Laufende Ausstellungen in Bernau und Umgebung

Laufende Ausstellungen in Bernau und Umgebung
September 2012
Atelier Eva Sommer, Adlerhöfe
Offenes Atelier: Mi. bis Fr. 14–18 Uhr, Sa. 12–18 Uhr (auf Wunsch mit Anleitung zum künstlerischen Gestalten)
Baudenkmal Bundesschule Bernau
Bauhausensemble von Hannes Meyer und Hans Wittwer: Besichtigung der ständigen Ausstellung und Führung nach
vorheriger Anmeldung unter Tel. (0 33 38) 76 78 75
FRAKIMA-Werkstatt
Sa., 15. 9., 11 Uhr, Kantorhaus (Tuchmacherstraße 13): Eröffnung der Gemeinschaftsausstellung „Licht & Schatten –
Lumière & Ombre“ von Kursteilnehmern der FRAKIMA-Werkstatt Bernau und der Ecole municipale d´Arts Plastiques
Claude-Poli Champigny sur Marne. Die Ausstellung ist dann bis zum 15. 10. zu sehen. Öffnungszeiten: dienstags und
donnerstags 10–12 und 15–19 Uhr, samstags 10–16 Uhr
Galerie Bernau
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10–18 Uhr und Sa. 10–16 Uhr, feiertags geschlossen
Noch bis 9. 9.: Ausstellung „Jörg Steinert, Mark Landin/Uckermark – Artist in Residence der Stadt Bernau bei Berlin –
Zeichnungen und Bildhauerarbeiten“.
Noch bis 9. 9., Atelier: „Kunst-Herz“ – Fotodokumentation des Schülerprojektes im Rahmen des Internationalen
Bildhauersymposiums „Steine ohne Grenzen“ vom 1. bis zum 30. Oktober 2011
Fr., 14. 9., 19 Uhr: Vernissage der Ausstellung „Manfred Zoller – Malerei, Skulpturen, Objekte“. Die Ausstellung ist dann
bis zum 3. November zu sehen.
Heimatmuseum Bernau
Öffnungszeiten: Steintor Di. bis Fr. 9–12 und 14–17 Uhr; Sa., So. und an Feiertagen 10–13 und 14–17 Uhr. Dort
kann die Dauerausstellung besichtigt werden. Zu sehen sind neben den berühmten Rüstungs- und Waffensammlungen
auch Exponate zur Entwicklung des Handwerks und Brauchtums. Genießen kann der Besucher den Rundblick vom
Hungerturm; Henkerhaus ganzjährig Di. bis Fr. 9–12 und 13–17 Uhr; Sa., So. sowie feiertags 10–13 und 14–17 Uhr
Musikschule Barnim, Regionalstelle Bernau
Fr., 28.9., 18 Uhr, Konzertraum: Eröffnung der neuen Ausstellung mit graphischen Arbeiten der FRAKIMA-Werkstatt
Bernau mit einem Konzert, gestaltet von Musikschülern.
St.-Marien-Kirche
täglich 14–16 Uhr zur Besichtigung geöffnet
Wolf-Kahlen-Museum
Öffnungszeiten: Mi. bis So. 15–18 Uhr, jeden ersten Sonntag im Monat 11–20 Uhr
Ständige Sammlung: Kunstwerke des Medienpioniers Wolf Kahlen von 1956 bis heute: Medienkunstwerke, Video, Foto,
Sound, Architektur, Zeichnung, Netzkunst
Sonderausstellung: VideoSkulpturGeschichte II – VideoSkulpturen von 1969 bis 2010 u. a. „S.C.H.A.F.E.“ – sechsteilige
Videoinstallation
VideoTapes 1969 bis 2010, Video on Demand, 190 VideoTapes zur Auswahl
VideoKunstReihe: jeden ersten Sonntag im Monat um 11, 13 und 15 Uhr
ProzessStein/Klangskulptur: „Ein Quadrat Energie“ (Konzept: Wolf Kahlen und Rudolf J. Kaltenbach, Klang: Timo
Kahlen)
FILM
Filmpalast Bernau
Filmstarts:
6.9. „Der kleine Rabe Socke“
13.9. „Das Bourne Vermächtnis“
20.9. „Resident Evil: Retribution“ in 3D
Dokument herausgegeben von der Stadt
Bernau bei Berlin, Der Bürgermeister
Tel. (0 33 38) 3 65-3 10 (Kulturamt)
Download von http://www.bernau.com
Werbeanfragen: [email protected]
Realisation: pixelnet-media.com
Dienstags-Filmhighlights:
4.9. „Wanderlust – der Trip ihres Lebens“
11.9. „Fast verheiratet“
18.9. „Bis zum Horizont, dann links!“
25.9. „The Dark Knight rises“
Der besondere Film am Montag:
3.9. „Dein Weg“
10.9. „Hasta la Vista!“
17.9. „The Rum Diary“
24.9. „Woody Allen: A Documentary“
Mittwochs ist Familientag: Alle Filme vor 17 Uhr für 4 €.
Donnerstags ist Kinotag: Alle Filme für 4,50 €.
Das aktuelle Programm entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Infos auch unter www.filmpalast-bernau.de
*Änderungen sind vorbehalten
Niederbarnimer Kulturbund e.V.
Di., 11.9., 19 Uhr, Club „Treff 23“: Der Arbeitskreis Konrad Wolf lädt ein! Gezeigt werden zwei Filme mit und über Konrad
Wolf: „Das Debüt – Versuch eines Dialogs“ und „Spurensuche“.
Wolf-Kahlen-Museum
So., 2. 9., 11., 13 und 15 Uhr: VideoKunstReihe 2012 im Beisein des Künstlers werden folgende Filme gezeigt: „1000+1
– Within the given Framework“, 1980/91 und „KüssenKauenInhalieren“, 2009
FREIZEIT- UND KURSANGEBOTE
Astronomisches Zentrum Bernau e. V.
Sternwarte Bernau: Beobachtungen und Vorträge. Anmeldungen jeweils am Vortag bis 19 Uhr unter Tel. (0 33 38) 21 02
(Anrufbeantworter). Die Mitteilung der Anfangszeit erfolgt durch Rückruf.
AWO-Kontakt- und Begegnungsstätte
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14–20 Uhr offener Treff, jedes zweite Wochenende Veranstaltungen und Ausflüge laut Plan
AWO-Treff
Angebote für Senioren: Mittagstisch, Gymnastik, Spieletreff, Seniorentanz, Joga, Selbsthilfe u. v. a., außerdem: Jeden
Montag 9 Uhr: Krabbelgruppe; 15.30 Uhr: Stricken für Anfänger und Fortgeschrittene; 17.30 Uhr: AWO-Chor – Wer gern
singt, ist gern gesehen!
Mi., 26. 9., 15–17 Uhr: Skatrunde für Anfänger und Fortgeschrittene
Mi., 12. 9., 17–18 Uhr: Sprechstunde (deutsch-russisch) – Ursula Nikitenko hilft bei Behördenkontakten
Do., 20. 9., 18 Uhr: Reiki-Treff – Heiltechniken kennenlernen und ausprobieren.
Ballettschule „La Sylphide“
Kurse mit zertifizierten Lehrern: kreativer Kindertanz, Ballett, MTV Dance, Dance Kids
Bernauer Sänger e. V.
donnerstags 19–21 Uhr: Chorprobe, Tobias-Seiler-Oberschule Bernau (Zepernicker Chaussee 20)
Café am Steintor
immer am 1. und 3. Montag im Monat, 16 Uhr: Stricktreffen. Egal, ob Anfänger oder Profi – jeder ist herzlich willkommen
und kann sein Wissen weitergeben oder von anderen lernen. Infos unter www.stricksuechtig.de oder Tel. (01 51) 25 10
57 66.
DRK in der Bahnhofspassage
mittwochs, 8 und 9 Uhr (zwei Gruppen): Seniorensport des Ortsverbandes Bernau des Brandenburgischen
Seniorenverbandes (BSV)
Dokument herausgegeben von der Stadt
Bernau bei Berlin, Der Bürgermeister
Tel. (0 33 38) 3 65-3 10 (Kulturamt)
Download von http://www.bernau.com
Werbeanfragen: [email protected]
Realisation: pixelnet-media.com
Freidenker Barnim e. V.
Kinder- und Jugendgruppe
Öffnungszeiten: Mo. 16–20 Uhr, Di. 15–20 Uhr, Mi. und Do. 17–20 Uhr, Fr. 16–21 Uhr
(geschlossene Gruppen haben gesonderte Trainingszeiten)
Kursangebote:
Hip Hop für die Altersklassen 3 bis 5 Jahre, 6 bis 11 Jahre, ab 12 Jahre, ab 18 Jahre
Breakdance für die Altersklasse ab 12 Jahre
Zumba für die Altersklassen 4 bis 7 Jahre und 8 bis 12 Jahre
Erwachsenengruppen für „Tanz Dich Fit“ und Zumba (Mo. 20.15–21.15 Uhr, Di. 20–21 Uhr, Mi. 20.15–21.15 Uhr)
Eintritt in geschlossene Gruppen nur mit Tanzerfahrung möglich. Kontakt siehe Adressenliste.
Freizeithaus Jellow des Internationalen Bundes
Öffnungszeiten in der Schulzeit ab 10. 9.: Di. bis Fr. 13–18 Uhr, Mi. ab 14 Uhr: offener Treff
Kursangebote: montags ab 14.30 Uhr: Schlagzeugausbildung, 16 Uhr: kreative Bewegung, Entspannung, Yoga und Tanz
für 6- bis 10-jährige Mädchen und Jungen unter der Leitung einer Tanzpädagogin; dienstags ab 15.30 Uhr: Töpferwerkstatt
für Kinder und Jugendliche – tolle Gefäße, Figuren und Geschenke aus Ton selbst gemacht (Gestalten mit Ton, Brennen,
Glasieren und Bemalen); donnerstags 15 Uhr: Bruzelküche (Kochen und Backen nach Lieblingsrezepten, internationale
Küche, Sitten und Bräuche, gesunde Ernährung, Tischdekoration u. a.); freitags ab 15 Uhr: Mal- und Zeichenzirkel –
Malen und Zeichnen als Freizeitbeschäftigung, künstlerische Früherziehung, Naturstudium: Stillleben, Portrait, Figur;
Erlernen künstlerischer Techniken, Collagen
Projektangebote für Schulklassen: Montag bis Freitag 9–12 Uhr
Mit diesen Themen gibt es gute Erfahrungen: „Rund um das Mittelalter“; „Lieber fit und gesund als dick und rund“ –
gesunde Ernährung und Lebensweise, gemeinsame Zubereitung eines gesunden Frühstücks; „Andere Länder – andere
Sitten“ – Wie leben die Menschen in anderen Ländern, die wir nur aus dem Urlaub oder Fernsehen kennen?; Kreatives
Gestalten – Erlernen und Anwenden interessanter Basteltechniken mit unterschiedlichen Materialien. Andere Themen
sind natürlich auch möglich.
Galeriechor Schönow
donnerstags 19.30–21.30 Uhr: Galeriechor-Probe, Grundschule Schönow, Raum 9
Jugendtreff „Frischluft“ e. V.
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 14–20 Uhr, Fr./Sa. und in den Ferien 15–21 Uhr
Offen für alle Kids und Jugendlichen von 10 bis 17 Jahren
Angebote: Krümeltreffen (jeden ersten Donnerstag im Monat ab 9 Uhr), thematische Elternabende, Gitarrenkurse
(mittwochs), Koch-AG (freitags), Sport-AG (mittwochs von Oktober bis April in der Sporthalle am Wasserturm), eigene
Beach-Volleyball-Anlage, Tischtennis, Fußballkicker, Darts, Billard, Hausaufgabenhilfe, Internetcafé, diverse kleine und
große Events, Ausflüge, Ferienfahrten, Ferienprogramm oder einfach nur treffen und quatschen
Jugendtreff „Offene Hütte“
Spiele für Teenies ab 10 Jahren, offener Treff für Jugendliche, „Haste Worte?“ – mit Sprache spielen, AmnestyInternational-Jugendgruppe (14-täglich, bei Interesse melden), Beratung zu KDV, Nulldienst und Problemen, offener
Treff für jugendliche Aussiedler und Aussiedlerinnen, für Projekte und Vorbereitungsrunden, mittwochs Themenabende
Kleeblatt e. V. Schönow, Freizeit- und Seniorenclub
montags 9 Uhr: Computerkurse für Anfänger und Fortgeschrittene; 14 Uhr: Singeclub/Frauenchor dienstags 9 Uhr:
Computerkurse für Anfänger und Fortgeschrittene; 14 Uhr: Skat- und Spielnachmittag
mittwochs 9.30 Uhr: Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene; 14 Uhr: Handarbeitsgruppen
donnerstags 9 Uhr: Computerkurse für Anfänger und Fortgeschrittene; 14 Uhr: gemütlicher Treff, Senioren kochen für
Senioren
Wander- und Reiseklub: Tages- und Mehrtagesfahrten
Kreisvolkshochschule Barnim, Regionalstelle Bernau
Anmeldung und Informationen über das umfangreiche Kursangebot unter Tel. (0 33 38) 76 27 64 oder unter www.kvhsbarnim.de
ab Mo, 10.9. und dann wöchentlich bis 3.6.13 (18 Termine), 10–13 Uhr, Bürgerhaus Jahnstraße: Aus Alt mach Neu –
Patchwork und Quilts. Aus alten Stoffen, Schneiderei-Resten und alter Kleidung traditionelles Patchwork nähen und
quilten (steppen) feiner Muster.
ab Mo., 10.9. und dann wöchentlich bis 3.12. (10 Termine), 18–21 Uhr, Bürgerhaus Jahnstraße: „Acrylmalerei –
Dokument herausgegeben von der Stadt
Bernau bei Berlin, Der Bürgermeister
Tel. (0 33 38) 3 65-3 10 (Kulturamt)
Download von http://www.bernau.com
Werbeanfragen: [email protected]
Realisation: pixelnet-media.com
Landschaft – Stillleben“
ab Fr., 14.9. und dann wöchentlich bis 30.11. (10 Termine), 18–21 Uhr, Bürgerhaus Jahnstraße: Aquarellmalerei
Sa., 22.9., 10–16.15 Uhr, Bürgerhaus Jahnstraße: Bob-Ross®-Landschaftsmalkurs
Männer-Gesang-Verein Teutonia Ladeburg 1925 e. V.
freitags 20 Uhr, Chorprobe in der Kita „Kleine Strolche“ in Ladeburg
Musikschule des Landkreises Barnim
Ständiges Angebot: Elementarunterricht (Musikgarten ab 18 Monaten, musikalische Früherziehung, musikalische
Grundausbildung), Instrumental- und Gesangsunterricht (Block- und Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Horn,
Tuba, Posaune, Gitarre, E-Gitarre, Bass-Gitarre, Violine, Viola, Cello, Klavier, Keyboard, Akkordeon, Schlagzeug,
Gesang), Ergänzungsfächer im Gruppenunterricht (Orchester: Jugendbigband, Kammerorchester, Kammermusik,
Musiklehre/Musiktheorie, Gemeinschaftsmusizieren verschiedener Genres, Kinderchor), Kunstbereich (Malen,
Zeichnen), Musik- und Tonproduktionen (elektroakustisches Studio)
Neue Musikschule Bernau
Angebote Vorschulalter: Eltern-Kind-Gruppe, musikalische Früherziehung, vorschulischer Instrumentalunterricht
Angebote im Instrumental- und Gesangsunterricht: Klavier, Keyboard, E-Bass/Kontrabass, Gitarre/E-Gitarre, Trompete,
Posaune, Saxophon, Klarinette, Schlagzeug, Block- und Querflöte, Violine, Viola, Cello, Kontrabass, Gesang,
Kammermusik, Ensembles, Musiktheorie, Bigband, Bandunterricht, Flöten- und Streichensemble, Percussionensemble
Weitere Angebote: Gitarrenkurse, Workshops, Erwachsenen- und Seniorenangebote
Private Musikschule Bernau-Pankeborn
Ausbildung in den Fächern Klavier, Keyboard, E-Gitarre, E-Bass, klassische Konzertgitarre, Westerngitarre, Violine,
Viola, Musikschulchor, Theorie und Gesang (auch in der Schulferienzeit), Gitarrenwerkstatt, Workshops
Schatzhüter Volkskunst- und Kulturzentrum e. V.
Standort Forum Bernau
jeden 1. Montag im Monat, 16 Uhr: Schatzhüter-Café – Lernen Sie bei Kaffee oder Tee die Zirkelleiter kennen. Darüber
hinaus „Gartenwelten und Kräuterzauber“ – Kreativkurs mit Gartenberaterin Dipl.-Ing. Ursula Krüger-Matthes. Vorträge
und Workshops zu verschiedenen Gartenthemen (siehe Veranstaltungen/Termine); Anmeldung bei Frau KrügerMatthes, Tel.: (0 33 38/70 80 65
mittwochs, 10–13 Uhr: Klöppeln
donnerstags, 16 Uhr: Manga-Werkstatt, Manga-Zeichnen und Grafikwerkstatt
Alte Techniken aus der Kreativwerkstatt der Schatzhüter, Textilarbeiten (z.B. Stricken, Häkeln, Nähen, Spinnen,
Sticken), Fadengrafik, Malerei (z.B. Pastellmalerei, Seidenmalerei, Bauernmalerei auf Holz), 3D-Karten und mehr,
Schnupperkurse für Anfänger und Fortgeschrittene (Kinder und Erwachsene) auf Anmeldung.
Angebote für Kitas und Schulen: Schneiderwerkstatt zu den Themen Fasching, Ostern, Hussitenfest, Weihnachten;
Märchenreihe mit deutschen, russischen und finnischen Märchen, Märchenreise entspannend und meditativ; Spiele
aus vergangenen Zeiten; alte Techniken „Vom Schaf bis zur Socke“ – Wolle verarbeiten, spinnen, färben, weben.
Anmeldung bei Frau Wagner, Tel. (0 33 38) 87 48.
Standort Innovations- und Kreativzentrum 100ART (Marie-Curie-Str. 2)
mittwochs, 16–19 Uhr: Keramik-Werkstatt
Holzwerken, Papierschöpfen, Mosaikgestaltung und mehr – für private Nutzung gegen Entgelt, bei Mitarbeit im Rahmen
des Projektes „Umbau der alten Feuerwache zum Innovations- und Kreativzentrum 100ART“ kostenfrei auf Anfrage und
Voranmeldung.
Stadtbibliothek (Kulturhof)
Außenstellen:
– Bibliothek in der Alten Schmiede Lobetal
– Bibliothek in Börnicke
– Bibliothek in Schönow
Stadtteilzentrum „Südstern“
Migrationsberatung, Sport für Frauen, Liedergarten (musikalische Früherziehung), offenes Café mit Internetnutzung,
Sprechstunde für Asylbewerber, Sprechstunde „Eltern helfen Eltern“, Schülertreff, Bürgerstammtisch, Elternkurs
„Kurswechsel“, Männer-und-Söhne-Treff, Kochen und Backen mit Kindern und Familien, Selbsthilfegruppe „Eltern
hochbegabter Kinder“, Jumpstyle
Dokument herausgegeben von der Stadt
Bernau bei Berlin, Der Bürgermeister
Tel. (0 33 38) 3 65-3 10 (Kulturamt)
Download von http://www.bernau.com
Werbeanfragen: [email protected]
Realisation: pixelnet-media.com
Steintorklub des Internationalen Bundes
Politische Leseecke, Salsa-Kurs, Theater-Gruppe, Musikworkshop, offener Themenabend, Veranstaltungen und
Konzerte
St.-Marien-Gemeinde
Bläserchor, Kantorei, Kükenchor (in der Kita „Marienkäfer“), Kinderchor/Spatzenchor
donnerstags in wöchentlichem Wechsel, 9.30 Uhr, Pfarrhaus: Handarbeitskreis – Frauentreff zum unterhaltsamen
„Hand-Arbeiten“ oder Teestunde – Frauentreff zum Plaudern, Spielen und Basteln bei Tee oder Kaffee
Tanzclub Bernau e. V.
Standard- und Lateintänze, Gesellschafts-, Altberliner und Freizeittänze, Salsa, Jazzdance, Boogie- Woogie, Tango
Argentino, Disco Fox, Formations- und Showtänze
sonntags, 18.30 Uhr, Vereinsheim: TANZEN LERNEN – Einsteigergruppe für Tanzanfänger (Salsa, Tango, Discofox,
Polka, Paso Doble, altdeutsche Tänze, Quickstep, Slowfoxtrott, Boogie Woogie, Cha Cha Cha, Wiener Walzer, Mambo,
Tango Argentino, Samba, Foxtrott, Rumba, Jive). Mitzubringen sind Schuhe und gute Laune.
Urania Barnim e. V.
Vorträge zu verschiedenen Themenschwerpunkten, Senioren- und Familienakademie, URANIA-Klubveranstaltungen,
Medizinischer Sonntag, Projekte der politischen Bildung, Bildungs- und Erlebnisexkursionen, Sportangebot, Sprachkurse
ab Mi., 19.9. bis 17.10., wöchentlich 18.30 Uhr, Urania-Club: Mode-Gestaltung und Konstruktion – Kurs für
Fortgeschrittene. Schwerpunkt der 4.Staffel sind die Schnittkonstruktionen von Cape, Kaputzen und modischen Details.
Kulturhof
Breitscheidstr. 41–43 d
Bildung–Begegnung–Zeitgeschehen Bernau e. V. (BBZ), Christlich-missionarische Gemeinschaft (CMG), Jugendklub
„Dosto“ der Jugendbildungs- und Freizeitinitiative Bernau e. V., Niederbarnimer Kulturbund e. V., Seniorenbüro sowie
die Einrichtungen der Stadt Bernau bei Berlin: FRAKIMA-Werkstatt, Bibliothek und Club „Treff 23“, Verwaltung des
Heimatmuseums und Stadtarchiv
Bildung–Begegnung–Zeitgeschehen Bernau e. V.
Integrationskurse: Alphabetisierungskurs; Deutsch Aufbaustufe A1/A2/B1; Deutsch für Fortgeschrittene Stufen B2/C1
Kurse und Werkstätten: Englisch für leicht Fortgeschrittene; Spanisch-Konversation mit Grundkenntnissen; biografisches
Schreiben; kreatives Schreiben; Fototreff – Bildgestaltung, Bearbeitung und Ausstellung; Schreibwerkstatt für Kinder und
Jugendliche; AG „Kinder-Stadt-Reporter“ für interessierte Kinder ab 9 Jahren: Interviews, Fotos, Nachrichten schreiben;
AG „Junge Historiker“: geschichtsinteressierte Kinder von 10 bis 14 Jahren forschen zu Georg Rollenhagen; AG „Spiel
mit“: Förderung von Sprachkompetenz, Teamfähigkeit und Feinmotorik für Kinder der Grundschule an der Hasenheide
im Alter von 6 bis 9 Jahren; AG „Kleine Naturdetektive“: Förderung von Umweltbewusstsein und Sprachkompetenz für
Kinder der Kita Regenbogen im Alter von 4 bis 6 Jahren; Projektangebote für Schulen zum Thema Hexenverfolgung in
Bernau
Club „Treff 23“
Gedächtnistraining, Treffpunkt der Briefmarkenfreunde, Seniorentanzkreis
FRAKIMA-Werkstatt
Kursangebot: Flamenco für Anfänger, Fortgeschrittene und Kinder von 8 bis 12 Jahren; sanfte Gymnastik; Aerobic;
Yoga; Malerei für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene; Tanz und Improvisation für Kinder ab 7, für Kinder
und Jugendliche ab 12 Jahren sowie für Erwachsene; Plastikwerkstätten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene;
Schauspielproben für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene; Findhorntanz; Jonglage; autogenes Training;
Arbeitsgruppe Hussitenfest
Jugendtreff „Dosto“
Vokü, Plenum, thematische Infoabende mit Diskussion, Polit-Tresen mit Musik, Mädchen kreativ: Siebdruck,
Leinwandgestaltung, Gipsmasken u. v. a., Selbstbehauptungstraining, Feuerspuck-Workshop, Konzertveranstaltungen;
Multimedia-AG, Musik-/Konzert-AG, Graffiti-AG; offener Treff: individuelle Gestaltung, Gespräche, Hilfe, PercussionWorkshop
Niederbarnimer Kulturbund e. V.
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: dienstags 14–16 Uhr und donnerstags 10–12 Uhr
Dokument herausgegeben von der Stadt
Bernau bei Berlin, Der Bürgermeister
Tel. (0 33 38) 3 65-3 10 (Kulturamt)
Download von http://www.bernau.com
Werbeanfragen: [email protected]
Realisation: pixelnet-media.com