Das Leben genießen, jeden Tag

„Das Leben genießen,
jeden Tag”
Herrliche Entspannung in perfekter Form …
Zeitloses Design und die Liebe zum Detail sind die
Markenzeichen jedes HotSpring® Whirlpools.
„Die ideale Verbindung von
Funktion und Design. Verzichten
Sie auf Kompromisse”
2
Traditionelles und Modernes
verbindet. Unsere exklusive Everwood™-Verkleidung zeichnet sich durch
Mit klarer Linienführung und fließenden Kurven bezeichnen wir
geringen Pflegeaufwand und hohe Lebensdauer aus.
das Design unserer Produkte gerne als moderne Darstellung von
traditionell Bewährtem. Jedes einzelne Element dient als Blickfang für
Ergonomisch geformte Sitzplätze
den Betrachter: Die harmonischen Kurven des Wannenrandes, die in
Jeder Sitz in einem HotSpring® Whirlpool wurde so gestaltet, dass der
einer fließenden Abfolge aneinander gereihten Vertiefungen für die
Benutzerkomfort und die Vorteile der Hydromassage maximiert werden.
Massagedüsen, die aus Edelstahl gefertigten, luxuriös glänzenden
Unsere Wannen sind den Körperkonturen angepasst und bieten so
Düsenverkleidungen und die modernen, einfach zu bedienenden
sanften Halt und ergonomisch ideale Platzierung der Düsen, die dadurch
Steuerelemente.
direkt auf einzelne Muskelgruppen gerichtet werden können. Jeder
Whirlpool verfügt über verschiedene Massageplätze, die für Erwachsene
Dauerhaft, für lange Jahre
und Kinder mit unterschiedlicher Körpergröße geeignet sind.
Nicht nur Schönheit, auch die besonders solide Bauweise zeichnen
unsere Wannen aus. Die Acryl-Oberfläche ist mit weiteren Kunststoffen
laminiert. Die Laminat-Schichten werden während eines kontrollierten,
automatisierten Prozesses miteinander verbunden und bilden eine
langlebige, stoßfeste Oberfläche, die viele Jahre Freude bereitet. Wir
sind Pioniere in der Entwicklung hochwertiger Verkleidungen, welche
die schöne Optik von natürlichem Holz mit den Vorteilen von Kunststoff
3
Mit einem HotSpring® Whirlpool sichern wir Ihnen unser gesamtes
Die technische Innovationskraft von HotSpring in Design und
Know-how und umfangreiche Garantien.Ihnen steht ein kompetentes
Funktionalität, Energie-Effizienz und Qualität ist unübertroffen. Tagein,
und eng geknüpftes Händlernetz zur Verfügung, das in Ihrer Nähe für
tagaus bietet Ihr HotSpring Whirlpool absolute Zuverlässigkeit mit
schnelle Wartung, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial sorgt.
beeindruckend geringen Betriebskosten – ein Mehrwert, der auch in
Genießen Sie unsere Zuverlässigkeit durch die partnerschaftliche
Unterstützung von weltweit 800 unabhängigen Niederlassungen.
Ob fürs Probebad oder den Pflegemittel-Einkauf: Der Weg zu uns ist
niemals weit.
Forschung und Entwicklung aller HotSpring-Modelle erfolgen mit der
Zielsetzung, unseren Kunden für die tägliche Nutzung und für mehr
Lebensqualität ideale Produkte anzubieten. Über 30 Jahre Erfahrung
stecken in jedem unserer Whirlpools. 30 Jahre, in denen wir zur
weltweiten Nummer 1 geworden sind und wertvollste Referenzen
erworben haben: mit langjährigen, zufriedenen Kunden.
4
der Zukunft noch viel Geld spart.
Der Name HotSpring steht für die weltweit meist verkauften Whirlpools
- er verspricht höchste Qualität und unbeschwertes Genießen,
ein Leben lang. Wir möchten auch Sie mit einer Produktpalette
überzeugen, aus der Sie ganz nach Wunsch Ihr persönliches Modell
wählen können.
Diese Beziehung wird lebenslang andauern …
Mit Ihrer Wahl treffen Sie nicht nur die Entscheidung für einen optimalen
Whirlpool. Sie schenken gleichzeitig einem regionalen Händler Ihr Vertrauen,
der Sie zuverlässig berät und Ihnen mit umfassendem Service stets
freundlich zur Seite steht. Auf ihn können Sie sich auch lange nach dem Kauf
jederzeit verlassen.
„Jetzt verbringen
wir viel mehr Zeit
miteinander”
5
Hören, sehen, genießen
Baden Sie in Wohlklang
Entspannt fernsehen
Unsere Whirlpools sind für eine Vielzahl
Gestalten Sie Ihr eigenes Klangerlebnis
Sie wollen während Ihrer entspannenden
an zusätzlichen Unterhaltungssystemen
mit dem kabellosen Übertragungssystem,
Massage Ihre Lieblingsfernsehsendung oder
vorbereitet. Das optionale Musiksystem
das Ihren Whirlpool mit MP3-Player und
einen guten Film genießen? Übertragen
mit in die Massagewanne integrierten
iPod
verbindet. Die iCast -Transmitter
Sie das Programm Ihrer Wahl kabellos,
Lautsprecherboxen kann einfach nach-
Technologie ermöglicht die Übertragung
direkt von Ihrem Fernseher, egal ob es sich
gerüstet werden. Sie können diese
von jeder beliebigen Audio-Quelle wie
um Kabelfernsehen, Satellitenfernsehen
Unterhaltungssysteme bereits bei der
iPod, MP3-Player, Radio, Stereoanlage oder
oder eine DVD handelt. Ein Umbau oder
Lieferung fix in ihr Produkt integriert bestellen,
Computer. Egal, welches der optionalen
eine Neuverkabelung Ihrer bestehenden
aber auch später hinzufügen lassen.
Musiksysteme Sie wählen, Sie werden
Geräte ist nicht nötig. Der 43cm LCD
luxuriösen Sound genießen, während Sie
Bildschirm, der an Ihrer Whirlpoolverkleidung
sich entspannen oder unterhalten.
angebracht wird, ist wasserdicht und
®
™
temperaturbeständig. Die Halterung erlaubt
eine Drehung um 350 Grad. So können Sie
den Bildschirm von jedem Platz rund um
Ihren Whirlpool einsehen - auch im Garten.
Innovation & Entspannung bringen Farbe ins Leben
Ins richtige Licht gesetzt
Das Luminescence™-Lichtsystem bietet individuelle Kontrolle über mehrere Beleuchtungszonen: Unterwasserwelt, Wannenrand, Kissen und Wasserspiel. Wählen Sie die Farbe, die zu
Ihrer Stimmung passt. Stellen Sie Ihre Lieblings-Lichtsymphonie zusammen oder beleuchten
Sie nur eine einzige Zone - das System folgt Ihren Wünschen. Ebenso möglich ist eine
automatische Abfolge, bei der sich alle sechs Farben in einem Kreislauf abwechseln. Mit dem
Dimmer schaffen Sie sich eine traumhafte Wohlfühl-Atmosphäre.
Die Romantik des Wassers
Der Anblick und das Geräusch fließenden Wassers haben eine besonders beruhigende
Wirkung. Dieser Effekt wird im HotSpring® Whirlpool durch einzigartige Wasserspiele
unterstrichen. Das BellaFontana™-Wasserspiel besteht aus drei beleuchteten Wasserfontänen.
Der blau beleuchtete SoothingStream™ simuliert das ruhige Plätschern eines Gebirgsbächleins.
An den Wasserspielen können Sie sich sowohl im Massagebetrieb als auch während des
„Entspannungsmodus” erfreuen, der in ausgewählten Produkten enthalten ist.
6
„Mein HotSpring®
Whirlpool - der
entspannt mich sofort”
7
„Jederzeit
einladendes,
kristallklares Wasser”
In einem HotSpring® Whirlpool wird in einem ständigen
Kreislauf das gesamte Wasser gefiltert. Dieser Reinigungszyklus
wird ununterbrochen durchlaufen, unabhängig davon, ob der
Filtrationsmodus aktiviert ist oder Sie Ihr Massagebad mit voller
Düsenleistung genießen.
Die Pumpe Silent Flo 5000™ wird nur zu diesem Zweck
eingesetzt. Sie zeichnet sich durch Sparsamkeit im Verbrauch und
flüsterleisen Betrieb bei niedriger Amperezahl aus. Die Pumpe zieht
kontinuierlich Wasser aus dem Whirlpool und leitet es durch die
Filter und die Heizung wieder zurück in die Wanne. Die Heizung wird
übrigens nur dann aktiv, wenn es die Wassertemperatur erfordert.
Dieser Vorgang läuft automatisch ab. Ein groß dimensionierter
Oberflächen-Skimmer sorgt für eine permanent saubere
Wasseroberfläche. Darüber hinaus bietet HotSpring eine SilberIonen-Reinigung an, die eine Vermehrung von Bakterien und Viren
verhindert.
Um die Wasserpflege so einfach und unkompliziert wie möglich zu
gestalten, sind alle HotSpring Whirlpools mit dem leistungsstarken
FreshWater™-III-Ozonsystem
ausgestattet. Dieses führt
kontinuierlich Millionen winziger, hoch konzentrierter Ozonbläschen
in die Vorkammer des Wasserkreislaufes und neutralisiert dort
jede Verunreinigung. Diese Reinigung erfolgt auch während des
Badens und hält Ihren Whirlpool immer sauber und badebereit.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Oberflächenfiltern nutzt der
patentierte Tri-X™-Filter alle drei Dimensionen, um das Wasser
kristallklar zu halten. Der Filter bietet die doppelte Filterkapazität einer
Reinigungspatrone ähnlicher Größe, hält aber um Jahre länger.
Das perfekte Zusammenspiel der Wasserreinigungsmaßnahmen
bei HotSpring ist unübertroffen.
8
ACE Salzwasser-Desinfektionssystem
Erleben Sie Wasser neu - durch Diamant-Technologie
Wir haben die Wasserpflege für Ihren Whirlpool revolutioniert. Als erster und einziger Hersteller bietet Ihnen HotSpring® optional ein
integriertes Salzwasser-Desinfektionssystem mit Diamant-Technologie.
Erzeugt aktive Wasserpflege
Das ACE-System besitzt eine Diamantelektrode,
die Wassermoleküle aufspaltet und Aktivsauerstoff erzeugt. Aktivsauerstoff bewirkt aus
Salzen und anderen natürlichen Wasserinhaltsstoffen die Erzeugung von Chlor und
weiteren kraftvollen Desinfektionsmitteln für
höchste Hygieneansprüche.
Ganz automatisch
Da das ACE-System nur Wasser und Salz für
seine automatische Selbstreinigung benötigt,
wird die Notwendigkeit von Messungen
beträchtlich reduziert. Zusätzliche Reinigungsmittel sind im Regelfall nicht mehr nötig. Die
Pflege Ihres HotSpring Whirlpools ist jetzt
einfacher denn je. Sie geben lediglich die
entsprechende Menge Salz in Ihr Badewasser.
Das einfach zu bedienende Display an
Ihrem HotSpring Whirlpool hilft Ihnen dabei:
Einfach die Modellgröße sowie Ihre persönliche
Nutzungshäufigkeit eingeben, fertig. Im
Bedienfeld erscheint eine Statusmeldung die
Ihnen zeigt, ob das ACE-System Ihres HotSpring
Whirlpools das Wasser sauber aufbereitet – für
Ihren Komfort.
Hautfreundlich und seidenweich
Das ACE-Salzwasser-Reinigungssytem sorgt
für frisches, sauberes, seidenweiches Wasser.
Die Reinigungsstoffe werden direkt aus Wasser
und Salz erzeugt – hautfreundlich, ohne
störende Gerüche – ein unvergleichliches
Badevergnügen.
Verantwortlich gegenüber der Umwelt
Mit dem ACE-System wird nur die notwendige
Menge an Pflegefaktoren hergestellt, die Ihr
HotSpring Whirlpool abhängig von Größe
und Nutzung benötigt. Die Desinfektionsmittel
werden in kleinen, regelmäßigen Dosierungen
produziert. Dadurch wird eine gleichmäßige
und konstante Reinigung erzielt. Über- oder
Unterdosierungen, wie sie bei manueller
Wasserpflege häufig vorkommen können,
werden verhindert. Die Wechselintervalle des
Badewassers können durch das ACE-System
deutlich verlängert werden. Dadurch sparen Sie
Wasser und Geld. Das Entleeren des Wassers ist
auf jeden Fall umweltfreundlich und entspricht
dem „Think Green“-Umweltgedanken von
HotSpring!
9
DÜSENSENSATIONEN
QUARTET™
SOOTHING SEVEN™
HYDROMASSAGE
HYDROSTREAM™
Die vier Precision Jets, die sich über jeder
Jede dieser sieben dicht nebeneinander
Die Düsen dieses kraftvollen Massagesystems
Ein kräftiger Strahl aus Wasser und Luft
Moto-Massage™-DX befinden, erzielen bei
liegenden Düsen verströmt einen Strahl aus
sind austauschbar: Wählen Sie zwischen
lindert schnell Ihre Verspannungen.
Verspannungen und Stress eine besonders
Wasser und Luft und gewährleistet so eine
einer punktuell massierenden Richtungs-
gute Wirkung. Sie entspannen wohltuend
sanfte bis kräftige Massage der Schultern
düse oder einer rotierenden Düse, die mit
Nacken und Schultern.
und der oberen Rückenpartie.
zwei Wasserströmen eine pulsierende
™
Massage verabreicht.
PRECISION™
JET-CLUSTER™
FOOTSTREAM™
FOOTWELL™
Diese Präzisionsdüsen sorgen für die
Diese Düsengruppe bietet Ihnen eine
Bei Problemen im unteren Rückenbereich
Nach einem langen Tag auf den
Muskulatur am Rücken, am Nacken, den
vollständige Rückenmassage. Die Düsen
hilft die belebende Extrakraft der FootStream-
Beinen gibt es nichts Schöneres, als die
Waden oder massieren die Handgelenke.
wirken gezielt auf wichtige Muskelgruppen
Düse, um eine schnelle, nachhaltige
Energie spendenden Düsen unseres
Die Wasserstrahlen wirken wie die kräftigen
Ihres Rückens ein.
Linderung zu erreichen. Diese Düse wirkt
FootWell-Systems zu genießen. Während
noch kraftvoller als die Hydromassage-Jets.
unsere Marktbegleiter oft nur dutzende
Finger eines erfahrenen Masseurs.
standardmäßige Minidüsen verwenden,
kommt in unserem FootWell-System die
pure Kraft unserer FootStream-Jets zur vollen
Geltung.
10
MOTO-MASSAGE™-DX HOTSPRING® EXCLUSIVE
Möchten Sie entspannen und relaxen? Oder lieber belebendes Pulsieren spüren? Sie
entscheiden selbst: Unser intelligentes Smart-Jet-System stellt Ihnen die ganze Bandbreite
leistungsstarker Massagedüsen zur Verfügung, stufenlos regelbar von sanft bis kräftig
revitalisierend. Wie unter den Händen eines erfahrenen Masseurs wirkt die Wassermassage
intensiv auf die Muskulatur und weckt individuelles Wohlgefühl. Es ist der perfekte Weg zu
gesunder Entspannung in einer hektischen Zeit. Steigen Sie ein zum Abschalten!
Die beste Erfindung für Ihren Rücken stammt von HotSpring. Die MOTO-MASSAGE-DX-Düse
arbeitet mit Wasserdruck, der in kräftigen Strahlen am Rücken auf und ab wandert – ein
einzigartiger Massage-Genuss, der herrlich entspannt und sogar den Kopf ganz locker macht.
„Mit den Wasserdüsen
erlebe ich eine richtig
intensive Massage”
11
„Fortschrittliche Technik,
einfach anzuwenden”
12
Relaxen, WaNN SIE WOLLEN
Intelligente Whirlpools übernehmen selbstständig Heiz- und Reinigungszyklen; Sie müssen kein
Programmierungskünstler sein, um Ihren HotSpring® Whirlpool jederzeit betriebsbereit zu halten.
Es genügt, einmal die Temperatur einzustellen. Ob Ihr HotSpring Whirlpool dann bereit ist, zeigt Ihnen
selbst bei geschlossener Abdeckung eine in das Logo integrierte Kontrolllampe. Das ist besonders im
Winter sehr praktisch.
Für Warmwasser sorgt die patentierte No-Fault™-Heizung aus widerstandsfähigem Titan. Sie ist robust
und arbeitet so zuverlässig, dass wir ihr sogar eine fünfjährige Garantie mitgeben. Effizient, leise und ohne
Unterbrechungen ist die Umwälzpumpe Silent Flo 5000™ im Einsatz. Sie sorgt 24 Stunden am Tag für
warmes und sauberes Wasser.
Fortschrittliche Technologie zeichnet das „Gehirn” jedes HotSpring Whirlpools aus, das IQ 2020™-System.
Die Bedienung wird dadurch kinderleicht. Unsere Bedienelemente sind gleichermaßen innerhalb und
außerhalb des Whirlpools gut erreichbar. Das Design entspricht allen Kriterien der Benutzerfreundlichkeit.
Sie können alle wichtigen Funktionen innerhalb einer Minute bedienen. Das hochauflösende 9cm-FarbLCD-Display zeigt alle Texte in großen Buchstaben, die bei Tag und bei Nacht einfach zu lesen und zu
verstehen sind. Die Speicherfunktion merkt sich Ihre bevorzugten Einstellungen. Wir investieren viel in die
Erforschung und Überprüfung der Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte, damit Sie Bad und Massage
in Ihrem Whirlpool unbeschwert genießen können.
Auf Wunsch ist eine wasserdichte Fernbedienung
erhältlich, mit der Sie aus bis zu 20 Metern
Entfernung alles im Griff haben.
HotSpring legt großen Wert auf Benutzerfreundlichkeit und smarte Technik, die zuverlässig
im Hintergrund ihren Dienst leistet - damit Sie ganz
unbeschwert in Ihrem Whirlpool relaxen können.
13
„Ungetrübte Freude:
niedrigster Energiebedarf
selbst im Winter!”
14
Energie-effizienz absolut top
Der Energy Smart™ Whirlpool
Durch die bei allen HotSpring® Whirlpool integrierten Energy Smart-Funktionen, die für höchste
Energieeffizienz stehen, haben Sie besonders niedrige monatliche Betriebskosten. HotSpring Whirlpools
sind durch mehrere Schichten von besonders dichtem Polyurethan-Schaum vollständig isoliert. Es ist das
gleiche Material, mit dem Kühltruhen gedämmt werden. Alle HotSpring Whirlpools sind mit passgenauen
Abdeckungen ausgestattet. Diese weisen einen hohen R-Wert auf und verfügen über einen dichten
Schaumkern, der eine perfekte Isolierung und somit maximale Wärmedämmung bietet.
Wir setzen Standards
HotSpring hat in der Whirlpool-Industrie schon seit langem die Führungsrolle
übernommen. Dies betrifft vor allem das Design, die Entwicklung und die
Herstellung von energieeffizienten Whirlpools. Wir erhielten den ENVY-Award
für energieeffizientes Whirlpooldesign und den Flex-Your-Power-Award des
US-Bundesstaates Kalifornien für energieeffiziente Herstellungsprozesse. Luft,
die im Technikbereich bereits erwärmt wurde, wird angesaugt, aufbereitet
und zusammen mit dem Wasser wieder durch die Düsen abgegeben.
So gibt es bei der Massage in unseren Produkten nur angenehm warme
Luftströme und keinen Bedarf nach einer weiteren Heizung zur Erwärmung
der Luft. In der Entwicklung und Herstellung besonders energiesparender
Whirlpools hatten wir bei HotSpring schon immer die Nase vorn. Dabei
können Sie sich entspannt zurücklehnen. Der Betrieb Ihres HotSpring
Whirlpool kostet Sie pro Tag weniger als eine Tasse Kaffee.
15
16
„Schon aus
Respekt vor
der Umwelt...”
Umweltgerecht denken und handeln
Der Earth Smart™ Whirlpool
Wir entwickeln die umweltfreundlichsten Whirlpools mit einem minimalen
ökologischen Fußabdruck. Das ABS-Kunststoff im Unterbau unserer Aria™und Vanguard™-Modelle besteht zu einem großen Teil aus RecyclingMaterialien.
Sämtliches Restmaterial der Herstellung wird von unseren
Lieferanten fachgerecht entsorgt und recycelt.
Für die Außenverkleidung aller Whirlpools verzichten wir
auf Edelhölzer und bevorzugen in der Herstellung umweltneutralen Kunststoff.
Alle Metallreste führen wir einer sachgerechten WiederUmweltbewusste Produktion
verarbeitung zu.
Wir sehen Umweltinitiativen als Teil unserer langfristigen Unternehmensstrategie. Diese Strategie steht in all unseren Geschäftszweigen im
Eine dezentrale Stromversorgung durch werkseigene
Vordergrund. Die Überprüfung des unglaublich niedrigen Energie-
Generatoren entlastet das örtliche Leitungsnetz.
verbrauchs unserer Whirlpools lassen wir durch den TÜV durchführen, dem
führenden, unabhängigen, wissenschaftlich-technischen Zertifizierungs-
Für neue umweltfreundliche Ideen haben wir das „Green
unternehmen. Unsere Broschüre zur Energieeffizienz beschäftigt
Team” gegründet, das regelmäßig zusammen kommt und
sich ausführlich mit diesen Themen. Bitte wenden Sie sich an Ihren
zukunftsweisende, „grüne” Lösungen vorantreibt.
nächstgelegenen Händler, wenn Sie daran interessiert sind.
Produktbroschüren drucken wir auf FSC-zertifizierten
Recyclingpapieren.
17
Aufsehenerregend: das Design
Ihr Whirlpool als private Fitnesszone soll sich optisch seinem Standort
anpassen. Dafür bietet HotSpring® eine Vielzahl individueller Möglichkeiten.
Sie treffen die Wahl einer Außenverkleidung, die perfekt zum Aufstellort
passt. Wenn Sie den Einbau oder das Versenken Ihres Whirlpools
bevorzugen, eignen sich ebenfalls alle HotSpring Modelle. Ihr Händler
zeigt Ihnen gern verschiedene Einbaubeispiele; fragen Sie ihn auch nach
dem Einbauleitfaden, der viele interessante Tipps liefert. Wenn Sie eine
Einbaulösung favorisieren, können Sie ausgewählte Modelle auch ganz
ohne Außenverkleidung bestellen.
Maßgeschneiderte Außenverkleidung
HotSpring Whirlpools lassen sich vollständig oder teilweise verkleiden, mit
beliebigem Material und ganz nach Ihren Wünschen. Sehr hochwertig ist
zum Beispiel die SpaStone™ Außenhülle im Look einer Naturstein-Mauer.
Die Möglichkeiten sind vielfältig. Das Gute daran
ist, dass sich die modularen Erweiterungsbausteine
so perfekt in das Erscheinungsbild Ihres Whirlpools
integrieren, als gehörten sie zur Standardausstattung
Sie können natürlich auch mit einem Designer, Landschaftsgärtner,
Fliesenleger oder Tischler ihrer Wahl zusammenarbeiten für eine perfekte
Inszenierung – Sie haben die Wahl.
Individuell GESTALTEN – unendliche Möglichkeiten
„Ihr maßgeschneiderter
Whirlpool, den Sie immer
haben wollten”
18
Teilweise SpaStone™-Verkleidung
Die teilweise SpaStone-Verkleidung ist für Ihren zu einem Teil versenkten
Farben
Whirlpool maßgeschneidert. Sie verfügt über eine integrierte Treppenstufe, die
Nicht nur Schönheit, auch die besonders solide Bauweise zeichnen unsere
über eine komplette Seite verläuft. Die Verkleidung schließt harmonisch mit
Wannen aus. Die Acryl-Oberfläche ist mit weiteren Kunststoffen laminiert. Die
Ihrem Terrassen-Deck ab und bietet ein natürlich elegantes Erscheinungsbild.
Laminat-Schichten werden während eines kontrollierten, automatisierten
Prozesses miteinander verbunden und bilden eine langlebige, stoßfeste
Komplette SpaStone-Verkleidung
Oberfläche, die viele Jahre Freude bereitet. Wir sind Pioniere in der
Die komplette SpaStone-Verkleidung umgibt freistehende Whirlpools mit
Entwicklung hochwertiger Verkleidungen, die die schöne Optik von
einer Naturstein-Optik; zusätzlich kann eine SpaStone-Treppe ergänzt
natürlichem Holz mit den Vorteilen von Kunststoff verbindet. Unsere exklusive
werden.
Everwood™-Verkleidung zeichnet sich durch geringen Pflegeaufwand und
hohe Lebensdauer aus.
Die optionalen Hebemechanismen CoverCradle oder UpRite können
™
™
zum einfachen Aufklappen der Abdeckungen eingesetzt werden. Nach
dem Whirlpoolbad werden Sie es zu schätzen wissen, wie einfach die
Abdeckungs-Farben
Abdeckung wieder in ihre Grundposition zurück gleitet.
Grau
Braun
Wenge
Wannenfarben
Marmor
Perlweiß
Sand Granitartig
Graphit
Erde
Grau
SpaStone Farben
Farben der Außenverkleidung
Redwood
Wenge
Grau
19
„850.000 zufriedene
HotSpring®-Kunden
können sich nicht irren”
Für Sie
Zum GenieSSen
20
Mit GRösster Sorgfalt hergestellt
Es überrascht nicht, dass HotSpring® die beliebteste Whirlpoolmarke in 68 Ländern der Erde ist.
Über 850.000 zufriedene Kunden bestätigen das weltweit.
Qualität, auf die Sie zählen können
HotSpring Whirlpools sind für ihre Qualität bekannt.
Über 850.000 zufriedene Kunden bestätigen
Lebensfreude zuliebe. HotSpring ist weltweit die
Unsere Qualitätssysteme sind nach ISO 9001:2000
das weltweit. Egal wo Sie leben, Sie können die
am meisten gekaufte Whirlpool-Marke, und somit
zertifiziert, dem höchsten internationalen Standard
Vorzüge eines HotSpring Whirlpools genießen.
seit 1977 der internationale Marktführer in diesem
bezüglich Design und Herstellung. Die Zertifi-
Dank unseres internationalen Netzwerks von mehr
Produktbereich. Die Whirlpools werden von Watkins
zierung wurde von Lloyd’s durchgeführt, einem
als 800 Händlern und Kundendienstzentralen mit
Manufacturing hergestellt, einer Firma, die für
der
strengsten
entsprechend geschulten Fachkräften gibt es auch
höchste Geschäftsethik und Integrität bekannt
Zertifizierungsunternehmen der Welt. Darüber
in Ihrer Nähe Experten, die Ihnen vor, während und
ist. Watkins gehört zur Masco Gruppe, einer
hinaus sind alle Whirlpools nach den europäischen
nach dem Kauf zur Seite stehen. Lassen Sie sich
Unternehmensfamilie, deren Produkte weltweit
Sicherheitsstandards CE und TÜV/GS geprüft.
viele Jahre lang vom problemlosen Betrieb Ihres
in zahllosen Haushalten zu finden sind und für
Selbstverständlich gewähren wir unseren Kunden
HotSpring Whirlpools begeistern - vom ersten Tag
ihre hohe Qualität geschätzt weden: So gehören
umfangreiche, international gültige Garantien,
an. Wenn Sie all die nützlichen und angenehmen
Hansgrohe® Armaturen und Hüppe® Duschkabinen
um ihnen größtmögliche Sicherheit bei einer
Vorteile eines HotSpring Whirlpool betrachten,
zu den bekanntesten Namen aus einer langen
langfristigen Nutzungsdauer zu gewährleisten. Es
werden Sie feststellen, dass es sich um eine der
Reihe von Marken.
überrascht nicht, dass HotSpring die beliebteste
besten Investitionen handelt, die Sie für sich und
Whirlpoolmarke in 68 Ländern der Erde ist.
Ihre Familie tätigen können. Der Gesundheit und
angesehensten
aber
auch
21
SUMMIT
Sitzplätze 6 Erwachsene
Abmessungen (cm) 254 x 231 x 97 H
Ausgestattet mit zwei 2,5 PS starken Pumpen und 47 Düsen lässt er keine Wünsche offen.
Er ist außerordentlich komfortabel und bietet viel Bewegungsfreiheit. Der Eckplatz ist optimal
für Rücken- und Wadenmassagen gestaltet. Neben der neuen Moto-Massage™-DX-Düse
enthält er das einzigartige BellaFontana™-System mit stimmungsvoller LED-Beleuchtung.
22
grandee
Sitzplätze 7 Erwachsene
Abmessungen (cm) 254 x 231 x 97 H
Der Grandee™ bietet mit seiner großzügigen, hindernisfreien Wanne reichlich Platz für sieben
Personen. Dank der beiden Moto-Massage™-DX-Düsen können jeweils zwei Personen zur
gleichen Zeit in den Genuss einer wundervollen Rückenmassage kommen. Der Grandee
beinhaltet neben seinen zwei Jetpumpen auch das Wasserspiel BellaFontana™ .
23
ENVOY
Sitzplätze 5 Erwachsene
Abmessungen (cm) 236 x 226 x 91 H
Der Envoy™ zeigt mit 39 Düsen, darunter die Moto-Massage™-DX-Düse, und zwei
Düsenpumpen mit je 2,0 PS eine herausragende Leistung. Eine komfortable Liege und
ein Liegesitz mit Handgelenks- und Beindüsen garantieren rundum Entspannung. Die drei
FootStream™-Düsen im FootWell™-System sorgen für eine angenehme Fußmassage. Die
einzigartigen Tri-X™-Filter halten das Wasser klar und sauber.
24
VANGUARD
Sitzplätze 6 Erwachsene
Abmessungen (cm) 220 x 220 x 91 H
Der Vanguard™ ist mit einer Moto-Massage™-DX- und einer Moto-Massage -Düse ausgestattet,
die beide durch das Quartet™-Düsensystem ergänzt werden, um Verspannungen in Nacken,
Schultern und Rücken zu lindern. Seine komfortable Sitzanordnung, die ergonomisch
geformten Armlehnen und das SoothingStream™-Wasserspiel sorgen für optimale
Entspannung.
25
aria
Sitzplätze 5 Erwachsene
Abmessungen (cm) 220 x 220 x 91 H
Der Aria™ ist ein modernes Beispiel für die von HotSpring® gelebte Verpflichtung zu
Bestleistung und kontinuierlicher Weiterentwicklung. Ein Modell voller Emotionen! Der
Whirlpool verfügt über exklusive Extras wie die patentierte Moto-Massage™-DX-Düse, die
außergewöhnlichen TriX™ Filter und spezielle Precision™ Jets. So überzeugt der Aria mit einer
perfekten Massage.
26
sovereign
Sitzplätze 6 Erwachsene
Abmessungen (cm) 203 x 236 x 84 H
Der Sovereign™ ist weltweit der beliebteste und meistverkaufte Whirlpool - dieses Modell
versteht es, die Menschen zu begeistern. Er verfügt über eine körpergerecht geformte
Liege und Fußablagen für optimalen Komfort. Modernes Design, das SoothingStream™
Wasserspiel und eine für viele Anforderungen geeignete Sitzkapazität machen diesen
Whirlpool zum idealen Ort der Entspannung und des Wohlgefühls im eigenen Zuhause.
27
PRODIGY
Sitzplätze 5 Erwachsene
Abmessungen (cm) 188 x 221 x 84 H
Der Prodigy™ bietet fünf Personen bequem Platz. Er verfügt über eine Vielzahl von
Düsenkombinationen an sechs Massageplätzen. Von der sanften und dennoch
durchdringenden Rückenmassage der zehn Precision™-Düsen bis hin zur belebenden
Massage des unteren Rückenbereichs durch eine leistungsstarke FootStream™-Düse, verfügt
der Prodigy über ein breites Spektrum an Düsen für anspruchsvolle Massagen.
28
JETSETTER
Sitzplätze 3 Erwachsene
Abmessungen (cm) 213 x 165 x 74 H
Der Jetsetter™ eignet sich ideal für einen, zwei oder drei Benutzer. Der Liegesitz besitzt eine
Moto-Massage™-DX-Düse für Ihren Rücken, Precision™-Düsen für Nacken und Schultern
sowie eine FootStream™-Düse für Ihre Füße, damit Sie sich rundherum entspannen können.
Die HydroStream™ und Hydromassage-Düsen bieten weitere Massagemöglichkeiten.
29
TECHNISCHE DATEN
SummitGrandeeEnvoy
Vanguard Aria
SovereignProdigy
Jetsetter
6
7
5
6
5
6
5
3
Sitzplätze (Erwachsene) Abmessungen (cm) 254x231x97 254x231x97 236x226x91 220x220x91 220x220x91 203x236x84 188x221x84 213x165x74
1.893
1.893
1.703
1.514 1.385
1.344
1.230
852
Wannenvolumen (Liter) 457 kg
397 kg
318 kg
318 kg
322 kg
278 kg
204 kg
Leergewicht 457 kg
2.827 kg
2.427 kg
2.248 kg 2.156 kg
2.088 kg
1.854 kg
1.283 kg
Gesamtgewicht (inkl. Erwachsene) 2.748 kg
Farben der Außenverkleidung Redwood (R); Wenge (W); Grau (G); Ohne Verkleidung (O); SpaStone (S)
RWGO SRWGO SRWGO SRWGO SRWGO SRWGO SRWGO SRWGO S
Wannenfarben
Perlweiß • •
Sand Granitartig • •
Marmor • •
Graphit • • • • •
• • •
• • •
•
• • • • •
• • •
• • •
•
• • •
• • •
• • •
•
• • • • •
• • •
• • •
•
• • • • •
• • •
• • •
•
• • •
• • •
• • •
•
• • •
• • •
• • •
•
47
39
39
32
35 24 19
Düsen (ingesamt) 1
Moto-Massage™-Düsen 1 (2)
2 (4)
1 (2)
1 (2)
1 (2)
1 (2)
Moto-Massage™-DX-Düsen 2
2
2
2
2
2
Soothing Seven™ Düsen 2
3
3
2
2
1
1
FootStream™ Düsen 10
10
4
HydroStream™ Düsen 2
2
2
2
2
2
2
Rotary Hydromassage Düsen 5
2
3
1
5
5
4
Directional Hydromassage Düsen 2
2
Handgelenkdüsen 4
4
4
4
Beindüsen 18
22
11
18
18
14
10
Precision™ Düsen Moonlight™ Unterhaltungsoptionen
Integrierter MP3-Player Kabelloses Audiosystem Kabelloses TV-Gerät •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
1 (2)
1
4
2
1
4
•
•
•
•
•
•
Wasserspiele
•
•
•
•
BellaFontana™ •
•
SoothingStream™ Düsenpumpen
Wavemaster™ 9000+9200
PS Dauerbetrieb 2.5+2.5
PS Kippmoment 4.8+4.8
9000+9200
2.5+2.5
4.8+4.8
Filter
Anzahl Filter 100% ohne Bypass Tri-X™-Filter 5
•
•
5
•
•
Elektrische Daten
230V - 50 Hz* Andere Anschlussmöglichkeiten** 20 A
•
20 A
•
8000+8200
2.0+2.0
3.9+3.9
7000+7000 9000+8200
2.0+2.0
2.5+2.0 3.5+3.5 4.8+3.9 5
4
•
•
•
16 A
•
16 A
•
9000
2.5
4.8 7000
2.0
3.5
9000
2.5
4.8
5
4
3
•
•
•
•
20 A
•
16A
•
16 A
•
3
•
16 A
•
Deluxe-Ausstattung aller HotSpring®-Spa Modelle:
Beleuchtung:
Luminescence™ mit vier Beleuchtungszonen,
Dimmer mit 5 Einstellungsmöglichkeiten, von hinten beleuchtete Kopfkissen
Düsensysteme:
SmartJet™ und Comfort Control™
Heizung:
Titan No-Fault™ 1500 W / 230 V
Umwälzungspumpe:
Silent Flo™ 5000-Pumpe (läuft durchgehend, 24 Stunden am Tag)
Vinylabdeckung:
Deluxe, klassifiziert gemäß U.L. (Underwriter’s Laboratory) und ASTM (American Society for Testing and Materials).
Bedienfeld:
Hochauflösendes 9cm Farb-LCD-Display
Innenbedienfeld:
Alle Whirlpools außer Jetsetter™
Ozonator:
FreshWater™ III
Elektrische Sicherheit:
Erfüllt CE- und TÜV-Normen
30
*
Den landesüblichen Vorschriften für Elektroinstallationen entsprechend wird ein FI-Schutzschalter benötigt.
**Unter Beachtung der landesüblichen Vorschriften für Elektroinstallationen.
30
Armlehnen:
Formschön und komfortabel
Moto-Massage™-DX:
Spüren Sie das
exklusive Erlebnis
einer Rückenmassage.
Zwei Wasserstrahlen
massieren und
entspannen die
Muskulatur neben der
Wirbelsäule.
FootWell™-System:
Zwei unserer
stärksten Düsen, die
FootStream™-Düsen,
massieren müde Füße
wieder munter!
Luminescence™ :
Das farbenfrohe Erlebnis für Ihre
individuelle Lichttherapie.
SmartJet™-System:
Stellen Sie sich Ihr eigenes
Massage-Vergnügen
zusammen!
Geräumiger Filterzugang:
Einfache Handhabung bei der
Filterpflege.
Getränkehalter:
Stilvoll, bequem und sauber!
Soothing Seven™-Düsen:
Gezielt ausgerichtet für
eine sanfte Behandlung
von Schultern und oberem
Rückenbereich!
100% ohne Bypass. Die
Filtration erfolgt 24 Stunden
lang und sorgt durchgehend für
kristallklares Wasser.
Jet-Cluster™-System: Eine sanfte und
dennoch durchdringende Massage des
Rückens und der Schultern!
Multifunktionaler
Wasserablauf:
Eine komplette Entleerung des
Whirlpools ohne Restwasser.
Handgelenkdüsen:
Rotierende Precision™-Düsen
lindern Schmerzen und
Verspannungen.
HydroStream™-Düsen:
Wirkungsvolle HydromassageDüsen für den Rücken.
Directional
Hydromassage-Düsen:
Verstellbare Düsen, für die
Massage des oberen Rückens
Sitzflächen:
Ergonomisch gestaltet und mit
unterschiedlichen Höhen für Ihren
individuellen Komfort.
ComfortControl -System:
Regeln Sie die Intensität
Ihrer Massage bis ins Detail!
™
BellaFontana™ :
Genießen Sie eine
exklusive Wasser- und
Lichtshow!
Rotary HydromassageDüsen: Hier erhalten Sie
eine belebende, pulsierende
Massage.
Innenbedienfeld Deluxe:
Bequem und einfach
bedienen Sie Düsenpumpe
und Lichtspiel.
Kissen: Die formschönen
Kopfkissen sind bequem und
komfortabel. Besonders edel
wirkt die indirekte Beleuchtung
von hinten.
DIE WATKINS MANUFACTURING CORPORATION BEHÄLT
SICH DAS RECHT VOR, IHRE PRODUKTE OHNE VORHERIGE
ANKÜNDIGUNG ZU VERÄNDERN
Höchste Qualitätsnormen bei Konstruktion und Fertigung. Watkins Manufacturing ist stolz darauf, mit den Behörden, Vereinen und Stiftungen zusammenzuarbeiten, deren Logos wir hier oben abgebildet haben:
© 2010 Watkins Manufacturing Corporation. Technische Daten, Farben und Oberflächenmaterialien können ohne Vorankündigung abgeändert werden. Manche Modelle können nicht mit allen Ausstattungen ausgerüstet werden.
Gedruckt in der EU. HotSpring, Built for a lifetime of relaxation, Grandee, Summit, Vanguard, Envoy, Sovereign, Accolade, Prodigy, Jetsetter, BellaFontana, Clarion, Classic Series, Comfort Control, CoverCradle, Endurol, EverFresh, Everwood,
FootStream, FootWell, FreshStart, FreshWater, FreshWaterAg+, GlideRite, HydroOptics, HydroPulse, HydroStream, IQ 2020 remote control, Jet-Cluster, Moto-Massage, No-Fault, Precision, Quartet, Silent Flo 5000, SmartJet, Soothing Seven,
SoothingStream, The world’s greatest underwater symphony, UpRite, und Wavemaster sind Marken der Watkins Manufacturing Corporation. Hansgrohe ist eine eingetragene Marke von Masco Corporation. Hüppe ist eine eingetragene
Marke von Masco Corporation. Das Best-Buy-Emblem ist ein Warenzeichen der Consumers Digest, Inc. und wird mit Genehmigung verwendet. Als einziger Hersteller erhielten wir für die Gesamtleistung und Sicherheit unserer Whirlpools
die NSF P181 Zertifizierung. Der Hersteller von HotSpring®-Spas ist stolz darauf, die Bemühungen der Arthritis-Stiftung zu unterstützen, um Menschen beim Umgang mit Arthritis zu helfen. Informationen über Arthritis erhalten Sie von der
Stiftung unter der Telefonnummer 800-283-7800 (nur in den USA) oder auf der Website unter der Adresse www.arthritis.org. Alle 230 V-Modelle müssen von einem geprüften Elektriker gemäß geltender Bauvorschriften installiert werden.
US Patent Nr. 4,523,340, Nr. 4,716,604, Nr. 4,920,588, Nr. 5,647,736, Nr. 5,742,953, Nr. 5,810,257, Nr. 5,810,262, Nr. 5,924,850, Nr. 5,943,711, und D-387,869, D-405,185, D-405,186 und D-407,805. Weitere Patente sind beantragt.
31
www.hotspring.com/global