3600 / 3650 ARN

3600 / 3650 ARN
D E S I G N BY
SCAFFIDI & JOHANSEN
K l a r e L i n i e n u n d K a n t e n , g e ru n d e t e E cke n , d i e d e r
Fo r m d e r Fü ß e fo l g e n – e i n T i s ch a l s D e s i g n o b j e k t .
I n d e r Fo r m e n s p r a ch e e n g m i t d e m g l e i ch n a m i g e n
­S i t z m ö b e l p r o g r a m m v e r w a n d t . K l a s s i s c h m i t u m l a u f e n d e n
Z a r g e n o d e r a l s o p t i s ch a u ß e r g ew ö h n l i ch l e i ch t e r
T i s ch , b e i d e m d i e Fü ß e m i t d e r P l a tt e ü b e r f l a ch e
­A n s c h r a u b p l a t t e n v e r b u n d e n s i n d . I n d i e s e r V a r i a n t e
k ö n n e n a l l e Re ch t e ck t i s ch e z u T i s ch a n l a g e n
kombiniert werden.
I N H A LT
Modelle2
Modelldaten4
Werkstoffe, Oberflächen
6
Solutions9
Qualität, Nachhaltigkeit
10
Impressionen11
KUSCH.COM
Antonio Scaffidi absolvierte gemeinsam
mit Mads K. Johansen die Kopenhagener
Designschule. Während bei Scaffidi das
Feuer Italiens mit dem Licht des Nordens
eine Symbiose eingeht, wurde Johansen
auch von seiner Tätigkeit als Kunstschreiner
beflügelt. Im Mittelpunkt des gemeinsamen
Schaffens standen die einwandfreie Funktion
und das Design als klar verständliche
Visuali­sierung. Mads K. Johansens Lebensweg endete im Herbst 2014.
MODELLE
3600 TISCHE, MIT HOLZFÜSSEN
U N D A N S C H R A U B P L AT T E N
Tische in ausgesprochen filigraner Optik.
Erzielt durch extrem flache Anschraubplatten
als stabile Verbindung zwischen Holzfüßen
und Tischplatte. Rund oder rechteckig in v­ ielen
Größen und Plattenoberflächen.
3600 TISCHE, MIT HOLZFÜSSEN
UND ZARGEN
Die klassische Tischbauart, bei der die Füße
mit einem umlaufenden Rahmen unterhalb
der Platte verbunden sind, wurde hier neu
interpretiert. Quadratische und rechteckige
Tische in mehreren Größen.
3650 TISCHE, MIT ALUMINIUMFÜSSEN
U N D A N S C H R A U B P L AT T E N
Statt aus massivem Holz bestehen die Füße
bei diesen Modellen aus Aluminiumprofil,
ohne dass sich die Formensprache mit dem
leicht ellipsenähnlichen Querschnitt ändert.
Grundsätzlich sind die Aluminiumfüße über
Anschraubplatten fixiert.
Alle quadratischen und rechteckigen Tische 3600 / 3650 ARN sind versetzt stabelbar.
2
3600 / 3650 ARN
3600 TISCHE, MIT HOLZFÜSSEN
U N D A N S C H R A U B P L AT T E N
Tisch quadratisch/rechteckig mit Anschraubplatten
3600/6
Tisch rund mit Anschraubplatten
3610/6
3600 TISCHE, MIT HOLZFÜSSEN
UND ZARGEN
Tisch quadratisch/rechteckig mit Zargen
3620/6
3650 TISCHE, MIT ALUMINIUMFÜSSEN
U N D A N S C H R A U B P L AT T E N
Tisch quadratisch/rechteckig mit Anschraubplatten
Tisch rund mit Anschraubplatten
3650/6
3660/6
KUSCH.COM
3
M O D E L L DAT E N
3600 ARN
3600/6
120
60
108,5
48,5
80
70
60
90
71,5
Tisch quadratisch/rechteckig mit Anschraubplatten
60 80 120
70 120 140 150
80 120 140 160 180
90
70
3 6 10 / 6
71,5
Tisch rund mit Anschraubplatten
58,5
Ø 70
Ø 80
Platten
D
E
Umleimer
6
7
10
11
Ø 90
26
Ø 120
27
120
3620/6
Ø 100
70
67,7
72,4
Tisch quadratisch/rechteckig mit Zargen
Platten
S
T
Umleimer
6
7
4
3600 / 3650 ARN
90
70
70 120 140 150 160
Abmessungen in cm
58,5
80
108,5
26
80 120 140 150 160
90
Ø 150
3650 ARN
3650/6
120
60
108,5
48,5
80
70
60
60 80 120
90
71,5
Tisch quadratisch/rechteckig mit Anschraubplatten
70 120 140 150
80 120 140 160 180
90
70
3660/6
71,5
Tisch rund mit Anschraubplatten
58,5
Ø 70
Ø 80
Platten
D
E
Umleimer
6
7
10
11
Ø 90
26
Ø 100
Ø 120
Ø 150
27
3600 / 3650 ARN
ZUBEHÖR
• Kunststoffgleiter (nur bei Holzfüßen)
• Kunststoffgleiter höhenverstellbar
bis +2 cm (nur bei Aluminiumfüßen)
• Filzgleiter (nur bei Holzfüßen)
• Filzgleiter höhenverstellbar
bis +2 cm (nur bei Aluminiumfüßen)
• Reduzierte Gestellhöhe/Unterfahrhöhe
(Höhenangabe inklusive Gleiter)
• Höhenanpassung mit Minderhöhe
auf Anfrage
Höhenanpassung mit Mehrhöhe ­
+3 cm, +7 cm und +10 cm
(nicht bei Tischen mit Zargen)
• Plattenverbindungen Tisch/Tisch
(nicht bei runden Tischplatten und ­
bei Tischen mit Z
­ argen)
• Elektrifizierung (für Modelle 3600/6,
3650/6)
•
KUSCH.COM
5
W E R K STO F F E , O B E R F L Ä C H E N
3600 / 3650 ARN
P L AT T E N
• Eckradius der Platten 36 mm
A N S C H R A U B P L AT T E N
• Stahl, silver 98 pulverbeschichtet
HOLZFÜSSE
• Buche natur oder nach Hauskollektion
gebeizt
• Eiche natur oder nach Hauskollektion
gebeizt
ZARGEN
• Buche natur oder nach Hauskollektion
gebeizt
ALUMINIUMFÜSSE
• Silber eloxiert
• Optional poliert
B E I Z FA R B T Ö N E B U C H E S
B E I Z FA R B T Ö N E E I C H E K
P U LV E R B E S C H I C H T U N G
silver 98
(metallic effect)
für Anschraubplatte
B E I Z FA R B T Ö N E B U C H E K
Buche natur
maple
K 01
cream
K 04
white
S 40
lemon
S 33
tangerine
S 34
Eiche natur
cognac oak K 45 (P 45)
solid oak K 43 (P 43)
oak
K 40
tobacco
K 02
terra
K 03
strawberry
S 35
maroon
S 32
kiwi
S 36
lounge oak K 44 (P 44)
noce oak K 46 (P 46)
light oak
K 50
sienna
K 10 (P 10)
puce
K 11 (P 11)
midnight blue
S 38
light grey
S 39
black
S 10
dark oak
K 51
*
Für Buche-, Ahorn-, Kirschbaum- und B
­ irnbaumfurnier
nicht lieferbar.
F U R N I E R P L AT T E N
­G E S C H L O S S E N P O R I G
BU Buche
6
3600 / 3650 ARN
AH Ahorn
F U R N I E R P L AT T E N
OFFENPORIG
KB Kirschbaum
NB Nussbaum
ES Esche
EI Eiche
S C H I C HT STO F F H P L
Verfügbare Dekorgrößen Schichtstoff HPL
HPL = High Pressure Laminate
350 x 150 cm
Schichtstoffplatten HPL.
snow white
9417-60 1
alabaster
D 431-60
maple
4230-60
global beech
4306-60 1
sol oak
4176-60
shadow nut
4079-60
silver grey
0160-60 1
soft grey
1500N-60
north sea
D90-60
ebony
10622-60
cherry
4327-60
300 x 130 cm
Schichtstoffplatten HPL cherry,
soft grey, north sea und ebony.
210 x 130 cm
Schichtstoffplatten HPL schwer
­entflammbar snow white, silver grey
und global beech. Weitere Farben
bei ­größeren ­Mengen auf Anfrage
­möglich.
U M L E I M E R - VA R I A N T E N
26
27
ABS snow white
ABS white 2
ABS maple 2
ABS beech 2
ABS oak
ABS cherry
ABS shadow nut
ABS silver grey 2
ABS soft grey
ABS north sea
ABS ebony
ABS black
6
7
10
11
Buche massiv
1
Auch in schwer entflammbar ­erhältlich.
2
Antibakterielle Beschichtung
KUSCH.COM
7
W E R K STO F F E , O B E R F L Ä C H E N
P L AT T E N
18,0 kg/m2
D
FSP-HPL / 27 mm*
Kern 3-Schicht-Feinspanplatte, Oberflächen HPL.
17,5 kg/m2
E
FSP-FU / 27 mm*
Kern 3-Schicht-Feinspanplatte, Oberflächen echtholzfurniert.
14,5 kg/m2
S
MDF-HPL / 21 mm
Kern mitteldichte Faser­
platte, Oberflächen HPL.
14,0 kg/m2
T
MDF-FU / 21 mm
Kern mitteldichte Faser­
platte, Oberflächen echtholzfurniert.
UMLEIMER
26
6
27
KK1 / 1 mm
1 mm Kunststoff ABS.
KS1 / 1 mm
1 mm Kunststoff ABS mit
Stoßkante.
7
HK2 / 2 mm
2 mm Holz.
10
UK2 / 2 mm
2 mm Holz, Tischoberfläche
HPL über Umleimer.
W E L C H E P L AT T E , W E L C H E R U M L E I M E R ?
Die Tabelle sagt Ihnen, welche Kombinationen technisch möglich sind.
D
FSP-HPL / 27 mm*
E
FSP-FU / 27 mm*
S
MDF-HPL / 21 mm
T
MDF-FU / 21 mm
* Auch in schwer entflammbar erhältlich
8
3600 / 3650 ARN
26
27
6
7
10
11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HS2 / 2 mm
2 mm Holz mit Stoßkante.
11
US2 / 2 mm
2 mm Holz mit Stoßkante,
Tischoberfläche HPL über
Umleimer.
S O L UT I O N S
AUSZUG
B R A N D S C H UT Z
Abhängig vom Einsatzort werden heutzutage
sehr spezifische Anforderungen an Objektmöbel gestellt. Strenge Brandschutzrichtlinien
stellen die Planer und Einrichter vor besondere
Herausforderungen, ebenso Menschen mit
eingeschränkter Mobilität. Kusch+Co bietet
hierfür individuelle Lösungen:
GESTELL
Gestelle aus Holz erhalten grundsätzlich
einen Oberflächenschutz aus UV-gehärtetem,
öko­logisch unbedenklichem Wasserlack,
"schwer entflammbar" nach DIN EN 13501
C s2 d0.
Weiterführende Informationen entnehmen Sie
bitte der Broschüre "Solutions", die wir Ihnen
gerne zusenden.
T I S C H P L AT T E N
Platten mit einem Kern aus 3-Schicht-Feinspanplatte und HPL- oder EchtholzfurnierOberflächen sind auch in schwer entflammbar
erhältlich.
Prüfberichte und Gutachten senden wir
Ihnen gerne zu.
REDUCED MOBILITY
Viele Menschen sind in ihrer Mobilität eingeschränkt. Dazu gehören Ältere, Schwangere,
besonders kleine Menschen sowie Menschen
mit individuellem Handi­cap. Ihnen fällt das
Platznehmen, Sitzen und Aufstehen bei
­herkömmlichen Sitzmöbeln häufig schwer.
Die Standard-­Sitzhöhen von 42 oder 45 cm
sind meist zu niedrig, manchmal auch zu
hoch.
Bei den Modellen mit Anschraubplatten der
Tischprogramme 3600 / 3650 ARN kann
neben der Standard-Tischhöhe auch eine
Tischhöhe von +3 cm, +7 cm und +10 cm
gewählt werden. Damit passen sie perfekt
zu größeren Sitzhöhen
KUSCH.COM
9
Q U A L I T Ä T, N A C H H A LT I G K E I T
AUSZUG
­Q U A L I T Ä T
N A C H H A LT I G K E I T
Unsere Produkte entstehen in rationeller
Fertigung, umweltfreundlich nach DIN EN
ISO 14001 und in gesicherter Qualität nach
DIN EN ISO 9001. Gesichert durch externe
Prüfungen sowie das eigene Prüflabor.
Für die Elektrifizierung von Tischen verwenden
wir ausschließlich zugelassene Komponenten
mit VDE-Zeichen. Alle Tische mit Elektrifizierungskomponenten entsprechen den gültigen
europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften. Sie werden gemäß den gesetzlichen
Vorschriften fachmännisch montiert, geprüft,
gekennzeichnet und dokumentiert.
Die Tische 3600 / 3650 ARN erfüllen alle Anforderungen an Standsicherheit, statische
sowie dynamische Festigkeit gemäß den
gültigen europäischen Richtlinien, Normen
und Vorschriften.
Darüber hinaus testen wir freiwillig die
Festigkeit der Tischgestelle, indem wir eine
zusätzliche horizontale Schiebeprüfung unter
hoher Belastung und mit hoher Prüfzyklenzahl vornehmen.
Als nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes
Unternehmen sind wir berechtigt, selbst
nach GS-Anforderungen zu prüfen und für
geprüfte Produkte eine mit dem GS-Zeichen
gleichrangige Konformitätserklärung auszustellen.
Konformitätserklärungen sowie unsere Broschüre "Qualität gesichert" mit Informationen
zu den Prüfverfahren senden wir Ihnen gerne
zu – bitte anfordern.
Kusch+Co Produkte stehen für Langlebigkeit und beste Recyclebarkeit. Schon
beim ersten Designentwurf eines neuen
Produktes werden umweltrelevante
Produktkomponenten und Herstellungs­
verfahren mit einbezogen. Angefangen
bei der umweltgerechten Materialauswahl
über das Design bis hin zu den Herstellungsund Verarbeitungsprozessen, die ebenfalls
zu einer ökologisch vertretbaren Energie­
bilanz beitragen.
Zu allen Produkten gibt es vom DQS zerti­
fizierte Produkt-Umwelt-­Erklärungen nach
DIN EN ISO 14021, Typ II. Sie finden hier alle
unter Umwelt­aspekten relevanten Angaben,
einschließlich der positiven Auswirkungen
für die LEED-­Zerti­fizierung eines Gebäudes.
Bitte anfordern.
O
ä
lterkl rung n
1 4 0 2 1 , Ty p
ProduktUmweltErklärung
3600 ARN
nach ISO 14021, Typ II
U m w e ltA s p e k t e
Ökologische
V e r a n t wo rt u n g
leBensweg
1 M at e r i a l
lange vor der "geburt" eines
jeden neuen Produktes vollzieht
sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche
umweltauswirkungen aller
Produktkomponenten und herstellungsverfahren.
n a c h h a lt i g k e i t
nachhaltigkeit ist für kusch+co
die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie,
Ökonomie und csr, nicht nur bei
Produkten, sondern insbesondere
auch bei der kommunikation mit
Menschen, Mitarbeitern und
Partnern. nachhaltigkeit kann
man nicht messen, aber spüren.
Qualitätssicherung
Zur sicherstellung gleichbleibender
Produktqualität verfügt kusch+co
über ein Qualitätsmanagement
nach Din en iso 9001 und ein
umweltmanagement nach Din en
iso 14001. so kann grundsätzlich
eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden.
• DieModelledesProgramms
3600 arn enthalten keine
gefährlichen Materialien (Blei,
Quecksilber, PVc).
• DieModelledesProgramms
3600 arn halten die Pakgrenzwerte ein.
• Kunststoffkomponentensind
zur leichteren sortenreinen
trennung gekennzeichnet.
• DieverwendetenSpanplatten
erfüllen die kriterien der emissionsklasse e1.
• AlleHolzwerkstoffestammen
aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften
Quellen.
•DasProgramm3600ARNenthält keine zulassungspflichtigen
inhaltsstoffe gemäß des § 57
der reach-Verordnung (eg)
nr. 1907/2006.
2 ProDuktion
• M e tA l l b e S c H i c H t u N g
Die Pulverbeschichtung ist frei
von flüchtigen organischen Verbindungen (Voc) und schwermetallen und physiologisch
absolut unbedenklich.
• H o l z l A c K i e R u N g
Durch die Verwendung von uVhärtendem wasserlack in Verbindung mit einer neuen roboterspritzanlage mit elektrostatischen
spritzpistolen (seit april 2014)
wird das overspray nach dem
neuesten stand der technik auf
ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere lackierkabine von nassauswaschung
auf trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir energie
und wasser. Das overspray wird
durch den trockenfilter optimal
aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich
mit dem normalen hausmüll entsorgt werden. Der verwendete
uV-wasserlack ist Pak-frei und
frei von schädlichen immissionen.
• P R o D u K t i o N S A b f ä l l e
alle sonstigen abfälle, die
produktionsbedingt anfallen
(stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 %
akkreditierten recyclingbetrieben
zugeführt. sämtliches restholz,
welches bei der Verarbeitung von
Massivholz oder holzformteilen
anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um
wertvolles heizöl zu sparen.
Um
we
IS
II
3 transPort
• Derfürdentransportbenötigte
energieaufwand wird durch das
geringe Verpackungsvolumen
reduziert.
• DasVerpackungsmaterialkann
mehrfach verwendet werden und
wird anschließend der stofflichen
wiederverwendung zugeführt.
• Kusch+coistnachdemDualen
entsorgungssystemderfirma
interseroh zertifiziert und lässt so
ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial
pro Jahr recyceln.
4 geBrauch
• DurchproblemloseAuswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein
verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter
ressourcenverbrauch generiert.
• DasProgramm3600ARNist
zerlegbar konstruiert und kann
von uns demontiert und
sortenrein in die einzelteile
getrennt werden.
• DasProgramm3600ARNist
zu ca. 99% recycelbar. Von der
recycelbarkeit ausgenommen
sind klebestoffe, schmierfette,
Öle, kleinteile und schrauben.
ä
lterkl rung n
1 4 0 2 1 , Ty p
II
ProduktUmweltErklärung
3650 ARN
nach ISO 14021, Typ II
U m w e lt A s p e k t e
Ökologische
V e r a n t wo rt u n g
lange vor der "geburt" eines
jeden neuen Produktes vollzieht
sich bei kusch+co das Vorausdenken in Bezug auf mögliche
umweltauswirkungen aller
Produktkomponenten und herstellungsverfahren.
n a c h h a lt i g k e i t
nachhaltigkeit ist für kusch+co
die machbare, tragbare und zahlbare kombination aus Ökologie,
Ökonomie und csr, nicht nur bei
Produkten, sondern insbesondere
auch bei der kommunikation mit
Menschen, Mitarbeitern und
Partnern. nachhaltigkeit kann
man nicht messen, aber spüren.
Qualitätssicherung
5 entsorgung
O
h
ac
we
IS
h
ac
Um
3600/6, 3610/6,
3620/6
leBensweg
2 ProDuktion
1 M at e r i a l
• M e tA l l b e S c H i c H t u N g
Die Pulverbeschichtung und die
eloxierung sind frei von flüchtigen organischen Verbindungen
(Voc) und schwermetallen und
physiologisch absolut unbedenklich.
• DieModelledesProgramms
3650 arn enthalten keine
gefährlichen Materialien (Blei,
Quecksilber, PVc).
• DieModelledesProgramms
3650 arn halten die Pakgrenzwerte ein.
• Kunststoffkomponentensind
zur leichteren sortenreinen
trennung gekennzeichnet.
• DieverwendetenSpanplatten
erfüllen die kriterien der emissionsklasse e1.
• AlleHolzwerkstoffestammen
aus nachhaltig legal bewirtschafteten und herkunftsgeprüften
Quellen.
•DasProgramm3650ARNenthält keine zulassungspflichtigen
inhaltsstoffe gemäß des
§ 57 der reach-Verordnung (eg)
nr. 1907/2006.
Zur sicherstellung gleichbleibender
Produktqualität verfügt kusch+co
über ein Qualitätsmanagement
nach Din en iso 9001 und ein
umweltmanagement nach Din en
iso 14001. so kann grundsätzlich
eine 5-jährige Produktgarantie gewährt werden.
• H o l z l A c K i e R u N g
Durch die Verwendung von uVhärtendem wasserlack in Verbindung mit einer neuen roboterspritzanlage mit elektrostatischen
spritzpistolen (seit april 2014)
wird das overspray nach dem
neuesten stand der technik auf
ein Minimum reduziert. Zusätzlich haben wir unsere lackierkabine von nassauswaschung
auf trockenfiltrierung umgerüstet, somit sparen wir energie
und wasser. Das overspray wird
durch den trockenfilter optimal
aufgefangen und kann im getrockneten Zustand umweltfreundlich
mit dem normalen hausmüll entsorgt werden. Der verwendete
uV-wasserlack ist Pak-frei und
frei von schädlichen immissionen.
• P R o D u K t i o N S A b f ä l l e
alle sonstigen abfälle, die
produktionsbedingt anfallen
(stoffreste, schaumstoffe, Metallabschnitte) werden zu 100 %
akkreditierten recyclingbetrieben
zugeführt. sämtliches restholz,
welches bei der Verarbeitung von
Massivholz oder holzformteilen
anfällt, wird in eine unserer heizungsanlagen eingespeist, um
wertvolles heizöl zu sparen.
3 transPort
• Derfürdentransportbenötigte
energieaufwand wird durch das
geringe Verpackungsvolumen
reduziert.
• DasVerpackungsmaterialkann
mehrfach verwendet werden und
wird anschließend der stofflichen
wiederverwendung zugeführt.
• Kusch+coistnachdemDualen
entsorgungssystemderfirma
interseroh zertifiziert und lässt so
ca. 20 tonnen Verpackungsmaterial
pro Jahr recyceln.
4 geBrauch
• DurchproblemloseAuswechselbarkeit und nachrüstbarkeit verschiedener komponenten wird ein
verlängertes Produktleben garantiert und damit ein reduzierter
ressourcenverbrauch generiert.
5 entsorgung
• DasProgramm3650ARNist
zerlegbar konstruiert und kann
von uns demontiert und
sortenrein in die einzelteile
getrennt werden.
• DasProgramm3650ARNist
zu ca. 99 % recycelbar. Von der
recycelbarkeit ausgenommen
sind klebestoffe, schmierfette,
Öle, kleinteile und schrauben.
99 %
Kusch+Co GmbH & Co. KG
10
P.O. Box 1151
3600 / 3650 ARN
59965 Hallenberg
Germany
T +49 2984 300-0
F +49 2984 3004-100
[email protected]
99 %
kusch.com
Kusch+Co GmbH & Co. KG
P.O. Box 1151
59965 Hallenberg
Germany
T +49 2984 300-0
F +49 2984 3004-100
[email protected]
kusch.com
IMPRESSIONEN
BRIDGE STUDIOS BERLIN
KUSCH.COM
11
Kusch+Co GmbH & Co. KG Postfach 1151 59965 Hallenberg Germany T +49 2984 300-0 F +49 2984 3004-100 [email protected]
KUSCH.COM
Design by Schober Design Konzept, Text, Layout by Filusch & Fiore Werbeagentur GmbH 03/2016 DE Technische Änderungen / Farbabweichungen vorbehalten