Datenblatt - SICOM - Prozeß

®
Schlauchverschraubungen
Zur Verbindung von Kunststoffschläuchen dienen
diese Schlauchverschraubungen.
Verschraubungen aus PP und PVDF werden nach
einem neuen Anschlußprinzip gefertigt. Der Schlauch
wird über einen zylindrischen Anschlußzapfen
geschoben und mit Hilfe eines Klemmringes sowie der
Rändelmutter fixiert. Dadurch entfällt das Aufweiten
des Schlauches.
Bei den PFA Verschraubungen wird der Schlauch in
zwei Klemmkonen eingesteckt und von diesen durch
Festziehen der Überwurfmutter gedichtet und
geklemmt
DD 40 0008
12/2006
Seite 1/4
§ aus dem Material PP für z.B. :
Wasser, Lösungsmittel, Laugen
§ aus dem Material PVDF für z.B. :
Säuren, Reinstwasser, VE-Wasser,
Lacke, Farben
§ aus dem Material PFA für z.B. :
Säuren, Laugen, Reinstmedien,
Rauchgase
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Tel.: + 49 (0) 2102 / 49 89-0 Fax: + 49 (0) 2102 / 49 89-20
e-mail: [email protected]
Technische Daten
Werkstoffe
PP/ PVDF / PFA
Nenndruck max..
10 bar
Mediumtemperatur max. PP
= +10°C bis + 100 °C
PVDF = -20°C bis + 130 °C
PFA = -20°C bis + 200 °C
Ausführungen:
DN 4/6 mit Gewinde M10 x 1
für Schlauch 4/6
DN 6/8 mit Gewinde M12 x 1,5
für Schlauch 6/8
DN 8/12 mit Gewinde M18 x 1,5 für Schlauch 8/12
Alle Verschraubungen mit zylindrischen Außengewinden
besitzen einen Dichtbund, so daß bei der Montage
Unterlegscheiben oder Dichtringe entfallen. Das
thermoplastische Material kann als selbstdichtend bezeichnet
werden.
PP / PVDF - Ausführung
PFA - Ausführung
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (zusätzliche Hinweise):
Die Produkte fallen nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 94/9/EG. Sie erfüllen jedoch die
grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 94/9/EG und sind somit für den Einsatz im
explosionsgefährdeten Bereich (Zone 1, Gruppe II C) geeignet.
!
!
!
Elektrostatische Aufladung (Funkenbildung)
- Gehäuseteile aus Kunststoff und Aufkleber nur mit feuchtem Tuch reinigen (abreiben).
- Gasstrom von Partikeln und Tropfen freihalten.
Gasaustritt
- Betriebsmittel vor externen Schlageinwirkungen schützen (schlaggeschützt montieren).
- Lebens- und Explosionsgefahr durch Gasaustritt bei nicht bestimmungsgemäßem Betrieb.
- Bei Wartungsarbeiten Absperrventil (falls vorhanden) zum Prozeß schließen bzw. den Prozeß
abschalten. Schützen Sie sich vor heißen und giftigen Gasen. Handschuhe und Gesichtsschutz tragen.
Austretendes Gas kann auch explosiv sein.
Leitungen außerhalb des Arbeits- und Verkehrsbereichs verlegen.
Oberflächentemperatur
Beachten Sie die Zündtemperaturen explosiver Gase sowie maximal zulässige
Oberflächentemperaturen gemäß zutreffender Richtlinien und Normen.
Verschlußkappe Nr. 0
für alle Schlauchverschraubungen
Abmessungen
Artikel - Nr.
d
D
L
DN
M 10 x 1
14
14
4/6
M 12 x 1,5
21
17
6/8
M 18 x 1,5
23
21
8/12
PP
4346001
4368001
4381001
PVDF
4346053
4368049
4381044
PFA
4346002
4368002
4381002
Artikel - Nr.
PP
PVDF
4346027
4346066
4368027
4368062
4381020
4381054
PFA
4346028
4368028
4381021
Verbindungsstück Nr. 4
für DIN - Schläuche
Abmessungen
d
D
L
4
6
42
6
8
55
8
12
62
DN
4/6
6/8
8/12
Schottverschraubung Nr. 6
für DIN - Schläuche
Abmessungen
d
D
L
4
6
42
6
8
55
8
12
62
DD 40 0008
12/2006
Seite 2/4
SW
14
17
24
Artikel - Nr.
DN
PP
4/6
4346029
6/8
4368029
8/12
4381022
PVDF
4346067
4368063
4381055
PFA
4346030
4368030
4381023
Technische Änderungen vorbehalten
Einschraubverschraubung Nr. 7
für DIN - Schläuche und G-Gewinde
Abmessungen
d
D
G
L
SW
DN
Artikel - Nr.
PP
PVDF
4
4
4
4
6
6
6
6
1/8
1/4
3/8
1/2
34
36
38
40
14
17
22
24
4/6
4/6
4/6
4/6
4346004
4346005
4346006
4346007
4346054
4346055
4346056
4346057
4346008
4346009
4346010
4346011
6
6
6
6
8
8
8
8
1/8
1/4
3/8
1/2
39
41
41
43
14
17
22
24
6/8
6/8
6/8
6/8
4368004
4368005
4368006
4368007
4368050
4368051
4368052
4368053
4368008
4368009
4368010
4368011
8
8
8
12
12
12
1/4
3/8
1/2
43
43
45
17
22
24
8/12
8/12
8/12
4381005
4381006
4381007
4381045
4381046
4381047
4381008
4381009
4381010
PFA
Einschraubverschraubung Nr. 9
für DIN - Schläuche und NPT-Gewinde
Abmessungen
d
D NPT
L
SW
DN
Artikel - Nr.
PP
PVDF
4
4
4
4
6
6
6
6
1/8
1/4
3/8
1/2
34
36
38
40
14
17
22
24
4/6
4/6
4/6
4/6
4346012
4346013
4346014
4346015
4346058
4346059
4346060
4346061
4346016
4346017
4346018
4346019
6
6
6
6
8
8
8
8
1/8
1/4
3/8
1/2
39
41
41
43
14
17
22
24
6/8
6/8
6/8
6/8
4368012
4368013
4368014
4368015
4368054
4368055
4368056
4368057
4368016
4368017
4368018
4368019
8
8
8
12
12
12
1/4
3/8
1/2
43
43
45
17
22
24
8/12
8/12
8/12
4381011
4381012
4381013
4381048
4381049
4381050
4381014
4381015
4381016
PFA
Aufschraubverschraubung Nr. 10
für DIN - Schläuche und G-Gewinde
DD 40 0008
12/2006
Seite 3/4
Abmessungen
d
D
G
L
SW
DN
Artikel - Nr..
PP
PVDF
4
4
4
4
6
6
6
6
1/8
1/4
3/8
1/2
34
36
38
40
14
17
22
24
4/6
4/6
4/6
4/6
4346020
4346021
4346022
4346023
4346062
4346063
4346064
4346065
4346024
4346025
4346026
6
6
6
6
8
8
8
8
1/8
1/4
3/8
1/2
39
41
41
43
14
17
22
24
6/8
6/8
6/8
6/8
4368020
4368021
4368022
4368023
4368058
4368059
4368060
4368061
4368024
4368025
4368026
8
8
8
12
12
12
1/4
3/8
1/2
43
43
45
17
22
24
8/12
8/12
8/12
4381017
4381018
4381019
4381051
4381052
4381053
4381041
4381042
4381043
PFA
Technische Änderungen vorbehalten
Einschraubverschraubung Nr. 21
für DIN - Schläuche und G-Gewinde
Abmessungen
d
D
G
L
L1
D/N
Artikel - Nr.
PP
PVDF
4
4
4
4
6
6
6
6
1/8
1/4
3/8
1/2
34
36
38
40
22
24,5
25
30
4/6
4/6
4/6
4/6
6
6
6
6
8
8
8
8
1/8
1/4
3/8
1/2
39
41
41
43
23
29
29
31
6/8
6/8
6/8
6/8
4368031
4368032
4368033
4368064
4368065
4368066
4368067
4368034
4368035
4368036
8
8
8
12
12
12
1/4
3/8
1/2
43
43
45
30
30
32
8/12
8/12
8/12
4381024
4381025
4381026
4381056
4381057
4381058
4381027
4381028
4381029
PVDF
PFA
4346031
4346032
4346033
4346068
4346069
4346070
4346071
PFA
4346034
4346035
4346036
Einschraubverschraubung Nr. 21
für DIN - Schläuche und NPT -Gewinde
Abmessungen
d
D NPT
L
L1
D/N
Artikel - Nr.
PP
4
4
4
4
6
6
6
6
1/8
1/4
3/8
1/2
34
36
38
40
22
24,5
25
30
4/6
4/6
4/6
4/6
4346037
4346038
4346039
4346040
4346072
4346073
4346074
4346075
4346041
4346042
4346043
4346044
6
6
6
6
8
8
8
8
1/8
1/4
3/8
1/2
39
41
41
43
23
29
29
31
6/8
6/8
6/8
6/8
4368037
4368038
4368039
4368068
4368069
4368070
4368071
4368040
4368041
4368042
8
8
8
12
12
12
1/4
3/8
1/2
43
43
45
30
30
32
8/12
8/12
8/12
4381030
4381031
4381032
4381059
4381060
4381061
4381033
4381034
4381035
T - Stück Nr. 40
für DIN - Schläuche
Abmessungen
d
D
L
DN
Artikel - Nr.
PP
PVDF
PFA
4
6
8
26
30
35
4/6
6/8
8/12
4346045
4368043
4381036
4346076
4368072
4381062
4346046
4368044
4381037
PVDF
PFA
4346077
4368073
4381063
4346048
4368046
4381039
6
8
12
Kreuzstück Nr. 70
für DIN - Schläuche
DD 40 0008
12/2006
Seite 4/4
Abmessungen
d
D
L
DN
Artikel - Nr.
PP
4
6
8
26
30
35
4/6
6/8
8/12
4346047
4368045
4381038
6
8
12
Technische Änderungen vorbehalten