Sichere Qualitätsprodukte für den Weltmarkt

R UAG E MV-T E sTc E n T E R
www.polyscope.ch
MESS- un d p rüft E ch ni k
Te stcenter für elektromagnetische Ve r t rä g l i c h k e i t
Sichere Qualitätsprodukte
für den Weltmarkt
Sie sitzen an einem Samstagnachmittag gemütlich auf dem heimischen Sofa und schauen sich im
Fernseher die alpine Skiabfahrt an. Kurz vor der Zieleinfahrt startet der Nachbar die Bohrmaschine,
um in aller Ruhe ein Loch in die Wand zu bohren. Sie hören aufgrund des ohrenbetäubenden Lärms
nichts, aber – noch schlimmer – sie sehen die entscheidenden Sekunden nicht mehr.
auf internationaler und nationaler Ebene solide Grundlagen für eine technische Bewertung
von Störungen und die daraus resultierenden
Massnahmen zu treffen. Heute steht ein sehr
weitreichendes Normenwerk zur Verfügung,
um nahezu alle Bereiche militärischer und
ziviler Anwendungen zu prüfen, und das weitestgehend auf weltweit anerkannten Normen
und Standards.
prüfungen erfolgen anhand
international gültiger normen
In der 11,9 x 10,8 x 5,6 m grossen Absorberhalle haben auch sehr grosse Fahrzeuge Platz
Verrauschte Bilder, weisse und schwarze
Punkte, Striche, ein verzerrtes Bild. Kennen
Sie diese Situation noch? Für die meisten unter uns dürften derartige Störungen längst
Vergangenheit sein. Wenn nicht, bietet sich
das RUAG-EMV-Testcenter an. Die Mitarbeiter
dort beschäftigen sich mit den Ursachen, Auswirkungen und der Verträglichkeit elektromagnetischer Störungen, kurz EMV.
Elektromagnetische Verträglichkeit –
was ist das?
Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
beschreibt den Zustand, dass sich technische
Geräte und Systeme gegenseitig nicht durch
Polyscope 19/13
ungewollte elektromagnetische Effekte beeinflussen. Sie behandelt die wechselseitige Wirkung der elektromagnetischen Kraft – eine der
vier Grundkräfte der Physik – zwischen zwei
oder mehreren Geräten oder Systemen.
Innerhalb der RUAG beschäftigt sich das
EMV-Team seit über dreissig Jahren mit den
physikalischen Phänomenen elektromagnetischer Wellen. Phänomene, die der Mensch
direkt nicht wahrnehmen kann, welche aber
verheerende Auswirkungen haben können.
Diese Auswirkungen hat man mit der zunehmenden Elektrifizierung von Maschinen und
technischen Anlagen in den 1950er-Jahren
erkannt. Es brauchte weitere Jahrzehnte, um
Die Testingenieure prüfen eine Vielzahl von
physikalischen Effekten, wie Funkstrahlung,
Blitzeinschläge, Spannungsschwankungen
und elektrostatische Entladungen, welche
in unserer direkten Umwelt nahezu täglich
auftreten und direkt auf elektronische Geräte
wirken. Geprüft wird nach Normen und Standards auf internationaler Ebene, denn physikalische Effekte treten hier bei uns genauso
auf wie auf der anderen Seite der Erde. Für
die Prüfung elektrischer Betriebsmittel sind
staatlich akkreditierte Laboratorien zuständig, welche zum einen prüfen, ob das Gerät
die erforderlichen Normen hinsichtlich der
Störaussendung, aber auch der Störfestigkeit
erfüllt. In der Schweiz vergibt die Schweizerische Akkreditierungsstelle (SAS) in Zusammenarbeit mit dem Eidgenössischen Institut
für Metrologie (METAS) diese Akkreditierung.
Was hat das EMV-testcenter mit der
Störung im fernseher zu tun?
Wer hat im geschilderten Beispiel nun das
Problem auf seiner Seite? Hat Nachbars Bohrmaschine den Fernseher gestört, ist also die
Bohrmaschine der Verursacher und hat eine
zu grosse Störaussendung? Oder hat der
21
22
M ES S - u nd prü ftEchni k
R UAG E MV-T E sTc E n T E R
Die Absorberhalle
erlaubt Messungen
an Geräten mit
1, 3 oder 10 m
Messdistanz
abschirmt und im Inneren die Reflexion der
Wellen unterdrückt. Sie eignet sich für die
Prüfung von kleinsten Prüflingen wie Funkgeräte bis hin zu sehr grossen Systemen wie
Rad- und Kettenfahrzeuge bis 70 Tonnen
Gewicht.
Zahlreiche kunden aus der zivilen
industrie
Der EMV-Messplatz
eignet sich für
leitungsgebundene
Messungen an
Geräten nach den
üblichen EN-Normen
Fernseher sich stören lassen, ist also zu wenig robust gegenüber Störungen, die immer
auftreten können, und hat demzufolge eine
zu geringe Störfestigkeit?
Hierfür gibt es normative Grundlagen,
welche die Hersteller erfüllen müssen. Zum
einen wird bewertet beziehungsweise gemessen, welche Störungen die Bohrmaschine auf ihre Umwelt aussendet. Zum anderen
prüft man, welche Störfestigkeit der Fernseher, ohne eine Beeinträchtigung der Funktion, aufweist. Beides zusammen ergibt die
elektromagnetische Verträglichkeit, beides
zusammen muss aufeinander abgestimmt
sein, um einen fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten.
Es steht eine sehr grosse Absorberhalle
zur Verfügung
RUAG hat sich im Bereich der EMV über
mehrere Jahrzehnte ein fundiertes Wissen um die Ursachen, Wirkungen und Lösungen im Bereich der EMV erarbeitet. Für
diese Zwecke liess das Unternehmen in
den 1980er-Jahren eine der drei grossen
Absorberhallen in der Schweiz aufbauen.
In dieser Absorberhalle lassen sich Prüfobjekte unter Ausschluss von fremden Einflüssen
wie Natel-Basisstationen, Rundfunksendern
und sonstigen Anlagen messtechnisch bewerten. Diese Absorberhalle stellt einen Faraday’schen Käfig dar, welcher die elektromagnetischen Wellen gegenüber der Aussenwelt
Zu den Hauptkunden zählen konzernweite
RUAG-Projekte, armasuisse und eine Vielzahl namhafter ziviler Hersteller aus den
Bereichen Maschinenbau, Medizin- und
Bahntechnik. Das Leistungsangebot umfasst
nahezu alle Bereiche der Wertschöpfungskette im Bereich der zivilen und militärischen
EMV, von der Konzept- und Normenberatung über Prototypenmessung, Fehlerbehebung, Designoptimierung bis hin zur finalen
Endabnahmeprüfung und entsprechenden
Prüfprotokollen, sodass sich Produkte auch
im internationalen Markt problemlos vertreiben lassen.
EMV ist ein Qualitätskriterium
Bei der EMV-Prüfung und -Qualifizierung handelt es sich aus unserem Verständnis um ein
sehr wichtiges und zwingend notwendiges
Qualitätskriterium. Die funktionale Qualität
eines Produkts muss unter verschiedenen
Randbedingungen gegeben sein. Das Risiko
von Funktionsstörungen oder gar Funktionsausfällen muss minimiert werden, um dem
Endanwender von Produkten Sicherheit zu
gewährleisten.
Am Beispiel des Fernsehers und der Bohrmaschine wird uns das vielleicht noch wenig
bewusst. In anderen Anwendungen spielt die
funktionale Sicherheit und Qualität eine sehr
entscheidende Rolle. In vielen Anwendungsbereichen, die wir prüfen, geht es letztlich um
die Gefahr für Leib und Leben. Sie werden mit
mir einiggehen: Wenn man mit einem Handy
im Krankenhaus oder Flugzeug, an einem für
den Menschen kritischen System, einen Ausfall
erzeugt, kann das zu gefährlichen Situationen
für den Menschen und seine Umwelt führen.
produktqualität ist eine enorme
herausforderung
Beispiele dafür finden wir in unserem täglichen Leben, auch wenn uns das manchmal
gar nicht so bewusst ist. Der menschliche
Körper wird in vielen Fällen elektrostatisch
aufgeladen und gibt diese Ladung wiederum
an ein Gerät ab. Man kennt das im Winter:
Polyscope 19/13
R UAG E MV-T E sTc E n T E R
Man fährt mit dem Auto, steigt aus und bekommt einen leichten elektrischen Schlag.
Für viele Geräte ist das eine enorme Stressbelastung, welche unter Umständen zu kompletten Funktionsausfällen führen kann. Damit das nicht passiert, testet und prüft das
EMV-Team bei RUAG zusammen mit den
Kunden deren Produkte.
Für das EMV-Team ist genau diese Qualität
der Produkte eine enorme Herausforderung.
Man will vermeiden, dass dem Anwender
durch Wechselwirkungen zwischen Funksystemen und Waffensystemen Probleme und Gefahren entstehen. Im Bereich der Fahrzeuge
bei der RUAG haben die EMV-Spezialisten jedes Beschaffungs- und Werterhaltungsprojekt
der vergangenen dreissig Jahre intensiv begleitet. In diesem Bereich sind die Anforderungen an die EMV sehr gross und entsprechend
penibel, z.B. für das Werterhaltungsprojekt Pz
87 LEO WE, dort unterzog man jedes Fahrzeug
einer entsprechenden EMV-Prüfung.
MESS- un d p rüf t E ch ni k
EMV ist ein weites feld
Neben den klassischen EMV-Prüfungen sind
im EMV-Testcenter weitere Tätigkeitsfelder
entstanden, die fast immer einen direkten Bezug zur vorliegenden Kernkompetenz haben.
So ist das EMV-Testteam auch in der Lage,
Schirmdämpfungen an geschirmten Kabeln
und Leitungen sowie Containern zu messen.
Darüber hinaus ermitteln die Messtechniker
die Stärke elektromagnetischer Funkfelder an
und um Fahrzeugen, denn auch hier gibt es
Grenzwerte, die von staatlicher Seite vorgeschrieben sind.
«
Technische Ausstattung: 19_13.51.pdf
infoservice
RUAG Schweiz AG, RUAG Defence, Land Systems
Allmendstrasse 86, 3602 Thun
Tel. 033 228 47 58, Fax 033 228 23 64
[email protected], www.ruag.com
Die moderne Messtechnik gestattet unter
anderem Störaussendungs-, Störfestigkeitsoder Schirmdämpfungsmessungen
Datenanbindung für Ihr Design
Microchip unterstützt eine Vielzahl drahtgebundener und
drahtloser Kommunikationsprotokolle, einschließlich Peripherie
und Lösungen, die in einen PIC® Mikrocontroller (MCU) oder
dsPIC® Digital Signal Controller (DSC) integriert sind.
Microchips Lösungen umfassen:
USB
Wi-Fi®
8-, 16- und 32-Bit-USB-MCUs für
kostengünstige Basisanwendungen
bis hin zu komplexen
hochintegrierten Systemen – und
das zusammen mit lizenzfreien
Software-Bibliotheken und Support
für USB Device, Host und On-The-Go.
Innovative Funk-IC s und -Module
ermöglichen einen Internetanschluss
für zahlreiche Einrichtungen.
Embedded IEEE 802.11 WiFiTransceiver-Module und kostenlose
TCP/IP-Stacks.
Ethernet
PIC -MCUs mit integriertem 10/100
Ethernet MAC , Standalone Ethernet
Controllern und EUI-48™/EUI-64™fähigen MAC -Adress-Chips.
CAN
8-, 16- und 32-Bit-MCUs sowie
16-Bit-DSCs mit integriertem CAN,
Standalone CAN Controllern,
CAN I/O Expandern und CAN
Transceivern.
LIN
LIN Bus Master Nodes sowie LIN Bus
Slave Nodes für 8-Bit-PIC-MCUs und
16-Bit-dsPIC-DSCs. Die Anbindung
der physikalischen Ebene (PHY) wird
durch CAN - und LIN Transceiver
unterstützt.
ZigBee®
Zertifizierte ZigBee Compliant
Platform (ZCP) für die ProtokollStacks ZigBee PRO, ZigBee RF
4CE und ZigBee 2006. Microchips
Lösungen bestehen aus
Transceivern, PIC 18-, PIC 24- und
PIC32-MCU- und dsPIC-DSC-Familien
und zertifizierten FirmwareProtokoll-Stacks.
MiWiTM
MiWi und MiWi P2P sind kostenlose,
proprietäre Protokoll-Stacks, die
von Microchip für KurzstreckenFunknetzwerke entwickelt wurden
und auf der WPAN -Spezifikation IEEE
802.15.4™ basieren.
VOR ICHREM NÄCHSTEN WIREDODER WIRELESSDESIGN:
1. Download der kostenlosen Software-Bibliotheken
2. Kostengünstiges Entwicklungstool finden
3. Muster bestellen
www.microchip.com/usb
www.microchip.com/ethernet
www.microchip.com/can
www.microchip.com/lin
www.microchip.com/wireless
Wi-Fi G Demo Board (DV102412)
Der Name Microchip und das Microchip-Logo, dsPIC und PIC sind eingetragene Marken der Microchip Technology Incorporated in den USA und in anderen Ländern. MiWi und PICDEM sind Marken der Microchip Technology Incorporated in
den USA und in anderen Ländern. Alle anderen hier erwähnten Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. © 2013, Microchip Technology Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. ME1041BGer08.13
23