Installationshinweise Digital Music Interface

Version 1.08
Installationshinweise
Digital Music Interface
Artikelnr.
36527
36322
OEM
Audi
Volkswagen
www.kufatec.de
Kufatec GmbH • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg
• Tel: +49(0)4551 80810-0 • Fax: +49(0)4551 80810- 50 • e-mail: [email protected]
Digitales Music Interface
• Einspeisung mittels OEM - CD-Wechsleranschluss.
• Einbindung des Music Interface bei vorhandenem, werksseitig verbautem CD-Wechsler möglich
• Anschlussmöglichkeiten:
• SD Karte
• USB (Festplatte, Stick)
• AUX Input
• Anschluss einer beliebigen externen Audioquelle wie:
• mp3-Player
• Portabler DVD-Player
• MiniDisk-Player
• Nootebook
• iPode
• Titelanzeige von 1-99 (Keine Namen)
• Maximale Dateianzahl 6 X 99 Titel
• Keine Steuerung möglich bei Nutzung des AUX -IN (Klinke) Inputs
• Keine iPod Steuerung über USB Schnittstelle
• Unter anderem werden folgende Funktionen unterstützt:
• Track weiter/ zurück
• Vorspulen/ Zurückspulen
• Repeat
• Last Position Memory
• Lautstärke
• Titelauswahl
Lieferumfang
• Interface
• Kabelsatz
Hinweise
Ordnerstruktur
Bezüglich VW/ Audi bitte 5 Ordner auf dem jeweiligen Speichermedium (USB-Stick, SD-Karte) erstellen.
Weiterhin vereinzelte Dateien auf derselben Ebene ablegen (diese stellen Ordner 6 dar) Siehe Grafik Seite 5.
AUX IN Eingang
Um den AUX IN Eingang zu aktivieren drücken Sie die „SCAN“ oder „Repeat“ Taste am Radio.
Speichermedium
Die Speicherkapazität (USB-Stick, SD-Karte) ist auf 4 GB begrenzt - Dateisystem auf FAT32 formatieren.
1
Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Music Interface.
Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der
KUFATEC GmbH entschieden haben.
Beachten Sie unbedingt, dass der Einbau nur in Fahrzeugen mit 12V Batterie erfolgen darf. Insbesondere LKW, Geländewagen und gewerblich genutzte Dieselfahrzeuge einschließlich Taxen verfügen häufig
über 24V Batterien. In diesen Fahrzeugen ist kein Einbau möglich.
Bei der Montage ist darauf zu achten, dass keine für die Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des
Fahrzeuges relevanten vorhandenen Bauteile beeinträgtigt oder beschädigt werden.
Bevor mit der Installation begonnen werden kann, ist dem Fahrzeug die elektrische Bordnetzspannung zu
entziehen. Lösen Sie bitte die Verbindung zum Pluspol der Batterie. Es empfiehlt sich weitere fünf Minuten
zu warten, bevor mit der Installation begonnen werden kann.
Dieses Produkt darf nur in Kombination mit den nachfolgend genannten Fahrzeugtypen und Modellreihen verwendet werden; der Einbau darf ausschließlich unter Verwendung der in der Montageanleitung
genannten Anschlüsse erfolgen.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Montage, die Verwendung ungeeigneter Anschlüsse oder eine
Montage in nicht vorgesehene Fahrzeugtypen und -Modelle entstehen, übernimmt die Kufatec GmbH
keine Haftung.
Wir weisen Sie darauf hin, dass das Interface die im Folgenden beschriebenen Daten aus dem CAN-Protokoll des Kraftfahrzeugs verarbeitet. Bei dem Einbau des Interface wird daher auf ein modellspezifisches
Gesamtsystem zugegriffen, das uns als Hersteller der genannten Baugruppe nur zum Teil bekannt ist.
Vor allem bei Änderungen innerhalb derselben Modellreihe und desselben Modelljahres kann deshalb
die Verwendbarkeit unserer Baugruppe nicht in jedenm Fall gewährleistet werden. Für eine Verwendbarkeit unserer Baugruppe mit herstellerseitigen Änderungen übernimmt die Kufatec GmbH daher keine
Haftung.
Die Kufatec GmbH übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Einbau des hier beschriebenen Bauteils
nach den Garantiebestimmungen einzelner Fahrzeughersteller zugelassen ist. Bitte beachten Sie
deshalb vor dem Einbau die Einbaurichtlinien und Garantiebedingungen Ihres Fahrzeugherstellers.
Der Hersteller behält sich vor, das Interface ohne Angaben von Gründen zu ändern.
2
Installationshinweise
DIP-Schalter-Einstellungen
Mittels DIP-Schalter an der Rückseite konfigurieren Sie das Interface spezifisch auf Ihr Fahrzeug.
DIP-Schalter-Stellung OEM Radio
Hersteller
Audi-Volkswagen (Mini-ISO)
Audi-Volkswagen (Quad-Lock)
Toyota (klein)
Toyota (groß)
Honda (weiß)
Honda(blau)
Mazda
Hyundai (13-polig)
Hyundai (8-polig)
Suzuki
1
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
2
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
3
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
4
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
HINWEIS MINI-ISO:
Bei einigen Radios mit MINI-ISO Steckverbindung können Kommunikationsprobleme auftreten. In diesem Fall ist die Quadlock DIP-Stellung zu wählen.
DIP-Schalter-Stellung After Market Radio
Hersteller
Sony
Pioneer
Alpine (M-bus)
Panasonic
Clarion
Sanyo
Blaupunkt
1
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
3
3
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
4
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
Installationshinweise
Als ersten Schritt demontieren Sie bitte mit dem dafür vorgesehenen (Entriegelungs-) werkzeug Ihre
Radio- Navigationseinheit. Danach trennen Sie bitte die jeweilige Steckverbindung der RadioNavigationseinheit.
Der Anschluss des Music Interface erfolgt am CD-Wechsleranschluß durch eine Plug & Play Adaptierung
nach folgendem Schema. Bitte orientieren Sie sich an der Blau gekennzeichneten Belegung.
Hinweis:
Bei werksseitig vorhandenem CD-Wechsler ist die Steckverbindung des Wechslers aus der
Navigationseinheit zu entfernen und in den mitgelieferten Kabelsatz einzubinden.
QUAD-LOCK
1
MINI - ISO
4
5
9
12
13
FUSE
Dargestellte Steckverbindung VW/ Audi
Abweichung bei anderen Herstellern. Die Einzelleitung des gelieferten Kabelsatzes (Kabelschuh) ist mit einem Massepunkt am Fahrzeug zu
verbinden. Die Modulintegration ist hiermit abgeschlossen. Finden Sie eine geeignete Unterbringungsposition für das Modul. Beim Zusammenbau bitte darauf achten, dass keine Leitungen gequetscht oder
beschädigt werden. Prüfen Sie Alle Leitungen auf exakte Verbindung und festen Sitz.
Nachdem Sie die Installation durchgeführt haben können Sie die Taste für CD bzw. AUX auswählen und
haben folgende Bedienmöglichkeiten:
• CD+ - CD
• Track weiter - Track zurück
• Vorspulen - Zurückspulen
etc.
4
Dateistruktur für SD Card/ USB
Das Music Interface unterstützt die Verarbeitung mehrerer auf dem Speichermedium befindlichen Ordner
(siehe Tabelle). Jeder Ordner kann bis zu 99 Dateien enthalten. Es werden keine Unterordner unterstützt.
Die Musik-Dateien welche sich in der Verzeichnisstruktur befinden (oberste Ebene) werden dargestellt als
„CD01“. Die in den Ordnern befindlichen Dateien werden als CD02, CD03...CD99 dargestellt.
Hinweis:
Aus Gründen einer schnellen Zugriffszeit auf die jeweiligen Speichermedien empfiehlt es sich einige Dateien direkt in der Verzeichnisstruktur zu speichern.
CD01
Das Music Interface bietet eine automatische Repeat Funktion.
Die Ordnerauswahl erfolgt über die jeweilige Taste zum CD-Wechsel an der Radio- Navigationseinheit.
Um den AUX IN Eingang zu aktivieren drücken Sie bitte die „SCAN“ oder „Repeat“ Taste.
Reihenfolge der Musikwiedergabe
Die einzelnen Musikdateien werden nicht alphabetisch sortiert. Es erfolgt eine zeitliche Sortierung.
Die Dateien welche als erstes auf dem USB Stick/ SD-Karte abgelegt wurden werden als erstes wiedergegeben.
Die zuletzt hinzugefügten werden als letztes wiedergegeben.
Hersteller
Anzahl Ordner
Volkswagen
6
Audi
6-8
Toyota
99
Honda
99
Mazda
6
Suzuki
9
Hyundai (8-pin)
8
Hyundai (13-pin)
9
Sony
9
Pioneer
99
Alpine (M-bus)
6
Panasonic
9
Clarion
9
Sanyo
9
Blaupunkt
9
5
Version 1.08
Installation manual
Digital Music Interface
Article-ID
36527
36322
OEM
Audi
Volkswagen
www.kufatec.de
Kufatec GmbH • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg
• Tel: +49(0)4551 80810-0 • Fax: +49(0)4551 80810- 50 • e-mail: [email protected]
Digitales Music Interface
• Connection by OEM - CD-Changer-Input.
• Installation also possible in case of already factory fitted CD-Changer.
• Connections:
• SD Card
• USB (Hard Disk Drive, Flash drive)
• AUX Input
• You are able to connect an external audio source like:
• mp3-Player
• Portable DVD-Player
• MiniDisk-Player
• Nootebook
• iPode
• Trackview 1-99 (No display of names)
• Max. number of files 6 X 99
• No control by using the AUX -IN (jack) input
• No iPod control by using the USB connection
• Control by original head unit.
• Control by multifunctional steering wheel (If available).
• Features:
• Next track/ previous track
• Fast forward/ Fast rewind
• Repeat
• Last Position Memory
• Volume
Scope of delivery
• Interface
• Wiring
Notes
Root directory
Regarding VW/ Audi models 5 Folders have to be created (USB-stick, SD-card). Furthermore some single
files have to be stored on the same level (that will be folder 6) please see figure page 5.
AUX IN Input
In order to activate the AUX IN please push the „SCAN“ or „Repeat“ button of the head unit.
Storage size
The capacity of the storage device (USB, SD-Card) is limited to 4 GB - File system FAT32.
1
safety Instructions
Congratulations to your new music interface.
Thank you for choosing a product of Kufatec GmbH.
Please take note that the installation can only be done by vehicles which are using a 12V battery. In
particular trucks, all-terrain vehicles and commercial diesel cars including taxis are running often with 24V
batteries and an installationis not possible in these kind of vehicles.
Before starting the installation the battery of the vehicle has to be disconnected!
Take care to ensure no devices are affected or damaged that are relevant to security or safe operation of
the vehicle.
This unit is only for use in the following vehicles. Only connections described within this instruction guide
are allowed or required to use for installation.
For damage impact caused by faulty installation, unsuitable connections inappropriate vehicles Kufatec
GmbH assumes no liability.
We advise you that these units process datas out of the CAN - protocol from the vehicle. As the supplier
of this device we don‘t know the overall system you are working with. If our device causes damage due to
other changes made by to the vehicle Kufatec GmbH assumes no liability.
If the car manufaturer‘s don‘t agree with the installation of our device by reason of warranty the Kufatec
GmbH assumes no liability. Please check conditions and warranty before you begin the installation.
Kufatec GmbH supplier reserves the right to change the device specifications without notice.
2
Installation instruction
DIP-Switch-Settings
By setting the DIP-Switch on the back of the interface you are able to make the interface compatible with
the factory fitted equippment within the vehicle.
DIP-Switch-Settings OEM Radio
Brand
Audi-Volkswagen (Mini-ISO)
Audi-Volkswagen (Quad-Lock)
Toyota (small)
Toyota (big)
Honda (white)
Honda (blue)
Mazda
Hyundai (13-pole)
Hyundai (8-pole)
Suzuki
1
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
2
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
3
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
4
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOTE MINI-ISO:
Some MINI-ISO head units can cause communication problems. In that case the
Quad-Lock DIP configuration needs to be used.
DIP-Switch-Settings After Market Radio
Brand
Sony
Pioneer
Alpine (M-bus)
Panasonic
Clarion
Sanyo
Blaupunkt
1
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
3
3
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
4
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
Installation instruction
Please remove the radio- navigation unit using suitable tools, then disconnect the specific wiring harness
from the radio- navigation unit.
With the connection to the CD-Changer Input you will complete the fitting of music interface. Please see
scheme below (blue marked).
Note:
In case of factory fitted CD-Changer you will need to remove the factory wiring and put in
into the delivered wiring harnes of the music interface.
QUAD-LOCK
1
MINI - ISO
4
5
9
12
13
FUSE
Displayed connection VW/ Audi
Can be different to other manufactures.
The single wire of the delivered wiring needs to be connected to the ground of the vehicle. The installation
has been finished. Find a suitable location for the music interface within the vehicle. Make sure everything
is connected properly.
After installation you can choose the music interface by pressing the CD button on the radio- navigation
unit. You have got the following possibilities to control:
• CD+ - CD
• Next track - Previous track
• Fast forward - Fast rewind
and so on...
4
Root directory SD Card/ USB
The Music Interface supports multi folder playback. It can support a range of folders (including root
directory) according table below. Each folder can save up to 99 files. The interface do not support
sub-folders.
The music files on root directory will be displayed as „CD01“. Files within the sub-directory will be displayed
as CD02, CD03...CD99.
Note: In order to improve the time for accessing the storage device we suggest to save some files on the
root directory.
CD01
The Music Interface supports an auto Repeat function.
If you want to change the folder just press the disk+/- button on the head unit.
In order to activate the AUX IN please push the „SCAN“ or „Repeat“ button of the head unit.
Playlist sequence
The single music files will not be sorted alphabetically. The sequence depends on the time the files will be
stored.
The files which are stored first (USB/ SD) will be played first. The latest added files will be played lastly.
Brand
Number of folder
Volkswagen
6
Audi
6-8
Toyota
99
Honda
99
Mazda
6
Suzuki
9
Hyundai (8-pin)
8
Hyundai (13-pin)
9
Sony
9
Pioneer
99
Alpine (M-bus)
6
Panasonic
9
Clarion
9
Sanyo
9
Blaupunkt
9
5