Kawasaki

Robots
Aircraft and helicopter
Container carrier
Motorcycle
Kawasaki Heavy Industries, Ltd., Kawasaki Robotics’
parent company, has been in the forefront of industrial
and technological development for over a century.
Kawasaki is consolidating its strengths to bring innovative
and unique products to society. As it does so, the Company
will aggressively put into play its worldwide brand power
and extensive planning capability supported by a strong
technological foundation.
Kawasaki Gruppe
Steel structure
Architecture
Train
Jet Ski
Kawasaki Robotics GmbH
29 Sperberweg I 41468 Neuss I Germany
e-mail [email protected]
Tel. +49 2131 3426-0 I Fax +49 2131 3426 22
URL www.kawasakirobot.de
Catalog No. G03-0011
Printed in Germany Nov. 04
Kawasaki Heavy Industries, Ltd., die Muttergesellschaft
von Kawasaki Robotics, ist seit mehr als einem Jahrhundert
auf den verschiedensten Gebieten führend in der
technologischen und industriellen Entwicklung. Kawasaki
kombiniert die eigenen Erfahrungen und Stärken mit
dem Ziel, innovative und einzigartige Produkte auf den
Markt zu bringen. Hierbei kann Kawasaki selbstbewußt
auf weltweit bestens eingeführte Marken, ein umfassendes
Engineering-Know-how sowie auf eine breite technologische
Basis zurückgreifen.
Kawasaki Robot
Kawasaki Group
Kawasaki Robotics (UK), Ltd.
Units 6 & 7 Easter Court I Europa Boulevard
Westbrook I Warrington WA5 5ZB I UK
e-mail [email protected]
Tel. +44 1925 71 3000 I Fax +44 1925 71 3001
URL www.kawasakirobot.uk.com
Kawasaki
EUROPE
Simple
and
friendly
Kawasaki
Kawasaki Robotics in Europe
Kawasaki Robotics in Europa
Based on 36 years of experience in the development and
Aufbauend auf einer 36-jährigen Erfahrung in der Entwicklung
production of industrial robots, Kawasaki Robotics provides
und Herstellung von Industrierobotern, bietet Ihnen Kawasaki
you state-of-the-art robot technology as well as comprehensive
Robotics modernste Robotertechnologie sowie umfassende
knowledge and services in many different applications.
Kenntnisse und eine Vielzahl von Dienstleistungen in den
F-series | 2-3 Kg
F-series | 6-60 Kg
ZD Palletising Robot | 400 Kg
ZD Palletising Robot | 130/250 Kg
ZX-series | 130-300 Kg
ZT-series | 130-200 Kg
M-series | 350-500 Kg
K-series | painting
FC-series | Clean room
unterschiedlichsten Anwendungsgebieten an.
Kawasaki Robotics GmbH operates from Neuss, Germany as
the “European Robot Center” for central Europe, whereas
Die Kawasaki Robotics GmbH fungiert hierbei vom Standort
Kawasaki Robotics (UK), Ltd., Warrington, UK, supports
Neuss aus als das „European Robot Center“ für den gesamten
customers in the UK and Ireland.
zentraleuropäischen Raum. Ergänzend wird von unserer
Niederlassung in Warrington, England, der Markt in
From both locations we offer you extensive technical support,
Großbritannien und Irland betreut.
including spare parts services, comprehensive product and
applications training, 3-D simulations, engineering and
An beiden Standorten bieten wir Ihnen umfassende technische
many other services.
Servicedienstleistungen inklusive Ersatzteilservice an, ergänzt
durch umfassende Schulungen, 3-D-Simulationen sowie
weitere Dienstleistungen.
Distributors
Kawasaki Robotics GmbG
NS-series |Clean room
Kawasaki Robotics (UK), Ltd.
Simple
and
friendly
Kawasaki Robot
Quality Products
Qualitätsprodukte
Based on the renowned Japanese quality,
Kawasaki Robotics offers you a full line
of industrial robots for many different
applications. For instance: arc & spot
welding, palletizing, handling, assembly,
painting, sealing as well as clean-room
applications, just to mention a few
areas.
Basierend auf der sprichwörtlichen japanischen Qualität bietet Ihnen Kawasaki
Robotics eine umfassende Produktpalette
von Industrierobotern für die verschiedensten Einsatzgebiete an. Beispielsweise für
Punkt- und Lichtbogenschweißen, Palettieren, Handhabung, Montage, Lackieren
sowie Reinraumanwendungen, um nur
einige wenige Einsatzgebiete zu nennen.
With payloads between 2 and 500 Kg
for many different applications in
various production processes, Kawasaki
industrial robots are used in almost all
industry sectors.
Mit Nutzlasten zwischen zwei und 500 kg
für eine Vielzahl von Applikationen in den
unterschiedlichsten Produktionsprozessen,
sind die Kawasaki Industrieroboter in
nahezu allen Industriezweigen zu Hause.
Options (for D-Controller)
Robot Models
Arm
Control Technologies | Robotersteuerung
Controller
Steuereinheit
The Kawasaki Robotics robot controllers
are accuratelyly developed to be operated
in an easy and effective as well as intuitive
manner. All requirements are accomplished
through a combination of the latest hardware technology combined with friendly
software handling, easy extendibility and
excellent service friendliness to achieve
reliable and modern control technology.
Die Steuereinheit der Kawasaki Industrieroboter ist konsequent auf eine leichte und
effektive sowie intuitive Bedienung hin
entwickelt worden. Durch eine Kombination
der neuesten Hardware-Technologie mit
bedienerfreundlicher Software, einer einfachen Erweiterbarkeit und hervorragender
Servicefreundlichkeit werden alle Anforderungen einer zeitgemäßen und zuverlässigen
Robotersteuerung erfüllt.
¬ Open design 32 Bit VME-BUS processor
with multitasking function
¬ Ethernet, Interbus-S, Profibus, ControlNet,
AB Remote I/O and CC-Link connection
¬ Block language program
¬ Battery-backed RAM memory for programs
and data
(to ensure a very short start-up sequence
where all data is read again completely)
¬ Offenes Design mit 32 Bit VME-BusProzessor für Mehrprozessbetrieb
¬ Ethernet LAN-Anbindung
¬ Feldbussysteme (Devicenet, Profibus, Interbus-S, ControlNet, AB Remote I/O, CC-Link)
¬ Batteriegepufferte RAM-Speicher für Programme und Daten um sehr kurze Startsequenzen zu realisieren
¬ Vereinfachte Blockprogrammierung
Teach Pendant
MFP: Multi-Function Panel
Programmierkonsole
Teach Pendant
¬ Friendly Multifunctional Panel (MFP)
with 6.8” colour touchscreen display
¬ PCMCIA slot for flash memory cards or
floppy disc drive
¬ Ergonomic user interface with standard
user elements and definable user control
panel
¬ Integrated diagnosis function.
¬ Bedienerfreundliche Programmierkonsole
mit 6,8 Inch Farbdisplay und Touchscreen
¬ PCMCIA-Steckplatz für Flash-Speicherkarten und Diskettenlaufwerk
¬ Integrierte Diagnosefunktion
¬ Ergonomisches, Windows-ähnliches Benutzer-Interface mit Standardbenutzerelementen sowie individuell belegbare
Bedienungstasten
| Controller | Payload (Kg) | No. of Axes | Maximum Reach (mm)
General Purpose
FS002_
FS003N
FS006N
FS006L
FS010C
FS010E
FS010L
FS010X
FS020C
FS020N
FS030N
FS030L
FS045C
FS045N
FS060L
ZX130L
ZX130U
ZX165U
ZX200U
ZX300S
ZT130U
ZT165U
ZT200U
MX500N
MX420L
MX350L
FC70
FC70
FD40
FD40
FD40
FD40
FD40
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD42
FD44
FD44
FD44
2
3
6
6
10
10
10
10
20
20
30
30
45
45
60
130
130
165
200
300
130
165
200
500
420
350
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
620
620
1.000
1.550
1.000
1.450
1.850
2.950
1.300
1.650
1.670
2.100
1.670
1.800
2.100
2.951
2.651
2.651
2.651
2.501
3.230
3.230
3.230
2.540
2.778
3.018
Palletising
ZD130S
ZD250S
MD400N
DD43
DD43
ED44
130
250
400
4
4
4 (+1)
3.255
3.255
3.143
Arc Welding
FA006N
FA006E
FA010L
FA020N
FD40
FD40
FD40
FD40
6
6
10
20
6
6
6
6
1.000
1.550
1.850
1.650
Painting
KF121E
KF192E
KF193E
KF262E
KF263E
KF264E
KE610H
KE610L
FC47
FC45
FC45
FC45
FC45
FC45
FC45
FC45
5
12
12
12
12
12
15
15
6
6
6
6
6
6
6
6
1.240
1.973
1.973
2.665
2.665
2.668
2.714
3.014
Clean Room
FC002_
FC003N
FC006N
FC010N
FC020N
FC030L
FC045N
FC060L
FC70
FC70
FD40
FD40
FD40
FD42
FD42
FD42
2
3
6
10
20
30
45
60
6
6
6
6
6
6
6
6
620
620
1.000
1.350
1.650
2.100
1.800
2.100
Robot Arm
Limit Switch (JT1)
Limit Switch (JT2)
Limit Switch (JT3)
Upgrade kit (MX500L to MX420L)
Upgrade kit (MX500L to MX350L)
Upgrade kit (MD500N to MD420L)
Upgrade kit (MD500N to MD350L)
Mechanical stopper (JT1)
Wall mount Options
Simple water protection
Simple water protection
Simple water protection
Controller
Power/signal harness extension (10 to 15m)
Power/signal harness extension (10 to 20m)
Power/signal harness extension (10 to 30m)
MFP harness extension (10 to 15m)
MFP harness extension (10 to 20m)
MFP harness extension (10 to 30m)
Memory upgrade (System 4MB, User 4MB)
I/O upgrade from 32/32 to 64/64
I/O upgrade from 32/32 to 96/96
Floppy Disk Drive
PC Card (Flash Card 32MB)
Analog Input (1 FH board)
Analog Output (1 HW-A board)
Dummy plug
Ethernet (1KA board + 1KN board)
Field bus for Profibus/Interbus-S/Devicenet
Serial I/O extension board (1JE board)
Regenerative Register
Press tending package
Software
Spin control (for 6th axis)
Spin control (for 7th axis)
Synchronized control
Collision detection
Arc Welding
RTPM (arc sensor) with touch sensor
Touch sensor without RTPM
Torch holder with shock absorber
Others
Conveyor tracking (for Kawasaki encoder)
Conveyor tracking (for user's encoder)
PC-ROSET (Simulation & off-line programming tool)
Other Options
Extended warranty (for one year)*
*Other options may be available on demand
Customer Support | Kundendienst
Technical Service
Training
Engineering Support & Simulation
Kawasaki Robotics provides the best possible services to
support their customers and ensure uninterrupted operation
of our robots. Our experienced technicians are at your disposal
for implementing initial operation, equipment maintenance,
troubleshooting and repair, as well as a professional spare
parts service.
To develop the full capacity of our industrial robots we offer
you a range of service and product training programs.
Our application engineers assist you with the offline programming as well as with 3-D simulation of your automation
solution to optimize economical use of our industrial robots.
This will cut the high costs of your initial operational tests.
Optimization of your automation solution at Kawasaki
Robotics starts as early as the planning phase.
Technische Unterstützung
Kawasaki Robotics unterstützt seine Kunden bei allen
Themenstellungen die den ungestörten Einsatz unserer
Industrieroboter sicherstellt. Unsere erfahrenen Techniker
stehen Ihnen bei der Inbetriebnahme, Instandhaltung,
Störungsbeseitigung, Reparaturen sowie bei der Bereitstellung
und Auswahl benötigter Ersatzteile kompetent zur Seite.
In Deutschland bieten wir Ihnen außerdem unseren Service
CS24 auf Vertragsbasis an. Mit diesem Service steht unseren
Kunden eine 24-Stunden am Tag besetzte Hotline zu unseren
erfahrenen Servicetechnikern zur Verfügung, über die auf
fachkundige Beratung und Hinweise bei technischen Problemen
aller Art zugegriffen werden kann.
Our standard courses are:
¬ Operation and programming (block teaching)
¬ Maintenance (electrical)
¬ Maintenance (mechanical)
Special and in-depth courses can be arranged at any time,
and can also be held at your company to meet your individual
requirements.
Training
Damit Sie sich die volle Leistungsfähigkeit unserer Industrieroboter erschließen können, bieten wir Ihnen eine Reihe von
Service- und Produktschulungen an.
Prozess- und Anwendungsberatung
Zur optimalen und wirtschaftlichen Nutzung unserer Industrieroboter, unterstützen unsere Applikationsingenieure Sie bei
der Offline-Programmierung sowie bei der 3-D-Simulation
Ihrer Automationslösung. Hierdurch können bereits im Voraus
realistische Aussagen über Taktzeiten getroffen und Arbeitsbereichs-Untersuchungen durchgeführt werden. Dadurch
entfallen für Sie kostenintensive Testaufbauten – die
Optimierung Ihrer Automationslösung beginnt bei uns
bereits in der Planungsphase.
Unsere Standardkurse umfassen:
¬ Bedienung und Programmierung
¬ Instandhaltung (elektrisch)
¬ Instandhaltung (mechanisch)
Applications and System
integrations
Weitere und vertiefende Kurse, gerne auch bei Ihnen im Hause,
können jederzeit maßgeschneidert auf Ihre individuellen
Bedürfnisse hin zusammengestellt und durchgeführt werden.
In cooperation with our distributors and system partners,
Kawasaki can offer solutions to the end users by offering
various applications.
Handling | Handhabung
Assembling | Montage
Applikationen und
Systemeintegrationen
Arc welding | Lichtbogenschweißen
spot welding | Punktschweißen
Palletizing | Palletieren
Loading, unloading | Laden, entladen
Cake making | Kuchenherstellung
Painting | Lackieren
In Zusammenarbeit mit unseren Distributoren und Systempartnern kann Kawasaki Lösungen für viele verschiedene
Applikationen unserer Endkunden anbieten.
Robots
Aircraft and helicopter
Container carrier
Motorcycle
Kawasaki Heavy Industries, Ltd., Kawasaki Robotics’
parent company, has been in the forefront of industrial
and technological development for over a century.
Kawasaki is consolidating its strengths to bring innovative
and unique products to society. As it does so, the Company
will aggressively put into play its worldwide brand power
and extensive planning capability supported by a strong
technological foundation.
Kawasaki Gruppe
Steel structure
Architecture
Train
Jet Ski
Kawasaki Robotics GmbH
29 Sperberweg I 41468 Neuss I Germany
e-mail [email protected]
Tel. +49 2131 3426-0 I Fax +49 2131 3426 22
URL www.kawasakirobot.de
Catalog No. G03-0011
Printed in Germany Nov. 04
Kawasaki Heavy Industries, Ltd., die Muttergesellschaft
von Kawasaki Robotics, ist seit mehr als einem Jahrhundert
auf den verschiedensten Gebieten führend in der
technologischen und industriellen Entwicklung. Kawasaki
kombiniert die eigenen Erfahrungen und Stärken mit
dem Ziel, innovative und einzigartige Produkte auf den
Markt zu bringen. Hierbei kann Kawasaki selbstbewußt
auf weltweit bestens eingeführte Marken, ein umfassendes
Engineering-Know-how sowie auf eine breite technologische
Basis zurückgreifen.
Kawasaki Robot
Kawasaki Group
Kawasaki Robotics (UK), Ltd.
Units 6 & 7 Easter Court I Europa Boulevard
Westbrook I Warrington WA5 5ZB I UK
e-mail [email protected]
Tel. +44 1925 71 3000 I Fax +44 1925 71 3001
URL www.kawasakirobot.uk.com
Kawasaki
EUROPE
Simple
and
friendly