Weitere Infos

Transcription

Weitere Infos

BAD ENDORFS
KÖNIGLICHE
RUNDE
GESAMTKARTE
INSEL
CHIEMSEE
SCHIFFFAHRT
CHIEMGAU
THERMEN
Eintritt Neues Schloss,
Museum und Galerien
Schifffahrt zur
Herren- und Fraueninsel
Eintritt für 3 Stunden
Thermenlandschaft
KOMPLETT
23,–
EUR
Angebot gültig bis 31.12. 2013
Nur solange der Vorrat reicht!
Erhältlich in der Tourist Info Bad Endorf
Bahnhofsplatz 2 · 83093 Bad Endorf
Telefon +49(0)8053 3008-50 · Fax +49(0)8053 3008-60 · eMail: [email protected]
www.bad-endorf.de
47
von 1. Mai bis 28. Oktober,
fährt an allen
Sonn- & Feiertagen
Ein Ausflug mit der Chiemgauer Lokalbahn von Bad Endorf nach Obing
„Erfahren” auch Sie die einmalige Landschaft nordwestlich des Chiemsees mit dem
Nostalgiezug der Chiemgauer Lokalbahn. Als Touristikbahn wird diese Museumsstrecke seit
2006 betrieben. Jeden Sonn- und Feiertag von 1. Mai bis 27. Oktober pendelt der historische
Triebwagen VT 103 mit seinen Original-Holzbänken aus dem Jahr 1952 im Zwei-Stunden-Takt
auf der Strecke. Die Museumszüge verlassen Bad Endorf um 9.50, 11.50, 13.50, 15.50 und
17.50 Uhr (bis Amerang), Obing um 10.53, 12.53, 14.53 und 16.53 Uhr. Die Fahrzeit beträgt 45
Minuten. Mit dem LEO können Sie zu wunderschönen Wander- und Radltouren starten. Die
Fahrradmitnahme in den Zügen ist natürlich kostenlos.
Dampfzüge: Genießen Sie echte Dampfzug-Atmosphäre zu Pfingsten am 19. und 20. Mai
(Sonntag, Montag) sowie am 17. und 18. August 2013 (Samstag, Sonntag) mit Bahnhofsfest
in Obing.
Infos gibt es unter www.chiemgauer-lokalbahn.de.
Fahrkarten sind in der Tourist Info oder in den Zügen erhältlich.
48
einfach
eintauchen
Raus aus dem Alltag und rein ins Erlebnis im Familienbad.
Hallenbad mit Außenbecken und Rutsche, Saunaanlage, Massagen.
Von 0-99 Jahren, da ist für jeden das Richtige dabei!
Weitere Infos: www.prienavera.de oder 08051/60957-0
PRIENAVERA Erlebnisbad, Seestraße 120, 83209 Prien
-VEXJH'FMFS,(²4FFTUSBF²1SJFOBN$IJFNTFF²XXXDIJFNTFFTDIJGGGBISUEF²5FMFGPO
49
Die gesunden fün
Thermalbadewoche
Schnuppertage
Verwöhntage
Kleine Auszeit
Gesund und fit in Bad Endorf
und viele weitere Hauspauschalen
50
nf Pauschalen für Sie:
51
Urlaubspauschalen für Sie
Unsere Pauschalen – Ihr Urlaub
Körper und Seele entspannen und die vortrefflichen Gegebenheiten in Bad Endorf nutzen – damit können Sie sich
oder einem lieben Menschen eine Freude bereiten. Die Kombination aus Gesundheit, Wellness und Aktivsein wird
Ihnen sichtlich gut tun, wenn Sie zum Wandern nach Bad Endorf kommen, die Chiemgau Thermen besuchen,
Massagen genießen und herrliche Stunden bei uns verbringen.
Damit Sie Bad Endorf ganz unkompliziert von seiner schönsten Seite kennen lernen, haben wir für Sie attraktive
Pauschalen entwickelt, die Ihre Urlaubsbuchung kinderleicht machen.
Thermalbadewoche
7 Übernachtungen mit Frühstück / bei Ferienwohnungen ohne Frühstück
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std.
2 Massagen
Kurkarte
Pauschale
ab
205,– F
Preis jeweils pro Person, bei FeWo ohne Frühstück
Schnupperangebot
3 Übernachtungen mit Frühstück / bei Ferienwohnungen ohne Frühstück
1 Massage
Kurkarte
Pauschale
ab
103,– F
Preis jeweils pro Person, bei FeWo ohne Frühstück
ZIMMERINFORMATION UND PAUSCHALENPROSPEKT UNTER: Tourist Info, Telefon (0 80 53) 300 850
www.bad-endorf.de · [email protected]
52
Die Preise verstehen sich pro Person bei Belegung mit 2 Personen.
Der Bad Endorfer Massagescheck
Sie erhalten den Massagescheck bei:
Anbieter A
CHIEMGAU THERMEN
Ströbinger Str. 18 · 83093 Bad Endorf
Telefon (0 80 53) 200 900
www.chiemgau-thermen.de
Den Bad Endorfer
Massagescheck
erhalten Sie bei
Ihrem Gastgeber.
Wohlfühlmassage
klassische Massage (20 Min.)
= 1 Scheck erforderlich
Anbieter B
Anbieter C
Anbieter D
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE UND
OSTEOPATHIE CHR. U. B. MODI
Ströbinger Str. 17 · 83093 Bad Endorf
Telefon (0 80 53) 97 70
www.praxis-modi.de
PRAXIS PETER LEUZE
Hochriesstraße 1
83093 Bad Endorf
Telefon (0 80 53) 97 23
[email protected]
APPART-HOTEL BAD ENDORF
Breitensteinstraße 29
83093 Bad Endorf
Telefon (0 80 53) 40 70
www.ahbe.de
Wohlfühlmassage
klassische Massage
Wohlfühlmassage
klassische Massage
Fußreflexzonenmassage
Segmentzonentherapie
Wohlfühlmassage
klassische Massage (20 Min.)
Reflexzonenmassage
Einen Auszug der Heilwasseranalyse und der Heilanzeigen der CHIEMGAU THERMEN finden Sie auf Seite 66.
Praxis für Physiotherapie und Osteopathie
im Hause Max Emanuel
CHRISTIAN +
BRITT MODI
SABINE BACHMANN
Manuelle Therapie · Krankengymnastik
Sportphysiotherapie · Rückenschule
Osteopathie · Lymphdrainage
alle Massagen · Elektrotherapie
Physikalische Therapie · Hausbesuche
2-Zimmer-Ferienwohnung · Anfrage & Buchung
im Hause Max Emanuel · Tel. 0 80 55 / 87 24
www.fewo-max-emanuel.de
83093 Bad Endorf · Ströbinger Straße 17 · Tel.+ Fax 0 80 53/97 70 · www.praxis-modi.de· Alle Kassen Montag – Freitag 7.30 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Praxis für physikalische Therapie
쐽 Alle Massagen
Massagepraxis PETER LEUZE
Hochriesstr. 1 · 83093 Bad Endorf
Telefon 0 80 53 / 97 23
[email protected]
쐽 Segmentzonentherapie
Mitglied der Bundesvereinigung für Masseure und med. Bademeister,
Krankengymnasten e.V.
Alle Kassen, Kuren und Privat
Montag + Mittwoch
8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag + Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 20.00 Uhr
Freitag
8.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
쐽 Lymphdrainage
쐽 Fußsohlenreflextherapie
쐽 Heißluft
쐽 Bestrahlung
쐽 Fango-Packungen
쐽 Eisanwendung
쐽 Extensionen
쐽 Bewegungstherapie
53
r–
tembe
p
e
S
!
m
chen i ogramm an
o
w
s
m
u
Pr
Jubilä
unser
e
i
S
n
forder
Hotel gebucht - Therme inklusive
(Plan H12 I)
THERMAL-SCHNUPPERTAGE
WINTERWELLNESS IM CHIEMGAU
(03.01. – 22.12.)
Basispaket*
mit 3 Übernachtungen
plus 2 entspannende Massagen
(01.11. – 22.12.12 und 03.01. – 01.04.13)
Basispaket*
mit 2 Übernachtungen plus
ab EUR 219,50 pro Person im DZ
THERMAL-BADEWOCHE
(03.01. – 22.12.)
Basispaket*
plus 3 entspannende Massagen
ab EUR 482,– pro Person im DZ
THERMENVERGNÜGEN PUR
(Sonntag – Donnerstag)
gültig je nach Verfügbarkeit
Basispaket*
ab EUR 234,– pro Person im DZ
4 Gang-Abendwahlmenü täglich
1 Tageskarte für die Saunawelt
1 Leihbademantel
schon ab
kein Einzelzimmerg
129,–
zuschlag für allein
p.P. im EZ/DZ
reisende Gäste
inkl. HP
WINTERANGEBOT 7 = 5
(01.11.–22.12.12 und 03.01.–01.04.13)
Basispaket*
zum Preis von 5 plus
4-Gang-Abendwahlmenü täglich
Tageskarte für die Saunawelt
1 Aromamassage
schon ab
1 Leihbademantel
404,– g
kein Einzelzimmerp.P. im EZ/DZ
inkl. HP
zuschlag für allein
reisende Gäste
* Das Basispaket beinhaltet: Übernachtung im Thermenhotel Ströbinger Hof, reichhaltiges
Frühstücksbuffet, Eintritt in die Thermenlandschaft der Chiemgau Thermen – auch am An- / Abreisetag,
Kurkarte. Ermäßigung bei Buchungen von diversen Wellnessbehandlungen in den Chiemgau Thermen.
Detail-Infos und weitere Angebote unter
www.stroebinger-hof.de
54
VOM GOLFPLATZ IN DIE THERME
GOLFEN IM CHIEMGAU –
WIR SPRECHEN GOLF
(01.04. – 31.10.13)
Ü/F ab
Basispaket*
235,50 g
mit 3 Übernachtungen plus
pro Person
1 Greenfee auf einem der 8 folgenden
Golfplätze (weitere Greenfees zum
Sonderpreis im Hotel)
Chiemsee Golf-Club Prien a. Chiemsee
Golf Club Höslwang im Chiemgau
Der Golfclub am Obinger See
Golfanlage Mangfalltal
HP ab
Golfclub Ruhpolding e. V.
g
289,50
Golf Club Schloß Maxlrain
pro Person
Golfclub Reit im Winkl-Kössen
Golf-Club Schloß Elkofen
*Greenfee gültig an Werktagen (Freitag bis 12.00 Uhr).
Am Wochenende (ab Freitag 12.01 Uhr) und an
Feiertagen teilweise auch ohne Aufpreis sowie nach
Verfügbarkeit der Startmöglichkeit.
Weitere saisonale Angebote wie z. B. die
Festivalpauschale während des 17. Opernfestivals Gut
Immling Chiemgau vom 22.06. –11.08.2013 finden Sie
auf unserer Homepage!
Thermenhotel Ströbinger Hof ***
Ströbinger Straße 19, 83093 Bad Endorf
Telefon +49 8053 200-200, Fax 200-209, [email protected]
Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau
Alter Ziehbrunnen
Katrin & Martin REMMELBERGER
Bergstraße 30 · 83093 Bad Endorf
Telefon (0 80 53) 30 75 0
Telefax (0 80 53) 30 75 10
[email protected]
www.ziehbrunnen.de
(Plan H11 IV)
Herzlich Willkommen
Wir heißen Sie willkommen in unserem gemütlichen Gästehaus inmitten der lieblichen Chiemgauer Seenlandschaft, dem idealen
und zentralen Ausgangspunkt für Ihren Gesundheits- und Aktivurlaub. Genießen Sie unsere pfiffige, schmackhafte und gesunde
Küche. Profitieren Sie von unserer individuellen Beratung für das „etwas mehr“ an Urlaub, das ihn unvergesslich macht.
Ihre Wunschtour im Tourenportal auf der www.ziehbrunnen.de/freizeitsport/gps-touren/
ABNEHMEN
ab
399,– c
Paket „Schlank und Fit“ (7 Tage)
419,– c
ab
379,– c
7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet / Kurkarte
7 HP light*
5 Jod-Thermalbäder
4 Massagen mit Wärmebehandlung beim Hausmasseur
oder 3 Massagen in den Chiemgau Thermen
SCHNUPPERKUR
7 Tage Halbpension HP light*
1 Chiemsee-Schifffahrt zur Herren- und Fraueninsel
Schlossbesichtigung Herrenchiemsee mit Führung
1 Kampenwand Berg- und Talfahrt
2 Jod-Thermalbäder
1 Massage
ab
359,– c
„Radlerpaket“ (7 Tage)
7 Tage Halbpension HP light* / Kurkarte
2 Jod-Thermalbäder
1 Massage
5 Touren, GPS-geführt, einprogrammiert nach Ihren
persönlichen Wünschen und Leistungsansprüchen.
Einweisung in das Gerät, Radwanderkarte.
Top-Leihräder, Preis auf Anfrage
ab
339,– c
+HP light* ab 389 c
Thermalbadewoche
5 Jod-Thermalbäder
2 Massagen
Paket „Chiemgau erleben“ (7 Tage)
SPORT
ab
Gesundbrunnen
7 Tage Vollpension mit Reduktionskost,
Ernährungsberatung / Kurkarte
7 Tage Fitness-Studio: Gezieltes Training mit professioneller
Betreuung, auch für Neulinge im Studio oder alternativ:
Einführung ins „Nordic Walking“, Leihstöcke für 7 Tage
1 Jod-Thermalbad
1 Wohlfühlmassage
Unser Tipp: zusätzliche Entschlackungsprogramme /
Körper-TÜV / Rasul …
ERLEBEN
SCHNUPPERKUR
SCHNUPPERKUR
ab
145,– c
+HP light* ab 169 c
Schnupperangebot
2 Jod-Thermalbäder
1 Massage
INDIVIDUELL
Preis nach
Absprache
Paket „Bad Endorf maßgeschneidert“
Unser ganz persönliches Angebot für Sie:
Sie teilen uns mit, wie lange Sie bleiben möchten und was
Ihre ganz persönliche Pauschale beinhalten soll, und wir
machen Ihren Preis nach Maß! Alle Einzelanwendungen aus
unseren Hausprogrammen sind miteinander kombinierbar
und erweiterbar durch die gesamte Angebotspalette der
CHIEMGAU THERMEN.
*Die kleine Halbpension zum kleinen Preis
HAUSPROSPEKT UND WEITERE SONDERPROGRAMME AUF ANFRAGE | NEBENSAISONRABATTE | LAST – MINUTE
55
Kurparkpension
Stephan F ✸✸✸✸
Reinhard Stephan
Quellenweg 2 · 83093 Bad Endorf
Tel.: (0 80 53) 40 55-0
Fax: (0 80 53) 40 55-18
[email protected]
www.kurparkpension.de
(Plan H12 I)
Die Pauschalen sind auch in einer Ferienwohnung
(mit/ohne Frühstück) nach Vereinbarung möglich.
Lage: Die familiär geführte Frühstückspension liegt mitten in der reizvollen Landschaft des Chiemgaus, mit Blick auf den
Simssee und die Berge. Herrliche Wanderwege führen direkt am Haus vorbei und laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein.
Wer etwas für seine Gesundheit tun will, der ist in den nahe gelegenen Chiemgau Thermen in bester Betreuung. Ruhige Lage,
direkt am Kurpark, Berg- und Seeblick, 100 m zu den Chiemgau Thermen, 100 m zur Simssee Klinik, freier Blick.
Ausstattung: Alle Zimmer verfügen über DU/WC, Telefon, Balkon bzw. Terrasse, SAT-TV-Anschluss. Alle Appartements zusätzlich mit Küchenzeile, DU/WC, Telefon, Balkon, Berg- und Seeblick. Unsere Ferienwohnung 70 qm verfügt über eine Essküche,
DU/WC, Badewanne, sep. Schlaf- und Wohnzimmer, getrenntes Schlafen möglich. Fordern Sie unseren Hausprospekt an.
Besonderheiten: Pauschalangebote im Winter und Sommer, kostenlose Garagenplätze, Abholservice vom Bahnhof nach
Vereinbarung, Bandscheibenmatratze, kostenlose Bettwäsche und Handtücher für das Haus, Brötchenservice. Keine Haustiere.
ab
Thermalbadewoche
280,– F
(1. Nov. bis 30. April)
7 Übernachtungen incl. Frühstücksbuffet
2 Massageschecks à 20 min.
Kurkarte
Urlaubspauschalen
Therme – im Hintergrund Kurparkpension Stephan
ab
Gesundheitswochen im Sommer
520,– F
(1. Mai bis 31. Oktober)
4 Massageschecks à 20 min.
Kurkarte
Urlaubspauschalen
Hausansicht Süd
Frühstücksraum
56
Frühstücksraum
Therme – im Hintergrund Kurparkpension Stephan
APPART HOTEL
„Therapie und Wellness im Hause“
APPART-HOTEL BAD ENDORF
Breitensteinstr. 29 · 83093 Bad Endorf
Tel.: (0 80 53) 40 70 · Fax 40 72 10
www.ahbe.de · e-Mail: [email protected]
direkt an den CHIEMGAU THERMEN
Weitere Angebote auf Anfrage.
(Plan H12 I)
99,– F
Kleine Entspannung
Jod-Thermalbad in den CHIEMGAU THERMEN
1 Massage im Haus
Relax und Wellness
Schnupperangebot
Ü/F
145,– F
Ü/F
295,– F
2 Jod-Thermalbäder in den
CHIEMGAU THERMEN
1 Massage im Haus
165,– F
Jod-Thermalbad in den CHIEMGAU THERMEN
Gesichts-, Hals- und Dekolletepflege im Haus
Maniküre mit Handmassage oder Sauerstoffbad im Haus
Thermalbadewoche
7 Übernachtungen incl. Frühstück
5 Thermalbäder
2 Massagen im Haus
Kurkarte
Gästehaus Birkenhof F ✸✸✸
Elisabeth Webersberger
Jahnstr. 16 · 83093 Bad Endorf
Tel.: (0 80 53) 40 38-0 · Fax: (0 80 53) 40 38-19
[email protected]
www.birkenhof-bad-endorf.de
Öffnungszeiten: Ganzjährig
Bettenzahl: 11
(Plan H12 I)
Lage: 200 m zu den Chiemgau Thermen mit Kurpark, 5 Gehminuten zur Ortsmitte, ruhige Südlage.
Ausstattung: Sie wohnen in individuellen App. mit großem Wohn-/Schlafraum, TV, ISDN-Tel., Radio, Schreibtisch, Miniküche, BS-Matr. und
Balkon. Die 70 qm Ferienwohnung liegt im 1. Stock im Nebengebäude mit Südbalkon, Markise, BS-Matr. im Schlafzimmer, Wohnzimmer mit
Schlafgelegenheit, komplett eingerichtete Wohnküche, Waschmaschine; Handtücher, Bett- und Tischwäsche vorhanden. Brötchenservice,
PKW-Stellplätze. TG-Stellplatz, Kinderbett, Allergikerbetten auf Anfrage. Sitzgruppen/Liegen am Balkon, 1 Sitzgr. im Hof, Fahrradkeller.
Besonderheiten: Reichhaltiges Frühstück nach Wahl, Kinderermäßigung, Kurzzeitübernachtungen und Haustiere auf Anfrage. Kurkarte.
Bitte Hausprospekt anfordern.
Thermalbadewoche – Hausangebot
7 Übernachtungen mit Frühstück
5 x Jod-Thermalbäder à 3 Std.
3 Wohlfühlmassagen à 20 min.
Kurtaxe
Ü/F
312,– F
Schnupperhausangebot
Ü/F
138,– F
2 x Jod-Thermalbäder à 3 Std.
Kurtaxe
57
Hotel Seeblick
Restaurant, Kur- & Beautyfarm,
Tagungsstätte
Hotel Seeblick
Familie Förg
Pelham 4 · 83093 Bad Endorf
Tel.: (0 80 53) 3 09-0 · Fax: (0 80 53) 3 09-5 00
[email protected]
www.hotel-seeblick-pelham.de
Öffnungszeiten: Ganzjährig · Bettenzahl: 159
(Plan I11 II)
Lage: In bester Südlage direkt am Pelhamer Badessee (Naturschutzgebiet) mit Blick auf die Chiemgauer Alpen. Nach Bad Endorf sind es etwa 6 km.
Ausstattung: „Land des Lächelns“: Beautyfarm, Massagepraxis (offene Badekur möglich), Sauna, Dampfbad, kostenloses W-LAN, Ruheraum, Fitnessraum,
Kinderspielanlage innen und außen, Beachvolleyballfeld, Liegewiese am See, Fahrradverleih, Frühstücksbuffet, Salatvitalbuffet, ÜF/HP/VP buchbar.
Besonderheiten: 5000 qm gepflegter Liegerasen am Pelhamer See mit Ruhebänken und Sonnenliegenverleih, Tagungstrakt mit mod. Technik.
ab
Schnupperangebot
173,– F
(gültig in der Nebensaison)
3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
2 Wohlfühlmassagen
Kurkarte
ab
Thermalbadewoche
379,– F
ab
Winter-Schnäppchen
199,– F
5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und Halbpension
1 Begrüßungscocktail
1 Gutschein für Kaffee und Kuchen
1 Rückenmassage in unserer Wellnessabteilung
zuzüglich Kurtaxe
(gültig in der Nebensaison)
Ganzjährige Pauschalen und besondere Angebote
7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
3 Wohlfühlmassagen
Kurkarte
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage!
Ferienwohnungen
Haus Max Emanuel F✸✸✸
Anita Aß · Whg.: Ströbinger Str. 17
Postfach 336 · 83093 Bad Endorf
Tel.: (0 80 55) 87 24 · Fax: (0 80 55) 80 24
[email protected]
www.fewo-max-emanuel.de
Bettenzahl: 6 · Fewo für 2 Personen
(Plan H12 I)
Lage: Direkt am Thermalbad (34 Grad) von Bad Endorf und am
Kurpark mit den Chiemgau Thermen.
Ausstattung: Komfort. 2-Zi-Wohnung (2-3 Pers.) mit Balkon,
SAT-TV, Wäsche, Med.-therap. Bäderabt. im Haus.
ab
58
239,– F
ab
195,– F
Thermalbadwoche mit physikalischer Therapie
Gesunde Thermalwoche im Haus Max Emanuel
7 Übernachtungen in der 2-Zimmer Ferienwohnung
5 Thermalbäder à 3 Std.
2 Massagen
Kurkarte
7 Übernachtungen in der 2-Zimmer Ferienwohnung
3 Thermalbäder gegenüber in den Chiemgau Thermen
1 Massage mit Fangopackung im Hause
Kurkarte
Gästehaus Monat F ✸✸✸✸
Ferienwohnungen und Appartements Karl Monat
Kurfer Str. 22a · 83093 Bad Endorf
Tel.: (0 80 53) 40 47-0 · Fax: (0 80 53) 40 47-47
E-Mail: [email protected]
(Plan G12 II)
Lage: Ferienwohnungen und Appartements im Grünen, ruhig, sonnig,
freier See- und Gebirgsblick; nähe Kurzentrum; idealer
Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen und Radtouren.
Ausstattung: Geräumig und komfortabel, komplett eingerichtet.
Stellung der Handtücher, Bett- und Tischwäsche; Bandscheibenmatratzen, SAT-TV, Durchwahltelefon; mit Balkon oder Terrasse.
Separate Küche und Schlafzimmer in den Ferienwohnungen.
Fewo: ca. 62 qm; Appartement: ca. 25 -33 qm.
Besonderheiten: Brötchenservice, Abholservice vom Bahnhof,
Garage auf Anfrage, ausreichend Stellplätze im Hofraum vorhanden;
Preise inkl. Endreinigung, Kinderermäßigung.
pro Person
vom 01.04. bis 30.09.
Appartem
ent / p.P.
Thermalbadewoche
ab
213,– F
pro Person
vom 01.10. bis 31.03.
Appartem
ent / p.P.
ab
Ferienwhg
7 Übernachtungen
. / p.P.
ab 2 3 8
,– F
2 Massagen à 20 min.
Kurkarte
Auf Wunsch weitere Massagen oder Thermalbäder möglich!
206,– F
Ferienwhg
. / p.P.
ab
233,– F
Zum Vorzugspreis | auf Anfrage
Individuelle Hauspauschale
z.B.
7 Übernachtungen
Kurkarte
Appartem
ent / p.P.
ab
171,– F
Ferienwhg
. / p.P.
ab
197,– F
Gästehaus Stephan
Konrad & Anita Stephan
Kurfer Str. 24 · 83093 Bad Endorf
Tel.: (0 80 53) 79 76-0 · Fax: (0 80 53) 79 76-79
[email protected]
www.gaestehof-stephan.de
Öffnungszeiten: März – Nov.
Bettenzahl: 8
(Plan G12 II)
Lage: Der gemütliche Gästehof in idyllischer und ruhiger Alleinlage bietet ideale Voraussetzungen für einen Kururlaub. Von Ihrem Balkon
aus haben Sie einen herrlichen Blick zum Simssee und den Bergen. Sie können die Chiemgau Thermen bequem in 5 Min. zu Fuß erreichen.
Ebenso bieten sich zahlreiche Freizeit- und Ausflugsmöglichkeiten an.
Ausstattung: In unserem Haus befindet sich ein Appartement sowie Doppel- und Einzelzimmer. Das Appartement ist eingerichtet mit einer
Wohnküche, DU/WC, TV, Durchwahltelefon, Balkon und einem Schlafraum. Die Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC, TV, Durchwahltelefon
und Balkon.
Besonderheiten: Neu renoviertes Haus, Hol- und Bringdienst zum Bahnhof, Frühstücksbuffet, Fahrradgarage, Autostellplatz am Haus,
idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren, Brötchenservice für das Appartement und gegen Aufpreis auch mit Frühstück,
gegen geringen Aufpreis nehmen wir gerne Kurzübernachtungen, keine Haustiere. Fordern Sie unseren Hausprospekt an. Teeküche.
Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Personen bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro
Person/Übernachtung/Frühstück in EUR.
Thermalbadewoche
260,– F
7 Übernachtungen mit Frühstück (bei Fewo ohne Frühstück)
5 Thermalbäder
2 Massageschecks
Kurkarte
59
Landinger F
✸✸✸✸
Rita Landinger · Höhenweg 6 ·83093 Bad Endorf
Tel.: +49 (0)8053 3107 · Fax: +49 (0)8053 796556
[email protected]
Öffnungszeiten: Ganzjährig; Betten: 2
(Plan H11 II)
Lage: Genießen Sie in einer der ruhigsten Lagen Bad Endorfs den bayerischen Landhausstil. Das Anwesen bietet einen herrlichen Ausblick auf die
Natur, See- und Bergwelt. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen,
Radtouren, Golfurlaub, Jagen, Fischen und Reitsport.
Ausstattung: Komfortable 4-Sterne FeWo im bayerischen Stil mit Radio,
TV, Balkon und Liegewiese, Brötchenservice.
Besonderheiten: Nichtraucher, PKW-Stellplatz.
Ü ab
Thermalbadewoche
265,– F
7 Übernachtungen 5 Thermalbäder
2 Massagegutscheine Kurkarte
Haus Unger
Therese Unger · Hochplattenstr. 3 · 83093 Bad Endorf
Tel.: 0 80 53/12 97 · Öffnungszeiten: Ganzjährig · Bettenzahl: 2
(Plan H12 I)
Lage: Zentrale, ruhige Südl., 5 Min. zu den Chiemgau Thermen.
Ausstattung: Zweibettzimmer im Landhausstil mit BS-Matratzen, verstellbare Lattenroste,
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr und Kabel-TV im Aufenthaltsraum, Terrasse,
Liegewiese, Heizung über Biofernwärme.
Besonderheiten: Nichtraucherzimmer, Stellplatz, Bahnhofstransfer. Physiotherapie & Massage im Hause. Haus- bzw. Wellnessangebot auf Anfrage.
Thermalbadewoche
Ü/F
205,– F
Schnuppertage
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std. Kurkarte
Ü/F
103,– F
2 Jod-Thermalbäder à 3 Std Kurkarte
1 Wohlfühlmassage
Haus an der Therme
Ü/F
Übernachtungspreis
17,– F
im DZ pro Person
Übernachtung und Frühstück
inkl. Kurkarte
(Plan H12 I)
Christine Kirschner · Ströbinger Str. 15 ·83093 Bad Endorf
Tel.: +49 (0)8076 486 o. 01702122827 · Fax: +49 (0)8076 887117 · [email protected]
www.haus-an-therme-bad-endorf.de · Öffnungszeiten: Ganzjährig; Betten: 4
Lage: Traumlage an Chiemgau Thermen, Kurpark, Landschaftsschutzgeb. mit herrl. Radfahr-u. Wandermöglichkeiten auch zum
Chiemsee. Ausstattung: Komfort. 2-Zi-Wohnung, Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küche mit Essecke, sep. Schlafz., gr.
überdachter Südbalkon, parkähnlicher Naturgarten mit Liegen, Spiel- und Grillmöglichkeit, Tiefgarage, Keller abschließbar.
Besonderheiten: NR,Tiere auf Anfr., Kinderbett/ Hochst., BS-Matr, Kaffee-Autom, SAT-TV/CD/ Radio, Waschm.+Trockner, Transfer z. Bahnhof/ Flughafen, Kurze
Wege zu ihren Kuranwendungen/ mediz. Bäderabteilung im Haus, barrierefr.1.St. Frühstück auf Anfrage gegen Aufpreis. Bitte Hausprospekt anfordern.
Thermalbadewoche
7 Übernachtungen
2 Wohlfühlmassagen
Ü ab
245,– F
Schnuppertage
3 Übernachtungen
2 Jod-Thermalbäder à 3 Std
1 Wohlfühlmassage
Kurkarte
Ü ab
109,– F
Kurkarte
Gästehaus Müllnerhof
Leonhard und Katharina Wimmer · Lohebergweg 10 · 83093 Bad Endorf
Tel.: (0 80 53) 12 91 · Öffnungszeiten: Ganzjährig · Bettenzahl: 12
(Plan H13 II)
Fax: (0 80 53) 79 90 11
Lage: Ruhige Lage, am Bachlauf der Antworter Ache, 2 Autominuten zu den Chiemgau Thermen, gepflegte Gartenanlagen.
Ausstattung: Gästezimmer im bäuerlich rustikalem Stil, Bandscheiben-Matratzen, Kabel-TV und Kühlschrank im Aufenthaltsraum, Getränke im Haus.
Besonderheiten: Wir pflegen familiäre Gastlichkeit, servieren ein reichhaltiges Frühstück, sowie Schmankerl aus unserer Fischzucht. Für offene Badekuren und
unsere ganzjährig preiswerten Hausangebote, reservieren wir die Anwendungstermine. Bahnreisende holen wir am Bahnhof ab und bieten kostenlosen
Zubringerdienst zu den jeweiligen Bade- und Kuranwendungen, Kurbushaltestelle, überdachte PKW-Stellplätze am Haus. Bei Kurzübernachtungen erheben wir
einen Preisaufschlag. Ab 7 Übernachtungen gewähren wir p.P. einen kostenlosen Eintritt ins Thermalbad.
Hausangebot
Kurtaxe
ab
95,– F
Urlaubspauschalen
60
Hausangebot
3 Wohlfühlmassagen
Kurtaxe
ab
215,– F
Bauernhaus Wintererhof F
✸✸✸
Barbara Öttl-Huber · Hirnsberger Str. 43 · 83093 Bad Endorf · Tel.: (0 80 53) 22 12 u. 35 78
Fax: (0 80 53) 79 69 31 · www.bauernhof-urlaub.com · E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Ganzjährig · Bettenzahl: 15
(Plan H13 II)
Lage: Bewirtschafteter Bauernhof in ländl. Umgebung zwischen Chiemsee und Simssee.
Ausstattung: Frdl. Zimmer mit sep. DU/WC, z. T. Balkon od. Parterre, bed. behindertengerecht., Gästeküche mit gr. Esszimmer, Fewo mit 1 und 2
Schlafzimmern, Küche und sep. Wohnraum neu ausgestattet. SAT-TV und Tel.-Anschluss, DU/WC. Eig. Aufgang mit Balkon. Kinderermäßigung.
Besonderheiten: Liegewiese, Gartenhaus, Tischtennis, Grillmögl., Parkplatz, Kurbushaltest., Leihfahrräder. Täglich frische Milch. Pauschalangebote. 1
km zum Jodthermalbad. Ausgangspunkt schöner Wanderungen zur Ratzinger Höhe und zum Simsseemoos.
Thermalbadewoche
Ü/F
2 Wohlfühlmassagen à 20 min. Kurkarte
Strohmayer F
230,– F
Schnuppertage
Ü/F
1 Wohlfühlmassagen à 20 min. Kurkarte
105,– F
✸✸✸
Sieglinde Strohmayer · Hofhamer Str. 2 · 83093 Bad Endorf
Tel.: +49 (0)8053 9606 · +49 (0)8053 49907
[email protected]
www.strohmayer-appartements.de
Öffnungszeiten: Ganzjährig; Betten: 2
(Plan H12 II)
Lage: 5 Gehminuten zum Kurzentrum und zur Ortsmitte.
Ausstattung: Komfortabel eingerichteter Wohn-/Schlafraum im Landhausstil, komplett eingerichtete Küchenzeile, DU/ WC- Föhn, Erdgeschoss, sep.
Eingang, Bandscheibenmatratzen mit verstellbare Lattenroste, Kabel-TV,
Aufschlag
bei 1 Person
Thermalbadewoche
Radio, Terrasse.
Ü ab 35
0– F
Besonderheiten: Nichtraucher, PKW-Stellplatz, Grillmöglichkeit, kostenlo7 Übernachtungen
ser Fahrradverleih, Fahrradschuppen, keine Haustiere. Kostenlose
5 Thermalbäder
Bettwäsche und Handtücher für das Haus. Ganz in der Nähe finden Sie ein
2 Massagegutscheine
Lebensmittelgeschäft und eine Bäckerei.
Landgasthof Ferienhotel
Schildhauer ✸✸✸
Josef und Christine Mayer · Chiemseestr. 3 · 83128 Halfing
Tel.: +49 (0)8055 9413 · +49 (0)8055 9414
[email protected]
www.zum-schildhauer.de
Öffnungszeiten: Dez - Nov; Betten: 59
(Plan H10 IV)
Lage: Alles befindet sich in Ihrer Nähe, Radrundwege und
Wandermöglichkeiten, Kurmöglichkeit im 4 km entf. Bad Endorf.
Ausstattung: Wellnessbereich mit Felsenhallenbad, Almsauna,
Dampfbad, Fitnesswintergarten; Liegewiese; Sonnenbank;
Busparkplatz; Unterstellgarten für Räder oder Bikes.
Besonderheiten: Fahrradverleih, eig. Hausmetzgerei und bayerische
Schmankerlküche, Frühlings- und Herbstangebotswochen,
König-Ludwig-Wohlfühlwochen, Thermalbadewochen und Radlerwoche
Zimmer. /
p.P.
Ü/F ab
Schnuppertage
3 Übernachtungen
2 Thermalbäder
1 Massagegutschein
151,– F
Ferienwhg
. / p.P.
Ü ab
Zimmer/ p
.P.
124,– F
Ü/F ab
335,– F
Ferienwhg
. / p.P.
Ü ab
286,– F
Thermalbadewoche
7 Übernachtungen
5 Thermalbäder
2 Massagegutscheine
61
„VERWÖHNTAGE“
– hier geht es uns gut
2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstück in der Urlaubspension oder im
Wohlfühlhotel
Willkommens-Prosecco zur Einstimmung auf den Urlaub
2 x 3 Std. Eintritt Chiemgau Thermen – Heilkraft des Wassers genießen und
Energie tanken
1 x Wohlfühlmassage mit ausgesuchten Ölen – ein harmonisierendes Erlebnis für
den Körper
(20 Minuten in den Chiemgau Thermen)
Täglich erfrischendes Mineralwasser auf dem Zimmer
Kur-/Gästekarte inklusive
ab
109,– F
Preis jeweils pro Person
Anfrage: Gästehaus Alter Ziehbrunnen (S. 55), Hotel Seeblick (S. 58), Gästehau Birkenhof (S. 57)
62
„KLEINE AUSZEIT“
Unser Top Angebot für Sie jetzt Online buchbar.
Gönnen Sie sich ein paar unbeschwerte Tage in unserem Heilbad mit
den einzigartigen Chiemgau Thermen.
3 Übernachtungen im DZ mit Frühstück oder Ferienwohnung (ohne Frühstück)
1x Eintritt für die Thermenlandschaft Chiemgau Thermen 3 Std.
1x Kurkarte
Die aktuellen Anbieter finden Sie unter www.bad-endorf.de – Tourismus & Gesundheit
„Kleine Auszeit“. Einfach reinschauen - auswählen und buchen.
Wir beraten Sie gerne unter Telefon 08053/300850
Nur Gültig in der Zeit vom 06.01.13 – 01.04.13 und 01.10.13 – 21.12.13
Die Preise verstehen sich pro Person bei Belegung mit 2 Personen.
63
Präventionswoche –
Gesund und fit in Bad Endorf
Sie wollen aktiv etwas für Ihre Gesundheit tun, dann sind Sie bei uns genau richtig!
Ab 2013 bieten wir Ihnen in Bad Endorf zwei Präventionspakete an, mit denen wir Sie
kompetent bei Ihrer Gesundheitsvorsorge unterstützen. Die von uns angebotenen Pakete
sind ganz auf den Bereich Bewegung zugeschnitten und jeweils für einen einwöchigen
Aufenthalt konzipiert, um möglichst viele Kurseinheiten zu integrieren.
Paket 1 „Rücken-Check“ – freuen Sie sich auf:
• Einen „Physio-Check“ durch erfahrene Physiotherapeuten mit Feststellung der
Muskelfunktion und Statikuntersuchung. Zudem werden mit Hilfe der funktionellen
Wirbelsäulendiagnostik die Schwachstellen in der Stabilisation der Wirbelsäule
festgestellt. Die Dauer beträgt ca. 60 - 75 Minuten.
• Ein anschließendes 7-tägiges Training im PROMOVEO Trainings- und
Gesundheitszentrum. Das Kursangebot finden Sie auf Seite 65.
Außerdem beinhaltet das Paket:
- Einweisung an modernsten computergestützten Sequenz-Trainingsgeräten
- Aufstellung eines individuellen Trainingsplanes
- Sportwissenschaftliche Betreuung
- 3 Stunden Eintritt in die Thermenlandschaft der Chiemgau Thermen pro Tag
Preise:
Paket 1.1: „Rücken-Check“ ohne Übernachtung: EUR 194,Paket 1.2: „Rücken-Check“ inkl. 7 Übernachtungen mit Frühstück, pro Person:
Im Gästehaus Birkenhof P***
Tel. 08053/40380
ab EUR 418,Im Hotel Alter Ziehbrunnen
Tel. 08053/30750
ab EUR 439,ab EUR 497,Im Hotel Seeblick
Tel. 08053/3090
Im Thermenhotel Ströbinger Hof***
Tel. 08053/200-200
ab EUR 596,In der Ferienwohnung Linde F*****
ab EUR 660,Tel. 08053/795687
www.ziehbrunnen.de
www.ferienwohnung-linde.de
Paket 2 „Ausdauer Check“ – freuen Sie sich auf:
• Einen „Physio-Check“ durch erfahrene Physiotherapeuten mit Feststellung der
Muskelfunktion und Statikuntersuchung. Zudem wird ein Laktatstufentest erstellt
zur Einschätzung der Ausdauerleistungsfähigkeit.
Die Belastung wird auf einem Fahrradergometer oder dem Laufband individuell
stufenweise gesteigert. Ziel ist ein effektives, mit Pulsmesser gesteuertes
Ausdauertraining. Die Dauer beträgt ca. 60 - 75 Minuten.
• Ein anschließendes 7-tägiges Training im PROMOVEO Trainings- und
Gesundheitszentrum. Das Kursangebot finden Sie auf Seite 65.
Außerdem beinhaltet das Paket:
- Einweisung an modernsten computergestützten Sequenz-Trainingsgeräten
- Aufstellung eines individuellen Trainingsplanes
- Sportwissenschaftliche Betreuung
- 3 Stunden Eintritt in die Thermenlandschaft der Chiemgau Thermen pro Tag
Preise:
Paket 2.1: „Ausdauer-Check“ ohne Übernachtung: EUR 209,Paket 2.2: „Ausdauer-Check“ inkl. 7 Übernachtungen mit Frühstück, pro Person:
ab EUR 433,Im Gästehaus Birkenhof P***
Tel. 08053/40380
Im Hotel Alter Ziehbrunnen
Tel. 08053/30750
ab EUR 454,ab EUR 512,10
Im Hotel Seeblick
Tel. 08053/3090
ab EUR 611,50
Im Thermenhotel Ströbinger Hof***
Tel. 08053/200-200
In der Ferienwohnung Linde F*****
ab EUR 675,Tel. 08053/795687
www.ziehbrunnen.de
www.ferienwohnung-linde.de
Wichtige Buchungshinweise: Bitte beachten Sie, dass die Pakete 2 Wochen im Voraus gebucht werden müssen. Die Saunawelt der Chiemgau Thermen
kann vor Ort optional dazu gebucht werden.
Einzelpersonen richten Ihre Buchungen bitte an: Christian Gilles (Leistungsdiagnostik im ambulanten Reha- und Gesundheitszentrums Bad Endorf)
Tel: 08053/200-954, Fax: 08053/200-7414, E-Mail: [email protected]
Bei Belegung mit 2 Personen erhöht sich der Preis lediglich um Kosten für den Check, das Frühstück und die Kurtaxe für die zweite Person.
PROMOVEO Trainings- und Gesundheitszentrum, siehe nächste Seite (65)
64
Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.
Gesundheitskurse
im PROMOVEO
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Pilates*
18.00 - 18.55
Beckenboden**
18.15 - 19.10
Pilates*
10.00 - 10.55
Rücken-Fit*
10.00 - 10.55
Rücken & Koordination
18.00 - 18.30
Bauchtraining
17.30 - 17.55
Zumba-Fitness®
18.00 - 18.55
Indoor-Cycling
18.30 - 20.00
Zumba-Fitness ®
19.00 - 19.55
Skigymnastik
19.10 - 19.55
Yoga-Fit*
19.15 - 20.35
eitskurse
Alle GesundhOMOVEOPR
r
de
rt!
sind in
aft inkludie
Mitgliedsch
Indoor-Cycling
19.00 - 20.30
Yoga-Sanft*
19.30 - 20.50
Pilates*
Zumba-Fitness®
Beckenboden-Kurs**
Ein sanftes und hocheffektives Ganzkörpertraining,
Eine Mischung von körperformenden Bewegungen zu
lateinamerikanischer Musik mit leichten Schrittfolgen.
Kräftigung der Beckenboden- sowie Halte- und StützMuskulatur. Schulung der Körperwahrnehmung und
des Einsatzes des Beckenbodens bei ganz alltäglichen
Belastungen wie Tragen und Heben, Laufen, Springen,
Niesen etc.
das Ihre Tiefenmuskulatur kräftigt, verkürzte Muskeln
dehnt und Ihre Haltung optimiert.
Indoor-Cycling
Rücken-Fit*
Motivierendes Training unter Anleitung auf
Indoor-Rädern zu flotter Musik.
Gezielte rückenkräftigende Übungen - zur Verbesserung
Ihrer Körperhaltung und Muskulatur. Für
einen starken
aufrechten Gang durchs Leben.
Skigymnastik
Ein Ganzkörpertraining, welches Skifahrer sowie
Nicht-Skifahrer für die Wintersaison fit macht
und fit hält.
Yoga*
Pilates*
Zumba-Fitness®
Skigymnastik
Bauchtraining
Rücken-Fit*
Yoga*
Indoor-Cycling
Ausdauer
Kräftigung
Entspannung
Beweglichkeit
www.promoveo.de
1 Einheit
13,00 Euro
9,00 Euro
9,00 Euro
9,00 Euro
9,00 Euro
13,00 Euro
16,00 Euro
16,00 Euro
10er-Karte
99,00 Euro
79,00 Euro
69,00 Euro
69,00 Euro
69,00 Euro
99,00 Euro
119,00 Euro
119,00 Euro
Durchführung verschiedener Bauchübungen mit oder ohne Gerät.
Schulung der Haltungs- und Bewegungskoordination –
speziell um Rückenproblemen entgegenzuwirken.
Yoga dehnt Ihre Muskulatur, erhöht Ihr Körperbewusstsein, steigert Ihre Vitalität und erfrischt durch
Meditationsformen in der Bewegung.
Preise
Bauchtraining
Startzeiten der Kursstaffeln 2013
07. Januar
18. März
27. Mai
05. August
14. Oktober
Sie sind noch kein PROMOVEO-Mitglied?
Kein Problem, wir informieren Sie gerne
telefonisch unter 08053 200-970 oder Sie
kommen einfach vorbei. Sie finden uns in
den Chiemgau Thermen im 1. Stock.
Änderungen/Irrtümer in Preisen und Produkt vorbehalten.
* Präventionskurs, der in der Regel von Ihrer Krankenkasse bezuschusst wird.
Chiemgau Thermen GmbH
Bitte fragen Sie vor Kursstart bei Ihrer Krankenkasse nach.
PROMOVEO Trainings- und Gesundheitszentrum
** Geschlossener Kurs mit festen Startzeiten, nicht in der Mitgliedschaft
inkludiert. Anmeldung erforderlich!
Tel +49 8053 200-970, [email protected]
Unternehmen
Gesundheitswelt
Chiemgau
Ein Ein
Unternehmen
der der
Gesundheitswelt
Chiemgau
65
Faxanfrage | Übernachtung in Bad Endorf
An den Vermieter in der Marktgemeinde Bad Endorf
Name des Vermieters
Rückantwort bitte an folgende Faxnummer:
Von
Name, Vorname
Straße
PLZ
Datum
Ich/wir möchte(n) meine(n)/unsere(n) Kur/Urlaub bei Ihnen verbringen
❏
❏
machen Sie mir/uns ein Angebot
für die Zeit vom:
ich/wir sind insgesamt
(Ankunft)
reservieren Sie
bis
Person(en)
Erwachsene
(Abreisetag)
Kinder
und wünsche(n) Übernachtung mit Frühstück / HP / VP oder Ferienwohnung / Appartement
Benötigte Zimmer:
Doppel- / Einzel mit / ohne Bad/DU/WC
Ferienwohnung, Appartement
Vordruck einer Reiserücktrittskosten-Versicherung zusenden
Besondere Wünsche:
Ort
Datum
Unterschrift
Nicht zutreffendes bitte streichen!
66
ERHOLUNG AN DER QUELLE
✁
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Entspannung pur.
Chiemgau Thermen Bad Endorf.
Chiemgau Thermen
Ströbinger Straße 18
83093 Bad Endorf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tel. 08053 200-930
Fax: 08053 200-928
Wunschtermine für Wellnessbehandlungen
Liebe Gäste der Chiemgau Thermen,
wir freuen uns, dass wir Sie bald bei uns begrüßen dürfen. Damit Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich wird, haben Sie jetzt bereits die
Möglichkeit, Wunschtermine für Ihre Wellnessbehandlungen zu beantragen.
Folgende Anwendungen sollen vorgeplant werden:
für (Vor- und Zuname):
Telefon (tagsüber erreichbar):
Anwendung (genaue Bezeichnung)
Anzahl
gewünschte Uhrzeit
Wunsch-Therapeut
Anzahl
gewünschte Uhrzeit
Wunsch-Therapeut
für (Vor- und Zuname):
Anwendung (genaue Bezeichnung)
Datum:
Unterschrift:
Sonstige Wünsche:
Wie möchten Sie benachrichtigt werden:
❏ Per Post (Name, Straße, PLZ, Ort):
❏ Per Email:
❏ Per Fax:
❏ Per Telefon:
Urlaubszeitraum:
Urlaubsunterkunft / Ort:
✃
www.chiemgau-thermen.de
67
Bad Endorf
Ihre Gesundheit – unsere Aufgabe
Behandlungsschwerpunkte
Kurortspezifische Anwendungen
Jodsole-Bewegungsbad
Moorpackungen
Physiotherapie
Manuelle Therapie
Krankengymnastik
Krankengymnastik im Wasser
Krankengymnastik auf
neurophysiologischer Grundlage
Krankengymnastik am Gerät (KGG)
Massage und Manuelle Lymphdrainage
Klassische Massage
Reflexzonentherapie
Manuelle Lymphdrainage
Elektrotherapie
Niederfrequenztherapie
Mittelfrequenztherapie
Iontophorese
Ultraschall
Stangerbad
www.reha-badendorf.de
68
Thermotherapie
Wärmepackung
Heißluft
Heiße Rolle
Eisanwendung
Lehmpackung
Ergotherapie
Ambulante Rehabilitation
AMR – Ambulante Muskuloskeletale Rehabilitation
EAP – Erweiterte Ambulante Physiotherapie
IRENA - Intensivierte Rehabilitations-Nachsorge
Ganztägige ambulante Rehabilitation der
Rentenversicherungsträger
Weiterführende Maßnahmen
Rehabilitationssport
Rehabilitationstraining
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag von 7.00 - 20.00 Uhr
Freitag von 7.00 - 16.00 Uhr
Simssee Klink GmbH
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum Bad Endorf
Telefon +49 8053 200-952 Fax 7414,
[email protected]
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum
der Simssee Klinik GmbH
in den Chiemgau Thermen
83093 Bad Endorf
Bad Endorf
Tel.: 08053 200-952
Fax: 08053 200-7414
Termin-Voranmeldung
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns, Sie bald in Bad Endorf begrüßen zu dürfen.
Wenn Sie beabsichtigen, therapeutische Behandlungen während Ihres Aufenthaltes in Anspruch zu nehmen, bitten
wir Sie, uns nachfolgende Angaben zu machen.
Damit erleichtern Sie dem Team des ambulanten Reha- und Gesundheitszentrums die zeitliche Planung der Therapien und wir versuchen Ihre Wunschtermine zu realisieren.
Meine Kontaktdaten zu Hause:
Meine Kontaktdaten am Urlaubsort:
Name, Vorname:
Vermieter:
Straße:
Straße:
PLZ, Ort:
PLZ, Ort:
Tel.-Nr.:
Tel.-Nr.:
Fax:
Fax:
Ich befinde mich vom
bis
in Ihrer Region.
Behandlungen auf Rezept
Sie haben bereits ein Rezept von Ihrem behandelnden Arzt vorliegen und möchten diese Behandlungen in Bad
Endorf in Anspruch nehmen.
Bitte geben Sie die Inhalte des Rezeptes wie folgt an:
Behandlungsart (genaue Bezeichnung)
Anzahl Bevorzugte Zeit (z. B.: Vorm./Nachm.)
Bitte beachten Sie, dass auf Rezept verordnete Therapien laut den gesetzlichen Krankenkassen innerhalb von
14 Tagen ab Ausstellungsdatum begonnen werden müssen.
Ambulante Vorsorgekur
Sie haben vor, eine ambulante Vorsorgekur zu machen und haben diese bei Ihrer Krankenkasse genehmigen lassen.
Sie möchten sich ein Rezept in Bad Endorf ausstellen lassen. Bitte geben Sie uns Ihre Erkrankung an:
Ich habe folgende Beschwerden:
Gelenkserkrankungen (Knie, Hüfte, Schulter)
Herz-Kreislauferkrankungen
Wirbelsäuleerkrankungen
Wir lassen Ihnen anhand dieser Angaben einen unverbindlichen Entwurf Ihres Therapieplans zukommen, den Sie
bitte vor Ort mit Ihrem Badearzt besprechen.
Dieser wird nach Untersuchung die notwendigen Änderungen vornehmen.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne unter oben genannten Kontaktdaten zur Verfügung.
✃
69
Gesundheit
Auszug aus der großen Heilwasseranalyse
CHIEMGAU THERMEN
Analyseergebnisse lt. Prüfbericht vom 7.10.2011
Die vom Bayerischen Oberbergamt München laut Bericht vom Februar
1965 festgehaltenen technischen Daten der Bohrung Endorf II:
Bestandteile des Wassers:
Kationen:
Bohrzeit:
Endtiefe:
Sole:
Speichergestein:
Temperatur:
Druck:
mg/l
Natrium
Kalium
Ammonium
Calcium
Magnesium
Strontium
Mangan
Eisen
29.05.1963 – 04.12.1963 (durch die DEA)
4.848 m
4.270 m
Endorfer Sande (unteres Rupel)
bis 90°C bei freiem Auslauf, um 11°C bei
normaler Entnahme. 115°C in der Lagerstätte
858 bar in der Lagerstätte, 430 bar am
Bohrlochkopf.
7.695,0
86,8
50,3
206,5
39,3
28,3
0,4
26,16
Anionen:
Aus dem Zwischenbericht des Instituts für Wasserchemie und chemische Balneologie der Technischen Universität München, Prof. Dr. K. E.
Quentin, kann die Zusammensetzung des Tiefenwassers entnommen
werden.
Hauptmerkmale: Temperatur, Jodid.
Physikalische und physikalisch-chemische
Untersuchung
Fluorid
Chlorid
Bromid
Jodid
Sulfat
Schwefel
Hydrogencarbonat
Kieselsäure
1,71
8.550,0
148,8
38,9
60,49
0,247
350,0
88,7
(Gutachten 2011)
Endteufe:
Quellentiefe:
Entnahmetemperatur:
Jodidgehalt:
Bohrung 2
Bohrung 3
4.848 m
4.270 m
11°C
38,9 mg/l
2.476 m
2.450 m
43°C
3,6 mg/l
Heilanzeigen der Jod-Thermalsole
– Erkrankungen des Bewegungsapparates
– Postoperative funktionelle Nachbehandlung nach
orthopädischen Operationen
– Postoperative funktionelle Nachbehandlung nach
neurochirurgischen Eingriffen
– Chronisch-entzündliche Gelenkerkrankungen
(chronische Polyarthritis im nicht akuten oder reaktiven Stadium)
– Versteifende Wirbelsäulenerkrankungen
(Spondylitis ancylosans bzw. Morbus Bechterew)
– Degenerative Gelenkerkrankungen (Arthrosen und Polyarthrosen)
– Degenerative Wirbelsäulenleiden (Spondylosen, Spondylarthrosen
und Osteochondrosen mit und ohne Kompressionssyndrome, aber
ohne neurologische Ausfallerscheinungen)
Herz- und Kreislauferkrankungen
– Leichte bis mittelschwere Hochdruckerkrankungen
(essentielle Hypertonien)
– Arterielle Verschlusskrankheiten ersten und zweiten Grades
(ohne Ruhedekompensation und trophische Störungen)
– Leichte bis mittelschwere Arteriosklerosen, auch der Coronar- und
Cerebralgefäße
– Folgezustände nach Herzinfarkten und apoplektischen
Insulten (unter klin. Überwachung im Anschlussheilverfahren)
– Herzrhythmusstörungen auf funktioneller oder
coronarsklerotischer Basis
– Nachbehandlung operierter angeborener oder erworbener
Herzfehler
– Weichteilrheumatismus
(Tendinosen, Periarthritiden, Muskelhartspann u.ä.)
– Sogenannte rheumatische Neuralgien
Gegenanzeigen
Für Kuren mit Bad Endorfer Jodsole haben die in der Balneotherapie allgemein üblichen Gegenanzeigen Gültigkeit: Dekompensation des Herz-Kreislauf-Systems, frische Fälle von Herzinfarkt und Halbseitenlähmung, akute entzündliche Erkrankungen, bösartige Neubildungen u.a.
70
Die Kur
Die Kur – wie kommt man zu einer Kur / Reha
Die Kur basiert auf dem Prinzip, die körpereigenen Heilkräfte zu aktivieren und krankmachende Faktoren des Alltagslebens durch Aufklärung und
Training zu vermindern. Die Kur kann nur dann erfolgreich sein, wenn der Patient zum richtigen Zeitpunkt in der richtigen Einrichtung ist und die heilbringenden ortstypischen Heilmittel entsprechend eines Therapieplanes nützen kann. Dies ist medizinisch und wissenschaftlich untermauert. Der
behandelnde Arzt kann die Dringlichkeit einer Kur bescheinigen und einen geeigneten Kurort bzw. Kureinrichtung vorschlagen. Die Bewilligung einer
Kur erfolgt über einen Antrag an den Kostenträger, dies kann die gesetzliche Krankenversicherung oder – Rentenversicherung sein, der
Unfallversicherungsträger, das Versorgungsamt, die Beihilfestelle oder das Sozialamt.
Anerkannte Kur- und Heilmaßnahmen sind:
Ambulante Vorsorgeleistung (Badekur)
Die Krankenkassen übernehmen die Kosten der ärztlichen Behandlung am Kurort und 90 % der Heilmittelkosten. Die Rezeptgebühr beträgt
10,– F. In der Regel wird ein Tageszuschuss für Unterkunft und Verpflegung zwischen 8,– F und 13,– F gewährt.
Das Kurintervall liegt bei 3 bis 4 Jahren. In der Regel dauert eine Kur (ambulante Versorgeleistung) 3 Wochen, manchmal auch 2 Wochen.
Die stationäre medizinische Rehabilitation
Ist eine ambulante Maßnahme nicht ausreichend, kann der Kostenträger eine stationäre medizinische Rehabilitation genehmigen.
Bei der stationären Behandlung in einer stationären Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtung mit Unterkunft und Verpflegung werden vom Leistungsträger
die gesamten Kosten übernommen. Eine Eigenbeteiligung ist erforderlich. Auch die stationäre Rehabilitation muss vom behandelnden Arzt beantragt und
vom Kostenträger bewilligt werden.
Selbstverständlich kann jeder einen privaten Kuraufenthalt, Pauschalkuren oder einen Gesundheitsurlaub durchführen und beispielsweise die
Thermalbadewochen, Schnupperangebote, Gesundheits- oder Wohlfühlwochen nützen (siehe Pauschalen der Gastgeber sowie Pauschalenprospekt).
Weitere Informationen, wie z. B. Dauer der Kur- und Heilmaßnahmen, Intervalldauer einer Kur, Kuren für Mutter und Kind,
Härtefallregelungen usw. erhalten Sie über Ihre Krankenkasse.
Die örtlichen Kurmittel von Bad Endorf: Die Jod-Thermalsole
Der erfolgreiche Kuraufenthalt und erholsame Urlaub in Bad Endorf
Was bedeutet Gesundheit, wann können wir uns wohlfühlen? Wenn Körper, Seele und Geist fit sind und wir uns leistungsfähig fühlen,
Lebensfreude entwickeln und Krankheiten überwinden können.
Um zu neuem Wohlbefinden zu gelangen, spielen verschiedene Kurfaktoren und Kurangebote eine Rolle, so gehören Klima- und Milieuwechsel ebenso dazu, wie die gesundheitsbewußte Ernährung, die ortsgebundenen Heilmittel, sowie die aktive Gesundheitsförderung, um das Gleichgewicht wiederzufinden. Dazu gehören Bewegungstraining und Entspannungstechniken.
In kleinen Gruppen oder in Einzelbehandlung werden diese Programme in Kurseinheiten, wie z.B. Präventionskurse, Aqua-Fit-Kurse, Gesundheitliche
Therapien, Entspannungstechniken, Sensosomatische Anwendungen, Osteopathie, Herz-Kreislauf-Training usw. abgehalten.
Jod: Unentbehrlich für unseren Körper!
Interview mit
Dr. Ulrich Scheib,
Internist und Badearzt a. D. über die
Wirkungsweise
von Jodsole-Wasser
Pumpe
Tank
„Wer in den Chiemgau Thermen ins Jodsole-Wasser steigt, tut seiner
Gesundheit einen Gefallen. Warum ist das so, Herr Dr. Scheib?”
Dr. Scheib: „Jod ist ein für den menschlichen Körper essentielles
Spurenelement, das für die Bildung der Schilddrüsenhormone
unentbehrlich ist. Eine normale Schilddrüsenfunktion wiederum ist
Voraussetzung für eine normale körperliche und geistige
Entwicklung. Jodsole ist sowohl im präventiven (vorsorgenden) als
auch im rehabilitativen (behandelnden) Bereich sehr wirksam einsetzbar.”
„Präventiver Bereich?”
Dr. Scheib: „Je nach Alter braucht der Mensch 100 bis 200
Mikrogramm Jod pro Tag. Trotz Verbesserung der Jodzufuhr über die
Nahrung ist die Jodversorgung in Deutschland, und gerade in der
Alpenregion, noch immer nicht optimal. Weil der Körper Jod auch
über die Haut aufnehmen kann, spielen jodhaltige Quellen eine
wichtige Rolle in der Bäderheilkunde. Über Haut- und Blutkreislauf
gelangt Jod in die Schilddrüse und kann dort gespeichert werden. Die
Bad Endorfer Quelle enthält zusätzlich Sole, was die Aufnahme von
Jod in den Organismus fördert. Das ist eine ideale Prävention von
Schilddrüsenerkrankungen.”
„Wie wirkt die Jodsole darüber hinaus?”
Steigrohr
Jod-Thermalsole
Fördertiefe
4848,8 m
Dr. Scheib: „Kurz gesagt können Jodsolebäder eine Verbesserung der
allgemeinen Durchblutung und der Funktionsfähigkeit des HerzKreislaufsystems bewirken. Dies führt zu einer positiven
Beeinflussung von Herzrhythmusstörungen, erhöhtem Blutdruck,
Störungen des Knorpel- und Knochensystems und des Auges. Wir
können dies als rehabilitative Effekte bezeichnen. Mit einem Bad im
Wasser der Chiemgau Thermen tut man seiner Gesundheit also in
der Tat einen Gefallen.” Besuchen Sie die Gesundheitsvorträge der
InfoPlus-Vortragsreihe der Gesundheitsakademie Chiemgau.
71
Wissenswertes von A – Z
ÄRZTE
Badeärzte im Ort
ADAC
Dr. med. Thomas Degler u. Dr. med.
Werner Raufelder, Chiemseestraße 5,
(08053) 7947751
Dr. med. Wolfgang Wittwer und Dr. med. Alfred Ecker,
Bahnhofstr. 23, Ärzte für Orthopädie
(08053) 1350
Fax (08053) 49614
Ärzte im Ort
Dr. med. Bettina Aichholzer und Georg Mair,
Kinderärzte, Chiemseestraße 5
(08053) 1655
Dr. med. Peter Essendorfer,
Internist, Chiemseestraße 5
(08053) 7947751
Claudia Degler, Chiemseestraße 5 ,
Ärztin (keine Kassen), Sprechzeiten und Akupunktur
nach Vereinbarung
(08053) 7947751
Markus Mädler, Chiemseestraße 5,
Facharzt für Allgemeinmedizin
(08053) 7947711
Dr. med Florian Steinbeis,
Dr. med. Gabriele Steinbeis,
Dr. med. Ulla Thomas-Cuntz
Ärzte für Allgemeinmedizin, Chiemseestraße 5
(08053) 7947711
Dr. med. Wolfgang Prokop und Dr. med. Sonnel Prokop,
Chiemseestraße 5, Allgemeinmedizin
(08053) 7947751
Dr. med. Martin Kobilke, Chiemseestraße 5
Frauenarzt
(08053) 1004
Dr. Edith Mitzka, Ströbingerstraße 13,
Fachärztin für Allgemeinmedizin,
Naturheilverfahren
(08053) 794306
Dr. med. Heike Groh, Traunsteinerstr. 11
Praktische Ärztin, Akupunktur, Homöopathie,
(08053) 794844
Metabolic balance, Ganzheitsmedizin
Fax (08053) 794843
Dr. med. Stefan Foag, Traunsteinerstr 9,
Facharzt für Neurochirurgie
(08053) 7955447
Dialysestation Prien/Chiemsee
Dr. Delschad, Feriendialyse,
Alte Rathausstraße 14
Dr. Heiß, Harrasserstraße 55
Gesundheitszentrum an der ROMed Prien
(08051) 4999
(08051) 1880
Zahnärzte
Dr. Johannes Wirsing und
Dr. Wolf-Dieter Bossmann,
Katharinenheimstraße 17
Dr. Erwin Groß, Moosbauerplatz 9
Dr. Micaela Gross, Kinderzahnarzt,
Franz-Kriechbaum-Str. 2
Dr. Cornelia Wilde,
Bahnhofstraße 8
Dr. Bernhard Witt und Dr. Nina Kristen,
Bahnhofstraße 18-20
(08053) 9559
(08053) 1881
(08053) 7952200
(08053) 9648
(08053) 3883
Augenarzt
Augenärztegemeinschaft, Traunsteiner Str. 9,
telefonische Vereinbarung
(08053) 798870
72
(0180) 2 22 22 22
(08031) 31018
Angeln
Hartsee
Gasthaus „Hartsee-Stüberl“
Lehrerhagerstraße 6, Eggstätt
Langbürgnersee
Reisebüro Brandmiller, Rosenheimerstraße 1
Boote und Fischerkarten
Simssee
Firma Daurer, Adlzreiterstraße 4, Rosenheim
Josef Kloo, Edlinger Straße 115,
83071 Stephanskirchen/Baierbach
Joseph Sandbichler, Pietzing 1, 83083 Riedering
(08056) 1097
(08053) 40570
(08031) 32559
(08036) 2301
(08036) 9088252
Ambulanter Pflegedienst
Lindner, Chiemseestraße 5a
Bartsch, Weinbergstraße 6
(08053) 795808
(08053) 796265
Apotheken
St. Jakobs-Apotheke, Chiemseestraße 5
(08053) 9372
Auto-Reparaturwerkstätten
Autovermietung Obermaier, Chiemseeweg 1
Frank Michael
Bahnhofsplatz 10
Mazda: Werner Hofmann, Chiemseestraße 50
83093 Bad Endorf/Mauerkirchen
Mercedes: Daimler-Benz AG Vertretung,
Chiemseestraße 18
Opel: Alois Oswald, Rosenheimer Straße 4
Renault: Josef Heinrichsberger,
Gewerbegebiet 1
VAG: Obermaier, Chiemseeweg 1
Reifencenter Dieter Tempel, Gewerbegebiet 11
Karl Forster
Antwort, Ströbinger Straße 65
Alois Rothbucher, Gaben 3
(08053) 40580
(08053) 79559
(08053) 2923
(08053) 20260
(08053) 2979
(08053) 882
(08053) 40580
(08053) 9958
(08053) 2958
(08053) 1564
Banken
Postbank, Traunsteiner Str. 16, in der REWE
VR Bank, Bahnhofstraße 9
Sparkasse, Bahnhofstraße 27
Volksbank, Kirchplatz 4a
(01802) 3040700
(08053) 798360
(08053) 306630
(08053) 799690
Bauernmarkt
Jeden Freitag von 11.00 bis 16.00 Uhr in der Bahnhofstraße 9
(an Feiertagen auf Donnerstag vorverlegt, geöffnet März – Dezember)
Bergbahnen im Rosenheimer Land
Tierarzt
Dr. med. vet. Gerd Beichele,
Im Gewerbegebiet 19
Dr. med. vet. Josef Meder,
prakt. Tierarzt, Hofham 7b
Dr. med. vet. Barbara Scheck,
Stephanskirchen 7-8
ADAC Pannenhilfe
ADAC Service
Salinstraße 12, 83022 Rosenheim
(08053) 2443
(08053) 2602
(08053) 1057
Hochfelln, Bergen
Hochplattenbahn, Marquartstein
Hocheck-Bergbahn, Oberaudorf
Hochries-Seilbahn, Samerberg
Kampenwand-Seilbahn, Aschau
Wendelsteinbahn, Brannenburg
(08662) 8511
(08641) 7216
(08033) 30350
(08032) 97550
(08052) 4411
(08034) 3080
Blumengeschäfte
Fernsprecher
Blumen Hofstetter, Chiemseeweg 31
(08053) 2540
Landgärtnerei, Jolling 14
(08053) 49440
Buchhandlungen
Presse und Buch Ganter GmbH, Bahnhof
Panorama Buchhandlung
Chiemseestraße 11
(08053) 799041
(08053) 795480
Bücherei
Leihbücherei im Pfarrzentrum, Kirchplatz 3
Öffnungszeiten: Di 16 – 18 Uhr, Do 17 – 19 Uhr
So 9 – 11.30 Uhr
(08053) 20561
Fitness Alm, Hofhamer Straße 6
PROMOVEO, im 1. Stock der
Chiemgau Thermen, Ströbinger Str. 18
(08053) 9292
(08053) 200-970
Fundbüro
(08053) 30080
Foto
Bahnhof Bad Endorf
Mo–Fr
und
Sa
Sonn- und Feiertage
Fitnessstudio
Rathaus, Bahnhofstraße 6
Deutsche Bahn AG
Schalterstunden:
Bad Endorf: Bahnhof, Kirchplatz, gegenüber Busbahnho, Rathaus,
Schul- und Breitensportanlage,
CHIEMGAU THERMEN, Vorplatz, Ströbinger Straße 18
Hemhof: Ortsmitte
Pelham: Hotel Seeblick
(08053) 1221
06.30 – 12.20 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
08.00 – 12.20 Uhr
geschlossen
Foto Winkler, Bahnhofstraße 30
Leiners Bestellshop, Bahnhofstraße 1
Drogeriemarkt Müller, Bahnhofstraße 8
(08053) 9482
(08053) 2286
(08053) 7953090
Freibad
Bad Endorf, Moorbadweg 14
Bus-Reisen
Dietzel, im Gewerbegebiet 8a
Hofstetter, Traunsteiner Straße 21
(08053) 307770
(08053) 9099
Bürger / Ostverkehr
Fahrpläne in der Tourist Info am Bahnhof
(08053) 200-900
CHIEMGAU THERMEN
Öffnungszeiten (Stand 10/12)
Thermenlandschaft und
Saunawelt
Montag Damensauna
(ausgenommen an Feiertagen)
Wellness
PROMOVEO
01.10.–30.04.
01.05.–30.09.
Friseure
Hairflair, Andrea Böhm, Bahnhofstraße 7
Intercoiffeur M. Hastreiter, Bahnhofstr. 10
Margit Schiessl, im Gewerbegebiet 11
Margit Simon, Jahnstraße 5
Rapunzel, Hofhamer Straße 29
Coiffeur Stögmann, Chiemseestraße 11
Bohème, Carola Beer, Bahnhofstr. 4
(08053) 1039
(08053) 609
(08053) 208833
(08053) 1373
(08053) 9379
(08053) 2859
(08053) 399090
Fußpflege und Kosmetik
So–Do
Fr, Sa
09.00–22.00 Uhr
09.00–23.00 Uhr
So–Do
Fr, Sa
10.00–21.30 Uhr
10.00–22.30 Uhr
Mo–Do
Fr
Sa, So
Mo–Fr
Sa, So
07.30–22.00 Uhr
07.30–21.00 Uhr
09.00–18.00 Uhr
07.30–21.00 Uhr
09.00–17.00 Uhr
Sonderöffnungszeiten an Feiertagen siehe Internet und Aushänge!
Ergotherapie
Krinninger Doris, Geigelsteinstraße 8
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum
(08053) 209634
(08053) 200-952
Fahrrad-/E-Bike-Verleih
Fahrradverleih
Toms RADL LADL, Bahnhofstr. 35
(08053) 9848
E-Bike-Verleih
Info in der Tourist Info
(08053) 300850
E-Bike-Ladestationen: Vorplatz der Chiemgau Thermen, Hotel
Seeblick Pelham, Camping Stein, Gasthaus Hilger Hirnsberg.
Alexandra Hacker, Buchenweg 18
Salon »Margret«, Martin-Luther-Str. 17
Traudl Michel, Rosenheimerstr. 2
Stöhr Elisabeth, Kampenwandstr. 19
Le Petit Cosmetic, Birgit Lück, Jahnstraße 23
(08053) 7953078
(08053) 2713
(08053) 795185
(08053) 799178
(08053) 794191
GASTRONOMIE
Gaststätten · Speiselokale · Restaurants
Athen Palace,
Griechisches Restaurant, Bahnhofsplatz 3
Bodega „El Andaluz“, Bahnhofstraße 21
Gasthof Brandl, Dorfweg 3, Hemhof
Cucina S, Ströbinger Straße 18
Zur Eisenbahn, Bahnhofstraße 37
Fohlenhof, Kurstraße 2
Hilger, Hirnsberg
Kramerwirt-Lokal-press, Hemhof
Kurfer Hof, Kurf 1
Zum Letten, Thalkirchen
Café-Restaurant-Konditorei Winkler,
Bahnhofstraße 41
Grillalm, Gewerbegebiet 5a
Mirtylles Cafe-Bistro-Bar,
Katharinenheimstr. 12
Panda China-Restaurant, Hans-Kögl-Str. 2a
Hotel Seeblick, Am Pelhamer See 4
Zum Schloßsee, Hartmannsberg
(08053) 794448
(08053) 209873
(08053) 9843
(08053) 794456
(08053) 1817
(08053) 9146
(08053) 3719
(08053) 1819
(08053) 799000
(08053) 3716
(08053) 209630
(08053) 795527
(08053) 7989811
(08053) 9681
(08053) 309-0
(08053) 2636
73
Thermenhotel Ströbinger Hof,
Weissbräu, Bahnhofstraße 22
Simssee Stuben, Seestraße 41
Pizzeria Mediteran, Kirchplatz 6
Pizzeria La Dolce Vita, Moosbauer Platz 7
Sybille Shop & Cafebar, Bahnhofstr. 30
(08053) 200-200
(08053) 9520
(08053) 796464
(08053) 207290
(08053) 794006
(08053) 3990151
Brotzeitstüberl · Stehimbiss
Pilsbar Holzwurm, Franz-Kriechb.-Str. 2
Döner Kebap, Bahnhofsplatz 3
Feinkost Heiss, Bahnhofstraße 47
Grandauer, Bahnhofsplatz 3a
Döner & Pizza, M & K, Bahnhofstr. 15
(08053) 794615
(08053) 208570
(08053) 40450
(08053) 7999829
(08053) 794515
Kegeln
Breitensporthalle, Hans-Kögl-Straße 2a
(08053) 9950
Kinderspielplatz
Frühlingsstraße, Weitlahnerstraße, Hemhof, Hofham
Kino
Maria’s Kino, Eisenbartlinger Weg 4
(08053) 9318
Kirchen/Pfarrämter
Evang. Pfarrkirche, Martin-Luther-Straße 2
Kath. Pfarrkirche, Kirchplatz 1
(6 Filialkirchen, Kapelle Simssee Klinik)
(08053) 9343
(08053) 4087-0
Steh-Cafés
J. Miedl, Bäckerei, Bahnhofstraße 47
(08053) 40770
Deinhard Bäckerei, Antwort, Hirnsberger Str. 51 (08053) 1331
Bauer Bäckerei, Bahnhofstr. 39
(08053) 796527
Tanzlokale
Fohlenhof, Kurstraße 2
Krankenhäuser
RoMed Klinik Prien/Ch., Harrasserstr. 61
Simssee Klinik, Ströbinger Straße 18a, Fachklinik
für Orthopädie, Geriatrie, Psychosomatik
Klinikum Rosenheim, Pettenkoferstraße 10
(08051) 600-0
(08053) 200-0
(08031) 3602
(08053) 9146
Krankenkassen
Gepäckbeförderung von Haus zu Haus
(0180) 5996633
Golf
Golf Club Höslwang,
18 Loch, Kronberg 4, 83129 Höslwang
Chiemsee Golf Club
18 Loch, Bauernberg 5, 83209 Prien
Golfanlage Patting,
9 Loch, Patting 1, 83083 Riedering
Golfclub Mangfall,
18 Loch, Oed 1, 83620 Feldkirchen-Westerham
Gut Ising,
9 Loch, Kirchberg 3, 83339 Chieming
Golf Club Obinger See,
9 Loch, Kleinornach, 83119 Obing-Kleinornach
Golfclub Schloss Maxlrain,
18 Loch, Freiung 14, 83104 Maxlrain
(08075) 714
(08051) 62215
(08032) 1030
(08667) 79358
(08624) 875623
(08061) 1403
Kurarbeit und Klinikseelsorge
Gesprächs-Termine nach Absprache
Bürozeiten:
kath.
evang.
(08053) 200-7411
Di 08.00–10.00 Uhr
Do 16.00–18.00 Uhr
Mi 15.00–16.00 Uhr
Kurverwaltung
Bahnhofstraße 6 im Rathaus
Tel. (08053) 300-831
Fax (08053) 300-830
Öffnungszeiten: Mo–Fr 09.00–12.00 Uhr
Lotto und Toto
Fr. 8.00 Uhr Pfarrkirche
Sa. 19.00 Uhr Pfarrkirche
So. 8.30 Uhr Stephanskirchen
jeden 2. + 4.
So. 8.45 Uhr Filialkirche Antwort
(außer 1. Sonntag im Monat)
Di. 19.00 Uhr jeden 1. + 3.
10.00 Uhr Pfarrkirche
10.45 Uhr Kapelle Simssee Klinik
evangelisch: Sa. 19.00 Uhr Kapelle Simssee Klinik
So. 9.00 Uhr Dreieinigkeitskirche, Martin-Luther-Str. 4
Heilpraktiker
(08053) 798470
Internet
74
Im Kurzentrum direkt an den CHIEMGAU THERMEN
Foto Winkler, Bahnhofstraße 30
katholisch:
Panorama Buchhandlung, Simsseestr. 11
Kurpark
(08063) 6300
Gottesdienste
Rolf Barthof, Hochfellnstraße 9
AOK Geschäftsstelle Prien, Hochgernstraße 2
(08051) 90670
Barmer GEK Geschäftsstelle Prien,
Alte Rathausstr. 15
(0800) 332060416057
DAK Geschäftsstelle Prien, Geigelsteinstr. 26
(08051) 961370
(08053) 795480
(08053) 9482
Leseraum im Haus des Gastes
Bahnhofstr. 11,
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 16 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr
Massagen, med. Bäder, Krankengymnastik etc.
CHIEMGAU THERMEN, Ströbinger Straße 18
Ambulantes Rehazentrum, Ströbinger Straße 18
Massagepraxis Leuze, Hochriesstraße 1
Massagepraxis i. Haus Max Emanuel,
Christian Modi, Ströbinger Straße 17
Andreas Bärtschi, Franz-Kriechbaum-Straße 2
Siegler Carolin, Bahnhofstraße 8
Ina Siferlinger, Kautseestraße 10
Therapie-Abteilung im Appart-Hotel
Breitensteinstraße 29
Norbert Kerl, Weitlahnerstr. 12
Hotel Seeblick, Pelham 4
Entspannungstraining, Massagen
Phys. Praxis, Traunsteiner Str. 2
(08053) 200-900
(08053) 200-952
(08053) 9723
(08053) 9770
(08053) 795768
(08053) 798547
(08053) 799940
(08053) 4070
(08053) 9156
(08053) 3090
(08053) 209099
Praxis für Physiotherapie und Osteopathie,
Helga Schweers und Beatrix Salz,
Chiemseestraße 5
Naturkost
Ringelblume am Moosbauerplatz 9
Ski-Langlauf
(08053) 7996898
2 Loipen (5 km, 9 km), Loipenpläne im iPunkt, Tourist Info,
Bahnhofsplatz 2
(08053) 300850
(08053) 794295
Skischule / Skikurse
Endorfer Sporthaus, Wasserburger Str. 1
Skischule Oberhorner, Bahnhofstr. 23
Nordic Walking
3 beschilderte Strecken mit insgesamt 31 km (alle 3 Schwierigkeitsgrade).
Kostenloses Faltblatt liegt in der Tourist Info aus.
Solarium
Optiker
Sun Dreams, Kirchplatz 6
Optik Fritz, Bahnhofstraße 8
Davanzo-Optik, Friedhofstraße 1
(08053) 1642
(08053) 527496
(0173) 3723778
(08053) 200-900
Tourist Info ipunkt
ipunkt Bahnhofsplatz 2
Osteopathie
Norbert Kerl, Weitlahnerstraße 12
Praxis Modi, Ströbinger Straße 17
Helga Schweers, Beatrix Salz, Chiemseestr. 5
(08053) 9156
(08053) 9770
(08053) 7996898
Tel. (08053) 300850
Fax (08053) 300860
Öffnungszeiten: Mo–Fr 09.00–12.00 & 13.00–17.00 Uhr
Sa 09.00–12.00 Uhr
Taxi
Postfiliale
Im REWE Supermarkt, Traunsteiner Straße 16
(08053) 7980810
Post-Kunden-Service
(01802) 3333
Rathaus
Dumpler
Gebhardt
Spermann
Stögmann
Werner
(08053) 677
(0173) 8912609
(08053) 1006
(08053) 1555
(0151) 2413321
Tennis
Bahnhofstraße 6
Amtszeiten:
(08053) 561
(08053) 1256
Mo-Fr
Montag
Donnerstag
(08053) 3008-0
Platzkartenausgabe, Tourist Info, Bahnhofsplatz 2 (08053) 300850
Mietplätze für Gastspieler:
Mo – Fr: 8.00 – 15.00 Uhr, ab August 8.00 – 20.00 Uhr
08.00–12.00 Uhr
14.00–16.00 Uhr
14.00–18.00 Uhr
Theater
Reinigung / Wäscherei
Leiners Bestellshop, Bahnhofstraße 1
Mutke, Ströbinger Straße 8a
Mutke, Chiemseestraße 1
(08053) 2286
(08053) 9739
(08053) 3450
Reisebüro
Brandmiller, Rosenheimer Straße 1
Hofstetter, Traunsteiner Straße 21
(08053) 40570
(08053) 9099
Theatergesellschaft Bad Endorf,
Kartenvorverkauf und Auskunft
(08053) 3743
Therme
CHIEMGAU THERMEN mit Jod-Thermalsole-Innen- und Außenbecken
(1.800 m2 Jodsole-Heilwasser, bis 34° C),
(08053) 200-900
Wanderkarten / Radkarten
Reiserücktrittsversicherung
[email protected]
ipunkt Tourist Info, Bahnhofsplatz 2
Rezeption der Simssee Klinik
(08053) 300850
(08053) 200-0
(089) 4166-1767
WC öffentlich
Reiten
Reiterhof, Gut Kronberg 1, 83129 Höslwang
Fürstnerhof, Fürst 1, 83253 Rimsting
Reitstall Peterhof, Prienerstr. 39, 83209 Prien
Rundflüge
Flugplatz Bad Endorf-Jolling
Sanitätshaus
Roßmüller, Ströbinger Straße 16
(08075) 915080
(08051) 4374
(08051) 3215
(08053) 209496
(08053) 2833
Sauna
Fitness-Alm, Hofhamer Straße 6
(08053) 200-900
(08053) 9292
Am Bahnhof (behindertengerecht – EURO-Schlüssel)
im Haus des Gastes und Rathaus zu den Öffnungszeiten
Wetterpanorama im TV
Das tägliche Wetterpanorama mit Live-Panoramabildern sowie
Informationen über Bad Endorf sind im Bayerischen Fernsehen
(ca. zwischen 6.00 Uhr und 9.00 Uhr) München TV, Franken TV,
im Bayerntext und im Internet www.bad-endorf.de zu sehen.
Haben Sie noch Fragen?
Rufen Sie uns an – wir sind gerne für Sie da.
Ihr Team vom ipunkt – Tourist Info.
Telefon: 08053/3008-50
75
BAD ENDORFER
INFORMATIONSMATERIAL
Reiseziel Bad Endorf
Broschüre für Gruppenund Vereinsausflüge
Broschüre Chiemseeringlinie“ 3,00 e
Kostenlos
Bebilderte Beschreibungen zu Touren rund um
den Chiemsee mit Orientierungsskizze und vielen Informationen zu Natur und Kultur.
Weitere Infos auf Seite 76.
Kostenlos
25 Jahre
GHV
UDIW NHQ
'LH. UVWDQ
VH
:DV
Heilbad &
40 Jahre
Markterhebung
Wo was los ist
„Wo was los ist –
Ihr Freizeitplaner für Bad Endorf“
Broschüre „Wandern im nördlichen
Chiemgau” 4,50 e
Hier finden Sie alle Termine der Kulturszene,
tolle Tipps zu Erlebnisangeboten und
Gastronomie. Wissenswertes von A-Z, der
Fahrplan „Bad Endorfer Busserl“, der
Ortsplan sowie eine Umgebungskarte runden
das Informationspaket ab.
In den Beschreibungen werden Wanderungen,
die auch für Kinder geeignet sind, detailliert
beschrieben. Mit vielen kulturellen
Höhepunkten in der ursprünglichen Natur.
Karte „Radeln im Rosenheimer Land“
5,95 e
Broschüre „Schlechtes Wetter?
Kein Problem”
Kostenlos
Ihr Freizeitplaner für Bad Endorf
Mai bis Oktober 2013
www.bad-endorf.de
Radelkarte des Landkreises Rosenheim mit
42 beschilderten Radtouren zwischen
Wasserburg u. Kiefersfelden sowie zwischen
Feldkirchen-Westerham und Chiemsee. Mit
Angaben zu Gasthäusern, Bade- und
Spielplätzen und Streckenbeschreibungen.
Das Schlechtwetterangebot
für Sie.
Tourist Info am Bahnhof
Telefon 0 80 53/30 08-50
[email protected]
www.bad-endorf.de
Karte „Chiemgauer Seenplatte“4,95 e
Broschüre „Urlaub ohne Auto –
Wir bringen Sie hin”
Diese wetter- und reißfeste Karte beschreibt
u.a. die durch unser Gebiet verlaufenden
Fernwanderwege wie z. B. den Alz-Inn-Weg,
Jakobsweg, Klosterweg oder Mozartweg und
enthält Hinweise zu Ausflugszielen, Einkehru. Freizeittipps in unserer Region.
Kostenlos
Ausflüge mit dem
Öffentlichen Nahverkehr.
Tourist Info am Bahnhof
Telefon 0 80 53/30 08-50
[email protected]
www.bad-endorf.de
Karte „Bad Endorfer Rad- und
Wanderkarte“ 2,50 e
In dieser Rad- und Wanderkarte ist
der Bereich um die Eggstätt–HemhoferSeenplatte besonders detailliert
dargestellt. 18 Wanderrouten sind mit
Kilometerangabe und Wegeverlauf durch
das Gemeindegebiet Bad Endorf eingezeichnet sowie 4 beschilderte Vorschläge für
Radtouren mit Kilometerangabe, Wegbeschreibung und Höhenprofil.
„Kulinarischer Wegweiser“
Informationen
über Gastronomie,
Ruhetage, Öffnungszeiten.
.XOLQDULVFKHU:HJZHLVHU
%DG(QGRUI
www.bad-endorf.de
Broschüren und Tickets erhältlich im
76
➔
KARTENVORVERKAUF
IM IPUNKT AM BAHNHOF
Ticket-Hotline:
08053/30 08 50
Suchen Sie Tickets für das Deutsche Theater oder Holiday on Ice, den Chinesischen Nationalcircus, für Lord of
the Dance oder Hansi Hinterseer? Dann schauen Sie im ipunkt am Bahnhof vorbei, denn hier gibt es ab sofort
über „München Ticket“ Eintrittskarten für eine Vielzahl von Veranstaltungen. Bayernweit können Sie nun bei uns
auch für nachfolgend genannte Veranstaltungen Ihre Wunschtickets auswählen und sofort mitnehmen:
Olympia Halle München
Gasteig München
Deutsches Theater München
Schlachthof München
Schloss Maxlrain
Opernfestival Gut Immling
Prinzregententheater München
Chiemgauer Volkstheater
Kloster Seeon
Sea Life München
Kultursaal am Park
Herrenchiemsee Festspiele
Gerne senden wir Ihnen die Tickets gegen Vorauskasse auch zu – oder schauen Sie doch einfach bei uns vorbei.
77
BAD ENDORFER
FREIZEITWOCHE
Wiederkehrende Veranstaltungen Mai bis Oktober
freitags
montags
Ausﬂugsfahrt zum Pelhamer See
Zauberhaftes Radfahren auf modernsten eBikes
Kurkonzert
dienstags
samstags
Nordic Walking
Skatabend
Kräuterwanderung
Bergwanderung
Fackelwanderung
mittwochs
Offener Spielenachmittag
Kreatives Zeichnen & Malen
Naturbegegnungen –
Die Kraft der Kräuter
sonntags
Tanztee im Tanzlokal Fohlenhof
Detaillierte Terminangaben ﬁnden Sie im
Veranstaltungskalender „Wo was los ist –
Ihr Freizeitplaner für Bad Endorf“
(erhältlich in der Tourist Info)
donnerstags
Geführte Wanderung
BAD ENDORFER
Zuckerl
Erhältlich
in der Tourist Info
Bad Endorf
Bahnhofsplatz 2
83093 Bad Endorf
Tel. +49(0)8053 3008-50
Fax +49(0)8053 3008-60
CHIEMGAU THERMEN
KAMPENWANDBAHN
CHIEMSEE SCHIFFFAHRT
Eintritt für 3 Stunden
Thermenlandschaft
Berg- und Talfahrt
auf die Kampenwand
Schifffahrt zur Herrenund Fraueninsel
KOMPLETT
29,–
EUR
Angebot gültig bis 31.12.2013
Nur solange der Vorrat reicht!
www.bad-endorf.de
78
BAD ENDORFER
JAHRESHIGHLIGHTS
Januar/Februar
Musikkapelle Bad Endorf – Neujahrskonzert
Fackelwanderungen – Stunde der Romantiker
Feiern in Bayern: Faschingsbälle, Lederhosengaudi,
Weiberfasching, Faschingszug u.v.m.
März/April
Osterausstellung, Ostertanz
Mai
Marktsonntag
21. Bad Endorfer Orgelwochen
Michael Springer alias Fonsi im Kultursaal
Juni/Juli/August
223 Jahre Volkstheater Bad Endorf –
religiöses Spiel „Der Pfarrer von Ars”
sowie lustiger Schwank
Traditionelles Dorffest
17. Opernfestival Gut Immling mit der bairischen Oper
„Brandner Kasper“, „La Traviata“ von Verdi, „Lucia di Lammermoor“
von Donizetti
Gartenfeste und großes traditionelles Dorffest
Bergtouren
September/Oktober
Chiemgauer Volkstheater – „Der Hauptgewinn” oder
„Die Töchter Josefs“
Bergtouren – vom Watzmann bis zum Wendelstein
Marktsonntag
November/Dezember
Faschingsauftakt am 11.11.
Weihnachtsausstellung
Christkindlmarkt
Alpenländisches Adventssingen, Konzerte
Stallweihnacht auf Gut Immling
Silvesterball
79
Behindertenparkplatz
Behindertentoilette
Chiemgau
Thermen
„TOURISMUS FÜR ALLE”
HERZLICH WILKOMMEN IN BAD ENDORF
Barrierefreier Bahnhof
DIE CHIEMSEERINGLINIE
EINZIGARTIG IN OBERBAYERN
Die Chiemseeringlinie umrundet als erste öffentliche Nahverkehrslinie den Chiemsee auf direktem Weg.
Sie eröffnet zahlreiche Möglichkeiten für kombinierte Wander- und Fahrradtouren und fährt im Sommer an sieben Tagen die Woche.
Linienschema
Einmal täglich starten zwei Busse etwa gleichzeitig von Rosenheim bzw. Bad Endorf als auch von Traunstein über Chieming nach
Süden und umrunden mehrmals den Chiemsee gegenläufig. Morgens und abends von bzw. nach Traunstein und Rosenheim.
Fahrpreise
Gäste im Besitz einer Kurkarte fahren auf dieser Linie kostenlos
Fahrradbeförderung: je Fahrrad 1,00 Euro pro Fahrt, auch für Kurkarteninhaber
Fahrscheinsortiment nach RVO-Tarif (Tageskarte für 9,00 Euro, Einzelfahrt, Bus-Pass, Gruppenfahrten etc.)
Einheimische können im Voraus eine verbilligte Tageskarte für 4,00 Euro bei der Tourist Info erwerben
(kein Verkauf im Bus, gültig nur auf der Chiemseeringlinie).
82
__GGVZ_2013_Umschlag_mit_Einklapper
16.10.2012
17:14 Uhr
Seite 2
H
Zeichenerklärung
Mit der Deutschen Bahn in den Urlaub/
zum Kuraufenthalt nach Bad Endorf
1) Rubrik
DEHOGA-Klassifizierung
Direktverbindungen / Umsteigeverbindungen: Stand 10/2012
Ruhrgebiet / Rhein (ICE 103)
Dortmund Hbf
Hagen Hbf
Wuppertal Hbf
Solingen Hbf
Köln Hbf
Siegburg/Bonn
Frankfurt (Main) Flughafen
Mannheim Hbf (umsteigen)
Mannheim Hbf
Stuttgart Hbf
Ulm Hbf
Augsburg Hbf
München Hbf (umsteigen)
München Hbf
München Ost
Rosenheim
Bad Endorf
Herzlich willkommen
Sehr geehrte Gäste,
liebe Freunde von Bad Endorf,
wieder ist ein Jahr vergangen und Sie halten die neueste Auflage des Gastgeberverzeichnisses 2013 in
den Händen. Auch dieses Mal haben wir wieder viel Inhalt für Sie aufbereitet und das
Thema „Gesundheit“ in den Mittelpunkt gerückt.
Tanken Sie die Kraft des Wassers – von bekannten Pauschalen wie den Schnuppertagen, der
Thermalbadewoche über die „Kleine Auszeit“ bis hin zu einem neuen, über alle Jahreszeiten hinweg buchbaren Gesundheitsprogramm „Die Kraft des Wassers tanken“. Dieses ganzheitliche Programm verbindet
unsere über Jahre gewonnene medizinische Kompetenz – seit 25 Jahren staatl. anerkanntes Heilbad - mit
der Heilkraft des Wassers aus den Jod-Thermalsolequellen. Je nach körperlichen Befinden und Anspruch
wird dieses Programm mit einem umfangreichen Fitnessprogramm ergänzt.
Wir wollen, dass Sie bei uns die Kraft des Wassers tanken, den Stress abbauen, Ruhe finden und neue
Energie sammeln. Starten Sie noch heute mit uns in einen gesunden Urlaub.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Norddeutschland (IC 2083)
ab
an
ab
an
ab
an
7.37 Uhr
7.57 Uhr
8.14 Uhr
8.27 Uhr
8.55 Uhr
9.11 Uhr
9.53 Uhr
10.23 Uhr
10.30 Uhr
11.12 Uhr
12.09 Uhr
12.55 Uhr
13.27 Uhr
13.42 Uhr
13.50Uhr
14.31 Uhr
14.42 Uhr
Hamburg Altona
Hamburg Dammtor
Hamburg Hbf
Hamburg Harburg
Lüneburg
Uelzen
Celle
Hannover Hbf
Göttingen
Kassel-Wilhelmshöhe
Fulda
Würzburg Hbf
Steinach (b. Rothenb.)
Ansbach
Gunzenhausen
Treuchtlingen
Augsburg Hbf
München Ost
Rosenheim
Bad Endorf
ab
7.14 Uhr
7.23 Uhr
7.29 Uhr
7.41 Uhr
8.01 Uhr
8.17 Uhr
8.40 Uhr
9.03 Uhr
9.44 Uhr
10.06 Uhr
10.43 Uhr
11.22 Uhr
11.56 Uhr
12.17 Uhr
12.34 Uhr
12.50 Uhr
13.35 Uhr
14.12 Uhr
14.41 Uhr
an 14.52 Uhr
Mitteldeutschland / Franken (ICE 1707)
Berlin Hbf (tief)
Berlin Südkreuz
Halle (Saale) Hbf
Naumburg (Saale) Hbf
Jena Paradies
Nürnberg Hbf
Augsburg Hbf
München Hbf
München Ost
Grafing Bahnhof
Aßling (Oberbay)
Ostermünchen
Großkarolinenfeld
Rosenheim
Bad Endorf
ab
8.40 Uhr
8.47 Uhr
10.00 Uhr
10.31 Uhr
11.00 Uhr
13.30 Uhr
14.43 Uhr
an 15.17 Uhr
ab 15.42 Uhr
15.50 Uhr
16.05 Uhr
16.11 Uhr
16.17 Uhr
16.23 Uhr
16.31 Uhr
an 16.42 Uhr
H = Hotel
Sachsen/Oberfranken/Oberpfalz (IRE 3084)
Dresden Hbf
Freiberg (Sachs)
Flöha
Chemnitz Hbf
Glauchau (Sachs)
Zwickau (Sachs) Hbf
Reichenbach (Vogtl) ob Bf
Plauen (Vogtl) ob Bf
Hof Hbf (umsteigen)
Hof Hbf
Marktredwitz
Wiesau (Oberpf)
Weiden (Oberpf)
Schwandorf
Regensburg Hbf
Neufahrn (Niederbay)
Landshut (Bay) Hbf
Freising
München Hbf
München Ost
Rosenheim
Bad Endorf
ab
8.22 Uhr
8.38 Uhr
8.50 Uhr
9.00 Uhr
9.14 Uhr
9.58 Uhr
10.56 Uhr
11.10 Uhr
11.42 Uhr
12.27 Uhr
12.35 Uhr
an 13.04 Uhr
ab 13.31 Uhr
an 13.42 Uhr
ZIMMERTYPEN:
E
Z
D
S
G
ab
an
ab
an
W
R
H
I
X
Einzelzimmer
Zweibettzimmer
Doppelzimmer
Suite
Gemeinschaftsunterkunft (mehr
T =
V =
F =
Dreitbettzimmer
Vierbettzimmer
Fünfbettzimmer
als 5 Betten)
=
=
=
=
=
fließend Kalt- und Warmwasser
Bad
WC und Dusche
WC und Dusche oder Bad
Etagendusche/-bad
D
C
B
Y
A
=
=
=
=
=
Dusche
Dusche oder Bad
WC und Bad
WC und Dusche und Bad
WC im Zimmer
3) Ferienwohnungen
Bei Ferienwohnungen ist die Angabe folgender Ausstattungen möglich:
BW = Bad mit Dusche
BS = Bad und separates WC
DW = Bad oder Dusche mit WC
DS = Dusche und separates WC
4) Piktogramme
12.06 Uhr
12.19 Uhr
12.53 Uhr
13.09 Uhr
13.21 Uhr
13.56 Uhr
14.39 Uhr
15.11 Uhr
15.42 Uhr
15.50 Uhr
16.31 Uhr
16.42 Uhr
Beratung, Reservierung, Bestellung
Den ReiseService der Deutschen Bahn AG mit persönlicher Beratung erreichen Sie über die gebührenpflichtige
Rufnummer 0180 5 99 66 33 (14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.). Buchungen von Fahrkarten und Reservierungen sowie allgemeine Auskünfte über
Zugverbindungen und Fahrpreise im In- und Ausland (täglich 24 Std.). Automatische Fahrplanauskünfte erhalten Sie auch aus dem Festnetz unter der kostenlosen Rufnummer
(0800) 150 70 90 (täglich 24 Std.) und im Internet unter www.bahn.de.
noch die Hälfte dieser Preise. Dazu gibt es mit der BahnCard nochmal 25 % Rabatt auf alle Preise, natürlich auch auf den Normalpreis ohne Zugbindung. Und für Familien sind
die neuen Preise besonders attraktiv, denn Kinder bis 14 Jahren reisen in Begleitung der Eltern oder Großeltern kostenlos.
Bayern-Ticket, Schönes-Wochenende-Ticket
Peter Helfmeyer
Leiter der Tourist Info
=
=
=
=
=
SANITÄRE AUSSTATTUNG:
Baden (IC 2261)
Karlsruhe Hbf
Bruchsal
Stuttgart Hbf
Plochingen
Göppingen
Ulm Hbf
Augsburg Hbf
München Hbf
München Ost
Rosenheim
Bad Endorf
G = Gasthof
Bei Zimmern beschreibt der 1. Buchstabe den Zimmertyp, der 2. Buchstabe die
sanitäre Ausstattung.
Frankfurt (EC 113)
Frankfurt (Main) Hbf
Darmstadt Hbf
Bensheim
Weinheim (Bergstr.)
Heidelberg Hbf
Stuttgart Hbf
Ulm Hbf
Günzburg
Augsburg Hbf
München Hbf
München Ost
Rosenheim (umsteigen)
Rosenheim
Bad Endorf
HG = Hotel garni
2) Zimmer
ab 7.01 Uhr
7.28 Uhr
7.44 Uhr
7.56 Uhr
8.18 Uhr
8.27 Uhr
8.47 Uhr
9.02 Uhr
an 9.32 Uhr
ab 9.40 Uhr
10.07 Uhr
10.19 Uhr
10.42 Uhr
11.09 Uhr
11.46 Uhr
12.11 Uhr
12.27 Uhr
12.48 Uhr
an 13.19 Uhr
ab 13.42 Uhr
13.50 Uhr
14.31 Uhr
an 14.42 Uhr
Bahnpreise Wenn Sie sich bereits bei der Buchung für einen Zug entscheiden, verschaffen Ihnen die Spar-Preise bis zu 50 % Ermäßigung. Bis zu 4 Mitfahrer zahlen nur
Mit herzlichen Grüßen aus Bad Endorf
Ihr
Josef Aß
Leiter der Kurverwaltung Bad Endorf
Die Gestaltung der Preise mit den folgenden Zeichen ist der Touristischen
Informationsnorm (TIN) angepasst. Die TIN wurde für ganz Deutschland einheitlich
entwickelt und wird vom Deutschen Tourismusverband betreut.
Für Ausflüge steht Ihnen täglich das erweiterte „Bayern-Ticket“ für 28 –30 EUR zu Verfügung. An
Wochenenden können Sie das ganztägig und bundesweit gültige „Schönes-Wochenende Ticket“ für 37–39 EUR nützen. Die Tickets gelten jeweils 1 Tag für bis zu 5 Personen
für beliebige Fahrten in der 2. Klasse in Zügen des Nahverkehrs, in München auch in den Verkehrsmitteln des MVV und in Rosenheim für den Regionalverkehr RVO.
Allergikerzimmer
Kinder willkommen
Bar im Zimmer
Kinderbett
Bauernhof mit Tieren
Kinderspielplatz
Bauernhof ohne Tiere
Konferenzraum
Beautyfarm im Haus
Lift
behindertengerecht
Massage
Bettwäsche und Handtücher
Nichtraucherzimmer
Biergarten
Parkhaus
Cafe im Haus
Radio im Zimmer
Dampfbad
Restaurant
Eigene Garage
Ruhiges Schlafen
Einrichtung für Kinder
Safe im Zimmer
Fahrradunterstand
Sauna
Fahrradverleih
Solarium
Fernseher im Zimmer
Telefon im Zimmer
Fitnessraum
Thermalbadepauschale
Frühstücksemmelservice
Waschmaschine steht zur verfügung
Garten Liegewiese
Wellnesseinrichtungen
Gepäckservice
Wireless LAN
Hallenbad
Zimmer mit Balkon
Hauseigener Parkplatz
Zimmerservice
Hunde erlaubt
Vermieter online buchbar
Kegeln
Themenschwerpunkte
Q
Alpin
Mit dem Fahrrad im Urlaub Die Fahrrad-Tageskarte Bayern kostet pro Tag und Fahrrad 4,50 EUR. Besitzen Eltern und/oder Großeltern eine gültige Fahrrad-
Kultur
See
Wellness
Tageskarte Bayern können eigene Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre ihr Fahrrad kostenlos in allen zugelassenen Nahverkehrszügen mitnehmen.
Impressum:
Herausgeber: Tourist Info – ipunkt
Bahnhofsplatz 2, D-83093 Bad Endorf
Tel. 0 80 53 / 30 08 50, Fax 0 80 53 / 30 08 60 · [email protected]
Gepäckservice Der KurierGepäck-Service übernimmt die Beförderung Ihres Reisegepäcks von Haus zu Haus. Vereinbaren Sie die Abholzeit gleich beim Kauf Ihres
KurierGepäck-Tickets bei Ihrer Verkaufsstelle oder telefonisch beim Hermes Privat Service unter der Servicerufnummer 0 18 05 / 99 66 33(14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei
Mobilfunk max. 42 ct/Min.).
Auflage:
Einzelangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!
2
10.000 Stück
Fotos / Fotorechte: Kurverwaltung und Tourist Info Bad Endorf, Rosemarie Ammelburger,
SimonMedia, Rimsting; Foto Winkler Bad Endorf;
Gesundheitswelt Chiemgau, Bad Endorf
Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH & Co.KG
79
Satz:
www.SimonMedia.de, Tel. 0 80 51 / 9 61 62-0
Druck:
Wenninger Druck GmbH, Bad Endorf, Tel. 0 80 53 / 95 07
Stand 11/2012 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
__GGVZ_2013_Umschlag_mit_Einklapper
16.10.2012
17:14 Uhr
Seite 1
Ferienwohnungen / Privatzimmer / Bauernhöfe
(Klassifizierung nach DTV)
Anreise mit dem Bus oder Pkw
P vor einem oder mehreren Sternen bedeutet Privatzimmer.
Bei diesen sind maximal 4 Sterne möglich.
F vor einem oder mehreren Sternen bedeutet, dass mindestens
1 Ferienwohnung diese Anzahl an Sternen hat.
P/F ✸
= Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit
einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in
gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.
P/F ✸✸
= zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.
Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Die
Funktionalität steht im Vordergrund, bei gepflegtem Gesamteindruck.
P/F ✸✸✸
= Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.
Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei
auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.
P/F ✸✸✸✸ = Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.
Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses
genügen gehobenen Ansprüchen.
F ✸✸✸✸✸ = Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im
Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige
Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck
mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.
Die Autobahn A8 München-Salzburg durchquert die
Ferienregion Chiemsee/Chiemgau. Dadurch sind alle
Ausflugsziele mit dem Bus oder dem eigenen Wagen
gut erreichbar. Von München nach Bad Endorf fahren
Sie rund eine Stunde.
Anreise mit der Bundesbahn
Strecke München – Salzburg bis Bad Endorf
(IC 2083 täglich)
(IC 2265 täglich)
Sie erreichen uns im Stunden-Takt mit der
Regionalbahn von Richtung München oder Salzburg.
www.bad-endorf.de
Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung
nach den Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) für Ferienwohnungen/häuser oder Privatzimmer teilgenommen. Beherbergungsbetriebe ohne Sterne haben an
der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard
ist damit nicht verbunden. Gültigkeit der Klassifizierung ist der Stand der Drucklegung.
Hotels / Gasthöfe / Pensionen
(Klassifizierung nach DEHOGA)
★
= Tourist
Voraussetzung ist eine zweckmäßige Einrichtung für einen üblichen Aufenthalt ohne
Komfort.
★★
= Standard
Es wird eine zweckmäßige, bescheidenem Komfort gerechtwerdende Ausstattung in
gutem Zustand erwartet.
★★★
= Komfort
Die Ausstattung in sehr gutem Erhaltungszustand soll mit entsprechend verbundenem
Service den Ansprüchen des „Mittelklasse“-Gastes gerecht werden.
★★★★ = First Class
Es wird eine erstklassige, großzügige Ausstattung mit gehobenem Standard erwartet.
★★★★★ = Luxus
Das Haus soll einen unverwechselbaren Charakter aufweisen und in allen gästebezogenen Betriebsbereichen Großzügigkeit und Perfektion ausstrahlen.
SP
= Superior
Betriebe, die neben diesen Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der
Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren Sternekategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der nächst höheren
Kategorie nicht erreichen. Die Betriebe sind Spitzenbetriebe innerhalb dieser
Sternekategorie, die sich insbesondere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bieten.
Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung nach den
Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA). Beherbergungsbetriebe ohne Sterne haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein
Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.
Gültigkeit der Klassifizierung ist der Stand der Drucklegung.
Saison Termine
Saison A:
von 06.01.13 bis 05.05.13
von 27.10.13 bis 22.12.13
Saison B:
von 05.05.13 bis 30.06.13
von 15.09.13 bis 27.10.13
Saison C:
von 30.06.13 bis 15.09.13
von 22.12.13 bis 06.01.14
ipunkt Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · Bad Endorf · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
ipunkt Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · Bad Endorf · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de

Weitere Infos

Transcription

Documents pareils

Kurzportrait der Chiemgau Thermen Bad Endorf

Stärkung der Privatvermieter – Inzeller CSU empfing

Qi-Gong der vier Jahreszeiten – bewegte Form

Klassenfahrt nach London

Transmedic: Präventionsreisen und Gesundheitsreisen mit

Individuelle Osterreise

D Istria - entrain.ch

Boot – Sonderangebot 2012