The True Trinity

The true Trinity - Die wahre Dreifaltigkeit – La vrai Trinité
As received from the Lord Jesus Christ through the inner word by Jakob Lorber
Entsprechend der Offenbarung Jesu Christi durch das Innere Wort and Jakob Lorber
Selon la révélation de Jésu Christ par la parole intérieure à Jakob Lorber
The True Trinity
As explained by Jesus in the revealed Great Gospel of John
(volume 6, chapters 2 - 6 )
The Great Gospel is the main work of the 25 volume “New Revelation” given by Jesus Christ
to His scribe Jakob Lorber through the Inner Word between 1840 and 1864.
English-Deutsch-Français
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
The true Trinity
Wahre Dreifaltigkeit
As explained by Jesus Christ to
His disciples and revealed in
the 11 volume ‘The Great
Gospel of John, volume 6,
chapter 23.
Erklärung durch Jesus an seine
Jünger
wie offenbart in „Das Grosse
Evangelium Johannes“, Band 6,
Kapitel 230.
La vrai Trinité en Dieu et en
l'homme
“The Father, I as the Son, and
the Holy Spirit are, distinguishably, One and the same from
eternity.
„Der Vater, Ich als Sohn und
der Heilige Geist sind
unterscheidbar eines und
dasselbe von Ewigkeit.
[3] The Father within me is
eternal love and as such the
primary source and actual
primal substance of all things
filling all infinity.
[3] Der Vater in Mir ist die
ewige Liebe und als solche der
Urgrund und die eigentliche
Ursubstanz aller Dinge, die da
erfüllet die ganze ewige
Unendlichkeit.
Selon l’explication de Jésus face
a ses disciples et révélé dans le
« Grand Evangile de Jean »,
tome 6, chapitre 230.
’
[4] I as the Son am the light and
wisdom, which goes forth from
the fire of everlasting love. This
mighty light is the everlasting
most perfect self-consciousness
and the brightest selfrecognition of God and is the
everlasting word in God,
through which everything there
is, has been created.
5] But to do all this also
requires the almighty will of
[4] Ich als der Sohn bin das
Licht und die Weisheit, die
hervorgeht aus dem Feuer der
ewigen Liebe. Dieses mächtige
Licht ist das ewige
vollkommenste
Selbstbewußtsein und die
hellste Selbsterkenntnis Gottes
und das ewige Wort in Gott,
durch das alles, was da ist,
gemacht worden ist.
„Le Père, Moi, le Fils, et le
Saint-Esprit, nous sommes de
toute éternité les aspects
distincts d'une seule et même
chose.
[3] Le Père en Moi est l'amour
éternel et, en tant que tel,
l'origine et à proprement parler
la substance première de tout
ce dont l'infini tout entier est
rempli.
[4] En tant que Fils, Je suis la
lumière et la sagesse nées du
feu de l'amour éternel. Cette
puissante lumière est Dieu dans
Sa parfaite conscience de soi
éternelle et Sa très lucide
connaissance de soi, et elle est
en Dieu le Verbe éternel par
quoi tout ce qui existe a été
créé.
The true Trinity - Die wahre Dreifaltigkeit – La vrai Trinité
As received from the Lord Jesus Christ through the inner word by Jakob Lorber
Entsprechend der Offenbarung Jesu Christi durch das Innere Wort and Jakob Lorber
Selon la révélation de Jésu Christ par la parole intérieure à Jakob Lorber
God, which is the Holy Spirit in
God, through whom these
works and creatures are to be
fully realised. The Holy Spirit is
the great pronounced word ‘It
shall be!’ - and it is what the
love and wisdom in God have
decided.
[6] And see, all this is now
present in Me: the love, the
wisdom and the power! And
therefore there only exists one
God, and this is Me, and I only
have taken on a body here, to
reveal Myself better to you
people of this earth, who I have
created to My likeness, in your
personality - as it is the case
right now.”
Published by
HisNewWord.org
19 Mar 2013
#3202
[5] Damit aber das alles
gemacht werden kann, dazu
gehört noch der mächtigste
Wille Gottes, und das ist eben
der Heilige Geist in Gott, durch
den die Werke und Wesen ihr
volles Dasein bekommen. Der
Heilige Geist ist das große
ausgesprochene Wort ,Werde!‘
– und es ist da, was die Liebe
und die Weisheit in Gott
beschlossen haben.
[6] Und seht, das alles ist nun
da in Mir: die Liebe, die
Weisheit und alle Macht! Und
somit gibt es nur einen Gott,
und der bin Ich, und Ich habe
nur darum hier einen Leib
angenommen, um Mich euch
Menschen dieser Erde, die Ich
völlig nach Meinem Ebenmaße
erschaffen habe aus der
Ursubstanz Meiner Liebe, in
eurer Persönlichkeit näher
offenbaren zu können, – wie es
nun soeben der Fall ist.“
[5] Mais pour que tout cela ait
pu être créé, il faut encore la
toute-puissante volonté de
Dieu, et c'est cela qui, en Dieu,
est le Saint-Esprit par qui les
œuvres et les êtres viennent à
exister pleinement. Le SaintEsprit est l'expression de la
parole "Sois !" — et ce qu'ont
décidé l'amour et la sagesse en
Dieu existe.
[6] Et, voyez-vous, tout cela est
à présent en Moi : l'amour, la
sagesse et la toute-puissance !
C'est ainsi qu'il n'y a qu'un seul
Dieu, et Je suis cela, et ne Me
suis incarné ici-bas que pour
mieux Me révéler à vous
personnellement — comme Je
le fais à présent —, à vous,
hommes de cette terre que J'ai
créés à Ma parfaite
ressemblance et tirés de la
substance de Mon amour. »