TAC Xenta 102-B - Schneider Electric

02-00027-01-en
TAC Xenta 102-B
Installationsanvisning
Installation instructions
Montageanleitung
Zonregulator
Zone controller
Zonenregler
110
98
118,2
122
126
112–1
02-00027-01-en, Nov 2009
50
Svenska – English – Deutsch
1 (2)
LONTALK®
TP/FT-10
Fönsterkontakt
Window contact
Fensterkontakt
Närvarogivare
Occupancy sensor
Bewegungsmelder
Koldioxidgivare
Carbon dioxide sensor
Kohlendioxidsensor
e.g. GKD 2001...
24 V AC/DC
Kopplingsdosa/Junction box/Verbindungskasten
GW1 GX1
GQ1
(9
+
1
C1
2
3
G0
OP
C2
X3
4
5
X2
M
6
Z2
Rumsenhet
Wall module
Wandmodul
ZS 104
C1 C2
G G0
10)
–
7
8
M
9
Z1
D1
10
M
11
12
13
14
25
26
27
28
X1
R1
M
B1
Xenta 102-B
G
15
16
17
G
18
V1
19
20
G
G0
21
22
1
23
M
Y1
24
3
Belimo
VAV-Compact
2
5
Flödesregulator
med spjäll
Air flow controller
with damper
VAV-Kompaktregler
mit Luftklappe
24 V AC (G)
24 V AC (G0)
Fixera kablarna fram till regulatorn genom att t ex klamra dem. Koppla in matningsspänningen G–G och
G0–G0 i alla enheter när det finns en gemensam transformator, med undantag av G0 i rumsenheten. Det rekomSE menderas också att jorda G0 i transformatoränden. Varje regulator eller grupp av regulatorer måste avsäkras till
max 6 A. Bygla inte G0 och M. För information om kommunikationskabellängder, se TAC Xenta Nätverksmanual,
0-004-7461. Övriga kabellängder: max 30 m, min 0,7 mm2.
Secure the cables to the controller by e.g. clamps. Connect the 24 V AC supply G–G and G0–G0 in all units,
when a common transformer is used. This does not apply to G0 in the wall module. It is also recommended
GB to ground the G0 terminals at the transformer end. Use a maximum 6 A fuse for each controller or each group
of controllers. Do not connect G0 and M. For information on communication cable lengths, please refer to the
TAC Xenta Network Guide, 0-004-7460. Other cable lengths: max 30 m, min 0,7 mm2.
Um eine Berührung der 230 V AC Niederspannungsleitungen mit den 24 V AC Kleinspannungs- oder 0–10 V DC
Signalleitungen zu vermeiden, müssen nahe den Klemmen gleichartige Leitungen mittels Kabelbindern oder
Schrumpfschläuchen zusammengefaßt werden. Bei Verwendung eines gemeinsamen Trafos muß die 24 V ACVersorgung G–G und G0–G0 aller Einheiten verbunden sein. Dies gilt nicht bei dem G0 im Wandmodul. Die
G0-Klemmen sind transformatorseitig zu erden. Für jeden Regler bzw. für jede Reglergruppe ist eine Sicherung
von max. 6 A zu verwenden. Die Klemmen G0 und M des Reglers dürfen niemals verbunden werden. Angaben
zu den Längen der Kommunikationskabel sind dem TAC Xenta Netzwerkhandbuch, Artikelnr. 0-004-7488, zu
entnehmen. Kabellängen externer Ausrüstungsteile: max. Länge 30 m, Mindestquerschnitt 0,7 mm2.
For more information visit
www.schneider-electric.com/buildings
2 (2)
Svenska – English – Deutsch
02-00027-01-en, Nov 2009