miteinander - Немцы Омского прииртышья

Будущее города в надёжных руках!
Unsere Forschungsreise, auf die sich die Teilnehmer des regionalen ethnokulturellen Kindersprachlagers
«MITEINANDER» zusammen mit Johann Buchholz begeben haben, ist zu Ende. Vier Teams «Händler»,
«Forscher», «Bauer» und «Beamte» sind einen langen Weg mit vielen Schwierigkeiten gegangen: sie haben
Jamyschewskaja Festung gebaut, gegen Dzhungaren gekämpft und eine neue Stadt errichtet.
Um alle Hindernisse zu bewältigen, haben die Kinder nicht nur die deutsche Sprache gelernt, sondern
auch Deutsch+, interessante Workshops besucht, viel Neues über die Geschichte und Selbstorganisation der
Russlanddeutschen erfahren. Wir waren auch im Deutsch - Russischen Haus, das am 23. Mai in Omsk eröffnet
wurde. In unserer Festung fand ein Festival der Völkervielfalt statt: Teams haben gesungen, gespielt, getanzt,
gebastelt und Kultur der anderen Völker kennengelernt. Sie erzählten geheimnisvolle Legenden über die
Liebesgeschichte von Ljubotschka und Hasford und präsentierten ein Theaterstück «Der Wolf und sieben Geißlein».
Für ihre hohe Motivation und viel Kreativität haben 8 Kinder ein Dankschreiben und kleine Geschenke bekommen.
Das sind Bubholz Daria, Martyn Danila, Schewjakowa Elisaweta, Beresnjow Semjon, Schäfer Sandra, Kartelajnen
Ksenija, Salachowa Faina und Schmidt Alina.
Als Schlußfest wurde im Sprachlager einen Ball zur Ehre des Stadtgründers Johann Buchgolz veranstaltet. In dem
festlichen Ballraum wurden die schönen Fotos und auch die bunten Reisetagebuchseiten ausgestellt, die die Kinder
in den Workshops «Fotolabor» und Presse-Zentrum vorbereitet haben. Die Mädchen vom Basteln-Workshop haben
das prachtvollste Hand-made-Album vorgestellt, in dem sie über unsere Reise und über die 300 - jährige
Stadtgeschichte erzählt haben.
Jedes Team hat auch einen tollen kreativen Auftritt zum Geschenk für J. Buchgolz gegeben. Dabei haben die Kinder
gezeigt, dass die Zukunft unserer Stadt in den zuverlässigen, talentierten, zielstrebigen und sorgsamen Kinderhänden
ist.
Zum Geburtstag, liebe Stadt Omsk!
Das pädagogische Team und die Teilnehmer bedanken sich bei MITEINANDER und IVDK für die Unterstützung
und die Möglichkeit die Sommerferien nützlich und interessant zu verbringen!
Вот и завершилась экспедиция, в которую отправились участники детского этнокультурного языкового
лагеря «MITEINANDER» вместе с Иваном Дмитриевичем Бухгольцем. Четыре отряда «Händler», «Forscher»,
«Bauer» и «Beamte» прошли трудный путь с множеством испытаний: строили Ямышевскую крепость,
боролись с джунгарами и вместе возводили новый город.
Справиться с трудностями ребятам помогали занятия немецким языком, Deutsch+, интересные кружки, а
также занятия по истории и самоорганизации российских немцев. Вместе мы посетили российско-немецкий
дом, открывшийся 23 мая в городе Омске, и даже побывали в караульном помещении Тарских ворот. В
стенах нашей крепости прошел фестиваль народов Омского Прииртышья: отряды пели, играли, танцевали,
рассказывали легенды, которыми полон наш город, а также посмотрели сказку «Der Wolf und sieben Geißlein»
(поставленную ребятами, занимающимися в театральном кружке).
За хорошие знания, а так же высокую мотивацию к изучению немецкого языка 8 участников были
награждены благодарственными письмами и ценными призами: Бубгольц Дарья, Мартын Данила, Шевякова
Елизавета, Береснев Семен, Шефер Сандра, Картелайнен Ксения, Салахова Фаина и Шмидт Алина.
Завершилась экспедиция балом в честь И. Д. Бухгольца. Стены зала были оформлены красивыми
фотографиями, сделанными ребятами из фотокружка, страницами из дневника путешествия, который вели
ребята из пресс-центра. Девчонки из кружка «Basteln» смастерили альбом, в котором рассказали о нашей
экспедиции и об истории города Омска. Каждый отряд подготовил подарок Ивану Дмитриевичу и доказал,
что будущее нашего города в надѐжных руках талантливых, целеустремлѐнных, трудолюбивых ребят.
С юбилеем, город Омск!
Педагогическая команда и все участники лагеря выражают благодарность Международному союзу немецкой
культуры за поддержку и возможность с пользой провести летние каникулы.