monde
équipées de joint central
innovant
en
EPDM
cellulaire. La fenêtre garantit
ainsi les performances
révolutionnaires en matière
d’efficacité
énergétique
– Uw= 0,6 W/(m2K)*
25
FENÊTRES PVC
Les systèmes à cinq chambres Iglo 5 et Iglo 5 Classic c’est une solution idéale pour les
Clients qui apprécient l’esthétique et la modernité. Les essais indépendants réalisés
dans l’Institut de Recherches en Tchéquie ont confirmé les valeurs révolutionnaires
de la transmission thermique des fenêtres IGLO. Le coefficient de transmission
thermique d’une fenêtre IGLO 5 Classic est de seulement Uw= 0,89 W/(m2K)*.
IGLO 5 CLASSIC
SYSTÈMES PVC - IGLO 5 ET IGLO 5 CLASSIC
Les profilés parfaitement blancs, de classe A, en matériaux non recyclés
garantissent la meilleure qualité des fenêtres IGLO. Les solutions systémiques
novatrices permettent de fabriquer les fenêtres et les portes de formes diverses et
des compositions variées d’installation de fenêtres. Les fenêtres IGLO garantissent
la sécurité grâce aux ferrures MACO MULTI MATIC KS de dernière génération.
Le système IGLO est l’expression de la modernité et de l’originalité. L’entreprise
propose une large gamme de films Renolit de placage des fenêtres. Cela offre la
possibilité d’assortir les menuiseries au style de l’intérieur de la maison ainsi qu’aux
attentes et aux idées du Client.
CARACTÉRISTIQUES
profilé
profilés du dormant et des vantaux à 5 chambres, de classe A, fabriqués exclusivement à partir de
matériaux non recyclés, 70 mm de profondeur
vitrage
dans l’offre standard double vitrage Ug=1,0 W(/m2K) selon PN-EN 674
ferrures
MACO MULTI MATIC KS avec deux gâches anti-dégondage;
surface Silber-Look et rainurages linéaires sur la têtière;
en option, possibilité de charnières masquées dans la rainure de fixation ainsi que des solutions
de classe antieffraction RC 2 et RC 2N joints
joints EPDM couleurs disponibles : noir, gris et anthracite
couleurs
33 couleurs
transmission thermique
Uw
IGLO 5 Classic 1500 x 1500 mm Uw=0,89 W/(m2K)*
isolation phonique Rw
34 - 44 dB
*Pour une fenêtre de dimensions 1500 x 1500 selon CSI en Tchéquie
27
FENÊTRES EN BOIS
Le système Softline est, sans aucun doute, l’investissement dans la meilleure qualité,
les solutions écologiques et surtout dans la beauté sans égales. Les fenêtres en
bois Softline peuvent prendre toutes les formes imaginables, la seule limite étant
l’imagination du Client ce qui rend leur aspect d’autant plus moderne et unique.
Seuls les matériaux de qualité supérieure sont utilisés pour leur fabrication, tels
que carrelets à trois ou quatre plis en pin massif, meranti 450+, mélèze ou autres
espèces, les vernis lasures et couvrant de marques de renommée, telles que Sikkens
et TEKNOS appartenant au groupe de vernis à base d’eau qui comblent les attentes
du Client en matière d’aspect esthétique de la fenêtre moderne et raffinée.
SOFTLINE 88
SYSTÈMES EN BOIS - SOFTLINE 68, 78, 88
Les menuiseries dans le système Softline sont également une réponse aux défis de
l’écologie. Le certificat prestigieux de la Marque Verte décerné à l’entreprise pour
les solutions écologiques des menuiseries en bois Softline ce qui confirme que
l’entreprise met en œuvre les solutions innovantes qui répondent aux exigences
environnementales aussi bien en cas des produits en PVC qu’en cas de ses fenêtres
et portes en bois.
CARACTÉRISTIQUES
profilé
fenêtres fabriquées en bois de pin ou meranti dans le système Softline, profondeur
de 68 mm, 78 mm, 88 mm
vitrage
dans l’offre standard, double vitrage 4/16/4;
à la demande du Client même le quadruple vitrage est disponible
ferrures
MACO MULTI MATIC KS avec un système de sécurité de pointe, les gâches de retardement
d’effraction, installés sur tout le pourtour de la fenêtre
joints
joints TPE Inter Deventer
couleurs
une riche gamme de peintures couvrantes (nuancier RAL) ou transparentes
informations
supplémentaires
une lame en aluminium protégeant contre le rayonnement UV et contre l’eau s’écoulant
le long de la vitre, thermo-bavette facilitant l’évacuation d’eau
29
FENÊTRES MIXTES BOIS-ALUMINIUM
SYSTÈME MIXTE BOIS – ALUMINIUM - DUOLINE
DUOLINE
Le système mixte bois-aluminium DUOLINE se caractérise par la forme spécifique
traditionnelle à angle droit des bords des profilés aluminium en s’inscrivant dans
le design moderne et les dernières tendances architecturales. Le choix des options
du profilé en bois de pin ou meranti de 68 mm, 78 mm ou 88 mm d’épaisseur offre
d’excellentes possibilités de créer de très nombreuses solutions de construction.
Les fenêtres DUOLINE est équipée dans l’offre standard de double vitrage 4/16/4
avec intercalaire warm edge, il y a la possibilité de personnalisation de l’offre.
Le système offre un important choix de ainsi que la possibilité de composer les
couleurs en toute liberté. De l’intérieur les fenêtres peuvent être fabriqués en
bois de pin ou meranti et recouvertes de peintures de couleur (nuancier RAL) ou
transparentes. La face extérieure, sous forme de capotage en aluminium peut
être recouverte de peinture de couleur selon le nuancier RAL.
Le capotage extérieur en aluminium Mira Contour, résistant aux intempéries
et un système adapté d’assemblage renforcent la stabilité de la fenêtre et
améliorent ses paramètres statiques ainsi que sa performance énergétique et
d’isolation phonique.
Nouveauté
CARACTÉRISTIQUES
profilé
profilé en bois fabriqué en bois de pin ou meranti d’épaisseur de 68 mm, 78 mm et 88 mm;
dormant et vantail fabriqués en bois lamellé-collé de trois ou quatre plis (en fonction de l’option
du profilé bois) + capotage aluminium de l’extérieur
vitrage
dans l’offre standard, double vitrage 4/16/4;
à la demande du Client même le quadruple vitrage est disponible
ferrures
MACO MULTI MATIC KS avec un système de sécurité de pointe, les gâches de retardement
d’effraction, installés sur tout le pourtour de la fenêtre
joints
dans l’offre standard joints TPE et EPDM
couleurs
de l’intérieur les fenêtres peuvent être fabriquées en bois de pin ou meranti et recouvertes de peintures
couvrantes (nuancier RAL) ou transparentes ;
la face extérieure de la fenêtre, sous forme de capotage en aluminium peut être uniformément peinte
d’une des couleurs du nuancier RAL
31
FENÊTRES ALUMINIUM / FAÇADES
SYSTÈMES EN ALUMINIUM
L’offre complète et moderne des menuiseries en aluminium dans les systèmes MB-45, MB-70, MB-70 HI, MB-SR 50N (façades) et MB WG
60 (les vérandas) est le synonyme de l’innovation et de la fonctionnalité du plus haut niveau. Les fenêtres en aluminium particulièrement
solides et résistantes sont fabriquées selon la technologie moderne et dans un système unique permettant d’obtenir d’excellentes
performances en matière d’isolation thermique et acoustique. Les produits peuvent être assemblés aux autres systèmes de profilés
en aluminium proposés par l’entreprise. Les fenêtres en aluminium disponibles dans les systèmes MB-45 et MB-70 offrent la meilleure
qualité et un grand choix de couleurs.
La forme des profilés permet d’obtenir les structures de fenêtres fines et résistantes assorties à l’aspect de la façade ou au style de
l’intérieur. En plus, le confort d’utilisation des fenêtres en aluminium et leur entretien réduit au strict minimum ainsi que leur longévité
les rendent particulièrement attractives. C’est un investissement pour de longues années ayant pour atout le design contemporain et
la fonctionnalité.
CARACTÉRISTIQUES
MB-45
MB-70
MB-70HI
profilé aluminium Aluprof
profilé aluminium Aluprof
MB70 avec cloison thermique
en polyamide renforcé de
fibre de verre
profilé aluminium Aluprof MB70
avec cloison thermique en
polyamide renforcé de fibre de
verre; performance d’isolation
thermique renforcée (HI) en
raison d’utilisation d’inserts
isolants à l’intérieur des profilés
et dans l’espace sous le vitrage
profondeur
fenêtre : 45 mm (dormant),
54 mm (vantail), portes
respectivement : 45 mm et
45 mm
70 mm (dormant), 79 mm
(vantail)
fenêtre: 70 mm (dormant),
79 mm (vantail)
24 - 50 mm
24 - 50 mm
vitrage
6 mm - 34 mm dans les
vantaux des fenêtres et
de 6 mm à 24 mm dans
les fenêtres fixes
profilé
ferrures
MACO MULTI MATIC KS
joint de vitrage et joint sur
ouvrant en caoutchouc
synthétique EPDM
MB-SR50N
MB-WG60
joints
couleurs
joint de vitrage et joint
sur ouvrant fabriqués en
caoutchouc
synthétique
EPDM; joint central fabriqué
en caoutchouc synthétique
EPDM bi-composant : solide et
cellulaire
joint de vitrage et joint
sur ouvrant fabriqués en
caoutchouc
synthétique
EPDM; joint central fabriqué
en caoutchouc synthétique
EPDM bi-composant : solide et
cellulaire
tous les types de vernis en poudre de la palette RAL sont disponibles ainsi que les surfaces
imitation bois ADEC
33
PORTES PVC
SYSTÈMES PVC - IGLO 5 ET IGLO ENERGY
Les portes IGLO en plus de garantir un aspect moderne et des lignes arrondies de profilés sont également le gage d’un haut niveau
de sécurité de la maison grâce à la serrure modulaire à 3 points à crochet proposée en version standard en cas d’IGLO 5 et grâce à une
serrure à 3 points avec le système de verrouillage automatique à 3 pênes en cas d’IGLO ENERGY.
La structure multi-chambres et le système innovant de joint d’IGLO ENERGY permet d’obtenir de très bons paramètres d’isolation
thermique ce qui se traduit par la réalisation d’importantes économies d’énergie et, en conséquence, réduction des factures de sa
consommation.
L’importante largeur des chambres de renforts des systèmes IGLO permet d’utiliser les renforts permettant de garantir les performances
statiques nécessaires et la possibilité de choix entre la poignée ou le bouton de porte assure la liberté de décider de l’aspect et de la
fonctionnalité de la porte. L’augmentation de la capacité de charge et de la longévité de la porte est possible grâce à l’installation de
trois charnières par vantail. Cette structure de porte répond aux attentes des Clients en matière de sécurité et d’élégance de la maison.
Une large gamme de films Renolit et la possibilité de choix parmi de nombreux panneau de remplissage rend les portes IGLO
particulièrement belles.
Les portes d’entrée IGLO sont disponibles dans un large choix de formes et de finitions ce qui garantit la qualité sans compromis et
l’élégance des menuiseries et leur donne un caractère exceptionnel et un design intemporel.
CARACTÉRISTIQUES
IGLO 5
IGLO ENERGY
profilé
profilés du dormant à 5 chambres et du
vantail à 3 chambres, de classe A, fabriqués
exclusivement à partir de matériaux non
recyclés, 70 mm de profondeur
profilés du dormant à 7 chambres et du
vantail à 5 chambres, de classe A, fabriqués
exclusivement à partir de matériaux non
recyclés, 82 mm de profondeur
vitrage
dans l’offre standard double vitrage
Ug=1,0 W/(m2K) selon la norme
PN - EN 674
dans l’offre standard
Ug=0,5 W/(m2K)
serrure à crochet à 3 points MACO
serrure automatique Maco – charnières
tHAPS P700
joints
EPDM
EPDM
couleurs
33 couleurs
33 couleurs
transmission thermique Uw
IGLO 5 1000 x 2100 mm Uw=1,1 W/(m2K)
Iglo Energy 1000 x 2100 mm Uw=0,9 W/(m2K)
islation phonique Rw
34 - 44 dB
35 - 46 dB
ferrures
triple
vitrage
35
PORTES EN BOIS
Les portes d’entrée en bois dans le système Softline-68, en bois de pin et meranti,
répondent non seulement aux attentes esthétiques mais aussi aux exigences très
strictes dans le domaine du bâtiment.
Le savoir-faire et l’expérience de plusieurs années nous ont été utiles pour la
conception des systèmes de portes modernes, conformes aux dernières exigences
du marché contemporain, se démarquant par leur élégance particulière et leur
fonctionnalité hors du commun.
SOFTLINE 68
PORTES EN BOIS SOFTLINE - 68
Le bois de meilleure qualité utilisé pour la fabrication, collé par trois plis de 68 mm
d’épaisseur, permet d’obtenir la beauté parfaite et la meilleure qualité de finition.
Les portes en bois, en plus d’être belles et design garantissent aussi une parfaite
isolation. Elles sont très résistantes et présentent d’excellentes performances en
matière de sécurité.
En plus, la longévité des menuiseries est prolongée par le traitement d’imprégnation
et de fixation. La diversité de couleurs : lasures laissant la structure du bois apparente
et toute la palette de couleurs RAL permettent de satisfaire les souhaits individuels
des Clients les plus exigeants. En plus, tous les revêtements sont respectueux de
l’environnement.
CARACTÉRISTIQUES
profilé
fabriqué en bois de pin ou meranti, dans le système Softline, profilés de profondeur 68
mm sont disponibles
vitrage
dans l’offre standard double vitrage 4/16/4; à la demande du Client, un triple vitrage
est disponible
joints
joints TPE Inter Deventer
couleurs
riche gamme de peintures couvrantes (nuancier RAL) ou transparentes
informations
supplémentaires
une lame en aluminium protégeant contre le rayonnement UV et contre l’eau s’écoulant
le long de la vitre
37
PORTES ALUMINIUM
Les portes en aluminium offrent les meilleures performances en matière d’isolation
thermique et de protection contre l’effraction ainsi qu’un design moderne et
élégant.
MB-70HI
PORTES DANS LES SYSTÈMES EN ALUMINIUM
La diversité de formes et de finitions ainsi que la possibilité de choix parmi une large
gamme de couleurs de la palette RAL sont des atouts des portes en aluminium
fabriquées par DRUTEX.
Les portes en aluminium de la société DRUTEX constituent également une excellente
protection contre l’effraction au moyen des ferrures de qualité supérieure. Les
charnières anti-dégondage réglables en 3D garantissent la meilleure qualité de
fabrication. En plus, le fait que les charnières soient équipées d’un dispositif de
sécurité supplémentaire sous forme de tiges en acier, renforce le niveau de sécurité
et de protection antieffraction.
CARACTÉRISTIQUES
profilé
MB45 , MB70, MB 70HI
seuil
MB45 - seuil 12 mm, MB70 - seuil 20 mm
vitrage
MB45 - max. 24 mm; MB70 - max. 50 mm
ferrures
charnières WALA WX; serrure monopoint à cylindre KARO; en option la serrure 3 points
à crochet STV (Winkhaus)
couleurs
tous les types de vernis en poudre de la palette RAL sont disponibles ainsi que les surfaces
imitation bois ADEC
informations
supplémentaires
La forme des profilés permet d’obtenir les structures de fenêtres fines et résistantes
assorties à l’aspect de la façade ou au style de l’intérieur. Les systèmes en aluminium se
caractérisent par une valeur de coefficient de transmission thermique exceptionnellement
faible grâce aux intercalaires thermiques et joints spéciaux. Les fenêtres et portes
dans le système MB-70HI, pareil qu’en cas de système de base, peuvent être utilisés
individuellement et en façade en aluminium.
39
BAIE VITRÉE LEVANTE-COULISSANTE
IGLO-HS
BAIE VITRÉE LEVANTE-COULISSANTE IGLO-HS
IGLO - HS
Le système IGLO-HS fabriqué en profilés à chambres de classe A de qualité supérieure,
exclusivement à partir de matériaux non recyclés, c’est une solution innovante, originale de la
société DRUTEX SA, idéale pour la création des surfaces vitrées de terrasse ou de balcon très
tendances. Cette nouvelle solution convient parfaitement aux maisons à économies d’énergie
et passives en raison d’utilisation de la dernière technologie de joints d’étanchéité, de profilés de
qualité supérieure et une structure optimale.
La technologie de pointe permet de créer les surfaces vitrées de grandes dimension ce qui
garantit une excellente luminosité des intérieurs et facilite leur agencement, tout en assurant
la stabilité, la fonctionnalité et la légèreté de la structure. Les ferrures spécialement adaptées et
deux rails indépendants permettent de déplacer d’énormes vantaux sans effort, et la sécurité
d’utilisation est garantie par la structure stable pouvant supporter un vantail jusqu’à 400 kg.
La baie dans le système levant coulissant IGLO-HS se distingue par un design unique et élégant
grâce aux profilés de qualité supérieure, à la palette de couleurs variées et aux accessoires
élégants. Le style exceptionnel du système est mis en valeur par les poignées ou les tirants en
aluminium. La combinaison de plusieurs modèles et la variété de couleurs permettent de créer
un style personnalisé adapté aux préférences des Clients.
La baie est équipée d’un seuil de faible hauteur qui élimine les différences de niveaux sur la ligne
de contact baie-sol et permet de placer le seuil à fleur de sol.
Nouveauté
CARACTÉRISTIQUES
profilé
profilé à 7 chambres, de classe A, fabriqué exclusivement à partir de matériaux non recyclés,
vantail de 82 mm de largeur et 194 mm
vitrage
dans l’offre standard vitrage 4/18/4/18/4 de coefficient de transmission thermique
U=0,5 W/(m2K) ; possibilité de quadruple vitrage de U = 0,3 W/(m2K)
ferrures
ferrures levantes – coulissantes GU; dans la version standard, trois gâches de verrouillage et la
ferrure pour micro-ventilation
joints
joints intérieur en velours, extérieur en EPDM et brosse
couleurs
33 couleurs
couleurs
poignées et des poignées-tirants en aluminium disponibles en : blanc, marron, argent
informations
supplémentaires
possibilité d’utilisation d’intercalaire warm edge Swisspacer Ultimate;
renforts de profilés en profilés en aluminium et en acier de qualité supérieure;
dormant fabriqué en profilés de qualité supérieure, exclusivement à partir de matériaux non
recyclés de 194 mm de profondeur;
seuil en PVC avec renfort en aluminium de 60 mm de hauteur (seuil thermique)
41
SYSTÈME DE VOLETS ROULANTS
CONÇU PAR DRUTEX
SYSTÈME DE VOLETS ROULANTS CONÇU PAR DRUTEX
DRUTEX a près de 20 ans d’expérience dans la fabrication de volets roulants. Nous proposons les volets roulants en PVC et en
aluminium, disponibles dans une large gamme de couleurs et qui s’inscrivent dans les tendances du marché et répondent aux
besoins des Clients.
SÉCURITÉ SANS COMPROMIS
EXCELLENTE ISOLATION PHONIQUE
Avec de nombreuses solutions de blocage anti soulèvement du
volet ainsi que de sa commande, les volets roulants constituent
une barrière de protection contre les voleurs et les cambrioleurs.
Les volets roulants réduisent les nuisances sonores pour vous
permettre de profiter du silence et de la tranquillité.
QUALITÉ ET ESTHÉTIQUE
CONFORT ET FACILITÉ D’UTILISATION
Les volets sont fabriqués à partir de composants de la meilleure
qualité ce qui assure leur fonctionnalité infaillible ainsi que
d’importantes valeurs esthétiques. Grâce aux matériaux
modernes et le soin de l’exécution à chaque étape de fabrication,
ils sont le gage de l’élégance et du confort d’utilisation pendant
de nombreuses années.
La possibilité de choix de la commande des volets adaptée aux
préférences individuelles du Client – manuelle ou électrique.
PARFAITE ISOLATION THERMIQUE
L’utilisation des meilleurs matériaux est également un
investissement en économies d’énergie et une réduction de
consommation d’énergie du bâtiment ce qui réduit les coûts du
chauffage.
Les essais effectués par ITB ont démontré que la fenêtre IGLO 5
de coefficient Uw= 0,99 W/(m2K) avec le volet fermé a atteint le
coefficient de transmission thermique de l’ordre de 0,75 W/(m2K).
*pour une fenêtre de dimensions 1500 x 1500 selon l’essai de CSI en Tchéquie
43
SYSTÈME DE VOLETS ROULANTS
CONÇU PAR DRUTEX
TYPES DE VOLETS ROULANTS MONOBLOC :
TYPES DE VOLETS ROULANTS RÉNOVATION :
AVEC TRAPPE DE VISITE EN BAS
• dimensions disponibles 170 ou 210 mm (hauteur
caisson)
• possibilité d’habiller intégralement le coffre du
volet pour le rendre invisible en laissant apparent
uniquement le tablier en aluminium et les coulisses
ce qui améliore l’aspect esthétique du volet posé
• accès au caisson pour l’entretien s’effectue par une
trappe de visite située en bas du caisson
VOLET 45°
• dimensions disponibles : 137, 165 et 180 mm (hauteur
caisson)
• il se démarque par la forme du caisson à pan coupé ce
qui élimine son angle droit
• disponible dans une sélection de couleurs du
nuancier RAL
AVEC TRAPPE DE VISITE FRONTALE
• dimensions disponibles 170 ou 210 mm (hauteur
caisson)
• sa structure permet d’habiller le volet d’un côté pour
le rendre invisible de l’extérieur du bâtiment
• accès au caisson pour l’entretien s’effectue par
une trappe de visite située sur le devant du caisson
à l’intérieur de la pièce
VOLET ROULANT ARRONDI
• dimensions disponibles : 142x147; 170x175; 185x190
mm (hauteur caisson)
• ses lignes arrondies s’adaptent parfaitement aux
éléments décoratifs du bâtiment
• tablier en aluminium disponible en couleurs: blanc,
gris, argent, ivoire, chêne doré, marron, marron foncé,
anthracite
VOLET ROULANT ENCASTRÉ
• dimensions disponibles : 137, 165 ou 180 mm
• plusieurs types de pose possibles grâce à la trappe de
visite située en bas du caisson
• possibilité de l’installer du côté frontal du caisson
• couleurs sélectionnées du nuancier RAL
SYSTÈMES DE COMMANDE INTELLIGENTS Il y a plusieurs façons d’ouvrir et de fermer confortablement les volets roulants :
• commande manuelle – à sangle, à manivelle ou à enrouleur de sangle à manivelle
• commande automatique – à télécommande, à clé ou à interrupteur
• filaire
• commande individuelle
• possibilité d’extension du système en ajoutant la commande à distance
• sans fil
• système radiocommandé RTS
• système permettant l’extension de l’installation existante à tout moment
VITRAGES SCELLÉS DEPUIS PLUS DE
20 ANS !
DRUTEX a plus de 20 ans d’expérience dans la fabrication de vitrages isolants.
Nous avons été le premier fabricant en Pologne à lancer la fabrication de vitrages
scellés en parallèle avec la fabrication de fenêtres. Nous disposons de 6 lignes de
fabrication de vitrages et d’un four de trempe. La capacité de production et l’avancée
technologique permettent à DRUTEX de créer les vitrages pour ses menuiseries
adaptés aux besoins de ses Clients.
Afin de garantir les produits de meilleure qualité, nous utilisons les machines de pointe
des fabricants de choix. Les lignes de production sont essentielles, elles sont équipées de
machines et d’appareils des entreprises de renommée mondiale, tels que LISEC en cas de
machines à découper et sceller les vitres et GLASTON en cas de four de trempe du verre. Leur
complément sont les lignes d’usinage des vitrages de la marque BENTELER.
Nous utilisons pour la fabrication le verre des entreprises de renommée mondiale, telles
que Saint-Gobain, Guardian ou Euroglass. Il y a la possibilité d’adapter les vitrages de façon
individuelle, en fonction des préférences en matière d’isolation phonique, ensoleillement
ou protection antieffraction. Nous proposons la possibilité de choisir parmi les vitrages de
type float, antisol, ornament, sécutit, antieffraction. Les surfaces vitrées, parfois de taille
impressionnante et de formes atypiques sont aujourd’hui très populaires, et le savoir-faire
et l’expérience de plusieurs années dans la fabrication de vitrages sont d’autres atouts nous
permettant de proposer les menuiseries modernes et de meilleure qualité.
Saviez-vous que…
DRUTEX possède son propre
atelier de trempe du verre
de la marque de renommée
Glaston?
La polisseuse de verre de
Benteler et le four de trempe
du verre de Glaston permettent d’effectuer la trempe du
verre allant de 3 jusqu’à 12
mm. Cela nous permet de
créer les structures encore
plus résistantes et légères.
Nous sommes l’une de rares
entreprises au monde à être
capable de réaliser ce genre
de commandes.
45
PROFILÉS DE CLASSE A
En 2007 DRUTEX a lancé la fabrication de son
propre système de profilés pour fenêtres et
portes en PVC.
Nous disposons de notre propre mélangeur de dryblend et d’extrusion de profilés PVC. La fabrication
des profilés PVC a lieu sur les lignes technologiques
équipées de dernières machines et appareils des
meilleures marques mondiales et elle utilise les
composants de meilleure qualité. Le mélangeur
moderne accompagné de l’extrusion de pointe
permet de créer les profilés de meilleure qualité,
source de la satisfaction des Clients.
Les profilés arrondis d’extrême blancheur, de classe
A, exclusivement en matières non recyclées, associés
à la gamme très riche de films Renolit sont la base des
dernières tendances architecturales. La structure à 5
ou 7 chambres du dormant et du vantail garantit les
meilleures performances statiques et isolantes de la
fenêtre. La diversité de dimensions et de possibilités
d’agencement de fenêtres décide de leur aspect
esthétique exceptionnel et de leur élégance.
Saviez-vous que…
Les profilés PVC de DRUTEX sont parmi les rares sur le
marché à être fabriqués exclusivement en matières non
recyclés ce qui garantit leur qualité supérieure. Les profilés
d’extrême blancheur, de classe A présentent d’excellentes
performances en matière d’efficacité énergétique, de
perméabilité à l’air, de résistance au vent et de durabilité.
47
POURQUOI DRUTEX ?
Leader européen de la fabrication des fenêtres
verticales.
Plus de 30 ans d’expérience dans la fabrication des
produits de qualité supérieure.
Coopération avec les footballeurs de classe mondiale
– Philipp Lahm, Andrea Pirlo et Jakub Blaszczykowski.
Qualité certifiée – ISO 9001 i ISO 14001.
Délais de la réalisation des commandes les plus courts
sur le marché – 7 jours dans toute l’Europe.
Investissements de plusieurs millions dans les produits,
dans la capacité et les technologies de pointe.
Support interne étude et recherche, laboratoire de
recherche et infrastructure technique.
Flotte interne de transport moderne composée de plus
de 200 véhicules.
Fabrication interne de vitrages isolants et profilés PVC.
Investissements spectaculaires en Pologne et
à l’étranger.
Parc de machines innovant et entièrement automatisé.
49
INVESTISSEMENTS SPECTACULAIRES
GALERIE DE L’ENTREPRISE
DRUTEX est fournisseurs de produits pour de nombreux investissements à travers le monde. Nous avons fourni les
fenêtres à l’hôtel Hilton à New York, entre autres. L’investissement prévoyait la fabrication et la livraison de près de 1000
fenêtres PVC dans le cadre de la rénovation du célèbre hôtel situé près de l’aéroport de New York JF Kennedy. En plus,
nous avons sur notre compte, la fourniture de fenêtres dans le système européen au plus haut gratte-ciel sur le côte ouest
des États-Unis. Les fenêtres DRUTEX sont également installées dans l’immeuble de la mine d’or et dans l’usine des cubes
de construction au Mexique.
Siège social de DRUTEX SA
Saviez-vous que…
Les fenêtres DRUTEX font partie de l’équipement des bâtiments dans le monde entier. En dehors de l’Europe,
également aux Etats-Unis, au Mexique, en Australie et au Moyen-Orient. L’entreprise a fourni les fenêtres dans
le système européen pour le plus haut bâtiment sur la Côte Ouest des Etats-Unis, mais aussi pour la suite
présidentielle à Szymbark ou encore pour un investissement prestigieux sur la Place Saint Marc à Venise.
CEM
51
GALERIE DE L’ENTREPRISE
Mélangeur PVC
Entreoôt de composants
Extrusion de profilés PVC
53
GALERIE DE L’ENTREPRISE
Extrusion de profilés PVC
Fabrication de vitrages scellés
Atelier de placage des profilés PVC
Fabrication de vitrages scellés
55
GALERIE DE L’ENTREPRISE
Fabrication de vitrages scellés
Fabrication des fenêtres PVC
Fabrication des fenêtres PVC
Fabrication des fenêtres PVC
57
GALERIE DE L’ENTREPRISE
Fabrication des fenêtres PVC
Atelier de trempe du verre
Menuiseries PVC
Flotte interne de transport
59
GALERIE DES RÉALISATIONS
Hôtel Hilton - USA
Immeuble de bureaux à Seattle - USA
Hôtel Holiday Inn - USA
Italie
61
GALERIE DES RÉALISATIONS
Mexique
Allemagne
Allemagne
Allemagne
63
GALERIE DES RÉALISATIONS
Italie
Suisse
Suède
Pologne
65
GALERIE DES RÉALISATIONS
Pologne
Australia
Tchéquie
Pologne
67
GALERIE DES RÉALISATIONS
Italie
Pologne
Italie
Norvège
69
BAIE VITRÉE MODERNE IGLO-HS
AVANTAGES DU SYSTÈME IGLO-HS :
• Design moderne associé à la possibilité de créer d’importantes surfaces vitrées garantissant la luminosité maximale.
• Excellente fonctionnalité et confort d’utilisation grâce au profilé à la pointe de la technologie et au système de ferrures.
• Légèreté et étanchéité de la structure grâce au système de rails spécialement conçu et au système de joints en velours et en EPDM garantissant
d’excellentes performances thermiques et empêchent les joints d’accrocher en basse température.
• Sécurité garantie grâce à la stabilité de la structure même pour le poids de vantail allant jusqu’à 400 kg.
• Design élégant et moderne assuré par un large choix de couleurs et d’accessoires.
• Solution idéale pour les maisons à économie d’énergie ou passives en raison d’importante surface vitrée qui laisse pénétrer à l’intérieur de la
pièce une importante quantité de lumière et améliore les performances thermiques du système.
• lité des menuiseries et facilité d’utilisation pendant de longues années grâce à la qualité supérieure des profilés.
SPÉCIFICITÉS DU SYSTÈME :
Renforts en profilés aluminium de haute qualité avec intercalaires thermiques.
Structure spécialement conçue du rail supérieur rendant le dégondage du
vantail plus difficile.
Profilé à 7 chambres de classe A, fabriqué exclusivement en matières non
recyclées, vantail de 82 mm de large.
Dans la version standard, le vitrage 4/18/4/18/4 de coefficient de transmission
thermique U=0,5 W/(m²K). Possibilité du quadruple vitrage de coefficient
U=0,3 W/(m 2 K).
Possibilité d’application d’intercalaire warme edge Swisspacer Ultimate
améliorant l’efficacité énergétique du système.
Seuil en PVC avec renfort et recouvrement en aluminium.
PRÉCISION, RÉSISTANCE ET ÉLÉGANCE DANS
UNE FENÊTRE.
Dans la version standard, la
Poignées
et
tirants
en
Joints en velours à l’intérieur,
Dans la version standard, trois loquets
ferrure pour micro-ventilation
aluminium
disponibles
en
et en EPDM et brosse à
de verrouillage renforçant la sécurité.
permettant de décompresser
couleurs :
blanc,
l’extérieur.
Possibilité d’installer les éléments
la baie et d’assurer une
argent et marron clair.
bonne circulation d’air.
marron,
anti-dégondage améliorant le niveau
de sécurité.
DRUTEX, le numéro #1 de fabrication de fenêtres verticales en Europe, accorde depuis toujours
une importance particulière à la création des produits de qualité exceptionnelle. Nos fenêtres
sont fabriquées sur mesure afin de satisfaire les besoins individuels des Clients. Leur précision,
résistance et élégance ont été reconnus par les footballeurs de classe mondiale : Andrea Pirlo,
Philipp Lahm et Jakub Blaszczykowski qui recommandent les fenêtres DRUTEX. | www.drutex.eu
DRUTEX Spółka Akcyjna
ul. Lęborska 31
77-100 Bytów
Pologne
tel.: +48 59 822 91 01; 59 822 91 04
fax: +48 59 822 91 03
e-mail: [email protected]
www.drutex.eu