Kindergarten - Colegio Alemán de Madrid

Transcription

2015/2016
Nachmittagsaktivitäten Kindergarten
Actividades Extracurriculares Kindergarten
Mit freundlicher Unterstützung von unseren Sponsoren / Con la colaboración de nuestros patrocinadores:
Kindergarten
Übersicht / Indice
EINLEITUNG / INTRODUCIÓN ......................................................................................................................................................... 3
WOCHENÜBERSICHT / HORARIA .................................................................................................................................................... 4
ANGEBOT / OFERTA ...................................................................................................................................................................... 5
KG 1 (3 – 4 JAHRE / AÑOS) .................................................................................................................................................................................................. 5
Kleinsport / Predeporte .................................................................................................................................................................................................................................................. 5
Hans Hase ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 6
KG 2-3 (4-6 JAHRE / AÑOS) ................................................................................................................................................................................................. 7
Einführung in die Ballsportarten / Introducción a los deportes de pelota ............................................................................................................................................................................ 7
Fußball / Fútbol ............................................................................................................................................................................................................................................................. 8
Flamenco ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Kreativ in Word und Bild / Taller Linguo-Creativo ........................................................................................................................................................................................................... 10
Theater / teatro ........................................................................................................................................................................................................................................................... 11
Märchenland / País de los cuentos ................................................................................................................................................................................................................................ 12
Animalia ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 13
Lego & Bee Boot .......................................................................................................................................................................................................................................................... 14
Spielerei / Ludoteca ..................................................................................................................................................................................................................................................... 15
KG 1, 2, 3 (3 – 6 JAHRE / AÑOS) ......................................................................................................................................................................................... 16
Schwimmen / Natación ................................................................................................................................................................................................................................................ 16
Musikschule DSM /Escuela de Música DSM .................................................................................................................................................................................................................... 17
Tennis / Tenis .............................................................................................................................................................................................................................................................. 18
BEDINGUNGEN / CONDICIONES ................................................................................................................................................... 19
ANMELDUNG / INSCRIPCIÓN ....................................................................................................................................................... 20
2
Kindergarten
Einleitung / Introdución
Liebe Kinder und Eltern des Kindergartens der DSM,
Queridos niños y padres del Kindergarten del DSM:
wie bereits in den vergangenen Jahren in der alten Schule bieten wir auch in
diesem Schuljahr in Montecarmelo ein tägliches Nachmittagsprogramm an. Viele
bewährte Aktivitäten haben wir natürlich mit „umgezogen“, einige neue sind
hinzugekommen.
Al igual que en el curso pasado en el viejo colegio ofreceremos en el curso
2015/2016 diariamente muchas actividades por la tarde. Muchas de nuestras
actividades exitosas se “han mudado” con nosotros al nuevo colegio en
Montecarmelo pero también hemos podido añadir algunos cursos nuevos a la
oferta.
In dieser Broschüre finden Sie alle wichtigen Informationen zu Inhalten,
Terminen, Preisen und den Bedingungen. Alle Kurse beginnen am 28.09.2015
und enden am 17.06.2016. Die Anmeldung muss aus organisatorischen Gründen
bis zum 12.09.2015 erfolgen. Einen Link zur Online-Anmeldung finden Sie auf der
letzten Seite der AG-Broschüre.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und – natürlich am Allerwichtigsten
– Ihren Kindern viel Spaß in der ausgewählten Aktivität!
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter
[email protected]
Mit freundlichen Grüßen
Sylvia Meerpohl
Außerunterrichtliche Aktivitäten
Zurück zur Übersicht / ver índice
En este folleto encontrarán todos los detalles importantes referente a
contenido, plazos, precios y condiciones. Todas las actividades comenzarán el
28.09.2015 y finalizarán el 17.06.2016. Por razones organisatorias el plazo de
inscripcion finalizará el 12.09.2015.
Nos permitimos una pequeña sugerencia: a través del índice llegará
directamente a cada oferta.
Esperamos que les resulte interesante la propuesta – ¡y lo más importante:
que sus hijos lo disfruten!
Quedamos a su disposición en la dirección:
[email protected]
Cordiales saludos
Sylvia Meerpohl
Actividades Extracurriculares
Zur Wochenübersicht / ver horario
3
Kindergarten
Wochenübersicht / Horaria
(Änderungen möglich / sujeto a posibles cambios)
Montag
Kurs
Dienstag
Kurs
Mittwoch
Kurs
Donnerstag
Kurs
15:00-16:35
Kindersport
KG 1
Hans Hase
KG 1
Animalia
KG2-3
Hans Hase
Freitag
Kurs
Schwimmen
KG 1-3
Viernes
curso
Natación
KG 1-3
KG 1
Spielerei
KG2-3
Kreativatelier
KG2-3
Flamenco
KG2-3
Theater
KG2-3
Lego & Bee Boot
KG2-3
Märchenland
KG2-3
Fußball
KG2-3
Ballsport
KG2-3
curso
Jueves
17:00-18:00
Lego & Bee
KG2-3
Boot
Zusätzlich: Tenis/Padel en Ciudad Raqueta sowie das Angebot der Musikschule DSM
Lunes
curso
Martes
curso
Miércoles
curso
15:00-16:35
Predeporte
KG 1
Hans Hase
KG 1
Animalia
KG2-3
Hans Hase
KG 1
Ludoteca
KG2-3
Taller creativo
KG2-3
Flamenco
KG2-3
Teatro
KG2-3
Lego & Bee Boot
KG2-3
País de los cuentos
KG2-3
Fútbol
KG2-3
Deportes de pelota
KG2-3
Lego & Bee Boot
KG2-3
17:00-18:00
Adicionalmente: Tenis/Padel en Ciudad Raqueta y la oferta de la Musikschule DSM
4
Kindergarten
Angebot / Oferta
KG 1 (3 – 4 Jahre / años)
Kindersport / Predeporte
KG 1 (3-4 Jahre)
min. 6, max. 12 Teilnehmer
KG1 (3-4 años)
min. 6, max. 12 participantes
Montags 17:00-18:00
Lunes, 17:00-18:00
Vorwaerts SL
Vorwaerts SL:
Andra Pacurar, Kindergärtnerin
Andra Pacurar, Educadora
Deutsch
Alemán
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Ziel dieser Aktivität ist es auf spielerische Art und Weise Kraft,
Beweglichkeit, Koordination und Ausdauer zu fördern. Die Kinder werden
mit Hilfe des Spieles an den Sportunterricht herangeführt. Es wird Wert
gelegt auf die Entwicklung des Mannschaftsgefühls und des miteinander
Umgehens.
Mitzubringen: bequeme Sportkleidung, Hallenschuhe
El objetivo de esta actividad es fomentar mediante el juego la fuerza,
movilidad, coordinación y resistencia. Los niños se inician a través del
juego en la clase de deporte. Se destaca el espíritu de equipo así como
el trato mutuo.
Material necesario: ropa deportiva cómoda, zapatillas de interior
5
Kindergarten
Hans Hase
Deutsche Spiele mit den ganz Kleinen / Jugar en Alemán con los más pequeños
KG 1 (3-4 Jahre)
min. 4, max. 8 Teilnehmer
KG1 (3-4 años)
min. 4 max. 8 participantes
Dienstag, 17:00-18:00
Donnerstag, 17:00-18:00
Martes, 17:00-18:00
Jueves, 17:00-18:00
Bettina Ausborn, Feli Olmedo
Lehrerinnen an der DSM für Deutsch als Fremdsprache
Bettina Ausborn, Feli Olmedo
Profesoras de la DSM para Alemán como lengua extranjera
Deutsch
Alemán
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
DEUTSCH MACHT LAUNE MIT HANS HASE
Hans Hase lebt in einem geheimnisvollen Koffer, aus dem er in jeder
Stunde Überraschungen in Form von Bildern, Spielen, Liedern, Reimen,
Bastelideen, Theaterszenen etc. für die Kinder heraus zaubert und
dadurch spannende Situationen schafft, die die Kinder ansprechen und
motivieren. Kopf, Herz und Hand machen mit und tragen dazu bei, dass
die Kinder ganzheitlich lernen. Die Kinder finden durch ihn Zugang zu
der fremden Sprache, denn er spricht und versteht nur Deutsch. Dabei
geht es um unterschiedliche Themenbereiche aus der kindlichen
Erfahrungswelt. Auf spielerische Art werden so Wortschatz, einfache
sprachliche Strukturen, Aussprache und Intonation geübt, erweitert
und korrigiert. Abwechslung und Motivation sind bei den Aktivitäten
gefragt! Immer mit dem Ziel, die Sprechfreude der Kinder zu wecken.
EL ALEMÁN ES DIVERTIDO CON HANS HASE
Hans Hase habita en una maleta misteriosa, de la que saca sorpresas para
los niños en forma de dibujos, juegos, canciones, rimas, ideas para
manualidades, escenas de teatro etc., creando así de la nada situaciones
excitantes que agradan y motivan a los niños. Cabeza, corazón y mano
participan y contribuyen a que los niños aprendan de forma global.
Mediante este personaje, los niños tienen una manera fácil de acceder al
idioma extranjero, ya que Hans Hase solamente habla y entiende alemán.
Tratamos la vida cotidiana de los niños, sus experiencias y vivencias.
De manera lúdica practicamos, ampliamos y corregimos vocabulario,
estructuras lingüísticas sencillas, pronunciación y entonación. ¡Variedad y
motivación son acciones imprescindibles en cada actividad! Siempre
intentando despertar el interés de los niños de comunicarse en el nuevo
idioma.
6
Kindergarten
KG 2-3 (4-6 Jahre / años)
Einführung in die Ballsportarten / Introducción a los deportes de pelota
KG 2 und KG 3
Min. 6, max. 12 Teilnehmer
KG 2 und KG 3
Min. 6, max. 12 participantes
Donnerstags, 17:00-18:00
Jueves, 17:00-18:00
Casero Mejías
Lehrer der Sportschule Omnes for Advance, unter der Leitung von Javier
Monitores deportivos de la Escuela deportiva Omnes for Advance S.L.
bajo la dirección de Javier Casero Mejías
Deutsch
Alemán
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
In diesem Kurs werden wir mit den Kindern die allgemeinen
Grundfertigkeiten der Ballsportarten erarbeiten: Spiele mit Bälle
unterschiedlicher Größe, Abwurf und Abschuss, Laufen, Springen,
Koordination und räumliches Vorstellungsvermögen.
Sportliche Spiele, die die Sozialisation, Integration und individuellen
Fähigkeiten der Kinder fördern, legen so den Grundstein für zukünftige
Mannschaftssportarten.
Vamos a trabajar el desarrollo de las habilidades básicas en los más
pequeños: juegos con pelotas de diferentes tamaños, lanzamientos,
correr, saltar, coordinación y capacidad espacial.
La actividad se hará enteramente mediante juegos favoreciendo la
socialización, la integración y las capacidades individuales de los
alumnos e integrandoles en los futuros deportes de equipo.
7
Kindergarten
Fußball / Fútbol
KG 2, KG 3 (4-6 Jahre)
KG 2, KG 3 (4-6 años)
Mittwoch, 17:00-18:00
Miércoles, 17:00-18:00
Miguel Sancho Lerín
Sportlehrer der DSM
Miguel Sancho Lerín
Profesor de deporte de la DSM
Deutsch
Alemán
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Fußballkurs für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren zur Vermittlung von
grundlegenden Kenntnissen der Sportart. Dabei werden vor allem der
Teamsportgedanke und der Spaßfaktor in den Vordergrund gerückt. Dies
wird mit Übungs- und Spielformen unterstützt, um ein kindgerechtes
Training anbieten zu können, welches die Teilnehmer darüber hinaus auf
einen in Zukunft möglichen Eintritt in einen Fußballverein vorbereitet.
Curso de fútbol para niños entre 4 y 6 años. Los objetivos serán
transmitirles los conocimientos básicos de este deporte a través de la
experiencia de actuar en conjunto como equipo y disfrutar del fútbol.
Esto se conseguirá a través de ejercicios y partidos adaptados a la edad
de los alumnos y además se les preparará para que más adelante
puedan incorporarse a un club de fútbol.
Mitzubringen: bequeme Sportkleidung, Hallenfußballschuhe
Material necesario: ropa cómoda, zapatillas fútbol sala
8
Kindergarten
Flamenco
KG 2, KG 3 (4-6 años)
Mittwoch, 17:00-18:00
Miércoles, 17.00-18:00
Montse Portero
Tänzerin mit pädagogischer Ausbildung und Unterrichtserfahrung in Spanien
und Deutschland
Montse Portero
Bailarina con formación pedagógica y experiencia docente en
Alemaniay España
Spanisch (die Lehrerin versteht Deutsch und spricht ein bisschen)
Español (La profesora entiende alemán y habla un poco)
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Einführung in den spanischen Tanz und den Flamenco: Die Teilnehmer
erlernen spanischen Tanz und Flamenco mit seinen speziellen Ausdrücken und
unterschiedlichen Arten der Interpretation auf eine spielerische, kreative und
lustige Art und Weise. Durch den Unterricht werden Konzentration und
Aufmerksamkeit gestärkt und die Teilnehmer lernen, in einer Gruppe
zusammenzuarbeiten sowie anderen und sich selbst zuzuhören. Dies geschieht
mittels einfachen grundlegenden Übungen der Armhaltung, Betonung und
Rhythmusbetonung durch die Schuhe (zapatear), begleitet von Musik und
Klatschen zu unterschiedlichen Rhythmen.
Mitzubringen: Schuhe mit Absatz (am besten Flamencoschuhe) und langer Rock
Iniciación a la danza española y flamenco: Nos acercamos a la danza
española y flamenco de una forma lúdica, creativa y divertida, con su
propio vocabulario y sus diferentes formas de expresión. Al ritmo de
la música y al compás de las palmas, con ejercicios básicos de postura
de brazos y marcajes y con técnicas básicas de zapateado, el alumno
aprende a desarrollar la concentración, la atención, a escuchar y
escucharse. En definitiva a trabajar en grupo
Material necesario: zapatos de tacón (flamenco) y falda de ensayo
9
Kindergarten
Kreativ in Word und Bild / Taller Linguo-Creativo
KG 2, KG 3 (4-6 años)
Dienstags 17:00-18:00
Martes 17:00-18:00
Bea Tillack
Freischaffender Künstlerin und Kunstlehrerin an der DSM
Bea Tillack
Artista independiente y profesora de arte en la DSM
Deutsch
Alemán
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
In diesem Kurs sollen sowohl die Kreativität als auch der Wortschatz der
Kinder gefördert werden. Durch Verknüpfung von Word und Bild in
unterschiedlichen Formen lernen die Kleinen sich künstlerisch und
sprachlich auszudrücken. Geplant sind sowohl Gruppen- als auch
Einzelprojekte. Jedes Kind soll dabei entsprechend seiner persönlichen
Begabung gefördert werden.
E propósito de este curso consiste en fomentar la capacidad expresiva
idiomática y creativa. Proyectos alrededor de la palabra e imagen
ayudarán a los peques a expresarse en arte e idioma. Cada niño será
fomentado de acuerdo con su talento.
10
Kindergarten
Theater / teatro
KG 2, KG 3 (4-6 años)
Donnerstags, 17:00-18:00
Jueves, 17:00-18:00
Olga Palafox
Theaterlehrerin der DSM
Olga Palafox
Profesora de teatro de la DSM
Deutsch
Alemán
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Theater schon so früh?
Von klein auf ist jeder ein Schauspieler! Durch Theaterunterricht können
wir die Kreativität der Kleinsten spielerisch fördern. Das kreative Spielen
bietet den Kindern die Möglichkeit an,
•
sich mit Körper und Stimme auszudrücken,
•
mit den anderen Kindern durch Empathie und Kreativität in Kontakt
zu treten,
•
die eigene Kreativität in der Gruppe zu entwickeln,
•
die deutsche Sprache spielerisch zu üben.
Es wird offene Theaterstunden geben, in denen die Eltern die Möglichkeit
haben, mit ihren Kindern den Inhalt einer Theaterstunde zu erleben.
¿Teatro para tan pequeños?
¡De pequeños todos somos actores! El juego teatral desde edades
tempranas ayuda a mantener y motivar la creatividad innata de los
niños.
El teatro posibilita un aprendizaje creativo y lúdico para:
• expresarse a través del cuerpo y la voz,
• comunicarse con los demás participantes de manera empática
y creativa,
• desarrollar la creatividad individual en diálogo con el desarrollo
como grupo,
• coger confianza con el alemán a través del juego.
Habrá clases abiertas para brindar a los padres la posibilidad de
compartir con sus hijos la experiencia teatral.
11
Kindergarten
Märchenland / País de los cuentos
KG 2, KG 3 (4-6 años)
Dienstag, 17:00-18:00
Martes, 17:00-18:00
Vorwaerts SL
Vorwaerts SL:
Andra Pacurar, Kindergärtnerin
Andra Pacurar, Educadora
Deutsch
Alemán
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Märchenland ist eine Aktivität bei der die Kinder Märchen erleben,
verstehen und bearbeiten.
Kreativ und phantasievoll werden die bekanntesten Märchen erzählt und
von den Kindern vorgespielt.
Rollenspiele und Vorführungen werden mit den Kindern geübt und
vorbereitet, zur Vertiefung der angesprochenen Themen.
Durch die active Mitarbeit der Kinder wird die Sprache und das
Hörverständnis gefördert
Wichtig ist es uns, dass die Kinder mit viel Spaß dabei sind und der
Phanstasie freien Lauf geben.
El País de los Cuentos es una actividad en la cual los niños viven,
entienden e imaginan los cuentos e historias de toda la vida.
Con creatividad e imaginación se narran y cuentan las historias. Los
propios niños participan activamente en los cuenta cuentos y mediante
los personajes, rol play e interpretación, se tratarán los cuentos en
profundidad. A través de estas actividades, se potencia la práctica del
alemán.
Importante para nosotros es que los niños se lo pasen bien y dejen
rienda suelta a su imaginación.
12
Kindergarten
Animalia
KG 2, KG 3 (4-6 años)
Mittwochs, 17:00-18:00
Vorwaerts SL:
Ana Carda – ausgebildete Jugendbetreuuerin und Umwelterzieherin–
zweisprachig Deutsch / Spanisch
Vorwaerts SL:
Ana Carda - Monitor de Tiempo Libre y Medio Ambiente - Bilingue Castellan /
Alemán
Deutsch
Alemán
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Aktivitäten und Spiele die sich mit Natur und lebenden Tieren befassen,
zur Förderung des direkten Kontaktes mit den Tieren. So lernen die
Kinder die Tiere zu respektieren und eventuelle Angst zu überwinden.
Die Kinder werden viel Spaß haben indem sie experimentieren und neue
Sensationen mit Elementen der Natur erleben.
Bei den Aktivitäten sind regelmäßig lebende Tiere dabei (kleine
Säugetiere, Raub- und Greifvögel, Reptilien)
Programa de actividades didácticas y lúdicas, juegos y talleres relacionados sobre
la naturaleza y con animales vivos.
Fomentar el contacto con los animales vivos al poder relacionarse directamente
con ellos.
Aprender a respetar y tratar los animales al igual que perder el miedo de ellos.
Además, reforzar y aprender vocabulario nuevo a la vez que los niños tienen nuevas
sensaciones, se divierten y experimentan con elementos de la naturaleza.
En las actividades contamos regularmente con la presencia de animales vivos
(mámiferos pequeños, aves rapazes, reptiles)
13
Kindergarten
Lego & Bee Boot
KG 2, KG 3 (4-6 años)
Montag, 17:00-18:00
Dienstag, 17:00-18:00
Lunes, 17:00-18:00
Martes, 17:00-18:00
Vorwaerts SL:
Andreas Preindl, deutscher Grundschullehrer
Vorwaerts SL:
Andreas Preindl, Profesor alemán de Primaria
Deutsch
Alemán
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Mit den Lego-Bausätzen „Lego Education”, „Erste Konstruktionen” und
„Einfache Machinen” haben die Kinder Spaß am Bauen. Sie lernen neue
Konzepte wie Zahnräder, Hebel, Flaschenzüge, Räder und Achsen
kennen. Durch Ausprobieren entdecken sie erste einfache mechanische
Zusammenhänge. Die Anwendung der deutschen Sprache wird
gefördert, das technische Vokabular erweitert.
Material und Programme (wird von Vorwaerts S.L. zur Verfügung
gestellt): Lego Duplo, Lego Erste Konstruktionen, Lego Einfache
Maschinen, Bee Boot
Con los kits de construcción de la marca Lego “ Lego Education”, “Construcciones
Faciles” y “Máquinas Simples”, los niños se divierten haciendo construcciones y
descubriendo nuevos conceptos y rincipios mecánicos básicos, como engranajes,
palancas, poleas, ruedas y ejes, al igual que investigan y descubren sobre la
fuerza, la flotabilidad y el balance.
Potenciamos el hablar alemán en esta actividad y aprendemos nuestro primer
vocabulario técnico.
Material y programas (proporcionado por Vorwaerts SL): Lego Duplo, Lego
primeras construcciones, Lego máquinas simples, Bee Boot
14
Kindergarten
Spielerei / Ludoteca
KG 2, KG 3 (4-6 años)
Mittwoch, 17:00-18:00
Regina Louro
Erzieherin der DSM
Regina Louro
Educadora de la DSM
Deutsch
Alemán
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Dieser Kurs richtet sich an alle Jungen und Mädchen, die von Spielen
begeistert sind. Wir versuchen, den Kindern spielerisch die
verschiedenen Artspiele (alte und neue Spiele) zu vermitteln. Dabei
lernen sie viele lustige Fang- und Staffelspiele kennen.
Die Kinder lernen, Regeln einzuhalten und mit anderen Menschen zu
kooperieren. Das Gewinnen sorgt für Erfolgserlebnisse. Die Kinder
erfahren aber auch, dass das Verlieren zum Leben dazugehört. Spiele
fördern das strategische Denken und das Kommunikationsvermögen.
Zusätzlich können die Kinder ihren Mut und ihr Können bei Übungen
aus dem Abenteuer-Turnen testen.
Este curso está dirigido a chicos y chicas a quienes les entusiasman los juegos.
Intentamos transmitirle a los niños distintos tipos de juegos (antiguos y
nuevos). Conocerán muchos juegos de pilla pilla y relevos. Los niños
aprenderán a respetar reglas y a cooperar con otras personas. No obstante,
también aprenden que perder forma parte de la vida. Los juegos fomentan el
pensamiento estratégico y la capacidad de comunicación. Adicionalmente, los
niños pueden poner a prueba su valor y sus conocimientos a través de los
ejercios de aventura.
15
Kindergarten
KG 1, 2, 3 (3 – 6 Jahre / años)
Schwimmen / Natación
KG 1, 2, 3 (3-6 Jahre)
Kinder aus KG1: min. 2, max. 4 pro Gruppe
Kinder aus KG2 und KG3: min. 2, max. 6 pro Gruppe
KG 1, 2, 3 (3-6 años)
alumnos del primer curso: min. 2, max. 4 por grupo
alumnos de segundo y tercer curso: min. 2, max. 6 por grupo
Freitag, 15:00-16:35
Viernes, 15:00-16:35
Schwimmschule vom Colegio Santa Maria la Blanca, Montecarmelo
Leitung der Schwimmschule: Dña. Elena Ortiz,
Geprüfte Schwimmlehrerin der Real Federación Española de natación
Academia de Natación del Colegio Santa María la Blanca, Montecarmelo
Esta academia estará coordinada por Dña. Elena Ortiz,
Profesora de natación por la Real Federación Española de natación
Spanisch
Español
292,50 €/Semester
Inkl. Bustransfer von DSM zum Schwimmbad, hin und zurück
292,50 €/semestre
incluye transporte ida y vuelta en autobús desde la DSM a la piscina.
En las actividades acuáticas para la etapa infantil no se trata solo de
Der Schwimmunterricht im Kindergartenalter hat folgende Ziele: auf enseñarles a nadar jugando, sino de ampliar el ámbito del movimiento del
spielerische Weise werden den Kindern verschiedene Möglichkeiten niño de forma lúdica, que pierdan el miedo al agua y sean autonómos con
gezeigt, sich im Wasser zu bewegen ohne Hilfsmittel. , sie verlieren die o sin material auxiliar.
Angst vor dem Wasser und lernen so schwimmen.
Información práctica:
El autobus sale de la DSM aprox. a las 15:00 horas, lleva los niños a la
Praktische Information:
Abfahrt des Buses in der DSM ca. 15:00, Ankunft an der DSM wieder um piscina y los trae de vuelta a la DSM a las 16:30.
16:35. Der Schwimmunterricht dauert ca. 30 Minuten. DSM-Personal La clase de natación dura aproximadamente 30 minutos.
begleitet die Kinder während der ganzen Zeit und wartet mit ihnen in der Personal de la DSM acompaña los niños en todo el trayecto y espera con
DSM, bis sie entweder mit der Nachmittagsrute nach Hause fahren oder ellos en la DSM hasta que pueden volver a casa con la ruta regular o serán
abgeholt werden. Im Schwimmbad helfen die Schwimmlehrer beim An- recogidos por sus padres.
und Auskleiden der Kinder.
En la piscina contamos con la ayuda de los profesores de natación para
cambiar y vestirlos.
16
Kindergarten
Musikschule DSM /Escuela de Música DSM
Schüler, Geschwister, Eltern, Lehrer… der DSM
Alumnos, hermanos, padres, profesores….. de la DSM
Musikschule DSM
www.musikschuledsm.com
Musikschule DSM(„Escuela de música DSM”)
Spanisch, Deutsch, abhängig vom Termin
Castellano, Alemán dependiendo del horario
Die neugegründete Musikschule DSM unter Leitung von Jesús Lanchas
Zamora bietet ab diesem Schuljahr in den Installationen der DSM ein
breites Spektrum musikalischer Ausbildung an: das Angebot richtet sich
an alle Mitglieder der Schulgemeinschaft, die musikalische Kenntnisse und
Fähigkeiten erlangen und/oder erweitern möchten.
Für Kinder von 3-6 bietet die Musikschule:
- Musik in der Familie
- Musik und Rhythmus
Für ältere Familienmitglieder gibt es:
- Musikalische Früherziehung
- Instrumentalunterricht
- Musiktheorie
- Gesang
- moderne Musik
Information und Anmeldung unter:
La nueva Musikschule DSM a tráves de su director Jesús Lanchas
Zamora ofrece a partir de este curso en las instalaciones de la DSM una
formación músical de amplio espectro. Esta oferta está dirigida a todos
los miembros de la comunidad escolar que quieren adquirir o ampliar
sus conocimentos y capacidades en el ambíto músical.
Para niños de 3-6 años la Musikschule DSM ofrecerá:
- música en familia
- música y movimiento
Para familiares mayores habrá:
- iniciación músical
- Instrumentos
- Formación músical
- Canto
- Aula de música moderna
Información e inscripción:
Externer Anbieter: Die Organisation, Anmeldung, Durchführung und
Einzug der Gebühren wird von einem externen Anbieter betrieben. Die
DSM übernimmt keinerlei Verantwortung.
Entidad organizadora externa: La organización, inscripciones,
realización y facturación es gestionada por una entidad externa. La
DSM no asume ninguna responsablidad.
17
Kindergarten
Tennis / Tenis
KG 1, 2, 3 (3-6 Jahre)
KG 1, 2, 3 (3-6 años)
Ciudad de la Raqueta
Tennisschule in Montecarmelo
Ciudad de la Raqueta
Escuela de tenis en Montecarmelo
Externer Anbieter: Die Organisation, Anmeldung und Durchführung
wird von einem externen Anbieter betrieben. Die DSM übernimmt
keinerlei Verantwortung.
Entidad organizadora externa: La organización, inscripciones y
realización es gestionada por una entidad externa. La DSM no asume
ninguna responsablidad.
Ciudad de la Raqueta bietet 10% Preisnachlass auf alle Tennis- und
Padelkurse an. Dieses Angebot gilt für Schüler, Eltern, Geschwister und
Angestellte der DSM.
Ciudad de la Raqueta ofrece un 10% de descuento sobre la tarifa oficial
para cursos de tenis y pádel para todos los alumnos, padres, hermanos
y personal de la DSM.
Information und Anmeldung: [email protected]
Información e inscripción: [email protected]
18
Kindergarten
Bedingungen / Condiciones
 Die Preise sind vorläufig bis zum endgültigen Beschluss durch die
Hauptversammlung der DSM im Dezember. Sie werden halbjährlich mit der
Schulgeldabrechnung eingezogen (im November und März), wobei mit der
Schulgeldabrechnung vom Januar die eventuelle Nachzahlung der durch die Hauptversammlung beschlossenen endgültigen Gebühren berechnet wird.
 Voraussetzung für die Durchführung ist, dass sich die vorgegebene
Mindestteilnehmerzahl verbindlich angemeldet hat. Aus pädagogischen Gründen
kann nur eine maximale Teilnehmerzahl aufgenommen werden. Die
Anmeldungen werden entsprechend der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
 Anmeldeschluss ist der 12.09.2015. Die Anmeldung gilt verbindlich für das ganze
Schuljahr 2015/16, Abmeldungen sind nur zum 2. Halbjahr möglich und müssen
per E-Mail bis zum 16.01.2016 eingehen bei [email protected]. In
der zweiten Septemberhälfte erhalten Sie eine schriftliche Mitteilung über die
Aufnahme.
 Beginn der Aktivitäten im 1. Halbjahr ist der 28.09.2015, Die Kurse enden am
17.06.2016. Sie richten sich nach dem Schulkalender. Sollte ein Kursleiter dennoch
verhindert sein, werden diese Stunden entweder vertreten oder nach Absprache
mit den Eltern nachgeholt.
 Es gelten die allgemeinen Schulregeln. Bei grober Zuwiderhandlung behält sich die
Schule vor, die Teilnahme an den Nachmittagsaktivitäten zeitweise oder sogar
dauerhaft einzustellen und das Kind auf eigene Kosten von einem
Erziehungsberechtigten abholen zu lassen.
 Nicht belegte Plätze der Kindergarten AG werden auch an Nicht-DSM- Schüler
(Externe) vergeben. Das Anmeldeformular für externe Schüler finden Sie auf
unserer Homepage. Die Anmeldung ist ab dem 15.09.2015 möglich.
 Los precios son provisionales hasta la resolución final en la Asamblea
General de la DSM en diciembre. El importe será cargado cada semestre
junto con la cuota escolar (noviembre y marzo). En caso de una actualización
por la Asamblea General, las eventuales diferencias se facturarían en el mes
de enero.
 Los cursos solo se realizarán en caso de haberse registrado de forma
vinculante un mínimo de participantes. Por razones pedagógicas solo se
admite un número máximo de participantes. Las inscripciones se respetan
por orden de entrada.
 Plazo de inscripción es el 12.09.2015. La inscripción es vinculante hasta
finalizar el curso escolar 2015/16. Solo se admitirán bajas para el 2º
semestre y se deberán remitir por correo electrónico a la dirección [email protected] hasta al 16.01.2016. En la segunda mitad de
septiembre recibirán un correo electrónico si su hijo está admitido.
 El comienzo de las AG y cursos del primer semestre es el 28.09.2015, el
último día será el 17.06.2016. Los cursos se orientan en el calendario
escolar. En caso de indisposición de algún profesor, se buscará un sustituto
o bien se recuperarán las horas en coordinación con los padres.
 Serán aplicables las normas de convivencia recogidas en el Reglamento
Escolar. En caso de faltas graves, el Colegio se reserva el derecho de excluir
al alumno temporalmente o incluso permanentemente de la actividad y
pedir a los tutores que vengan a recogerlo.
 Las plazas vacantes de las AG del Kindergarten también se ofrecen a
alumnos externos. Encontrará las inscripciones para alumnos externos en
nuestra página web. La inscripción se puede realizar a partir del 15.09.2015.
19
Kindergarten
Anmeldung / Inscripción
Anmeldeschluss / Cierre de inscripción: 12.09.2015
Mit der Anmeldung zu einer unserer Nachmittagsaktivitäten akzeptieren Sie die in der Broschüre „Nachmittagsaktivitäten Kindergarten“ der DSM hinterlegten Bedingungen zu
Teilnahme, An- und Abmeldung und die Preise. / Con la inscripción a una de nuestras actividades extraescolares Usted acepta las condiciones indicadas en el folleto “Actividades
Extracurriculares Kindergarten“ de la DSM respecto a la participación, inscripciones/bajas y precios.
Hier geht es zur Online-Anmeldung
Aqui se puede hacer la inscripción online.
20

Kindergarten - Colegio Alemán de Madrid

Transcription

Documents pareils

Würze-NKS - Dr. Möller und Schmelz

Die Agenda 2010 ist nicht unsere Zukunft

Ver.di Kündigung Bremen

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Ver.di Bezirk Berlin

Interdum volgus rectum videt, est ubi peccat

Tarifrunde 2007 in der Druckindustrie

[Bitte bis 19. Oktober sammeln] Sachspendensammlung für in Berlin

Mitteilung an die Medien - Allianz für den freien Sonntag

Pasta Fresca - Ristorante Blanco

GIMNASIO ALEMÁN FRIEDRICH VON SCHILLER