Lektion PDF - Langenscheidt

Lektion 13
Geburtstagsgeschenke
Während Michele mit seiner EC-Karte Kathrins Einkäufe bezahlt, verschwindet
Kathrin angeblich schnell auf die Toilette. In Wirklichkeit möchte sie Michele
etwas zum Geburtstag kaufen.
Kathrin:
Verkäuferin:
Kathrin:
Michele:
Kathrin:
Kathrin:
Verkäuferin 2:
Kathrin:
Verkäuferin 2:
Kathrin:
Kathrin:
Verkäuferin 3:
Kathrin:
Verkäuferin 3:
Kathrin:
Verkäuferin 3:
Kathrin:
Verkäuferin 3:
Kathrin:
Verkäuferin 3:
Kathrin:
Kathrin:
Verkäuferin 4:
Kathrin:
Verkäuferin 4:
Kathrin:
Verkäuferin 4:
Kathrin:
Michele:
Kathrin:
Michele:
Kathrin:
Dov’è la toilette?
La toilette è al quinto piano, di fronte al ristorante.
Grazie. Michele, wartest du hier?
Ti aspetto nel reparto uomini.
Ah, in der Herrenabteilung. Va bene. Bis gleich.
(Kathrin macht sich auf den Weg zu einer Informationstafel.)
Also, ich brauche eine Geburtstagskarte, Kerzen für den
Kuchen und eine CD. Scusi, dove trovo i biglietti di auguri?
La cartoleria è al primo piano.
Grazie … Wenn ich jetzt noch wüsste, was Kerze heißt ...
Ah, parla tedesco … Kerze è una candela. Le candele le trova
anche al primo piano.
Grazie mille.
(Kathrin ist mittlerweile im ersten Stock bei den Kerzen.)
Non ha candele più piccole?
Ancora più piccole? Ah, per una torta!
Sì, per una torta.
Venga, venga, sono qui dietro.
Perfetto. Prendo queste candele e questo biglietto.
Va bene, venga alla cassa. Allora: Tre e novantanove per le
candeline e due e cinquanta per il biglietto, sono sei e
quarantanove.
3,99 und 2,50 ... 6,49. Stimmt. Ecco dieci euro.
Grazie. E il resto a Lei.
Grazie. Arrivederci. Ah, una domanda: Dove trovo i CD di
musica?
Il reparto CD si trova al quarto piano.
Grazie.
(Im vierten Stock bei den CDs angekommen, macht sich
Kathrin auf die Suche ...)
Puh. Jetzt nur noch schnell die CD. Äh, scusi, Vasco Rossi?
I CD di Vasco Rossi? Sono lì a destra. Li vede?
Sì, grazie. So, jetzt muss ich nur noch das richtige Album
finden. Ah, da ist es ja: Vasco Rossi, Buoni o cattivi. Perfekt.
Jetzt schnell zur Kasse …
Solo il CD? Sono diciannove e novanta.
19,90. Ecco venti euro.
E dieci centesimi a Lei. Arrivederci.
Grazie.
(Abgehetzt kommt Kathrin zu Michele zurück, der sich schon
über ihr langes Wegbleiben wundert.)
Ma dove sei stata?
Ich habe die Toilette nicht gleich gefunden. Sorry …
Non fa niente. Nel frattempo ho comprato una camicia,
guarda!
È molto bella!
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Kathrin hat sich im Kaufhaus gut durchgefragt. Hier noch einmal das wichtigste
Vokabular:
Dov’è …?
la toilette
il ristorante
il reparto uomini
il reparto donne
il reparto CD
la cartoleria
la cassa
il piano
il primo piano
il quarto piano
il quinto piano
Wo ist …?
die Toilette
das Restaurant
die Herrenabteilung
die Damenabteilung
die CD-Abteilung
die Papierwarenabteilung
die Kasse
die Etage
die 1. Etage
die 4. Etage
die 5. Etage
Übung
Beantworten Sie die Fragen zum Text auf Italienisch:
Dov’è la toilette?
(Die Toilette ist im 5. Stock.)
La toilette è al quinto piano.
Dov’è il ristorante?
(Das Restaurant ist im 5. Stock.)
Il ristorante è al quinto piano.
Cosa cerca Kathrin?
(Sie sucht eine CD.)
Cerca un CD.
Cosa vuole Kathrin?
(Sie möchte kleinere Kerzen.)
Vuole delle candele più piccole.
Dove si trova il reparto CD?
(Die CD-Abteilung befindet sich im 4.
Stock.)
Il reparto CD si trova al quarto piano.
Quanto costa il biglietto di auguri?
(Die Karte kostet 2,50.)
Il biglietto costa due e cinquanta.
Che CD cerca?
(Sie sucht eine CD von Vasco Rossi.)
Cerca un CD di Vasco Rossi.
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten