PDF Probeseiten

Akkordeon-Orchester
PL
AR
AME-7420
Partitur
EM
Wie gross
bist du
RE
X
How Great Thou Art
Traditionell aus Schweden
TE
arr. Markus Fink
Besetzung:
M
US
Vocal (ad lib.), Kiddy-Stimme
Akkordeon 1, 2, 3, 4, Electronium, Basso, Pauken
Handharmonika 1, 2, 3, 4 ad lib.

CH-3250 Lyss
www.ame-lyss.ch
PL
AR
AME‐7420
Wie gross bist du
Akk. 2
Akk. 3
Electr.
w
>
qp
b
&b c Ó
π
Œ œ
P
b
&b c
bb 1
& c Œ
∑
œ ˙˙
p
US
Akk. 4
bb f
& c
Basso
? bb c
w
>
P
? bb c
M
Pauken
w
w
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F
3
w
œœœ
œœ ˙˙˙
˙˙
∑
˙˙
∑
w
œœœ
U
˙
U
ww
ww
˙˙ ..
˙.
œœ
œ
‰
œ œœ œ
F
˙˙
˙˙
˙
˙
Grand‐Piano
w
w
© 2015 AME LYSS│Akkordeon Musik Edi on│CH‐3250 Lyss
www.ame‐lyss.ch
U
w
Ÿ~~~~~~~~~~~ U̇
˙
œ œ
~~~~
Akk. 1
b1
b
& c Ó
Œ œ
p
˙
∑
∑
U
∑
a
‰œœœ
f
1
‰œœœ
œœœ
f
U
ww
ww
~~~~
Kiddy
bb 1
& c Ó
∑
∑
RE
X
(ad lib.)
∑
TE
Vocal
Traditionell aus Schweden
arr. Markus Fink
U
ww
ww
U
w
w
~~~~
b
&b c
Lento cantabile
EM
How Great Thou Art
U
wæ
f
Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Kopierart gesetzlich verboten.
International copyright secured. All rights reserved. Any copy prohibited by law.
bb
Voc
&
Kid
&b
Pk
9
&
bb
schaf
A4
b
&b œ
b œ ..
&b œ
b
& b œ.
b
& b ww
œ
œ
œ
œœ œœ œœ œœ .. œœ
J
j
œ œ œ œ. œ
œ œ
b œ œ œ œ
& b œ œœ œ œ œ œœ œ œ
b
&b Œ
? bb w
Pk
? bb
j j j j
œ œ œ œ œ.
fen durch dein All ‐ machts ‐ wort.
œ.
M
B
..
~~~~
j j j j r
œ œ œ œ. œ ˙
‐
US
E
wenn ich
die
Welt
œ
˙˙
Wenn ich auf
œ
œ
œœ
œ
œœœ
∑
œœ
œ
œ
œ
j j j j
œ œ œ œ
œ
œ
œœ
œ
œœ œœ œœ œœ
œ
œ
œ œ œ œ
be ‐ trach
EM
B
˙
r
œ œ
j j j j
œ œ œ œ.
Gott,
RE
X
A4
A3
U
j‰ Œ
œ
al
œ
œœ œœ œœ œœ œœ ..
J
TE
E
A2
˙
˙
~~~~
A3
A1
Ó
~~~~
A2
Kid
Du gros ‐ ser
œ
œ
œ
œ
p
Uq
œ œ œ
œœ œœ œœ œœ .. œœ
b œ.
œ œ œ
b
˙
œ œ œ œ .. œœ ..
&
J
J
J
F
Uj a
j
b
j
.
œœ œœ œœ
& b œœ ..
˙˙
œœ œ œ œ . œ .
œ œ œ œ. œ
F
U
1
b œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
j
..
&b
œ
œ œ ‰ Œ
ww
f
p
Uœ
˙˙
˙
˙
˙˙˙
œœœ ‰ Œ
˙˙˙
b ˙
.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ
&b ˙
œœ œ œ
J
P
F
U
b
.. Œ
œœ
œœ
b œœ
& b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ Œ
œ
œ
œ
f
P
Uj
? bb ˙
.. w
˙
œ ‰ Œ
˙
p
F
Uj
? bb Ó
..
∑
Œ
æ
˙
œ ‰ Œ
Ͼ
F
A1
Voc
b
∑
U j j j .
‰ œ œ œ .
œ.
‐
te,
die
Du
ge ‐
PL
AR
5
˙
j
œ œ œ œ œ.
ww
ww
œœ
ww
œ
œœœœœœ œœœœœœœœœ
Œ
œœ
œ
le
œ
∑
te,
œ
j j j j
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
je ‐ ne We ‐ sen ach
œ
œ
œœ œœ œœ œœ ..
J
j
œ œ œ œ.
œœ
œ
œœ
œ
w
j j j j r
œ œ œ œ. œ œ
‐
œ
œœ œ
œ
‐
die Du
œœ
re ‐
œ
œœ œœ œœ œœ
ww
œ
œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Œ
œœ
œ
˙˙
˙
Œ
œœ
œ
œœœ
∑
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
w
w
w
b œœœ
∑
∑
© AME‐7420 / Partitur ‐ 3 ‐
PL
AR
How Great Thou Art
1. Du grosser Gott, wenn ich die Welt betrachte,
1. O Lord my God, When I in awesome wonder,
Die du geschaffen durch dein Allmachtswort,
Wenn ich auf alle jene Wesen achte,
Die du regierst und nährest fort und fort,
Consider all the worlds Thy Hands have made;
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed.
Dann jauchzt mein Herz dir, grosser Herrscher zu
Wie gross bist du, wie gross bist du!
Dann jauchzt mein Herz dir, grosser Herrscher zu
Wie gross bist du, wie gross bist du!
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
How great Thou art, How great Thou art.
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
How great Thou art, How great Thou art!
2. Blick ich empor zu jenen lichten Welten
Und seh der Sterne unzählbare Schar
Wie Sonn und Mond im lichten Äther zelten
Gleich goldnen Schiffen hehr und wunderbar,
Dann jauchzt .....
2. When through the woods, and forest glades I wander,
And hear the birds sing sweetly in the trees.
When I look down, from lofty mountain grandeur
And see the brook, and feel the gentle breeze.
Then sings my soul…
3. And when I think of God, His Son not sparing;
RE
X
3. Wenn mir der Herr in seinem Wort begegnet,
Wenn ich die grossen Gnadentaten seh,
Wie er das Volk des Eigentums gesegnet.
Wie er’s geliebt, begnadigt je und je,
Dann jauchzt ....
EM
Wie gross bist Du
Sent Him to die, I scarce can take it in;
That on the Cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin.
Then sings my soul…
4. When Christ shall come, with shout of acclamation,
In Knechtsgestalt, voll Lieb und grosser Huld,
Wenn ich im Geiste seh sein göttlich Handeln
Am Kreuz bezahlen vieler Sünder Schuld,
And take me home, what joy shall fill my heart.
Then I shall bow, in humble adoration,
And then proclaim: "My God, how great Thou art!"
Dann jauchzt ....
Then sings my soul…
TE
4. Und seh ich Jesum auf der Erde wandeln
5. Und wenn der Herr von hinnen mich gerufen,
Wenn ich von seinem Glanz geblendet steh,
anbetend steh, niederfall vor seinen Stufen,
den König dort er seiner Schöne seh,
M
US
Dann jauchzt ....