SO VIEL

Bottler-/Mülheimer Platz
31
27
12
34
Die ndespräsident Chris
irmhe
rr Bu
Sch
ller
Lena Mü
hat die iade in Bonn lossen.
er-Olymp
– die Kind en erfolgreich abgesch
ation
KiOly 2011
n sechs St
eilnahme a
durch die T
dliche. er und Jugen
n.
nfest für Kind
uf Bildung ei
port- und Ler
gendlichen a
nales Spiel-, S
indern und Ju
ein internatio ür das Recht von K
Die KiOly ist
ich weltweit f
KiOly setzt s
. Juli 2011
Bonn, den 16
auss
Alexander Kndes Vorstandes
Vorsitzender sch
Jürgen Nimpt eister
Oberbürgerm
Stempel sammeln
2011
Friedrichs
tr.
ntius
Bu
Bonngasse
Kasernenstr.
Friedensplatz
n
be
gra
Flore
da
Sterns
tr.
.
ieck
ss
ga
Vivats
Sterntor
Dre
r Str
peste
Ache
rstr.
e
Bottlerplatz
Altes
Stadthaus
W
in
de
ck
str.
tr.
Mülheimer
Platz
Po
stst
iu
ig
m
r.
r.
ss
Münsterplatz
sterst
Re
Mün
fad
sp
Mau
rst
In der Sü
Am
Münster
Ne
Lass dir an
jedem Stand
, den du abso
sechs Stem
pel
lviert
Bosco Jugen hast, bekommst du deine hast, einen Stempel
d Dritte Welt
geben. Wen
Viel Spaß!
-Stand, recht Urkunde. Die Urkunde
n du
s von der Bühn
gibt es am
Dein KiOly
Don
e auf dem
-Team
Münsterplatz.
Mit freund
r
uto
Liebe Kinder, lasst Euch an jedem Stand, den
Ihr besucht, einen Stempel auf der Laufkarte
geben. Wenn Ihr sechs Stempel zusammen
habt, bekommt Ihr eine Urkunde. Die könnt Ihr
Euch am Don Bosco Jugend Dritte Welt-Stand
auf dem Münsterplatz abholen.
Sternt
brückeor-
licher Unters
tützung von
Bühnenprogramm
Moderation: Catharina Krütt/center.tv, Tom Lehel/KiKa, KinderKanal
11.00 Big Band Collegium Josephinum mit Eröffnung KiOly 2011
und Entzünden der KiOly Flamme mit KiOly Hymne
Circus Halli Galli , Christophorus Schule
Taekwon-Do mit Dae Mahng
12.00 Programmpause
12.45 Trommlergruppe, Lucky Luke Buschdorf
13.00 Circus Halli Galli
Bonner Turnverein 1860
Erdenkinderlied, Evangelische Kliniken Bonn – KiTa1
Bonner Box-Club
Capoeira mit Malta Brasil
14.00 Taekwon-Do-Verein Bonn
Tammy Reichling und Tom Lehel „Music for kids“
ClickMix, Deutsche Post
Postsportverein Tanzen
Interview mit dem Bundespräsidenten
Schüler der Gottfried-Kinkel-Grundschule fragen Christian Wulff
Eigentlich sollte es um die KinderOlympiade KiOly 2011 gehen. Doch
neben der Olympiade, die am 16. Juli
in Bonn stattfindet, wollten die 15 Mädchen und Jungen der Gottfried-KinkelGrundschule noch viel mehr von Bundespräsident und KiOly-Schirmherr
Christian Wulff wissen.
Die Drittklässler wollten von ihm wis-
sen, was er privat mit seinen eigenen
Kindern unternimmt, oder welche Bücher er empfehlen kann. Die Fragen
befassten sich aber auch mit seinem
Staatsamt. So erkundigten sich die
Nachwuchsreporter, welche anderen
Länder er bereits besucht hat oder welche Begegnung er am interessantesten
fand. Auf alle Fragen gab der Bundes-
präsident den Kindern ausführliche
und kindgerechte Antworten. Von der
Begegnung mit dem Staatsoberhaupt
waren die Kinder rundum begeistert.
„Ein tolles Engagement des Bundespräsidenten“, so die begeisterte Elisabeth Fürstin Waldburg-Wolfegg, die
Gründerin der KiOly. Alle Beteiligten
empfanden die Begegnung nicht nur
als ein außergewöhnliches Erlebnis,
sondern auch als „eine außerordentliche Motivation“, wie es der Vorsitzende der mitveranstaltenden Don
Bosco JUGEND DRITTE WELT e.V.,
Alexander Knauss, formulierte. Alle
Beteiligten würden weiter mit großem
Elan für den Erfolg der KiOly 2011
arbeiten.
8
60
46
13
24
22
Beethovendenkmal
59
39
40
42
43
44
Sternstr.
W
55
47
Bühne
50
48
51
52
Anbieter
Feuerwehr Bonn, Wasserspiele
Polizei Bonn, Fahrradparcours
Marie-Kahle-Gesamtschule, Netball
KiTa Johanniter-Krankenhaus
Aktion Mensch, Abenteuer lernen e.V.
Sport- und Ski-Zunft
Deutscher Novuss-Sport Verband e.V
Gemeinsam leben – gemeinsam lernen
Integr. Gesamtschule Beuel
ASV, Rollstuhl- Parcours
Sportmeile Bonn, Trampolin
Stand
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
Windeckstr.
in
Sternstr.
de
ck
st
r.
Anbieter
Stand
Anbieter
Stand
Anbieter
Sportmeile Bonn, Soccer-Cage
Königin Juliana Schule, Psychomotorik
Dae Mahng
Bonn Capitals
Help for Kids
Liebfrauenschule
SWB, Quattro High Jump
ISC AlHilal
Bonner Box-Club
GEPETE Gebärdensprachschule
Brasilianischer Kulturverein
Sturmvogel Bonn
27
30
31/32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47/48
49
Sporthochschule Köln
TSC Blau Gold Rondo
Aktion Mensch, Soul food / Real Life
ZDF logo!-Mobil
Laurentiusschule, Thema Universum
Deutsche Post, Robo-Keeper
Verkehrswacht, Roller-Parcours
ATV Bonn
Behinderten-Gemeinschaft Bonn
Postsportverein, Bootsausstellung
HTC Schwarz Weiss Bonn, Hockey
Partnerverein Bonn - La Paz
LVR-Kulturmobil
ADAC Event-Truck
AFC Bonn Gamecocks
Malta Brasil
Christophorusschule, Rollstuhl-Parcours / Filzbälle
BSV Roleber, Fußball
50
51
52
53
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Stadtsportbund Bonn
SinnLeffers
SWB, Wasserwagen
Don Bosco JDW e.V / Urkundenausgabe
Don Bosco JDW Jünkerath, Spielmobil
DRK Sanitäter
Olympischer Fechtclub
SSF Bonn
Alwini Zauberschule, HS Am Römerkastell
Taekwon-Do Center Bonn
KiTa Am Stadion
DINEA, Gastronomie
GALERIA Kaufhof Spielwarenabteilung
Sportmeile Bonn, Hüpfburg
65
Bonner Segelgemeinschaft
66
67
68
Deutsche Post, KiOly-Postkarten schreiben
Katholische Jugendwerke, Kettcar
Bonner Turnverein 1860
„Wenn es um das Wohl benachteiligter
junger Menschen geht, gehe ich bis zur
Verwegenheit vor…“
sagte Giovanni Bosco, katholischer Priester und
Gründer der Ordensgemeinschaft der Salesianer
Don Boscos bereits 1850 über seine Arbeit für die
Straßenkinder von Turin.
Die Salesianer Don Boscos sind in 132 Ländern
lokaler Partner von Don Bosco JUGEND DRITTE
WELT e. V.. In mehr als 4.000 Zentren für Straßenkinder, Jugendzentren, Schulen und Berufsbildungszentren geben sie jungen Menschen in Not durch
Bildung die Chance auf ein besseres Leben. Dabei
hilft ihnen Don Bosco JUGEND DRITTE WELT e. V.
– weltweit.
DON BOSCO
JUGEND DRITTE WELT
LVR präsentiert Kinderzirkus,
Tom Lehel und Kulturmobil
Der Landschaftsverband
Rheinland (LVR) unterstützt
die KiOly mit verschiedenen
Aktionen im Programm auf
dem Münsterplatz.
obil alle Informationen und
tolle Geschenke rund um die
aktuelle Ausstellung „Elefantenreich“ im LVR-LandesMuseum Bonn.
Der Schulzirkus „Halli Galli“
der Bonner LVR-Christophorusschule tritt zweimal auf
der Bühne am Münsterplatz
auf. 12 Mädchen und Jungs
sowie ehemalige Schüler mit
Handicap begeistern unter
anderem mit Artistik, Einrad
fahren, Jonglage und Zaubertricks.
Ein weiteres Highlight bei
der KiOly ist der Auftritt von
Tom Lehel auf dem Münsterplatz, der sein aktuelles
Programm präsentiert. Mit
dem LVR arbeitet der Musiker und Moderator eng zusammen: Gerade entsteht
seine neueste „Team Tom“Geschichte, die er gemeinsam mit Schülerinnen und
Schülern der Kölner LVRFörderschule Belvederestraße entwickelt. Die Premiere
zu der Detektiv-Geschichte
„Team Tom und die Rollibande“ findet am 2. Oktober
im Rahmen des Weltkindertages im Garten der Villa
Hammerschmidt statt.
Auch das LVR-Kulturmobil
ist bei der KiOly dabei. Mit
Glücksrad und Mitmachaktionen stellen sich die LVR-Kultureinrichtungen vor. Unter
anderem gibt es am Kulturm-
Landesamt für Denkmalpflege
und Archäologie Sachsen-Anhalt
landesmuseum für
vorgeschichte
56
53
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
57
68
49
41
11
10
Stand
58
67
45
9
Wir bedanken uns bei:
17.06.11 15:48
14
7
abc-Job #519748-18 • Aktion Mensch · Anzeige „Josia“ • Endformat 215 x 100 • „Generalanzeiger Bonn“ ; ET: yellowmagentacyanblack · Datei enthält keine Überfüllungen (Trapping); diese sind
vor weiterer Verarbeitung anzulegen.
AKM_519748_18__Josia_KiOly-Generalanzeiger.indd 1
37
23
6
Zusätzlich finden zwischen den einzelnen Programmpunkten noch
Interviews statt, Scheckübergaben und Vorstellungen von Partnern.
LERNEN.
61
38
5
17.00 Finale
können wir voneinander
66
36
65
4
16.00 Tammy Reichling und Tom Lehel
Rope - Skipping, Godesberger Turnverein
Live-Schalte La Paz
JOSIA und seine Klassenkameraden besuchen eine
Grundschule in Bubenreuth.
Dort lernen sie von Anfang
an gemeinsam schreiben,
rechnen, lesen – und die
Welt verändern. Mehr über
Josia und seine Freunde erfahren Sie unter
www.aktion-mensch.de
Hauptpost
3
15.00 ASV Akrobatik mit Rollstuhl
AFC Bonn Gamecocks, Cheerleader
„Deutsche Post – XpressYourself“, Sieger Musikwettbewerb
Rock it – Musical, Gesamtschule Beuel
Zauberschule Alwini
TSC Blau-Gold-Rondo, Bonn
SO VIEL
62
21
neller bolivianischer Musik „ und
ihrem Direktor Isidro Sarmiento.
Sie werden den Bonner Kindern
auch einen musikalischen Gruß
schicken.
La Paz feiert, wie alle Städte in
Südamerika, Geburtstag. Am
Samstag, den 16. Juli, wird La
Paz 202 Jahre alt.
Für alle, die schon einmal
üben wollen: Cumpleaños feliz,
cumpleaños feliz, te deseamos
todos, cumpleaños feliz (Melodie
„Happy Birthday“).
2
C&A
18
2011ym
onn
piade ulffin B
KiOly Kin
der-Ol
tian W
Tausende Bonner Kinder werden auf der KiOly gemeinsam
mit Oberbürgermeister Jürgen
Nimptsch und der Chorakademie
Bergisches-Land ein Geburtstagslied für La Paz in Bolivien
singen.
Per Live-Schalte wird das Lied
„Cumpleaños feliz“ nach La Paz
auf die Plaza Murillo geschickt.
Dort stehen der Bürgermeister
von La Paz, Luis Revilla Herrero,
und die „Banda tradicional“ des
Colegio Don Bosco mit traditio-
Kaufhof
64
17
e
Ur kUn d
Cumpleaños feliz La Paz!
Bonner gratulieren ihrer
Partnerstadt
63
35
1
15
nen „aus aller Welt“ den olympischen
Gedanken.
Auf der Aktionsbühne auf dem Münsterplatz wird allen Besuchern der KiOly ein buntes und kindgerechtes Bühnenprogramm mit vielen Informationen
und Unterhaltung geboten.
Die KiOly 2011 ist eine gemeinsame Veranstaltung von Don Bosco
JUGEND DRITTE WELT e.V. und der
Stadt Bonn.
20
Die Aktionsstationen der KiOly sind so
gestaltet, dass alle Kinder, auch mit Behinderungen und Beeinträchtigungen,
sie absolvieren können. Der Stadtsportbund Bonn e.V. unterstützt die KiOly
mit seinen Angeboten zum „Tag des
Bonner Sports“.
Die von Bonner Schulen, Kindertagesstätten und Vereinen gestalteten Stationen bieten Spiel und Sport für alle.
Gleichzeitig symbolisieren Spielstatio-
Bus Haltestelle
Eine Welt, in der wir leben. Dabei steht
nicht nur der sportliche Aspekt im Vordergrund: Unter dem Motto „Kinder
helfen Kindern“ werden die Erlöse der
KiOly in Bonn und in Bolivien eingesetzt, um bedürftigen Kindern den Zugang zu Bildung zu ermöglichen.
Durch Sport und Spiel erleben alle – ob
groß oder klein – einen Tag der Freude,
im Bewusstsein, für benachteiligte Kinder aktiv zu sein.
Kasernenstraße
Die KiOly ist ein Spiel-, Sport- und
Lernfest für alle Kinder Bonns.
Am Samstag, den 16. Juli 2011, verwandelt sich die Bonner Innenstadt von
11 bis 17 Uhr in einen bunten Markt der
Möglichkeiten. Kinder und Jugendliche
aller Nationen sind zum Mitmachen
aufgerufen.
Durch Spiel und sportlichen Wettbewerb lernen die Kinder andere Länder
und Kulturen kennen. Thema ist die
32
30
Vivatsgasse
Liebe Kinder!
Münsterplatz
ner
St or
t
– Die Kinder-Olympiade in Bonn!
Friedensplatz
Über diese Aktionen hinaus
fördert der LVR die Barrierefreiheit zur KiOly: Durch den
Einsatz von Gebärdendolmetschern und den barrierefreien Bau der Bühne möchte der LVR die KiOly für alle
Kinder, egal ob mit oder ohne
Einschränkung, erlebbar machen.
hilft Kindern
in aller Welt
Seit 1991 sind die Salesianer
Don Boscos in Santa Cruz tätig.
Eine ihrer Einrichtungen ist das
Straßenkinderheim „Hogar Don
Bosco“ unter Leitung von Pater
Octavio Sabbadin. Die Aufnahme,
Betreuung und Ausbildung eines
Kindes kostet durchschnittlich 900
Euro pro Jahr. Die Kinder erleben
im „Hogar Don Bosco“ oft das erste Mal in ihrem Leben Gemeinschaft und was es heißt, Kind sein
zu dürfen.
Nach der Schulausbildung können
die Jugendlichen eine Ausbildung
in der hauseigenen Schreinerei,
Bäckerei oder Wäscherei machen. Sie werden zu Sport und
musischen Tätigkeiten angeleitet.
Wenn sie mit 18 Jahren das Haus
verlassen, sollen sie in der Lage
sein, ein selbständiges Leben zu
führen. Der „Hogar Don Bosco“
bleibt für die meisten allerdings
lebenslang „ihre Familie“.
10 Euro
versorgen ein Kind ein
Schuljahr lang mit Heften,
Stiften und Büchern.
30 Euro
kosten Verpflegung und
Unterkunft im Hogar Don Bosco
in einem Monat.
900 Euro
decken alle Kosten jedes Kindes
für ein Jahr.
Wir helfen, dass Ihre Spende ankommt:
Don Bosco
JUGEND DRITTE WELT e.V.
Roswitha Maus /
Hans-Jürgen Dörrich
Sträßchensweg 3
53113 Bonn
Tel. 0228 539 65-0
E-Mail: [email protected]
Konto 200 870 005,
Jugend Dritte Welt e.V.
Sparda Bank West eG,
Jeder kann den Kindern im „Hogar BLZ 370 605 90,
Don Bosco“ in Santa Cruz helfen: Stichwort im Namensfeld: KiOly 2011