Goethe-Divan-Talismane usw. - RPI

Transcription

Goethe-Divan-Talismane usw. - RPI
Johann Wolfgang Goethe: West-östlicher Divan.
Neue, völlig revidierte Ausgabe. Teilband 1. Hg. Hendrik Birus.
Berlin: Deutscher Klassiker Verlag (Suhrkamp) 2010
West-östlicher Divan, Moganni Nameh – Buch des
Sängers (1819–1827): Talismane, aaO 307
Wer sich selbst und andre kennt,
Wird auch hier erkennen:
Orient und Occident
Sind nicht mehr zu trennen:
Sinnig zwischen beiden Welten.
Sich zu wiegen, lass ich gelten;
Also zwischen Ost und Westen
Sich bewegen, sei’s zum Besten.
West-östlicher Divan, Nachlass-Stücke, aaO 614f (1825/26)
GINGO BILOBA
Dieses Baumes Blatt, der von Osten
Meinem Garten anvertraut,
Gieb geheimen Sinn zu kosten,
Wies den Wissenden erbaut.
Ist es ein lebendig Wesen?
Das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwey, die sich erlesen,
Dass man sie als eines kennt.
Solche Frage zu erwiedern,
Fand ich wohl den rechten Sinn:
Fühlst Du nicht in meinen Liedern,
Dass ich eins und doppelt bin?
West-östlicher Divan – Suleika Nameh – Buch Suleika,
aaO 380 (1815 entstanden)
Aus Wikipedia: Gingo biloba, abgerufen 04.11.11
TU-DO/Goethe-Divan-Talismane usw., 04.11.11