Gesundheit und NLP
Transcription
Gesundheit und NLP
Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Gesundheit und NLP von Harald Rempt 1. 2. 3. 4. Was ist Krankheit ? Was ist Gesundheit? Was ist NLP? Wie kann NLP für die Gesundheit genutzt werden? Der Gesunde hat tausend Wünsche – der Kranke hat nur einen Wunsch. An einem Haus in Fürnried Wie geht es Ihnen? Subjektives Wohlfühlgefühl (swg) -10 -5 0 +5 +10 Was ist Krankheit ? Eine Krankheit ist eine Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens negativ beeinflusst. Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 1 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Gefahren: HKS, CA, Atemorgane, Alkohol 11 L/Person, Jahr, Rauchen (140.000 Tote) Körpergewicht, Medikamente, Drogen, Sex, Sonnenexposition, Sicherheit, Stress, Ernährung Spezielle psychische Erkrankungen: Angst- und Zwangsstörungen, Depressionen, Persönlichkeitsstörungen, Schizophrenie, Demenz, Suizid, Essstörungen „Das Gefühl der Gesundheit erwirbt man durch Krankheit.“ Lichtenberg Wie kann Gesundheit ansteckend sein? hr Gesundheit... Nebenwirkung erwünscht ! hr Gesundheit korreliert mit Bildung, Reichtum und Armut. hr 9/2007 Was ist Gesundheit? Definition Gesundheit: WHO 1948: ? Keine einheitliche Begriffsbestimmung! 1 Zustand vollkommener physischer, psychischer und sozialen Wohlbefindens, nicht lediglich die Abwesenheit von Krankheit. Gesundheit spürt man nicht erst, wenn eine Krankheit kommt. NN. “Gesundheit ist das Schweigen der Organe.“ Paul Valéry „Gesundheit ist ein Zustand über den die Medizin nichts zu sagen weiß.“ Auden Die WHO nennt sieben Grundbedingungen für Gesundheit: ?? ein stabiles Selbstwertgefühl ?? ein positives Verhältnis zum eigenen Körper ?? Freundschaft und soziale Beziehungen ?? eine intakte Umwelt 1 ?? sinnvolle Arbeit und gesunde Arbeitsbedingungen ?? Gesundheitswissen und Zugang zur Gesundheitsversorgung ?? eine lebenswerte Gegenwart und die begründete Hoffnung auf eine lebenswerte Zukunft. Gesundheitspsychologie Lit Toni Faltermaier. Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 2 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Was ist NLP (Neurolinguistische Prozessmoderation)? = Theorie - Modell - Sammlung – praktische Anwendung Prozess Grinder und Bandler Untersuchung der Kommunikation von erfolgreichen Therapeuten 70er, wie Virginia Satir, Milton Erickson und Fritz Perls. Strukturbildung: Was und Wie machen sie das genau? Patientien, Klienten, Kunden werden mit Ihrem einzigartigen Wesen ernst genommen! Gefühlte Temperatur: 21 Grad ?? Individualität und Stärken, ORIENTIERUNG: Lösung? , Ziel ? Ressourcen ? Zukunft Systemische Betrachtung, Ökologie Grundannahmen im NLP: 1. Menschen verfügen bereits über die notwendigen Ressourcen, um die von ihnen angestrebten Veränderungen zu erreichen 2. Jeder Mensch ist einzigartig und hat sein eigenes Modell der Welt. 3. Wahlmöglichkeiten, Flexibilität: Wenn etwas nicht funktioniert, mach etwas anderes! 4. Pathogenese – Salutogenese Warum werden manche Menschen trotz Risikoverhalten nicht krank? Wie läuft der Gesundungsprozess ab?, Wie entstehen spontane Remissionen? Warum wirkt der Placebo-Effekt? (Rosenthal, Priming, Self-full-filling-Effekt) Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 3 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Heilung kann sowohl als Beseitigung von Krankheitsursachen und Symptomen verstanden werden, als auch für eine Schaffung von Gesundheit. hr 9/2005 Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 4 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt NLP Ordnungssystem 2 3 Neuro Wir fragen: linguistische (sprachlich) Wir fragen: Prozesstherapie Prozess-Coaching Wir fragen: Wie nehmen wir uns und unsere Umgebung wahr? Wir nutzen Wie drücken wir die sinnliche Welche Denk- und HandWahrnehmung sprachlich aus? lungsmuster lernten wir? Wie lernen wir weiter? die Sinne: sehen, hören, fühlen, riechen, schmecken (innerlich, äußerlich) (VAKOG) Sprachmuster: Lern / Heilprozesse: ?? sinnesbezogene Sprache ?? Veränderungsmethoden ?? Meta-Modell (Fragen) ?? Strategien ?? Milton-Modell (Ressour?? Modellieren cen) ?? Umdeuten (Reframen) 2 3 Wir nutzen Wir nutzen Wir arbeiten Wir arbeiten Wir arbeiten nonverbal verbal verbal & nonverbal Bernd Isert, Die Kunst der schöpferischen Kommunikation Seite 266 Tabelle NLP Ordnungssystem Tab.doc Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 5 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Wie kann NLP für die Gesundheit genutzt werden? Beeinflussung von Krankheit und Gesundheit durch NLP: direkt Umgebung Umgebungswechsel Verhalten Wozu? auf direkte Verhaltensweisen Fähigkeiten Strategien WIE Imagination indirekt Werte Gesundheits–Motivation /Ziele Überzeugungen Arbeit mit Überzeugungen (Annahmen über die Zukunft) Bedingungen der Möglichkeit zu schaffen Identität, Rollen, Werte, Zugehörigkeit Sinn /Wert Alle Stoffwechselvorgänge beeinflussbar Wahrnehmung – Erinnerung : Mein idealer Tag (Vorstellungen oder Erinnerungen Sinnspezifisch: sehen, hören, fühlen, riechen, schmecken ?? ICH – DU – WIR – Andere – Es ?? Vergangenheit – Gegenwart Zukunft ?? Mit wem stehe ich in guter Beziehung ?? Welche Ressourcen, Stärken, Fähigkeiten habe ich? Wahrnehmung - menschliche Erfahrungsraum sinnliche Wahrnehmung Zeit (VAKOG, Aid), Sehen, Hören, Fühlen, Schmecken, Riechen, Innerer Dialog Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft Wahrnehmungsperspektiven Die Sichtweisen lch, Du“ eines „Beobachters“ innerer Anteile einer Person. Jede Situation kann aus verschiedenen Sichtweisen gesehen werden. Ebenen der Persönlichkeit Umgebung, Verhalten, Fähigkeiten, Werte und Überzeugun(Dilts`sche Ebenen) gen, Identität, Zugehörigkeit, Spiritualität Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 6 Gesundheit und NLP Sprache – Linguistik Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt „Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.“ Wittgenstein Auswirkungen auf körperliche Vorgänge (Gehörtes oder gelesener Text) ?? Generalisierung, Tilgungen, Verzerrungen) immer, nie, besser, Gedankenlesen ?? Reframing, Bedeutung, Kontext (Vorteile, Umdeutungen) ?? Reaktionswörter (Schlüsselwörter - Reizwörter) ?? Überzeugungen: „Die Welt ist ein Nutze Deine Fehler. freundlicher Ort.“ Einstein, Alles wir gut. (aus) hr ?? Organsprache ?? Metapher – Limbisches System: Gesundheit ist wie ... Geschichte: Wenn ich mein Leben noch mal leben könnte ?? Feedback und der Umgang mit Fehlern? Abwertung oder Lernen? Ein Mensch bleibt stehn und schaut zurück und sieht , sein Unglück war sein Glück. Eugen Roth Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 7 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Digitale Sprache krank – gesund ?? krank ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? gesund Kontinuum das „entweder – oder“ überleiten zu „sowohl als auch“ Reframing: krank -> nicht ganz gesund - vieles funktioniert noch Abgestufte Sprache für den momentanen Zustand (Attribute: ein bisschen) Zeitbetrachtung Entscheidend für weitere Schritte ist welche Richtung (Gesundheit) „Ich bin krank“ Verbindung zur Identitätsebene Ich bin krank und was noch??? Ich habe die Krankheit xy Chunk down: Was genau, Begriffsklärung kein Ziel !, keine Zukunft, keine Hoffnung Zugehörigkeit (Meidung, Ansteckung) Hoffnungslosigkeit, hilflos, wertlos (möglich, fähig, wertvoll) ??Wieviel bin ich krank – wie viel bin ich gesund? ? Wie sprechen wir mit uns SELBST? Abwertend, kritisch, wohlwollend...? Gesundheits- ZIELE –Gesundheits-MOTIVATION Handlung jetzt, kurzfristig sofort sinnlich erfüllbar, spürbar assoziiert, attrakiv ? Reue danach Welche Ressourcen bräuchte ich? man ist in von der Zukunft dissoziiert langfristig, kognitiv hin zu, wenig attraktiv „Wir sind nicht nur für das verantwortlich, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun.“ – Molière Es ist nie zu spät den eignen Lebensstil zu verändern! NN. Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 8 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Fragen zur „Lebensweg-Arbeit“: Ursache: Woher komme ich? Symptom: (IST) Ziel: (SOLL) Was erlebe ich Wohin will ich? gegenwärtig? Was ist mir wichtig? Ressourcen: Effekt: Was benötige ich Was ermöglicht für den Weg? das? Welchen Weg wähle ich? Lebenswerte (Vitamine für die Seele – Spurenelemente; Schutzimpfung – Prophylaxe) 1. Was macht mein Leben lebenswert? (Bist du sicher?) 2. Was macht mein Leben sinnvoll? 3. Wo/ in welchem Ausmaß verwirkliche ich diese Werte/ diesen Sinn? 4. Wo / in welchem Ausmaß weiche ich (noch) von diesem Wert / Sinn ab? 5. Wo / was müsste ich in meinem Leben ändern, um diese Werte / Sinn näher zu kommen? 6. Welche Ressourcen habe ich? Welche Ressourcen stehen mir zur Verfügung? Gesundheit und Lösungsorientierung Wenn das problemorientierte Denken so erfolgreich klappt, könnte man diese Strukturen sogar verwenden um lösungsorientierte Gesundheit zu produzieren. H. Rempt (Warum -- > WIE, WAS Problemlösungsverfahren „Ich bin glücklich, weil das gut ist für die Gesundheit.“ – Voltaire ?? Visionen – Ziele – Imagination ? Visualisierung, Imagination ?? 20.000 Krankheitsbilder - GESUNDHEITS- Bild? Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 9 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Umgang mit der ZEIT Qualität, Quatität Wie verbringe ich gerne meistens meine Zeit und Energie? Was ist wichtig? Was ist dringen ? die Kombination daraus ergibt eine Übersicht zur Handlung. „Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag." Chaplin 4 In der Zeit (Timeline): SCORE-Modell Ursache – Symptom - Ziel – Ressourcen - Effekte Vergangenheit Ursache Zukunft Gegenwart Symptom Ergebnis Effekt Timeline RESSOURCEN Vorbeugung und Therapie Vorbeugung / Prävention NLP-GESUNDHEITS-COACHING Ernährung - Bewegung - Entspannung SELBST- und ZEIT- Management Gesundheits- und Lebens- ZIELE Gesundheits-Motivation und -Plan Emotionale und Soziale Kompetenzen Kommunikation - Beziehungen Arbeit an Überzeugungen Werte – Maßstäbe Gesundheitsbildung Heilen / Psychotherapie NLP-THERAPIE im Bereich von: psychische Heilungsprozesse körperliche Heilungsprozesse Psychosomatische Heilungsprozesse Einzelpersonen, Paare Gruppen, Teams, Organisationen Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 10 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Wer lebt lang und wie wird man gesund älter? 5 1 Physiologisch: Bewegung; geistig und körperlich, Sing 2 Denken: positive Seite des Lebens, Sinn, Humor Vorbilder, Beziehungen 3 Meta-Denkprogramme: Gewohnheiten, positive Zukunft Interne Referenz (schlechter Patient – 2. Meinung) 4 Glauben / Überzeugungen und Werte Ich bin nützlich für andere Gesundheit und Vitalität sind normal Das Alter hat seinen Vorteil 5 Identität stabile Identität – Ich steh zu mir 6 Spirituell Verbindung zu größeren Ganzen Resümee Was tut mir gut? Wünsche? Welche Gesundheitsziele? "An ihren Taten, nicht an ihren Worten sollt ihr sie erkennen" Wie geht es Ihnen? Subjektives Wohlfühlgefühl (swg) nach dem Vortrag? -10 -5 0 +5 +10 Schätzen Sie die Gegend und die Menschen der Gesundheitsregion Hersbruck und werden Sie gesund älter . 5 dilts B mergentheim 2005- Quelle Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 11 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt ? Also – wenn Sie schon älter werden – dann gesund! hr Was ist Ihnen jetzt so wichtig, dass Sie sogar schon heute damit beginnen? ? D Daan nkkee ffü ürr IIh hrree Z Zeeiitt u un nd d IIh hrree A Au uffm meerrkkssaam mkkeeiitt !! ?Ich Wünsche Ihnen viel Gesundheit !!! ? Harald Rempt www.haraldrempt.wavez.at E-Mail: [email protected] Tel.: 0171 / 54 089 50 Literatur Bretto, Charlotte et. al., Die Kunst des Heilens und der Veränderung Brouwer, Yoka, Gesund mit NLP Bundesministerium für Gesundheit, gesundheitsziele.de (Buch www.bmg.bund.de) Cameron-Bandler, Michael Lebeau, Die Intelligenz der Gefühle Dilts, B. Robert, Identität, Glaubenssysteme und Gesundheit Dilts, Robert B., Identität, Glaubenssysteme und Gesundheit Faltermaier, Gesundheitspsychologie González, Luis, Jorge, Gesundheit, Liebe und ein langes Leben Grochowiak NLP (Wer hat was erfunden) Haberzettl, Martin, Skript Gesundheits-Coach Haberzettl, Martin, Skript NLPt Isert, Bernd, Die Kunst schöpferischer Kommunikation Jerusalem, Matthias, Weber, Hannelore, Psychologische Gesundheitsförderung Jong de, Peter, Berg, Kim Insoo, Lösungen (er-)finden Kriz, Grundkonzepte der Psychotherapie Mücke, Klaus, Probleme sind Lösungen Naidoo, Jennie & Wills, Jane, Lehrbuch der Gesundheitsföderung Neues Skript vom 17.8.07 NLP und Gesundheit 2000 Nutebaum, Don, Harris, Elizabeth, Theorie und Modelle der Gesundheitsförderung O´Conner, Joseph, NLP und Gesundheit Oerter, Montada, Entwicklungspsychologie Schiffer, Eckhard, Wie Gesundheit entsteht. Schlippe, Arist von, Lehrbuch der systemischen Therapie und Beratung Schütz, Peter et. al., NLPt Schwarzer, Ralf, Gesundheitspsychologie Schwarzer, Ralf, Psychologie des Gesundheitsverhaltens Tilmann, Dr. med. Barbara G., Erkennen, was krank macht Werder, Lutz von, Heilsam, Philosophie als Psychotherapie Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck ? 0171 ~ 54 089 50 ternet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN In- GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 12 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 ? 0171 ~ 54 089 50 RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN Internet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] 13 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 ? 0171 ~ 54 089 50 RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN Internet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] 14 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 ? 0171 ~ 54 089 50 RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN Internet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] 15 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Hexalogie nach Harald Rempt 11/2005 Handeln Ökologie Logische Ebenen: ??Zugehörigkeit ??Identität ??Überzeugungen/ Werte ??Fähigkeiten ??Verhalten ??Umwelt Bewegen Sprechen Fühlen Ressourcen Denken Unbewusst Bewusst Wahrnehmen ZEIT Kontext Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 ? 0171 ~ 54 089 50 RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN Internet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] 16 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Logische Ebenen Zu welchem größer en ganzen gehört das? Innerer Zustand Zu wem gehöre ich? Wer bin ich? Ökologischer Geist Zugehörigkeit IDENTITÄT wertvoll / -wertlos Was glaube ich? Was ist wichtig? Überzeugungen WERTE hoffnungsvoll – hoffnungslos Fähig- fähighilflos Verhalten aktiv tatenlos Wie? Ressourcen innen / außen Was? Wo? ANDER WIR Vergangenheit Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 FEEDBAC K Future Pace Umwelt ICH DU Gegenwart ? 0171 ~ 54 089 50 Zukunft RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN Internet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] 17 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 ? 0171 ~ 54 089 50 RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN Internet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] 18 Gesundheit und NLP Gesundheitstage Hersbruck 8.9.07 von Harald Rempt Persönlicher Gesundheitsplan Thema 3 Monate 6 Monate 9 Monate 12 Monate 15 Monate Wie oft? Ernährung Bewegung Gesellschaft Beziehungen Lernen Spiel Kreativität Lebenszweck Harald Rempt, Praxis für Psychotherapie und Coaching Eichelgasse 11 ~ 91217 Hersbruck GH u NLP Vortrag Folien web.doc 17.10.2007 ? 0171 ~ 54 089 50 RAUM UND ZEIT FÜR LÖSUNGEN Internet: www.harald.rempt.wavez.at, E-Mail: [email protected] 19