POWERLED

PowerLED
OP-Leuchte
Die Premium OP-Leuchte
| 2 | POWERLED |
| POWERLED | 3 |
POWERLED
Die Premium OP-Leuchte
Unser Name steht für Qualität: Maquet ist einer der
Weltmarktführer für medizintechnische Ausstattungen für
Operationssäle und Intensivpflegebereiche. Ob Surgical
Workplaces, Cardiovascular oder Critical Care, Maquet stellt
bei der Produktentwicklung immer die Bedürfnisse des medizinischen Personals und der Patienten in den Vordergrund. Ob
es sich um Sicherheit, Effizienz oder Wirtschaftlichkeit handelt, Maquet bietet Lösungen an, um den Anforderungen der
Krankenhäuser gerecht zu werden.
Maquet besitzt besonderes Know-How in den Bereichen
OP-Beleuchtung, Operationstische, Deckentragsysteme
und Multimedia-Anwendungen und stellt Normgerechtigkeit,
Maquet | The Gold Standard
Qualität und Innovation in den Mittelpunkt ihrer Tätigkeit, um
den Patienten und dem medizinischen Personal in bester
Weise dienen zu können.
Wir haben unsere langjährige Erfahrung auf dem Gebiet
der Beleuchtung genutzt, um die POWERLED weiter zu
verbessern, damit sie Ihre alltäglichen Aufgaben noch
mehr erleichtert. Das Ergebnis ist ein Produkt, das sich
intuitiv bedienen lässt, ohne Schattenbildung und ohne
Wärmeeinwirkung, ein zuverlässiges Produkt, ergonomisch,
elegant und perfekt an Ihre Bedürfnisse angepasst. „Es
kommt vor, dass man die Leuchte im OP-Saal sogar ganz
vergisst“, hat uns kürzlich ein Chirurg anvertraut.
| 4 | POWERLED |
POWERLED
Einfach klar sehen...
Die neue PowerLED ist ein Ergebnis jahrelanger Forschung
weiter an die Beleuchtung zu denken oder sich um deren
und Erfahrung und integriert die neuesten technischen
Einstellung kümmern zu müssen. Das große von der Pow-
Innovationen, so dass die von ihr gelieferte Beleuchtung
erLED erzeugte Lichtvolumen ermöglicht eine perfekte Sicht
noch leistungsfähiger und angenehmer für die Anwender ist.
in allen Situationen, ob bei Oberflächen oder auch in tiefsten
Alles wurde so konzipiert, dass das medizinische Team sich
Hohlräumen, ohne dass die Leuchte neu eingestellt werden
vollständig dem chirurgischen Eingriff widmen kann, ohne
muss. Das Licht ist grundsätzlich immer fokussiert.
®
Geniessen Sie den Komfort der AIM-Funktion
Die Philosophie von MAQUET legt Wert auf die Menge des Lichts, das im OP-Feld ankommt.
Der Verlust an Leuchtkraft durch das Verdecken eines Teils der LEDs wird automatisch durch die
AIM-Funktion (Automatic Illumination Management) ausgeglichen. „Wir behalten immer im Blick,
dass Sie unter dem Leuchtenkörper arbeiten. Darum besteht unser Bestreben nicht darin, die
Beleuchtungsstärke unnötig zu erhöhen und dadurch Gefahr zu laufen, Sie zu blenden. Nein, wir
steuern die Beleuchtungsstärke mit Intelligenz und Verstand.“
“Das Licht ist
einfach ideal”
| POWERLED | 5 |
“Die OP-Teams können
arbeiten, ohne sich
anpassen zu müssen. Dies
stellt einen wichtigen Vorteil
für die Kontinuität der Arbeit
und die Konzentration
dar. Es gibt keine bessere
Beleuchtung.”
POWERLED
... effizient und konstant
®
Egal wo Sie sich unter dem
Leuchtenkörper befinden,
die Qualität und die Stärke der
Ausleuchtung bleiben dank der
runden und symmetrischen Form
des Leuchtenkörpers und der großen
Anzahl an Lichtquellen immer gleich.
Dies resultiert aus der Tatsache, dass
sich das gesamte Licht aus den LEDs
in einem Lichtfeld überlappt. Die
Homogenität des Lichtfeldes garantiert
ihren Augen ausgezeichnetes Sehen.
Dank des FSP (Flux Stability Program)
wird der Intensitätsabfall der LEDs
automatisch ausgeglichen, um die
Ausleuchtung konstant zu halten.
Weder eine Fluktuation noch eine
Minderung der Ausleuchtung stört
den Verlauf des Eingriffs, wodurch
Ihnen optimale Arbeitsbedingungen in
jeglicher Situation garantiert werden.
Unerwartete Situationen bewältigen
Eine „Boost“-Funktion, eine zusätzliche Beleuchtungsreserve, ist ebenfalls verfügbar, um eventuellen Komplikationen
vorzubeugen. Diese Funktion, die unter normalen Bedingungen überflüssig ist, ermöglicht eine Erhöhung der Beleuchtungsstärke und wird nur bei Bedarf aktiviert.
| 6 | POWERLED |
POWERLED
In Ruhe arbeiten...
Mit der POWERLED kann sich das Operationsteam sicher
sein, in einem zuverlässigen und ruhigen Arbeitsklima operieren zu können, wo die Sicherheit des Patienten sowie des
medizinischen Personals im Mittelpunkt steht. Hierzu wurde
die Beleuchtungsstärke bewusst auf 110.000 Lux (vergleichbar mit Sonnenlicht im Hochsommer) begrenzt, damit die
Augen nicht ermüden und auch nicht geblendet werden. Es
ist wissenschaftlich erwiesen*, dass Sehstörungen auftreten
können, wenn die Augen über längere Zeit höherer Beleuchtungsstärke ausgesetzt werden.
Unverfälschtes Sehen
PowerLED hat schon immer mit weißen LEDs
gearbeitet, die einzigen, die eine natürliche und
realitätsgetreue Farbwiedergabe besitzen - eine
zukunftsweisende Wahl. Es entstehen keinerlei farbliche
Schatten, die zu Problemen oder Fehlern bei der
Diagnose führen könnten.
* Jordan G, Mollon JD (1997), “Adaptation of colour vision to sunlight.” Nature 386(6621):135-6
“Das medizinische Team
soll durch nichts abgelenkt
werden, denn es dient dem
Schutz der Patienten und
gewährleistet ein Operieren
unter bestmöglichen
Bedingungen.”
| POWERLED | 7 |
POWERLED
... perfekte Sicherheit
PowerLED bietet Ihnen optimale Möglichkeiten für Ihre
chirurgischen Eingriffe und gewährleistet Ihnen natürliches
Sehen. Die PowerLED ist perfekt an ihr Einsatzgebiet
angepasst. Ihre glatten Oberflächen und ihr „Cool Flow“Design machen sie zu einer einzigartigen Leuchte, die sich
für den Einsatz in Umgebungen mit Laminar Flow eignet
und ein hochaseptisches Klima begünstigt.
Ihre Patienten schützen
Die PowerLED bietet zusätzlich zu ihrer kühlen Beleuchtung eine perfekte und strikte Einhaltung der Richtlinien
der IEC-Norm, um Ihre Sicherheit sowie die Sicherheit
Ihrer Patienten zu garantieren. Die Strahlungsenergie (die
elektromagnetische Energie, die auf einen Körper auftrifft),
liegt unter einem Wert von 500 W/m². So verringern Sie das
Risiko, dass auch bei empfindlichen Patienten Gewebeaustrocknung eintritt.
| 8 | POWERLED |
POWERLED
Einstellen und operieren
Die ergonomischen Griffe und das geringe Gewicht der
OP-Leuchte begünstigen das Greifen und Positionieren des
Leuchtenkörpers, so dass die PowerLED vor jedem Eingriff
exakt und sicher positioniert werden kann. Es sind dann dank des
beträchtlichen Lichtvolumens und der durchgängig fokussierten
Beleuchtung keine weiteren Einstellungen mehr erforderlich. Gutes
Sehen ist gewährleistet und die Konzentration des Personals im
OP-Saal bleibt hoch. Die Ergonomie und der Verzicht auf unnötige
Zusatzfunktionen wie auch die Intuitivität und Klarheit der Tastatur
machen die PowerLED zu einem angenehmen Arbeitsmittel.
“Durch ihre
Bedienerfreundlichkeit
leistet die POWERLED
einen wesentlichen Beitrag
zur Schaffung der besten
Arbeitsbedingungen für das
OP-Team.”
| POWERLED | 9 |
POWERLED
Die Lösung für ihre Anforderungen
Es gibt weder einen typischen noch einen Standard-OP.
Weiterhin werden verschiedene Tragarmsysteme mit einer
Aus diesem Grunde wurde die PowerLED so konzipiert,
Länge von 850 bis 1.600 mm angeboten, die eine perfekte
dass sie sich in jedes OP-Umfeld integrieren lässt. Es sind
Integration ermöglichen, insbesondere bei Hybrid-OPs, in
drei Leuchtenkörpergrößen verfügbar: PWD 700, PWD 500,
niedrigen Räumen sowie in Räumen mit Laminar Flow bis zu
PWD 300. Dies ermöglicht eine Vielfalt an Kombinations-
3.600 mm x 3.600 mm. Die PowerLED-Produktreihe bietet
möglichkeiten zur besten Anpassung an die jeweiligen
eine Lösung für jedes Anforderungsprofil und ermöglicht
Anforderungen verschiedener chirurgischer Eingriffe. Für die
Ihnen eine vollständige Integration aller einzelnen Elemente
Ausführungen PWD 500 und PWD 700 ist zusätzlich eine
sowie eine unkomplizierte Steuerung und Verknüpfung mit
Videokamera (Standard oder Full HD) als Option verfügbar.
MAQUET OP-Integration TEGRIS.
Mit satelite schon an morgen denken
®
Bleiben Sie frei hinsichtlich zukünftiger Entwicklungen Ihrer Anforderungen und wählen Sie das
ausbaufähige Tragsystem SATELITE, das an einer einzigen Verankerung Kombinationen mit bis zu vier
Tragarmen bietet. Es stellt eine Investition für die Zukunft dar und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre
Installation später kostengünstig mit neuen Technologien auszubauen.
Bringen Sie räumliches Sehen in die Schulung
Das 3D-Format bahnt sich seinen Weg in den OP-Saal und revolutioniert Videokonferenzen,
interdisziplinäre Zusammenarbeit so wie auch Forschung und Schulung. ORCHIDE 3D®, die erste HD-3DKamera für medizinische Anwendungen, lässt Ihre Aufnahmen noch realitätsgetreuer werden und trägt
somit zur Verbesserung des Verständnisses und zur Erleichterung von Lernprozessen bei.
| 10 | POWERLED |
POWERLED
Allen Anforderungen Gerecht Werden
Tragsysteme
Leuchtenkörper
Multimedia-Geräte
Klassisches Verankerungssystem
Tragarm für einen Flachbildschirm
Tragsystem SATELITE®
POWERLED 700 mit einfachem oder Komfort-Bügel
Tragsystem S
Tragarm für zwei Flachbildschirme
Wandaufhängung
POWERLED 500 mit einfachem oder Komfort-Bügel
ORCHIDE® HD-Kamera
ROLITE®
ROLITE Classic®
POWERLED 300 mit einfachem oder Komfort-Bügel
ORCHIDE 3D® HD
| POWERLED | 11 |
POWERLED
Im Dienst unserer Umwelt
Maquet setzt sich aktiv für den
Umweltschutz ein und verfolgt eine
dementsprechende Umweltpolitik. Ziel
ist es, Verfahren und Technologien
einzusetzen, die so geringe Auswirkungen
wie möglich auf die Umwelt und die
Ökosysteme haben. Die Umsetzung
dieser Umweltpolitik zeigt sich bei der
Entwicklung und der Herstellung der
PowerLED konkret an verschiedenen
Merkmalen. So besteht die PowerLED
zu 90% aus Aluminium, einem unendlich
recyclebaren Werkstoff, wodurch der
Rohstoffverbrauch gesenkt wird. Dank der
sehr kompakten Verpackungen werden
ebenfalls Rohstoffverbrauch, Abfallmengen
sowie CO2 Ausstoß vermindert.
Der Einsatz von LEDs führt dank ihrer
PowerLED steht im Einklang mit der Umweltpolitik von GETINGE. Ziel ist es, die Auswirkungen
der Produkte auf die Umwelt auf ein Minimum zu reduzieren, indem bei der Produktentwicklung
und für die Herstellungsverfahren umweltfreundliche Rohstoffe gewählt werden.
hohen Lebensdauer und ihrem geringen
Stromverbrauch zu bedeutenden Energieeinsparungen sowie dank ihrer hohen
Widerstandsfähigkeit zu einem geringeren
Technische Daten
Wartungsaufwand.
Optische Eigenschaften
PowerLED 700
PowerLED 500
PowerLED 300
Beleuchtungsstärke (lx)
> 110.000
> 110.000
> 110.000
Boost-Funktion
160.000
160.000
160.000
AIM-Funktion*
Ja
Nein
Nein
Leuchtfelddurchmesser** (cm)
26
24
17
Ausleuchtungstiefe (Lichtvolumen) L1 + L2 bei 20% (cm)
120
120
100
Farbwiedergabeindex (CRI) (Ra)
95
95
95
Farbtemperatur (K)
3.800
3.800
3.800
Strahlungsenergie (Durchschnittswert) (mW/m2.lx)
3.6
3.6
3.6
Umgebungslicht Eigenschaften
PowerLED 700
PowerLED 500
PowerLED 300
Beleuchtungsstärke (lx)
< 500
< 500
< 500
Elektrische und mechanische Eigenschaften
PowerLED 700
PowerLED 500
PowerLED 300
Leistungsaufnahme des Leuchtenkörpers (W)
185
140
60
Lebensdauer (Std.)
> 60.000
> 60.000
> 60.000
* AIM : Patent EP 143 39 98
** Durchmesser des Lichtfelds bei 10% der Beleuchtungstärke in einem Meter Abstand. Alle
Messwerte gemäß IEC 60601-2-41.
Maquet S.A.S. Quality System
is certified according to:
ISO 9001:2008
NF en ISO 13485:2012
NF en ISO 14001:2004
www.maquet.com
Die Gruppe Getinge ist ein weltweit führender Anbieter von Ausrüstungen
und Systemen für Gesundheitswesen und Biowissenschaften, die einen
bedeutenden Beitrag zur Qualitätssteigerung und Kostenreduzierung in
diesen Bereichen leisten. Wir fassen unsere Tätigkeiten unter den 3 Marken
ArjoHuntleigh, Getinge und Maquet zusammen. ArjoHuntleigh konzentriert
sich auf Lösungen für die Patientenmobilität und die Wundversorgung.
Getinge bietet im Gesundheitswesen Lösungen für die Infektionskontrolle
und in Forschungseinrichtungen für die Kontaminationsvorbeugung an.
Maquet ist auf Lösungen, Therapien und Produkte für chirurgische Eingriffe, interventionelle Kardiologie und Intensivpflege spezialisiert.
MAQUET ® ist eine eingetragene Marke des Unternehmens MAQUET GmbH . Die Angaben von MAQUET dienen nur zur Informationen. MAQUET behält sich das Recht vor, die Daten
jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Copyright by MAQUET SAS, Ardon · Ref. : MSW_BRO_SL_PWD_XXX_03_DE_FEB-15. Fotos : Sophie Carles, Fotolia.
Maquet S.A.S.
Parc de Limère
Avenue de la Pomme de Pin - CS 10008 Ardon
45074 Orléans cedex 2, France
Tél : +33 (0)2 38 25 88 88 Fax : +33 (0)2 38 25 88 00