11 - 10.11.2012

Transcription

11 - 10.11.2012

10. November 2012
Heft 11/ Jahrg. 12
Aus dem Inhalt:
• Telefonverzeichnis
• Bekanntmachungendes Amtes
• Aus dem Amt wird berichtet
• Unternehmen im Amtsbereich
• Schul- und Kitanachrichten
• Kultur und Freizeit
• Vereine und Verbände
• Kirchliche Nachrichten
• Sonstige Informationen
• Geburtstage
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Wittenburg
Straßenfest zur Freigabe der Großen Straße
Heft 10 | Jahrgang 12 | 11. November 2012
2
Wittenburger Stadt- und Landbote
Öffnungszeiten Amt Wittenburg
Sprechstunde der Bürgervorsteherin
- Verwaltung Stadt Wittenburg -
Frau Sybill Moß
Jeden 1. Dienstag im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr
im Rathaus, Zimmer 205 (2. OG), Am Markt 1, 19243 Wittenburg,
Telefon: 038852 33-415
Außerhalb der Sprechzeit können Termine unter 038852 52041
vereinbart werden.
Standort: Bürgerhaus, Molkereistraße 4
Öffnungszeiten:
Montag
geschlossen
Dienstag
08:30 - 12:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag
08:30 - 12:00 Uhr
Freitag
08:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 18:00 Uhr
13:30 - 18:00 Uhr
(außer Standesamt
am Markt)
Öffnungszeiten des Standesamtes
Rathaus, Am Markt 1, 19243 Wittenburg
Tel.: 038852 33-140
Montag
geschlossen
Dienstag
13:30 - 18:00 Uhr
Mittwoch
08:30 - 12:00 Uhr
Donnerstag
08:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 18:00 Uhr
Freitag
geschlossen
Alle Fachdienste bieten, in begründeten Fällen, die Möglichkeit Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren.
Erreichbarkeit
Fax: 038852 3333
E-Mail: [email protected] oder
[Nachname des Mitarbeiters]@stadt-wittenburg.de
Internet: www.amt-wittenburg.de
Sprechstunde Schiedsmann im Bereich Amt Wittenburg
Herr Hans-Joachim Friedrichs
Jeden 2. Donnerstag im Monat von 18:00 - 19:00 Uhr
Sprechstunde im Rathaus, Am Markt 1, Zi. 205 (2. OG)
Telefon: 038852 33-415
Außerhalb der Sprechzeit können auch Termine unter 038852
52652 vereinbart werden.
Stadtbibliothek Wittenburg
Tel. 038852 33-108 und 33-109
Öffnungszeiten
Montag Dienstag
Mittwoch
13:30 - 17:00 Uhr
09:00 - 13:00 Uhr
13:30 - 15:00 Uhr
Ärztlicher Notdienst für den Bereich Wittenburg/Zarrentin
Telefonnummer 116 117
Dienstzeiten des Bereitschaftsarztes:
Montag/Dienstag/Donnerstag
Mittwoch
Freitag
Samstag/Sonntag/Feiertag
19:00 - 07:00 Uhr
13:00 - 07:00 Uhr
16:00 - 07:00 Uhr
07:00 - 07:00 Uhr
Erreichbarkeit/Sprechzeiten der
Bürgermeister/Bürgervorsteherin/Amtsvorsteher
Stadt Wittenburg
Bürgermeister/LVB, Herr Hebinck
Sprechzeit: dienstags von 15:30 - 18:00 Uhr
Nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852 33-101
Gemeinde Körchow
Bürgermeister, Herr Bruno Hersel
Tel.: 038848 21337 (privat)
Termine bitte unter 0171 5587289 erfragen.
Gemeinde Wittendörp
Bürgermeister, Herr Jürgen Nadzeika
Sprechzeit: dienstags, 16:00 - 18:00 Uhr im Bürgerhaus,
Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg
Bitte Termin erfragen unter 038852 33-102
(Frau Steinberger)
Gemeinde Lehsen
Bürgermeister, Herr Berno Lüpken
Tel.: 038852 53191 (privat)
Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg
Herr Hartwig Kolthof
Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg
Sprechstunde:
Jeden zweiten Dienstag im Monat von 16:00 bis 17:00 Uhr,
Molkereistraße 4,
Nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852 33-101
Erreichbarkeit der Mitarbeiter
im Amt Wittenburg
Bürgermeister
Sekretariat/
Sitzungsdienst
Herr Hebinck
Frau Bauer
038852 33-101
038852 33-101
Wirtschaft/Tourismus
Öffentlichkeitsarbeit/Kultur
Leiterin
Frau Owszak
Redaktion Amtsblatt/
Internettauftritt Amt
038852 33-111
Fachbereich I - Zentraler Service
Fachbereichsleiterin
Frau Mumme
Fachdienst I. 1 - Innere Verwaltung
Fachdienstleiterin
Frau Berger
Sitzungsdienst/KSA/
Frau Steinberger
Sitzungsgelder
Personal/Versicherungen Frau Kutz
Entgelt + Besoldung
Frau Haase
Archiv
Frau Hacker
Zentrale/Postdienst/
Frau Kiesow
Verteilung Stadt- u.
Landbote/Materialverwaltung
Fachdienst I. 2 - Finanzverwaltung
Fachdienstleiter
Herr Bernowitz
Finanzbuchhaltung
Frau Röper
038852 33-120
038852 33-110
038852 33-102
038852 33-105
038852 33-106
038852 33-104
038852 33-0
038852 33-126
038852 33-107
KLR/
Anlagenbuchhaltung
Anlagenbuchhaltung/
Vollstreckung
Finanzbuchhaltung/
Vollstreckung
Steuern + Abgaben/
Wasser- u.
Bodenverbandsumlage
Steuern + Abgaben/
Abwasserabgabe
3
Frau Bilgenroth
038852 33-127
Frau Baethcke
038852 33-123
Frau Schulz
038852 33-124
Frau Geidus
038852 33-121
Frau Gruhlich
Fachbereich II - Bürgerdienste/Bauen
Fachbereichsleiter
Herr Gohr
Fachdienst II. 1 - Ordnungsangelegenheiten
Fachdienstleiterin
Frau Benisch
Wahlen
Ordnungsangelegen-
Herr Grewe
heiten/Erlaubniserteilungen/Wildschäden/Ruhender Verkehr
Wohngeld/
Frau Prösch
Lastenzuschuss/Gewerbe
Meldeamt/Kataster-
Frau Gierhan
auszüge/BAföG/
Beglaubigungen/
Führerscheine/Fischereischeine
Meldeamt/Kataster-
Frau Moll
auszüge/BAföG/
Beglaubigungn
Führerscheine/Fischereischeine Feuerwehrangelegenheiten
Politesse
Frau Köhler
Standesamt/
Frau Evers
Beurkundungen/ Namensänderungen
Fundbüro/
Frau Grawe
Fundtiere/
Abfallbeseitigung/
Hausnummernvergabe
Schule/Kultur/
Frau Behnke
Sport/Jugend
Vereinsarbeit
Frau Förster
Fachdienst II. 2 - Infrastruktur und Umwelt
Bauanträge/Bauordnung/ Frau Morgenstern
Bauleitpl.
Bauleitplanung/
Frau Wildner
Bauordnung/Stadtsanierung
Tiefbau/Winterdienst
Frau Gerstner
Baum- und Naturschutz/ Frau Meier
Straßenbeleuchtung
038852 33-122
038852 33-160
038852 33-130
038852 33-134
038852 33-151
Einladung zur öffentlichen
Ortsvorstandssitzung in Harst
Tag:
Zeit:
Ort:
22.11.2012
19:00 Uhr
19243 Wittendörp OT Harst, Gemeindesaal
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Wahl des Vorsitzenden des Ortsvorstands Harst
2. Besetzung der Funktion des Stellvertreters und des Schriftführers
3. Informationen aus der Gemeindevertretung
4. Einwohnerfragezeit
5. Sonstiges
gez. Hartmut Schlenker
Mitglied des Ortsvorstands
038852 33-131
Aus dem Amt wird berichtet
038852 33-132
Zu wenig Zeit fürs Leben!
Stellen Sie sich vor, Sie hätten jeden Tag einen kurzen
Arbeitsweg!
038852 33-135
038852 33-140
038852 33-138
038852 33-137
038852 33-153
038852 33-165
038852 33-161
038852 33-166
038852 33-164
Fachbereich III Zentrales Grundstück- und Gebäudemanagement
Fachbereichsleiter
Herr Otto
038852 33-210
Anliegerbeiträge
Herr Knabe
038852 33-220
Gebäudemanagement/ Frau Boehlck
038852 33-224
Bauhof/Vermietung Frau Adler
038852 33-225
Gemeinderäume/
Grundstücksverwaltung/ Frau Czeschla
038852 33-222
Verpachtungen/
Friedhofswesen
Unter dem Motto „Pendelst Du
noch, oder LEBST Du schon?“
und „So günstig war Bauen noch
nie!“, wirbt die Stadt Wittenburg
für das Bauen und Leben in Wittenburg. In der Stadtverwaltung
Wittenburg und vielen Wittenburger Unternehmen, liegen Flyer aus, die insbesondere junge
Leute und junge Familien ansprechen sollen. Für diese Personengruppe hat die Stadt Wittenburg
ein besonderes Förderprogramm
aufgelegt.
Nur 37 Euro kostet der Quadratmeter Bauland im Wohngebiet „Löninger Ring“. Inklusive Erschließungsbeitrag für den
Straßenneubau und der Beitrag für den Trinkwasser- und
Schmutzwasseranschluss. Und: Familien mit Kindern können
eine Förderung von bis zu 6.000 Euro erhalten!
Im Zusammenwirken mit den örtlich ansässigen Kreditinstituten kann dem Bauwilligen eine günstige Baufinanzierung
angeboten werden. Die Sparkasse Mecklenburg-Schwerin und
die Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG bietet eine mögliche
Zinsgarantie von bis zu 30 Jahren an. Bei dem derzeitig günstigen Bauzinsniveau können Sie schon ab 400 Euro monatlich
in ihrem eigenen Haus wohnen. Viele zahlen höhere Kaltmieten
für weniger Quadratmeter. In die Überlegung für oder gegen
ein eigenes Haus, sollte auch einbezogen werden, dass wohl
tendenziell die Mieten steigen werden. Oder hat Sie Ihr Vermieter schon einmal mit einer Senkung der Kaltmiete überrascht?
Und, bei der Finanzierung Ihres eigenen Hauses wissen Sie,
wofür der monatliche Betrag von Ihrem Konto abgebucht wird.
Derzeit ist das Zinsniveau sehr günstig. Vieles spricht dafür, bei
der Baufinanzierung jetzt zu handeln
Informieren Sie sich! Das kostet Sie keinen Cent. Sie können
sich dann immer noch dagegen entscheiden! Aber, Sie wissen
dann sicher, Sie haben keine Chance vertan.
Ansprechpartner
Stadt Wittenburg: Volkmar Knabe/Annette Czeschla,
Tel.: 038852 33-220, 33-222
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Sparkasse Mecklenburg-Schwerin: Torsten Fentzahn,
Tel.: 01805 14052000
Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG: Ingo Pekron/Karin Nitzsche,
Tel.: 038852 6020
Karin Owszak
Öffentlichkeitsarbeit
4
Während der benannten Zeiten findet auf dem Standortübungsplatz HAGENOW Schießen statt.
Bei zusätzlichen Schießen erfolgt Information durch Standortübungsplatz HAGENOW.
Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge
sind eine ständige Gefahr. Der Standortälteste HAGENOW weist
darauf hin, dass das Betreten der Übungsplätze HAGENOW und
HELM auch außerhalb o. a. Sperrzeiten für Unbefugte verboten ist.
Jablinski
Major
Sitzungen im Amtsbereich Wittenburg
Stadtfahnen wieder erhältlich
Die Straßen der Stadt sollen bunter werden.
Zu regelmäßig wiederkehrenden und besonderen Anlässen lässt die Stadt Wittenburg das historische Rathaus
beflaggen. Es wäre schön,
dachten sich die Mitglieder
des Werberings Wittenburg
e.V., wenn auch in den Straßen von Wittenburg Stadtfahnen wehen würden. Da auch
die Nachfrage da war, gab der
Werbering die Herstellung
von Stadtfahnen in Auftrag.
Ab sofort können die Fahnen im Tabak & Spirituosen
Laden Jürgen Bußmann für
20,00 EUR käuflich erworben
werden (Format 120 x 80 cm).
Karin Owszak
Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne
Kasernenkommandant
19230 Hagenow, Sieben Eichen 6
AllgFSprWNBw: 8672-3103
Tel.: 03883 625-3103
Fax: 03883 3169
LN: PzGrenBtl 401 - zentraler Posteingang
Sperrzeiten November 2012
Fr.: 09.11.12 07:30 - 12:00 Uhr
Mo.: 12.11.12 Di.: 13.11.12 Mi.: 14.11.12 Do.: 15.11.12 Fr.: 16.11.12 07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 12:00 Uhr
Mo.: 19.11.12 Di.: 20.11.12 Mi.: 21.11.12 Do.: 22.11.12 Fr.: 23.11.12 07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 12:00 Uhr
Mo.: 26.11.12 Di.: 27.11.12 Mi.: 28.11.12 Do.: 29.11.12 Fr.: 30.11.12 07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 24:00 Uhr
07:30 - 12:00 Uhr
Die Bekanntgabe der Sitzungstermine und der -orte erfolgt unter
Vorbehalt.
Nach Redaktionsschluss können sich noch Änderungen ergeben,
die hier nicht mehr berücksichtigt werden konnten.
Die rechtskräftige Bekanntmachung der Sitzungstermine der
Stadt Wittenburg, der Gemeinden Körchow, Wittendörp und
Lehsen erfolgt über die örtlichen Bekanntmachungskästen.
Aktuelle Informationen können Sie auch unserer Internetseite
www.amt-wittenburg.de (Termine) entnehmen.
K. Owszak
Gemeinde/Stadt
Tag
Zeit
Sitzungsort
______________________________________________________________
Stadt Wittenburg
Sitzung des Ausschusses 13.11.2012 19:00 Uhr Wittenburg,
für Bau und Umwelt der Molkereistraße 4,
Stadt Wittenburg
Raum 302 (2. OG)
Gemeinde Körchow
Gemeindevertretung 11.12.2012 19:00 Uhr Körchow, Gemeindezentrum
Konstituierende Sitzung 22.11.2012 19:00 Uhr OT Harst,
OV Harst
Gemeindesaal
Sitzung des Ausschusses 29.11.2012 19:00 Uhr Wittenburg,
für Wirtschaft, Bau und Molkereistraße 4,
ländlicher Raum Raum 302 (2. OG)
Gemeindevertretung
13.12.2012 18:00 Uhr FFw- und
Gemeindezentrum
Dodow
Neuer Kalender mit Historischen Ansichten
„Historisches aus Wittenburg“ heißt der
Kalender für das Jahr
2013. Herausgegeben
vom Verlag „Haus der
Werbung“ aus Verden
und vorbereitet durch
das Stadtarchiv Wittenburg. Aufgrund
der tollen Resonanz
der diesjährigen Ausgabe, erscheint nun bereits der dritte Kalender mit „Historischen
Ansichten“ der Stadt
Wittenburg. Bereitgestellt und ausgewählt
wurden die dreizehn
Kalendermotive durch
das Stadtarchiv. Besonderer Dank gilt Christian Stehling aus Hagenow, der aus seiner
umfangreichen Sammlung einige Ansichten Foto/Owszak: Margret Hacker vom Stadtzur Verfügung stellte. archiv mit dem neuen Kalender
Bereits der Titel des Kalenders zeigt eine charmante Postkarte
aus dem Jahre 1905. Und dann folgt weiter Nostalgie pur. Immer
wieder herrliche Ansichten von der Großen Straße. Da gab es
das Hotel zur Post mit einer Ausspannung für Pferdewagen.
Die Auslagen der Adler- und Löwenapotheke prägten das Bild
der Straße über zwei Jahrhunderte. Der Schäferbruch war ein
ungeheuer bevorzugtes Ausflugsziel der Wittenburger und als
Festplatz für Märkte und städtische Feiern bekannt. Das um
1900 sehr beliebte Orchester unter Leitung von Musikdirektor
Ehrike spielte auch im Schützenhaus zum Tanz auf. Im Jahre
1899 gehörte der Nachtwächter noch zum normalen Stadtbild.
Schön, dass er heutzutage ab und an erneut seine Runden durch
die nächtliche Stadt dreht. Stadtgeschichtlich sehr eindrucksvoll
ist wohl die Ansicht des ehemaligen Scheunenviertels an der
Hagenower Chaussee. Und das Kriegerdenkmal am Schützenhaus - steht es heute noch dort?
Lassen Sie sich von der Nostalgie des einstigen Wittenburgs
einfangen. Die Weihnachtszeit steht schon bald vor der Tür,
ein schönes und zugleich persönliches Geschenk bietet dieser
Kalender für Angehörige und liebe Freunde. Sie können den
„Historischen Kalender“ von Wittenburg in der Buchhandlung
& Papierwaren Schwenk und in der Buchhandlung & Reisebüro
Baumgarten anschauen und erwerben.
Wahl der Schöffen und Jugendschöffen
für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018
In Vorbereitung der Schöffenwahl für die Amtsperiode
01.01.2014 bis 31.12.2018 können sich interessierte Bürger der
Stadt Wittenburg sowie der Gemeinden Wittendörp, Körchow
und Lehsen zur Wahl um das Schöffenamt oder Jugendschöffenamt bewerben.
Schöffen sind als ehrenamtliche Richter Teil der Rechtsprechung.
Sie üben durch ihr Amt Staatsgewalt aus und leisten damit einen
wichtigen Beitrag zur Funktionsfähigkeit der Strafrechtspflege.
Gemeinsam und gleichberechtigt mit Berufsrichtern urteilen
sie „Im Namen des Volkes“ über Schuld und Unschuld ihrer
Mitbürger. Die Mitwirkung der Schöffen ist gerade deshalb
gewollt, weil ihre Lebens- und Berufserfahrung und ihr gesunder
Menschenverstand in das Verfahren, die Urteilsberatung und
die Urteilsfindung einfließen sollen. Den Schöffen darf wegen
ihres Ehrenamtes kein Nachteil am Arbeitsplatz erwachsen.
Schöffen erhalten eine Entschädigung, Fahrkostenerstattung
und bei Verdienstausfall einen zusätzlichen Ausgleich.
Schöffe kann jeder Bürger werden, der
- deutscher Staatsbürger ist,
- seinen Wohnsitz in der Stadt Wittenburg oder in den Gemeinden Wittendörp, Körchow und Lehsen hat,
- das 25. Lebensjahr vollendet und das 70. Lebensjahr nicht
überschritten hat
- keine Vorstraften hat
- die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter besitzt
Für das Amt des Jugendschöffen sollten die Bewerber erzieherisch
befähigt und in der Jugenderziehung erfahren sein.
Wer interessiert ist, dieses Ehrenamt auszuüben, bewirbt sich
bis zum 15.12.2012 beim Amt Wittenburg, z. Hd. Herrn Grewe
(Tel.: 038852 33-134), Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg. Die
schriftliche Bewerbung sollte mit Namen, Geburtsnamen, Geburtsdatum, Geburtsort, Anschrift und Beruf eingereicht werden.
Enrico Grewe
FD Ordnungsangelegenheiten
Redaktionsdaten
des Wittenburger Stadt und Landboten
Ausgabe 12/2012 am 15.12.2012
Annahmeschluss: 06.12.2012/10:00 Uhr
5
Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne
Kasernenkommandant
19230 Hagenow, Sieben Eichen 6
AllgFSprWNBw: 8672-3103
Tel.: 03883 625-3103
Fax: 03883 3169
LN: PzGrenBtl 401 - zentraler Posteingang
Mitteilung des Standortältesten Hagenow
Die Bundeswehr ist verpflichtet, zweimal im Jahr die Bevölkerung durch Veröffentlichungen in der örtlichen Presse und in
den Amtsblättern der umliegenden Gemeinden über die Gefahren vor dem Betreten der Standortübungsplätze HAGENOW
und HELM zu warnen. Der Standortälteste Hagenow weist
darauf hin, dass das Betreten der Übungsplätze Hagenow und
Helm - auch an Wochenenden und Feiertagen - für Unbefugte
verboten ist, da durch Scharfschießen und militärischen Verkehr
mit Panzern und Radfahrzeugen - bei Nacht ohne Beleuchtung
- Lebensgefahr besteht.
Insbesondere Kindern sollte die bestehende Gefahr für Leib
und Leben klar gemacht werden.
Besondere Gefahr besteht durch Munition, die unzerlegt (Blindgänger) oder auch zerlegt in Sprengstücke mit Zündern, Zündladungen oder Teilen davon im Gelände liegt.
Verfallene und überwachsene Ausbildungseinrichtungen
insbesondere Rampen, Drahtsperren, und teilgedeckte Stellungen sowie zahlreiche Strom- und Fernmeldekabel auf beiden
Übungsplätzen bilden ebenso besondere Gefahren.
Es ist daher verboten, Fundgegenstände und Munition zu
berühren, aufzunehmen, in ihrer Lage zu verändern oder zu
entwenden. Auch Pilze sammeln oder Angeln ist untersagt.
Wiederrechtliches Aneignen von Fundgegenständen und Munition wird strafrechtlich verfolgt. Ordnungswidrig handelt, wer
ohne Genehmigung der zuständigen Dienststelle eine militärische Einrichtung oder Anlage betritt. Die Ordnungswidrigkeit
kann mit einer Geldbuße geahndet werden.
Die Standortübungsplätze sind an den Zufahrten mit Schranken
abgesperrt, die Grenzen sind durch weiße Hinweisschilder mit
schwarzer Schrift gekennzeichnet.
Weitere Auskünfte erteilt das Unterstützungspersonal des
Standortältesten Hagenow, Tel. 03883 6253109.
Im Auftrag
Kossowski
Stabsfeldwebel
Neues
aus der Wittendörper Gemeindevertretung
Auf der letzten Gemeindevertretersitzung am 18. Oktober 2012
in Dreilützow wurden u. a. folgende Punkte erörtert:
Gemeindeangelegenheiten:
• Der Haushalt 2012 der Gemeinde ist bis zum Termin der Sitzung noch nicht genehmigt. Aus diesem Grund ist leider keines der für dieses Jahr geplanten Bauvorhaben durchführbar.
• Im Rahmen des Haushaltssicherungskonzepts, das die Gemeindevertretung verabschiedet hat, müssen im Bereich
der freiwilligen Leistungen noch rund EUR 6.000 eingespart
werden. Auf Wunsch der Mehrheit der Gemeindevertreter
bleiben die Zuschüsse für Kinder, Jugendliche, Senioren und
Vereine sowie für die Kameradschaftskassen der Freiwilligen
Feuerwehren unangetastet. Da der Bürgermeister aber verpflichtet ist, nach Genehmigung des Haushalts umgehend
eine Haushaltssperre zu verhängen, werden in diesem Jahr
trotzdem keine Zuschüsse mehr ausbezahlt.
• Die ebenfalls auf dem Prüfstand stehende Vereinbarung mit
dem Arbeiter-Samariterbund, durch die im Notfall plötzlich
obdachlos Gewordene mit Wohnraum versorgt werden,
bleibt auf Wunsch der Mehrheit auch erhalten. Allein dieser
Posten kostet die Gemeinde jährlich rund EUR 4.600.
• Gestrichen wurden vorerst die Fördergelder für die Herbstputztage in den Ortsteilen, fortan wird nur noch ein Frühlingsputztag unterstützt. Dies wurde auch notwendig, weil
der Kreis nicht mehr die Abfuhr übernimmt und somit weitere Kosten auf die Gemeinde zugekommen wären.
Dreilützow:
• Die Abwasserleitung im Ortsteil Zwölf Apostel ist inzwischen fertiggestellt. Der Bürgermeister lobt ausdrücklich
die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Abwasserzweckverband.
• Der Auftrag zur Baumpflege an verschiedenen Stellen des
Ortsteils wurde vergeben. Für die Kostenübernahme soll
geklärt werden, ob hier Zuschüsse aus dem Alleenfonds
verwendet werden können.
• Von Bürgern wurde auch nach Baumpflegemaßnahmen an den
Trauerweiden am Schulhof gefragt. Der Bürgermeister regte
an, dies durch qualifizierte Privatleute durchführen zu lassen.
• Außerdem wurde gefragt, ob der Lindenweg geschleppt werden könne. Zur Frage eines weiteren Ausbaus wurde klargestellt, dass dies damals von den Bürgern nicht gewollt wurde.
Jetzt ist kein Geld mehr für eine solche Maßnahme vorhanden.
Drönnewitz:
• Die Gemeindevertretung bestätigt Herrn Thomas Weinig
als neues Mitglied des Ortsvorstands.
Harst:
• Die Pflanzung der Gehölze an der Dorfstraße (Teil der Ausgleichspflanzungen für die 380-kV-Stromleitung) ist inzwischen abgeschlossen.
Karft:
• Die Firma E.ON Hanse bietet an, den gesamten Ortsteil
im Zuge des Gasleitungsbaus der Biogasanlage mit Gasleitungen zu erschließen. Ein Wege-Nutzungsvertrag wird
momentan erarbeitet. Somit könnten sich künftig alle Anwohner ans Gasnetz anschließen.
Luckwitz:
• Zur Frage der K 27 hat ein Ortstermin mit der Landtagsabgeordneten Dr. Seemann, dem Bürgermeister und
Mitarbeiter(inne)n des Amtes stattgefunden. Frau Dr. Seemann will sich beim Kreis dafür einsetzen, dass der Ausbau
der Kreisstraße zügig in Angriff genommen wird und bis
dahin eine Geschwindigkeitsbegrenzung eingerichtet wird.
Die Behauptung des Kreises, es gebe noch keine Anträge in
der Richtung, konnte schnell widerlegt werden.
Es wurde noch einmal angemerkt, dass der Querschnitt für
eine Kreisstraße viel zu schmal sei; vor allem die Begegnung
mit Transportfahrzeugen der Biogasanlagen berge große
Gefahren.
Püttelkow:
• Der Schießstand soll an den Kreisjagdverband verkauft werden. Die Verhandlungen dazu laufen.
Raguth:
• Auch hier werden Baumpflegemaßnahmen durchgeführt,
sobald geprüft wurde, ob ein Teil der Kosten von rund EUR
1.350 durch den Alleenfonds getragen wird.
• Ein Gemeindevertreter meldet, dass die Straße nach Döbbersen an diversen Stellen ausgebessert werden muss. Fraglich
ist, ob das finanzierbar ist.
Tessin:
• Die Neue Straße konnte in diesem Jahr nicht in Angriff
genommen werden, da der Haushalt bis zu Sitzung nicht
genehmigt war (s. oben). Das Thema bleibt aber für das
nächste Jahr aktuell, es werden umgehend neue Fördermittel eingeworben.
• Eine Entwässerungsleitung ist marode und muss saniert
bzw. u. U. neugebaut werden. Es wird geprüft, ob eine
Beteiligung des Wasser- und Bodenverbands möglich ist.
6
Waschow:
• Der Auftrag zur Baumpflege wurde noch nicht ausgelöst,
da noch offen ist, ob Fördermittel aus dem Alleenfonds zur
Verfügung stehen.
• Ein Teil der Trinkwasserleitung soll verlegt werden. Die
noch offenen Teile werden auch in geschlossener Bauweise
gestaltet.
Woez:
• Der Bürgermeister würdigt das Ergebnis des Ortsteils im
Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft - unser Dorf
soll schöner werden“. Woez hat einen Sonderpreis in der
Kategorie „Ort in der Landschaft“ erhalten.
• Die Baumaßnahmen zur Renaturierung des Schildezuflusses
in den Woezer See haben begonnen. Zunächst wird ein
kleiner Weiher als Vernässungsbereich angelegt.
Die nächste Gemeindevertretersitzung fand am 08.11.2012 um
19:00 Uhr in Döbbersen statt. Mehr dazu in der kommenden
Ausgabe.
Frank Friedrichs
Bürger aus Woez
Sachstand zu geplanten
Infrastrukturmaßnahmen 2012
Im Rahmen des Bodenordnungsverfahrens Schilde waren in
diesem Jahr durch die Gemeinde Wittendörp und die Teilnehmergemeinschaft des BOV Schilde die Bauvorhaben
• Tessin, Ausbau Neue Straße
• Karft, Neubau Gehweg Dorfstraße
geplant. Zur Finanzierung der Baumaßnahmen wurden Anträge
auf Gewährung einer Zuwendung nach den Richtlinien für die
Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg,
Schwerin gestellt. Die notwendigen Eigenanteile wurden im Gemeindehaushalt 2012 eingestellt. Der Zuwendungsgeber hat zwischenzeitlich mitgeteilt, dass nicht genügend Fördermittel zur
Verfügung stehen und beide Maßnahmen in diesem Jahr nicht
gefördert werden. Das StALU WM hat zugesagt, die Maßnahmen
2013 auf die Gesamtprioritätenliste aufzunehmen, die bis Ende
Januar 2013 an das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und
Verbraucherschutz MV zu melden ist. Eine Fördermittelzusage
für das Jahr 2013 kann daraus nicht abgeleitet werden.
Sylke Gerstner
FD Infrastruktur und Umwelt
Reinigungskräfte gesucht!
in Luckwitz ab sofort
in Karft ab 01.01.2013
Wer hat Interesse, den Gemeinderaum in Luckwitz oder in
Karft zu verwalten und zu reinigen? Die Verwaltung umfasst
die Ausgabe der Mietverträge und die Prüfung, ob der Raum
in einem sauberen und ordentlichen Zustand (gewischt) von
den Mietern übergeben wurde.
Die Reinigung umfasst 2x jährlich eine Grundreinigung und
2x jährlich eine Fensterreinigung. Zum Jahresende wird eine Bestandsaufnahme (Mobiliar, Geschirr etc.) durchgeführt.
Monatlich sollen die Zählerstände von Strom, Wasser, Gas/Öl
abgelesen und der Verwaltung vorgelegt werden. Die Aufwandsentschädigung beträgt für die Reinigung des Gemeinderaumes in Luckwitz quartalsweise 90,00 EUR, für die Reinigung
des Gemeinderaumes in Karft quartalsweise 45,00 EUR.
Zusätzliche Arbeiten, wie Reinigung des Raumes nach gemeindlichen Veranstaltungen (Versammlungen), werden mit einem
Stundenlohn in Höhe von 5,00 EUR vergütet.
7
Interessenten melden sich bitte beim Amt Wittenburg, FB Zentrales Grundstücks- und Gebäudemanagement, Frau Klischewski, Tel. 038852 33224.
Jürgen Nadzeika
Bürgermeister
Fundbüro/Fundsachen
Es gibt Menschen, die finden alle naselang etwas auf der Straße. Manchmal ist es nur ein Glückspfennig, der - dreimal kurz
angespuckt - in der Manteltasche verschwindet, um dort seine
magischen Kräfte zu entfalten.
Wenn aber eine volle Geldbörse gefunden wird, die u. a. versteckt im Grase liegt oder teurer Schmuck im Rinnstein blitzt,
muss der Finder die Fundstücke im Fundbüro oder beim zuständigen Polizeirevier abgeben.
Wenn Geldbörse oder Schmuckstück 6 Monate lang im Fundamt
gelegen haben und kein Besitzer sich gemeldet hat, gehört die
Fundsache dem Finder, wenn er bei Abgabe der Fundsache
Anspruch auf Eigentumserwerb angemeldet hatte, kann er
seinen Fund nach Zahlung einer Gebühr mitnehmen.
Wie der Zufall es aber will, trifft der Verlierer den Finder mit
seinem verlorenen „Schmuckstück“ - und will es wiederhaben.
Was nun???
Das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) sieht für diesen Fall vor,
dass der Finder den Fundgegenstand herausgeben muss. Der
Finder kann im Gegenzug die Erstattung der von ihm gezahlten Gebühren einschließlich aller Aufwendungen verlangen,
die ihm zur Pflege, zur Aufbewahrung und zum Erhalt der
Fundsache entstanden sind (also unbedingt alle Quittungen
aufbewahren!!!). Zusätzlich hat er Anspruch auf einen Finderlohn von 3 bis 5 %. Nach drei Jahren ist jedoch Schluss mit
dem Rückerstattungsanspruch des Verlierers; dann gehört die
Fundsache endgültig dem Finder.
Viele Schlüsselbunde sogar Autoschlüssel, Fahrräder, Taschen,
Brillen etc. wurden auch in diesem Jahr wieder abgegeben,
aber deren Eigentümer scheinen ihre verlorenen Sachen nicht
sonderlich zu vermissen, und etliche Finder haben auch kein
Interesse an ihnen.
Wir stellen immer wieder fest, viele Bürger sind nicht darüber
informiert, dass es in Wittenburg ein Fundbüro gibt, wo bei
Verlust eines Gegenstandes nachgefragt werden kann.
Also setzen Sie sich mit uns in Verbindung, bevor die Sachen
zur Versteigerung frei gegeben werden.
Für alle Fundsachen gilt: Interessieren sich weder Eigentümer,
noch Finder für die Fundsache, erwirbt die Stadt Wittenburg
nach 6 Monaten das Eigentum. Weil sie mit den Fundsachen in
der Regel nichts anfangen kann, werden sie versteigert.
Versteigerungen
Aber was geschieht, wenn man plötzlich bei der Versteigerung
das eigene Fahrrad wiedererkennt? Die Stadt ist kulant. Auch
wenn die 6-Monatsfrist schon abgelaufen ist, wird die Sache zur
genauen Klärung der Eigentumsrechte aus der Versteigerung
herausgenommen. Und wer überzeugend nachweisen kann,
dass ihm das Stück gehört, der bekommt es dann auch wieder.
Der Termin zur Versteigerung wird dann im Amtsblatt bekannt
gegeben.
Wer bei der Versteigerung etwas erwirbt, dem gehört es endgültig, egal, ob sich der frühere Eigentümer noch meldet oder
ob die Fundsache gestohlen war (§ 935 BGB).
Rohstoff
aus Afrika wird in Wittenburg verarbeitet
Nach elf Monaten Bauzeit ist das Tochterunternehmen SprayCom GmbH, der Willy Benecke GmbH Hamburg, im Juli dieses
Jahres in die Produktion gegangen. In der Wittenburger
Produktionsstätte wird sprühgetrocknetes Gummi Arabicum
aus natürlichem Granulat, das aus Akazienbäumen in Afrika
gewonnen wird, verarbeitet.
Abnehmer des Rohstoffes sind u.a. die Nahrungsmittel- und
Pharmaindustrie. Als Lebensmittelzusatzstoff wird Gummi
Arabicum als Emulgator, Stabilisator und Verdickungsmittel
zugesetzt. Zum Beispiel ist es Bestandteil in der Coca-Cola,
in Süßwaren (Gummibärchen), Tortenguss und Sahnesteif,
Bier und Weine. Dragees, auch im medizinischen Bereich,
beinhalten ebenfalls Gummi Arabicum. Die Anwendungsgebiete sind sehr vielfältig.
Das Unternehmen wurde 1954 von Willy Benecke gegründet. Es verfügt über ein weltweites Logistiknetz und über
20 Auslandsvertretungen. 1982 übernahm Dietmar Hauser
die Geschäftsführung. Heute, in dritter Generation, wird
das Unternehmen von Thorsten und Soeren Hauser geleitet.
Die Brüder Hauser hatten am 01. November erstmals in die
neue Betriebsstätte geladen.
Bei einer Betriebsbesichtigung konnten sich die Gäste, unter ihnen Wirtschaftsminister Harry Glawe, Bürgermeister
Norbert Hebinck und Bürgervorsteherin Sybill Moß, ein Bild
von dem Wittenburger Unternehmen machen. Zurzeit sind
15 Mitarbeiter beschäftigt. 2013 sollen 2 Auszubildende dazukommen. Erfreulich für Soeren Hauser ist, dass es kein
Problem war, geeignete, qualifizierte und hoch motivierte
Mitarbeiter zu finden. Eine Erweiterung der Produktionsstätte ist, wenn die Prognosen stimmen, angedacht.
Der Standort Wittenburg war nicht der Einzige, der in die
engere Wahl für den zukünftigen Firmensitz gekommen
war. Die Entscheidung für Wittenburg betrachten die Unternehmer als absolut richtig. Bei der Entscheidungsfindung
ist die nahe Anbindung an die A 24, der kurze Weg nach
Hamburg, und die bestehende soziale Infrastruktur mit ein
Kriterium gewesen. Natürlich spielte die Förderpolitik des
Landes auch eine große Rolle. Das sieben Millionen Euro
teure Werk wurde mit zwei Millionen Euro Fördermittel
vom Land gefördert.
Bürgermeister Norbert Hebinck freut sich sehr, dass es nach
Jahren wieder gelungen ist, ein neues, solides Unternehmen
nach Wittenburg zu holen.
Karin Owszak
Sie können im Fundbüro während der Öffnungszeiten:
• persönlich nach verlorenen Gegenständen fragen
• Versicherungsbestätigungen für nicht gefundene Fahrräder
und sonstige Fundsachen erhalten (Gebühr 6 EUR)
• Fundgegenstände abgeben
Ihr Ansprechpartner:
Stadt Wittenburg, Verwaltungsgebäude, Molkereistraße 4,
19243 Wittenburg, Frau Grawe, Tel.: 038852 410 od. 138, EMail: [email protected]
Foto/Owszak: Die Brüder Hauser (links und rechts) führen durch die
Betriebstätte
Schul- und Kitanachrichten
Grundschule am Friedensring Wittenburg
Danke schön - mit Verspätung
Am 12. Juni 2012 ging die Klasse 1b der GS Am Friedensring
mit ihrer Lehrerin, Frau Köster, auf Wanderschaft zur Freiwilligen Feuerwehr Wittenburgs. Alle waren sehr aufgeregt,
welcher Einsatz die Jungen und Mädchen wohl erwartet. Stefan Schwarz, Kerstin Zinalewski, Carmen Stamm und Marcel
Briese begrüßten die 24 Schüler herzlich. Natürlich stand als
Erstes die Technik im Mittelpunkt. So erfuhren die Mädchen
und Jungen, wann Einsatzleitwagen, Löschgruppenfahrzeuge
und Drehleiterfahrzeug zum Einsatz kommen. Probe sitzen
war natürlich Pflicht. Anschließend wurden die Aufgaben der
Feuerwehr erörtert. Großes Interesse galt der Schutzkleidung,
die beim Retten, Bergen und Sichern getragen wird.
Dann ging es aktiv zur Sache. Wie helfe ich in einem Notfall?
Wie tätige ich einen Notruf? Was ist stabile Seitenlage? Diese
und viele andere Fragen wurden theoretisch und praktisch
beantwortet.
Nach dem informationsreichen Erste-Hilfe-Kurs freuten sich
alle über eine leckere Bratwurst vom Grill. Auf dem Heimweg
dachte der Eine oder Andere darüber nach, ob er auch ein
Feuerwehrmann werden möchte.
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen freiwilligen Feuerwehrleuten, die unseren Wandertag zu einem unvergessenen
Erlebnis gestalteten.
die Kinder der Klasse 1b
mit ihrer Lehrerin Frau Köster
8
überzeugen, als viele Kinder der Grundschule am Friedensring
mit ihren Geschwistern, Eltern und anderen Verwandten ihre
bunten Drachen steigen ließen. Die Schüler Vincenc Eberhardt,
Niklas und Kilian Abramowski nahmen an diesem Drachenfest
mit einem selbstgebauten Drachen teil. Deshalb konnten sie
sich über einen kleinen Preis freuen. Da auch das Wetter gut
mitspielte, hatten alle an diesem Nachmittag viel Spaß.
I. Raßmann
Kita „Zwergenparadies“ Dodow
Zu Besuch bei riha Wesergold
Am Donnerstag, dem 11. Oktober, machten sich die Schmetterlinge und Igel der Kita „Zwergenparadies“ Dodow auf den
Weg zur Apfelschwemmrinne von riha Wesergold. Wir wollten
doch mal sehen, was aus den Äpfeln wird, die in den Plantagen
um uns herum wachsen und so lecker schmecken!
Ein bunter Himmel im Herbst
Der Herbst malt nicht nur die Blätter der Bäume bunt, manchmal
kommt es auch vor, dass der Himmel im Herbst bunt ist. Davon
konnte man sich an einem Mittwoch Nachmittag im Oktober
Dort angekommen, wurden wir fröhlich von Herrn Brandtstätter begrüßt.
Gleich darauf fuhr auch schon ein großer Laster vor und wir
konnten beobachten, wie der Laster angekippt wurde und
alle Äpfel in die Schwemmrinne fielen. „Ein Apfelregen.“ rief
Charlotte ganz begeistert. Danach wurde es richtig lecker, denn
wir durften frisch gepreßten Apfelsaft probieren und vom Sirup
naschen, mmmh… ! Anschließend zeigte uns H. Brandtstätter
einen großen Behälter, in dem „Apfelparfüm“ war und wir
schnupperten daran. Es roch genauso lecker.
Dieser Ausflug war ein tolles Erlebnis und wir bedankten uns bei
H. Brandtstätter und seinem Kollegen ganz herzlich für dieses tolle „Fest der Sinne“ und verabschiedeten uns mit einem Apfellied.
Spielpavillon eingeweiht
Mit einem kleinen Herbstfest weihten die Kinder aus dem
Zwergenparadies ihren Spielpavillon ein. Dazu haben sie die
fleißigen Helfer/Vatis eingeladen und bedankten sich mit einem
Programm. Auch kleine Geschenke wurden gebastelt und überreicht. Nun ist es uns möglich bei heißen sowie regnerischen Tagen im Schatten bzw. im Trocknen zu spielen. Hiermit nochmals
ein herzliches Dankeschön an die „Erbauer“ für die geleisteten
Stunden in ihrer Freizeit.
Die Kinder und Erzieher
9
IB-Kita „Plapperschnut“ Wittenburg
Wind, Wind, fröhlicher Gesell
Passend zur Jahreszeit begannen
die Kinder und Erzieherinnen der
Kindertagesstätte
„Plapperschnut“ des
IB Südwestmecklenburg in der Schlüterstraße in Wittenburg
unter diesem Motto
das zweite Projekt
des Jahres.
Es wurde am 6. September mit der Aufführung des Puppen-Theaterstückes
„Ein Feuerwerk für
den Fuchs“ eröffnet,
in dem der Fuchs mit
einem Luftballon
verjagt wurde.
Alle Kinder konnten
wie der Wind mitpusten, was für kleine
Kinder noch eine
schwere Übung darstellt und spielerisch
geschult wurde.
In Vorbereitung unseres diesjährigen
dritten Erntefestes
bemalten die Kinder
Holzwindmühlen
mit bunten Herbstfarben, die sie stolz
am Mittwoch, dem
10.10. während
des Ernteumzuges
durch Rosen- und
Bahnhofstraße präsentierten. Morgens
regnete es noch, und
alle schauten zum
Himmel und hofften, dass es aufhört. Vielleicht wurde unser
Gesang „Liebe Sonne, komm herunter“ erhört, denn pünktlich
um 10 Uhr konnten wir bei trockenem Wetter und genügend
Wind starten, so dass die Mühlen sich kräftig drehten.
Mit der wiederholten Unterstützung einiger Muttis der Kinder
der IB Einrichtung war es möglich, dass alle Kinder am Umzug
teilnehmen konnten. Die „Krabbelkäfer“ wurden bequem im
herbstlich geschmückten Sechssitzer-Wagen kutschiert. Die
„Springmäuse“ und „Schlaubären“ marschierten fröhlich und
stolz ihre Windmühlen schwingend. Einige Kinder zogen und
schoben sogar die beiden bunten Bollerwagen, die wir mit den
Kindern für den heutigen Umzug in Erntewagen verwandelt
haben. Entgegenkommende Passanten wurden von unserer
Fröhlichkeit angesteckt und winkten uns zu.
Natürlich hätte niemand den Weg ohne ein kräftigendes Frühstück bewältigt, dass für uns liebevoll von unserem Essenlieferanten UWM aus Demen zusammengestellt wurde.
Die Kinder und Erzieherinnen möchten sich herzlich bei allen
bedanken, die zum Gelingen des Projektes beitragen und hoffen, viele Erfahrungen und Erkenntnisse zum Thema Wind und
Luft zu sammeln.
Schöne Ideen haben viele Eltern an unserem Projektbaum zusammengetragen und so unsere Arbeit hilfreich unterstützt.
10
Weihnachtsfeier in Waschow
Advent! Advent!
Ein Lichtlein brennt,
erst eins, dann zwei,
dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind
vor der Tür.
Der Schildetataler Frauenverein möchte auch in diesem Jahr
alle unsere Rentner aus Waschow zu einer Weihnachtsfeier
am 05.12.2012 um 15:00 Uhr herzlich einladen. Diese Feier
findet, wie jedes Jahr, im Gemeindehaus statt.
Der Frauenverein freut sich schon jetzt auf schöne Stunden
bei Kaffee und Kuchen.
A. Heider
Ines Jennerjahn
Kultur und Freizeit
Herzliche Einladung
zur Weihnachtsfeier 2012
Am 15. Dezember 2012 um 14:30 Uhr findet
unsere Seniorenweihnachtsfeier im Gemeindezentrum in Pogreß statt.
Wir laden hierzu recht herzlich ein.
NDR-Biathlonwochenende
im van der Valk alpincenter Wittenburg
Um alles vorbereiten zu können, bitten wir um
Rückmeldung der Teilnahme bis zum 01. Dezember 2012 bei
Frau Temme (Tel. 3310).
In diesem Jahr findet der NDR Firmenbiathlon bereits zum
fünften Mal statt. NDR 1 Radio MV, das Nordmagazin und
das van der Valk alpincenter Wittenburg präsentieren das
große Biathlonwochenende.
Erleben Sie die beliebte Winterdisziplin hautnah auf einer
über 500 Meter langen Kunstschneeloipe, die im Außenbereich direkt vor dem Hauptgebäude des alpincenter
Wittenburg präpariert wird.
Allen Fans der Teams und den Zuschauern wird ein buntes
Showprogramm geboten.
Sonnabend, 10. November 2012 - NDR Firmenbiathlon
Start der Wettkämpfe: ca. 9:00 Uhr
Ende der Veranstaltung: ca. 17:30 Uhr
An alle Rentnerinnen und
Rentner von Luckwitz und Harst
Am 01.12.2012, wie schon letztes Jahr
versprochen, möchten wir wieder gemütlich bei einander sitzen und die
Weihnachtszeit einläuten.
Wie immer beginnen wir um 15:00 Uhr
mit Kaffee und Kuchen. Mit Tanzen,
Singen und Erzählen vertreiben wir uns
dann die Zeit bis zum Abendbrot.
Also schön den Termin im Kalender vermerken. Einladungen werden aber noch über die Postkästen verteilt.
Liebe Grüße an alle von den „Mittelalterlichen Weibern“
Martinsumzug
am 11. November in Wittenburg
Auch in diesem Jahr organisieren die Evangelische und die
Katholische Kirchgemeinde von
Wittenburg in Zusammenarbeit
mit der Stadt Wittenburg den
Martinsumzug, zu dem wir Sie
ganz herzlich einladen.
Alle Interessierten treffen sich
am
Sonntag, dem 11.11.2012, um
17:00 Uhr,
in der Katholischen Kirche,
Dreilützower Chaussee.
Dort wird nach der Eröffnung,
mit einer kurzen Andacht begonnen. Es wird gesungen und die Martinsgeschichte erzählt
und gespielt. Gegen ca. 17:45 Uhr beginnt der Lampionumzug
mit Pferd und Martin über
Dreilützower Chaussee - Rennbahnstraße - Lindenstraße/Richtung Bahnhofstraße - Große Straße/entgegen Einbahnstraße
- bis Rathaus/Marktplatz
11
Einladung
zur Seniorenweihnachtsfeier in Boddin
Unsere diesjährige Seniorenweihnachtsfeier findet am Donnerstag, dem 20.12.2012 statt.
Ort: Beginn: Gemeindehaus Boddin
15:00 Uhr
Hierzu sind alle Senioren wie Rentner
und Vorruheständler recht herzlich eingeladen.
Bei Kaffee und Kuchen sowie einem
kleinen Programm der Kindertagesstätte Katz & Maus wollen wir uns auf die Besinnlichkeit der
Adventszeit einlassen und die sonst für viele so stressige Vorweihnachtszeit für einige Stunden vergessen.
Ach, nicht zu vergessen, es kommt ja auch noch ein Moderator
des NDR mit seinem Weihnachtsprogramm, ich hoffe euch
wird’s gefallen.
Freuen Sie sich einfach auf diesen Nachmittag, wir freuen uns
auf Sie.
Im Auftrag der Organisatoren
H.-H. Krüger
Im Anschluss daran erhält wieder jeder kleinere Teilnehmer
ein Martinshörnchen.
Auf dem Marktplatz wird dann das Martinsfeuer entzündet.
Und für das leibliche Wohl werden Waffeln gebacken, Würstchen heiß gemacht und heiße Getränke gereicht.
Hiermit laden wir Sie, liebe Eltern und Kinder, wieder ganz
herzlich ein, auch in diesem Jahr am Martinsumzug teilzunehmen. Vergesst eure Laternen nicht.
Im Übrigen ist es der 20. Martinsumzug. Er wurde von Bürgermeister Norbert Hebinck und Kaplan Andreas Bock ins Leben
gerufen nach einem ausführlichen „Gespräch“ in der Gaststätte
von Pfiffi Wildner.
Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer.
Evangelische Kirchgemeinde/Frau Hoyer
Katholische Kirchgemeinde/Frau Schäfer
Stadt Wittenburg/Karin Owszak
Senioren- und
Kinderweihnachtsfeier in Lehsen
Bürgermeister Berno Lüpken lädt im Namen der Gemeinde
Lehsen alle Senioren mit Lebenspartner und Kinder mit ihren
Eltern am 3. Adventswochenende zu einer vorweihnachtlichen
Feier im Feuerwehr- und Gemeindezentrum ein. Die Seniorenweihnachtsfeier findet am Samstag, den 15. Dezember
ab 15:00 Uhr statt. Es sei der Hinweis gestattet, dass auch die
Lebenspartner, die sich noch nicht im Ruhestand befinden,
herzlich eingeladen sind.
Am Sonntag, den 16. Dezember ab 15:00 Uhr wird dann zur
Kinderweihnachtsfeier eingeladen.
Obwohl der Weihnachtsmann natürlich sehr beschäftigt ist, hat
er seine Teilnahme an der Kinderweihnachtsfeier zugesichert.
Im Auftrag
Karin Owszak
Burnout - die neue Volkskrankheit?
Emotionale, körperliche und geistige Erschöpfung, das sind die
Symptome eines Burnouts. Und es kann jeden treffen- egal ob
Unternehmer oder Hausfrau, ob Lehrer oder Angestellte, ob
jung oder alt.
So zu hören und zu lesen in vielen Medien unseres täglichen
Lebens.
Doch was kann ein Burnout auslösen? Welche Einflüsse bedingen diese Erkrankung? Welche Auswirkungen hat das „Seelenleid“ - egal, ob privat oder beruflich? Gibt es Wege aus dem
Burnout?
Diese und ähnliche Fragen möchten wir gemeinsam mit Ihnen
besprechen.
Als kompetenter Fachreferent wird Dr. med. Hugo v. Keyserlingk in einem Vortrag auf diese Krankheit eingehen und anschließend alle Ihre Fragen beantworten.
Wir, die Mitglieder des SPD Ortsvereins Wittenburg und seiner Stadtfraktion laden alle Bürgerinnen und Bürger aus und
um Wittenburg recht herzlich ein, um über diese Thematik zu
sprechen.
Seien Sie am 21. November 2012 unser Gast.
Die Veranstaltung beginnt um 18:30 Uhr und findet im Rathaussaal der Stadt Wittenburg statt.
Ende wird gegen 20:30 Uhr sein. Die Teilnahme ist kostenlos.
Parkplätze sind ausreichend vorhanden.
Wir freuen uns auf Ihr reges Interesse.
Astrid Pötzsch
Hartwig Kolthof
Gesundheitsvortrag
„Was macht uns krank,
was hält uns gesund?“
Sind Sie betroffen von Diabetes, Bluthochdruck, Herz-Kreislaufproblemen,
Arthrose, Osteoporose, Allergien, Neurodermitis, Asthma, ADS, ADHS, ImmunSchwäche oder anderen Stoffwechselkrankheiten? Dann ist dieser Vortrag
von Dr.med. Jean-Bernard Delbe`(Arzt
und Buchautor „Mein Vitalkonzept“)
genau richtig für Sie!!!
12
Der Zarrentiner
Kulturverein e. V. veranstaltet:
Weihnachts-Galakonzert
mit den Vier Schweriner Tenören
im Kloster Zarrentin am 16.12.2012
um 18:00 Uhr
Der Vortrag findet am 16.11.2012 um
19:00 Uhr in der Gaststätte „Snackpoint“ Pappelweg 3 statt.
Der Unkostenbeitrag beträgt 10,00 Euro und die Karten sind erhältlich bei Sensinity Große Str.44 und Little Store Große Str. 27
Jana Dobbertin
Volkstrauertag am 18.11.2012
Auch in diesem Jahr wollen wir am Volkstrauertag traditionsgemäß den Gefallenen der beiden Weltkriege
gedenken. Hierzu treffen wir uns um 11:30 Uhr zu einer
kurzen Andacht in der Friedhofskapelle. Danach gehen
wir gemeinsam zum Kriegerdenkmal und den Soldatengräbern, wo wir Kränze niederlegen werden.
Die vier Schweriner Tenöre kannten sich bereits aus dem Ensemble des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin, als sie sich
2003 zu einem hochkarätigen Quartett zusammenschlossen.
Zahlreiche Fernsehauftritte u. a. bei größeren Sport- und Kulturveranstaltungen machten sie auch international bekannt.
Im Jahr 2009 waren sie die Interpreten (und auch Komponisten)
der offiziellen Hymne zur Bundesgartenschau in Schwerin. Das
Quartett ist international besetzt, Andrè Schmidtke und Franz
Sieveke aus Deutschland, Tomoji Okita aus Japan und Pongki
Park aus Korea.
Im ersten Teil des Programms werden Ihnen bekannte Opernund Operettenmelodien dargeboten u. a. aus „Rigoletto“, „Die
lustige Witwe“ und „Eine Nacht in Venedig“.
Im zweiten Teil des Abends werden die Schweriner Tenöre
Sie mit deutschen und internationalen Weihnachtsliedern in
Weihnachtsstimmung versetzen.
Der öffentliche Vorverkauf beginnt am 01. Dezember 2012.
Kartenpreise: 24,00 / 22,00 /20,00 Euro.
Die Eintrittskarten sind erhältlich im Tee- und Geschenkestübchen Ilona Ködderitzsch, Hauptstr. 12, 19246 Zarrentin, T:
038851 80824, in der Bibliothek des Klosters, T: 038851 838510
und an der Abendkasse.
Birgit Struck-Henning
Jagdgenossenschaft Lehsen
lädt zum Adventskaffee ein!
Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Lehsen werden hiermit herzlich zum Adventskaffee am Sonntag, dem 09.12.2012
um 15:00 Uhr in das Gemeindezentrum in Lehsen eingeladen.
Kaffeegedeck bitte mitbringen!
Zwecks Auszahlung der Jagdpacht werden Neueigentümer
gebeten, einen Eigentümernachweis vorzulegen.
Diese Gedenkfeier ist offen für alle interessierten Bürger,
Mitglieder von Vereinen und Organisationen.
Norbert Hebinck
Bürgermeister
Adolf Piehl
Der Vorstand
Überraschungsfilm für Kinder im Schloß Zühr
Am 28. November sind wieder die Kinder aus Zühr und Umgebung am späten Nachmittag im Schloß Zühr eingeladen. Es wird
ein schöner Film gezeigt werden, der Titel bleibt erst einmal
noch geheim. So viel sei aber schon verraten: es wird wieder
schön und gemütlich werden. Vielleicht gibt es ja auch, ähnlich
wie beim Freilichtkino für Erwachsene im Sommer Popcorn oder
noch ganz was anderes? Seid gespannt, was euch erwartet!
Beginn der Filmvorführung ist um 17:00 Uhr, es wird kein Eintrittsgeld erhoben. Wer jedoch für den Filmgenuss etwas spenden möchte, der darf das gerne tun.
13
mit Bürgermeister Norbert Hebinck wieder viele Bürgerinnen
und Bürger aus Wittenburg und Umgebung, dem Landkreis
Ludwigslust und der Region zum vorweihnachtlichen BenefizKonzert am 14. Dezember 2012 begrüßen kann,“ so die Kreisvorsitzende Dr. Margret Seemann.
Mit ihrer Teilnahme unterstützen die Gäste die Arbeit des Volksbundes. Der Reinerlös des Konzertes kommt der wichtigen
Jugendarbeit des Volksbundes zu Gute.
Die Konzertbesucher erwartet ein schöner Abend mit weihnachtlicher und schwungvoller Musik im Kreise netter Menschen.
Stefan Fokuhl
GRIMM SALABIM
Grimm‘s Weihnachtsmärktchenzeit
Es ist wieder so weit!
Am 18.11. ab 11:00 Uhr ist wieder Grimm‘s Weihnachtsmärktchenzeit.
Wir verzaubern euch mit duftend, knisternden Kerzen, leckeren
Südafrikanischen Weinen, süßen belgischen Schokoladenspezialitäten, frischen leuchtenden Weihnachtssträußen, hochwertigen langlebigen Weihnachtsgestecken, sowie Gestecke mit
duftend frischem Tannengrün.
Wie immer sorgen wir für das leibliche Wohl zu kleinen Preisen,
mit frischen warmen Waffeln, Würstchen, heißem Apfelpunsch
u. v. m.
Zum Totensonntag gibt es bei uns für Ihre lieben Verstorbenen
individuell und liebevoll gestaltete Grabgestecke. Geöffnet
haben wir an diesem Tag am Vormittag.
Zusätzlich, zu den regulären Öffnungszeiten, ist Grimm SALABIM ab 18.11. bis zum Weihnachtsfest auch montags geöffnet.
Wir freuen uns auf Sie!
Bärbel Grimm und Team
Weihnachtskonzert mit dem
Landespolizeiorchester in Wittenburg
VDK-Kreisverband Ludwigslust lädt zum Benefizkonzert am
14. Dezember ein
Am Freitag, dem 14. Dezember 2012 spielt um 19:30 Uhr in der
Sport- und Mehrzweckhalle in Wittenburg (Lindenstraße) das
Landespolizeiorchester Mecklenburg-Vorpommern zu einem
vorweihnachtlichen Konzert auf. Mit seinem international bekannten Repertoire unterstützt es an diesem Abend die Arbeit
des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V..
Veranstalter ist der Kreisverband Ludwigslust unter Vorsitz
von Dr. Margret Seemann, MdL. Die Schirmherrschaft hat der
Bürgermeister der Stadt Wittenburg, Norbert Hebinck, übernommen. Die Stabführung über das Landespolizeiorchester
hat der neue Dirigent und musikalische Leiter, Christof Koert.
„Ich hoffe, dass wir auch in diesem Jahr so großen Zuspruch
mit dem Konzert in Wittenburg finden werden, wie in der
Vergangenheit und würde mich freuen, wenn ich gemeinsam
Eintrittskarten für 7,- Euro sind im Vorverkauf in Wittenburg
in der Buchhandlung Baumgarten (Große Str. 38) und im Papierwarengeschäft Schwenck (Spiegelberg 1), bei der Stadt
Wittenburg (Molkereistr. 4) und in Hagenow in der Geschäftstelle des VDK (Friedrich-Heincke-Str. 1) sowie ab18:30 Uhr an
der Abendkasse zu erhalten.
Reno Banz
Kreisgeschäftsführer
Die Heimatstube informiert
Wittenburg beherbergt seit nunmehr sechs Jahren ihre Heimatstube auf dem Amtsberg in einem wunderschönen Ambiente,
eingeschlossen von Amtsbergturm und idyllischem Parkgelände.
Viele Besucher haben in der Heimatstube alte Erinnerungen auffrischen können und vieles wiederentdeckt, was in ihren Haushalten vor über 50 Jahren im täglichen Alltag genutzt wurde.
2100 gesammelte Gegenstände, zusammengetragen von Bürgern unserer Region, zeugen von geschichtsträchtiger Vielfalt.
Jeden ersten Sonntag im Monat hat unsere Heimatstube von
14:00 - 17:00 Uhr geöffnet. Für Gruppen bieten wir auch außerhalb dieser Zeit Besichtigungen an. Unter der Telefonnummer
038852 52638 können interessierte Besucher ihre individuellen
Besuchstermine absprechen (zB. Klassentreffen, Goldene Konfirmation etc.). Am 15./16.12. 2012 findet in Wittenburg traditionell wieder der Weihnachtsmarkt statt. Selbstverständlich
wird dann auch die Heimatstube wieder geöffnet sein. Wir
wollen unseren Gästen und Bürgern eine preisgünstige Tombola anbieten mit moderaten Gewinnen. Der Hauptgewinn wird
etwas für die Schleckermäuler sein: Eine Torte von Bäcker Boldt!
Zur Weihnachtszeit sollte man die Besinnlichkeit nicht vergessen! Wir halten dazu noch ein paar Ideen offen! In der nächsten
Ausgabe berichten wir mehr darüber.
PS: Sind Sie an Wittenburgs „Nachwendezeit“ interessiert? Eine
DVD von Wittenburg „Ostern 1990“ können Sie bei uns in der
Heimatstube zum kleinen Preis erwerben.
Ein kleiner Schlußsatz von uns ehrenamtlichen Mitarbeitern.
Der Eintritt in unserer Heimatstube ist frei, aber ein kleiner
Obolus für diverse Anschaffungen und Reparaturleistungen
würde uns sehr freuen. Hiermit laden wir Sie ganz herzlich zum
Bummel in die Vergangenheit ein. Viel Spass dabei!
Die Mitarbeiter der Heimatstube!
Pfeifenausstellung im Amtsbergturm
Ab 2. Dezember 2012 präsentiert sich der Amtsbergturm mit
einer neuen Ausstellung. Unter dem Motto „Kleine Pfeifen,
Große Pfeifen - Pfeifenallerlei“ erfahren Sie alles rund um die
Pfeife. Ungefähr 100 Pfeifen aus den verschiedensten Ländern
und Materialen können bestaunt werden. Sei es eine Meerschaumpfeife, eine schwedische Silberpfeife, eine Reservistenpfeife, eine Gesteckpfeife, eine Kürbispfeife, auch Pfeifen aus
Holz, Ton und Porzellan sind zu entdecken. All diese Exemplare
stammen aus dem 17. bis 20. Jahrhundert.
Ist Ihr Interesse geweckt? Dann versäumen Sie nicht, diese interessante Ausstellung anzusehen. Auch zum Weihnachtsmarkt
ist die Ausstellung geöffnet. Öffnungszeiten: siehe Heimatstube!
14
zugreifen muss. Für die Kinder wird wieder eine Märchenstube
aufgebaut und Erwachsenenaugen werden leuchten, wenn sie
sich im Pfarrhaus die ausgestellten Handarbeiten anschauen
dürfen. Um 15:00 Uhr findet dann in der Kirche ein ganz besonderer musikalischer Leckerbissen statt. Die „Sweet Harmonies“
werden uns ein Adventskonzert geben mit bekannten und
auch unbekannten Weihnachtsliedern, es darf ab und an mitgesungen werden. Der Eintritt ist frei. Es wird jedoch um eine
Spende für die dringende Sanierung unserer Orgel gebeten.
Wer sich diesen Tag entgehen lässt, der soll sich später nicht
beschweren. Die Liebhaber des 1. Advents in Döbbersen, haben
sich diesen Tag schon lange vorgemerkt.
Ich möchte Sie alle am 1. Advent, den 02. Dezember, ab um
10:00 Uhr nach Döbbersen einladen und ich freue mich auf Sie.
Pastorin Braun
Magret Hacker
Adventsmarkt in Lehsen
Die Feuerwehr Lehsen lädt ein
zum Adventsmarkt,
am 08. Dezember 2012.
Um 13:00 Uhr geht’s
am Gemeindehaus los.
Es wird unterschiedliche Stände
geben, an denen gequatscht,
fachgesimpelt und natürlich auch
gekauft werden kann.
Ab 15:00 Uhr wird die Jugendfeuerwehr einen Kuchenbasar
aufbauen. Für die herzhafte und trunkvolle Versorgung wird
die Feuerwehr sorgen.
Zusammen werden wir den Adventsmarkt gemütlich am Abend
ausklingen lassen.
Ihre Feuerwehr Lehsen
Evangelische Kirchgemeinde Döbbersen
Seestr. 6
19243 Wittendörp/Döbbersen
Einladung zum 1. Advent nach Döbbersen
Viel zu schnell geht
es wieder auf die
Weihnachtszeit
zu. Jedoch die
Kirchgemeinde
Döbbersen freut
zunächst sich auf
den 1. Advent.
Da ist bei uns viel
los! Zunächst beginnen wir in der
Kirche um 10:00
Uhr. Während des
Gottesdienstes
wird nicht nur viel
gesungen, sondern unsere altbewährte Mundarttheatergruppe
wird das Weihnachtsspiel: „Ein
Engel für alle Fälle
gesucht“ aufführen. Danach beginnt unser Adventsmarkt mit den berühmten Döbbersener Köstlichkeiten, die es
sonst nirgends gibt, zum Essen, aber auch zum Verschenken.
Wer sich über die Jahre hier auskennt, weiß, dass er schnell
52. Kreis-Rassegeflügel-Ausstellung vom
30.11. - 02.12. in der Wittenburger Mehrzweckhalle
Der Rassegeflügelzuchtverein Wittenburg 1921 e. V. lädt alle Interessierten zur diesjährigen 52. Kreis-Rassegeflügel-Ausstellung
recht herzlich ein. In der Mehrzweckhalle in Wittenburg in der
Lindenstraße 14 A - neben der Feuerwehr - werden wieder Gänse, Enten, Hühner, Zwerghühner und Tauben in verschiedenen
Rassen und Farbenschlägen zu sehen sein. Bürgermeister Norbert
Hebinck als Schirmherr und der Kreisvorsitzende des Kreisverbandes Ludwigslust Volker Döscher werden am 30. November
um 18:00 Uhr die 52. Kreis-Rassegeflügel-Ausstellung eröffnen.
Im vergangenen Jahr war das Schlüpfen der Küken der Höhepunkt nicht nur für die kleinen Besucher der Ausstellung. Dieses
kleine Abenteuer eines Kükens - vom ersten winzigen Loch in
der Eischale bis zum „fertigen“ Küken, das sicher auf seinen
kräftigen Beinchen stehen kann - wird auch in diesem Jahr an
allen drei Tagen beobachtet werden können.
Wer zuschauen möchte, wie aus Schafwolle Strickwolle entsteht, wird dieses anschaulich auf der Ausstellung demonstriert
bekommen. Traditionell wird wieder eine große Tombola mit
attraktiven Preisen angeboten.
Es gibt viele Gründe, die Einladung des Rassegeflügelzuchtvereins Wittenburg anzunehmen.
Für das leibliche Wohl mit Bockwurst, Erbsensuppe, Kaffee und
selbst gebackenem Kuchen ist bestens und liebevoll gesorgt.
Die Organisatoren wünschen sich viele interessierte Besucher
und freuen sich, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.
Besuchszeiten:
Freitag, den 30.11.2012 von 16:00 - 20:00 Uhr
Samstag, den 01.12.2012 von 09:00 - 18:00 Uhr
Sonntag, den 02.12.2012 von 09:00 - 16:00 Uhr
Karin Owszak
Ausstellung 2011/Margitta Zecher und Diego Leandro
Foto/Owszak:
15
Veranstaltungen im Amtsbereich Wittenburg und Umgebung
Alle Angaben ohne Gewähr! Änderungen können sich ergeben!
Kontaktdaten: 038852 33111, [email protected]
Stand: 01.11.2012
16
Flour art museum und Heimatstube Wittenburg
Beide Einrichtungen bieten Führungen auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten - nach Vereinbarung - an! Bitte nehmen
Sie Kontakt auf!
17
Vereine und Verbände
IB Jugend- und Kommunikationszentrum Wittenburg
Magische Lesenacht im JUKZ
Am Freitag, dem 19.10.2012 fand die zweite Lesenacht im Jugend- und Kommunikationszentrum (JUKZ) des Internationalen Bund Südwestmecklenburg statt. Die Lesenacht ist eine
von vielen Angeboten des IB im Rahmen seiner Kinder- und
Jugendschutztage. Nach dem traditionellem Laternen- und
Fackelumzug am Friedensring hieß es dann für 20 begeisterte
Leseratten ab zum JUKZ.
Alle Kinder hatten viel Spaß und wollen unbedingt bald wieder
in „Ihrem“ JUKZ schlafen.
Meike Dederichs
Besucher der Lesenacht sprechen über ihre Geschichten
Fabian, Maximilian und Adrian (v.l.n.r.) stellen ihre Bücher vor
Hier begann der Abend dann mit einer gemeinsamen Kennenlernrunde. Danach wurde bei einem gemeinsamen Abendessen
die Nacht geplant. Neben ganz vielen magischen Geschichten
gab es auch noch ein Versteckspiel im Dunkeln und viel Zauberei und Schattenspiele in den „ Bettenlagern“. Völlig müde
und erschöpft vom Spielen und Lesen schliefen die Kinder ein.
Mit einem gesunden Frühstück endete die Lesenacht dann am
Samstagmorgen.
Bastian, Emily, Steven und Lucas beim Lesen
Angebote des IB Jugend- und Kommunikationszentrum Wittenburg November/Dezember 2012
(Stand: 22.10.2012)
Öffnungszeiten
montags - donnerstags: freitags: samstags:
Ansprechpartner: Zwergensport
(Halle am Friedensring)
Jeden Montag Ansprechpartner:
14:00 - 19:00 Uhr
14:00 - 21:00 Uhr
15:00 - 21:00 Uhr
K. Hellwig, S. Bodmann
von 15:00 - 16:00 Uhr
Thorsten Dennert, Bettina Nipkow
Holzwerkstatt (Themen EXTRA - Aushang)
Jeden Freitag von 14:00 - 16:00 Uhr - Ansprechpartner: A. Stepan
Kinder- und Jugendfreizeitsport „Beweg Dich!“ (Sporthalle,
Lindenstraße in Wittenburg)
mittwochs: 15:30 - 17:30 Uhr
AnsprechpartnerInnen: K. Hellwig, S. Bodmann
18
(Sporthalle, Lindenstraße in Wittenburg
für alle interessierenden Mädchen und Jungen offen!)
montags: 16:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartner: K. Hellwig, S. Bodmann
Freizeitsport ab 12 Jahre Sporthalle am Friedensring
freitags: 16:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartnerin: M. Dederichs
Nähere Einzelheiten sind den aktuellen Aushängen sowie der
Tagespresse oder: www.jukz-wittenburg.de oder www.amtwittenburg.de zu entnehmen!
oder: Telefon: 0162 5827665
19
Fackel- und Laternenumzug am 19.10.2012
Das Wetter hatte es für die mehr als 500 kleinen und großen
Besucher zum diesjährigen Laternen- und Fackelumzug (Freitag,
den 28.10.) gut gemeint und einen milden Abend beschert. Die
beiden Kindertagesstätten „Plapperschnut“ des Internationalen
Bund Südwestmecklenburg in Wittenburg luden zum traditionellen Marsch um den Friedensring ein. Michael Hallmann,
Einrichtungsgeschäftsführer des IB. begrüßte die Mädchen und
Jungen, hieß Eltern, Angehörige und weitere Besucher herzlich
willkommen. Der Laternen- und Fackelumzug ist der Beitrag
beider IB Kindertagesstätten in Wittenburg zu den diesjährigen
Kinder- und Jugendschutztagen der Einrichtung.
Stolz trugen die Kleinen in der einen Hand ihre Laternen vor
sich her und mit der anderen Hand drückten sie ganz fest Mama, Papa, Oma oder Opa. Die größeren Geschwister leuchteten
stolz mit Fackeln die Strecke aus. Besondere Sicherheit erfuhren
die Besucher durch die Absicherung der Wegstrecke durch
Polizeiobermeister Manfred Froh und den vielen freiwilligen
Helfern der Feuerwehr der Stadt Wittenburg.
Wie jedes Jahr konnten jung und alt sich nach dem Umzug
auf dem großangelegten Spielplatz und Freizeitfläche an Feuerschalen erwärmen und Knüppelkuchen backen. Den Teig
dafür hat Bäckerei Grimm aus Bennin kostenlos zur Verfügung
gestellt. Darüber hinaus sorgten die Mitarbeiterinnen der KITA
für das leibliche Wohl der Gäste. Lachende und aufgeweckte
Kinder, stolze Mädchen und Jungen und zufriedene Besucher
sind das Ergebnis des Abends.
Ilona Kämpgen-Mahnke, IB Bereichsleiterin bedankt sich bei
allen fleißigen Helfern für den gelungenen Abend. Besonderen
Dank geht an den Fanfarenzug der Stadt Wittenburg unter Leitung von Annika Krohn, die an diesem Abend den Takt angab.
Die Gäste freuten sich über die musikalische Begleitung und
es gab viel Beifall für das anschließende kleine Platzkonzert.
Treffen an vielen aufgestellten Feuerschalen im Innenhof der KITA
Einrichtung
Jungen und Mädchen und deren Angehörige nahmen am Laternenund Fackelumzug teil.
Viele Helfer beim diesjährigen Herbstputz
Am 13.10.2012 war es dieses Jahr wieder soweit. Die Stadt Wittenburg hatte zum traditionellen Herbstputz aufgerufen. Wie
auch in den Vorjahren beteiligten sich auch die Jugendlichen der
Jugendwohnungen und des Jugend- und Kommunikationszentrum des Internationalen Bund Südwestmecklenburg an dieser
gemeinsamen Aktion. Es wurden Vorgärten, Spiel- und Sportplätze gereinigt und zum Teil winterfest gemacht. Eine Gruppe von
Jugendlichen hat sich über den Wölzower Weg, den Südring und
Lehsener Chaussee zum Schäferbruch hochgearbeitet. Insgesamt
haben in diesem Jahr 15 Kinder und Jugendliche aus dem JUKZ
fleißig mit angepackt und am Friedensring, auf dem Sportplatz
und im Schäferbruch für Ordnung gesorgt und Müll gesammelt.
Mehr als 500 Teilnehmer nahmen am diesjährigen Laternen und
Fackelumzug
Viele Gespräche bei Lecker Bratwurst und Knüppelkuchen mit Freuenden und Bekannten
Mädchen und Jugend der Jugendwohnungen räumen vor und hinter
dem Gebäude Lehsener Chaussee auf
Fortsetzung Seite 22!
20
Wittenburger Weih
Samstag, 15.12.2012 von 13:00 - 21:00 Uh
Samstag, 15.12.2012 Bühne/Marktplatz
13:00 Uhr
Rudolph, das kleine Rentier …
Die fröhlichen Elbbergmusikanten u. d. L. von Rainhard
Frehse
14:40 Uhr
Eröffnung durch den BGM der Stadt Wittenburg, Herrn
Norbert Hebinck und seinen Gästen
15:15 Uhr
Kleine Weihnachtswichtel laden zum Singen und Tanzen ein Kindergartenkinder der Gruppe Conny Koch/
IB Plapperschnut
16:00 Uhr
Platzkonzert
Posaunenchor der St. Bartholomäus Kirche u. d. L. von
Pastor Martin Waack
17:30 Uhr
„Lütt Wihnacht“ Dabeler Müllerburschen
19:30 Uhr
Jingel Bells, Jingel Bells … Bekow Dixielanders
Rathaus
14:00 Uhr
15:30 Uhr
Öffnungszeiten an beiden Tagen:
Bibliothek im Rathaus
Buchbasar durch die Mitarbeiter der Stadt Wittenburg
Bastelstraße und Kinderschminken des IB
von 13:00 - 18:00 Uhr geöffnet!
Ausstellungen:
Öffnungszeiten von 14:00 - 18:00 Uhr
Amtsbergturm
Pfeifenausstellung
„Vorfreude - schönste Freude“
musikalisches u. darstellendes Spiel zur Weihnachtszeit
von Schülern der Musik- und Theatergruppen u. d. L.
von Eike Wulf, Regina Semdner u. Mario Spiekermann
Weihnacht mal anders - Wolle Petry Meets Rockabilly
Dream Dancer aus Wittenburg u. d. L. von Romina
Runge
Sonntag, 16.12.2012 Bühne/Marktplatz
Ab 2. Dezember präsentiert sich der Amtsbergturm mit einer neuen
Ausstellung. Unter dem Motto „Kleine Pfeifen, Große Pfeifen Pfeifenallerlei“ erfahren Sie alles rund um die Pfeife. Ungefähr 100
Pfeifen aus den verschiedensten Ländern und Materialen können
bestaunt werden. Sei es eine Meerschaumpfeife, eine schwedische
Silberpfeife, eine Reservistenpfeife, eine Gesteckpfeife, eine Kürbispfeife, auch Pfeifen aus Holz, Ton und Porzellan sind zu entdecken.
All diese Exemplare stammen aus dem 17. bis 20. Jahrhundert.
Heimatstube
2.100 gesammelte Gegenstände zeugen von geschichtsträchtiger
Vielfalt.
Große Tombola - Hauptgewinn: eine Torte!
11:00 Uhr
13:00 Uhr
14:00 Uhr
15:30 Uhr
16:30 Uhr
18:00 Uhr
Rathaus
11:30 Uhr
14:00 Uhr
Vom Himmel hoch, da komm ich he ...
Posaunenchor Neuhaus
Väterchen Frost zu Besuch
Chor Nostalgie u. d. L. von Lina Albert
Familienshow mit Pipo & Pipolina
Artistik, Instrumental und Gesang
von und mit der Familie Huppertz
Chontryweihnachten
mit Peer Reppert
„Nun komm, der Heiden Heiland“
Adventssingen der ev. u. kath. Kirchenchöre
Winternacht Musikschule Fröhlich u. d. L. von C. Kruppa
Macht hoch die Tür, die Tor macht weit …
Liedertafel Wittenburg gemeinsam mit dem gemischten
Chor Stralendorf u. d. L. von Günter Golling
flour art museum
Staunen Sie über die weiße Stille im Inneren eines Mehlsacks, wagen
Sie sich vor in den geheimnisvollen Mythenraum und freuen Sie sich
auf die größte Mehlsacksammlung der Welt - bereits über 2.600
Exponate befinden sich im Herzstück des Museums: der Sackothek.
St. Bartholomäuskirche & Gemeindehaus
von 14:00 - 18:00 Uhr geöffnet!
Turmbesichtigungen & Kaffee und Kuchenangebot
Großer Weihnachtsbaumverkauf
am Spiegelberg vor der Apotheke
zu den Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes
21
hnachtsmarkt 2012
hr, Sonntag, 16.12.2012 von 11:00 - 19:00 Uhr
Großes Händlertreiben
Fischräucherei, Wikingerzelte u. a. mit heißem Met, Kräuter- u.
Gewürzstand, Bogenschießen, Axtwurf, vorführendes Handwerk
wie Schnitzen und Drechseln, Kerzenverkauf, Hau den Lukas,
viele Leckereien wie Schmalzstullen, Stockbrot, Mutzen, Gebäck, Mandeln, Steinofenprodukte wie Brot, Flammkuchen ect.,
Lungenwurst, Grünkohl, Spießbraten, ungarische Spezialitäten
wie Làngos, Schlachterprodukte, Punsch, Glühwein, Obst- u.
Wildfruchtweine und vieles, vieles mehr.
Weihnachtsmann und Schneemann kommen an beiden Tagen
von 15:00 - 17:00 Uhr
Eindrücke der Potemkinschen Straße bis 12. Januar 2013
Kinohaus, Postkartenhaus ect.). Es entstand eine Vision wie eine
sozial verankerte Stadt belebt werden könnte.
Es zieren viele Objekte, Fassadengestaltungen und Lichtinstallationen die Große Straße in Wittenburg. So bekam das Haus in
der Großen Straße 43 eine bunte Strickfassade, in der Großen
Straße 64 entstand ein Parkhaus/ Baumhaus. Es entstanden ein
Kunsthaus, ein Schulhaus, ein Postkartenhaus, ein Stammtischhaus, ein Kultur- u. Tanzhaus, ein Kinohaus, eine Meckerbühne,
ein Blitzhaus und sogar eine U-Bahnstation neben dem Rathaus.
Fassaden- und Schaufenstergestaltungen:
Große Straße 86 - GalerieHaus - Soziale Wiederbelebung im
Goldrahmen
Große Straße 63 - UBahnLücke - Die Große Straße führt hier raus.
Abfahrt Gleis 9 3/4
Große Straße 17 - TanzHaus
Große Straße 49 - PostKartenHaus - Schöne Grüße aus Wittenburg …
Große Straße 13/15 - Fensterdekoration durch das Alpincenter
Wittenburg
Großen Straße 52 - Renate Hille-Steinke/Künstlerin aus Leidenschaft stellt ihre Werke aus (wechselnde Ausstellung)
Große Straße 4 - BlitzHaus - Die erstarrte Energie der Großen
Potemkinschen Straße
zeigt sich bei Nacht.
Große Straße 51 - VogelHaus und OutletHaus
Große Straße 43 - StrickHaus - 52 fleißige Frauen strickten in vier
Wochen eine Fassade aus geschätzten 220734 m Wolle.
Große Straße 68 - ParkHaus - Freies Parken für freie Bürger!
Haus Markt 10 - wird sich „eingenäht“ präsentieren, mit vielen
weihnachtlichen Motiven.
Angefertigt von der Künstlerin Hille-Steinke aus Neuhof
Weitere Überraschungen sind zu erwarten durch die Gewerbetreibenden der Großen Straße!
Sperrungen zum Wittenburger Weihnachtsmarkt
Freitag, den 14.12.12, 6:00 Uhr bis Montag, den 17.12.12, 16.00 Uhr
- Sperrung des Marktplatzes
Weitere Sperrungen für den öffentlichen Straßenverkehr:
von Freitag, den 14.12.12, 06:00 Uhr bis Sonntag, den 16.12.12,
23:00 Uhr,
-
In der Großen Straße ist ein ca. 1 km langer Ausstellungsraum, die
Große Potemkinsche Straße entstanden. Sanierungsbedürftige,
leer stehende Gebäude und Freiflächen wurden verkleidet und
gestaltet, um ihnen Leben einzuhauchen. Im August wurden
in Workshops teils verfallene Häuser bespielt, mit großer Beteiligung der Bürger (Tanzhaus, Schulhaus, Beschwerdehaus,
Sperrung Kirchenstraße
von Einmündung Große Straße bis Einmündung Toitenwinkel,
Sperrung Spiegelberg
von Einmündung Große Straße bis Ecke Bleichstraße,
Halteverbot/Große Straße
von Einmündung Kirchenstraße bis Einmündung Spiegelberg
und
Sperrung Spiegelberg
Einmündung Twiete/Höhe Kloppenburg
Wir hoffen auf Ihre Rücksichtnahme und
danken für Ihr Verständnis!
Änderungen vorbehalten!
Veranstalter: Stadt Wittenburg
Rückfragen und Infos unter: S. Grawe
Tel.: 038852 33410 od. 138
Allen Beteiligten hat die Aktion auch viel Spaß bereitet. Es
wurde bei strahlend schönem Herbstwetter viel geschafft und
bei einem gemütlichen Mittagessen in der Feuerwehr waren
sich alle einig im kommenden Frühjahr wieder dabei zu sein.
Kathleen Hellwig
Sozialarbeiterin
22
Slow Motion
In 730 Tagen um die Welt mit Fahrrad, Zelt und Zeichenblock
Im Sommer 2008 beendete Jens Hübner seine zweijährige,
25.000 Kilometer lange Weltumrundung mit Fahrrad, Zelt und
Zeichenblock, die ihn durch 42 Länder über 5 Kontinente führte.
Skizzen und Gedanken füllten seine Reisetagebücher und
sorgten für eine intensive Auseinandersetzung mit Erlebtem
und ihm selbst. Scherenschnitte, Aquarelle sowie Zeichnungen
auf Ziegenhaut und gefundenen Nummernschildern entstanden. Nach und nach entwickelte sich bei ihm ein neues Gefühl
für Zeit. Über diese innere Wandlung berichtet er in seinem im
Delius Klasing Verlag erschienen Buch „SLOW MOTION- In 730
Tagen um die Welt mit Fahrrad, Zelt und Zeichenblock“. Der
sehr persönliche Vortrag zum Buch ist reichlich mit Handzeichnungen aber auch Fotos illustriert und begeistert das Publikum
durch Authentizität und die Präsentation einer sehr besinnlichen Art des Reisens. Telefonische Auskunft: Stadtverwaltung
Wittenburg, Karin Owszak, Tel.: 038852 33111. Eintritt wird
erhoben. Karten erhalten Sie an der Abendkasse.
Musikverein Wittenburg e. V.
116. Stunde der Musik
Philipp, Max, Max und Justin (v. l.n.r.) sammeln Unrat auf der Lehsener
Chaussee und im Schäferbruch
Große Aufräumaktion um das Freizeithaus und Sportplatz am Friedensring
Kulturverein Wittenburg e. V.
„Heiter, Nachdenklich und ein bisschen Frivol“
Am Dienstag, dem 27. November um 19:30 Uhr lädt der Musikverein Wittenburg zur 116. Stunde der Musik in den Saal des
Wittenburger Rathauses ein.
Unter dem Motto „Heiter, Nachdenklich und
ein bisschen Frivol“ singt
Margret Kallfelz FilmSchlager, Chansons, UfaLieder und andere Evergreens, bekannte und
auch unbekannte (und
leider zu Unrecht vergessene) Titel aus „UFAFilmen, sowie Mundartund Stimmungslieder. Es
ist vorrangig Musik der
20er bis 40er Jahre: unterhaltsam, abwechslungsreich und für
jeden Geschmack etwas! Es sind Lieder die, trotz ihres Alters
immer noch aktuell sind. Und es sind Titel dabei, die Zarah
Leander und Marlene Dietrich gesungen haben bzw. durch sie
bekannt wurden, wie z. B. Lieder mit der Musik von Friedrich
Hollaender, Theo Mackeben, Peter Kreuder usw..
Begleitet wird Margret Kallfelz von Dirk Hemmerich am Flügel. Herr Hemmerich ist als Musikpädagoge an der Kunst- und
Musikschule Ataraxia in Schwerin tätig.
Jens Hübner
wieder zu Gast in Wittenburg
Schloss Dreilützow - Schullandheim,
Bildungs- und Begegnungsstätte
Geschichten aus dem Schornstein
Hörspielnacht am Schloss Dreilützow
Vortrag von Jens Hübner
am
13. Dezember 2012, 18:30 Uhr im Wittenburger Rathaus
In der Nacht vom Freitag, dem
7. Dezember zum Samstag, dem
8. Dezember 2012 lädt Schloss
Dreilützow Kinder und Jugendliche zu einer Hörspielnacht ein.
Geplant ist, bis tief in die Nacht,
gemeinsam „Geschichten aus unserem Schornstein“ zu lauschen.
Der mit Kopfhörern ausgestattete Kamin im Verwalterhaus
hat an diesem Abend einiges zu erzählen. Was gehört wird,
entscheiden die Teilnehmer an dem Abend zusammen. Wir
haben über 20 Auswahlmöglichkeiten. Eingekuschelt in Kissen
23
und Decken wird gelauscht, bis die Augen zufallen. Von Liedern
über Märchen bis hin zu Geschichten und Krimis die sich mit der
Natur und Umwelt beschäftigen, für jeden ist etwas dabei! Auch
kann selbst etwas Spannendes zum Hören mitgebracht werden.
Eingeladen sind alle Kinder und Jugendliche von 7 bis 14 Jahren.
Mehr Infos unter www.schloss-dreiluetzow.de Interessenten
können sich im Schloss Dreilützow unter schloss3L@t-online.
de/Telefon 038852 50154 melden.
Dreimal Musik im Schloss Dreilützow/Chor, Orchester, Band
Mehr als 60 Teilnehmer des Musikwochenendes der Schweriner
Niels-Stensen Schule aus Schwerin verwandelten das Schloss
Dreilützow am vergangenen Wochenende in ein stimmungsvolles
klingendes Haus. Orchester, Chor und Band probten von Freitagabend bis zum Sonntag von Morgens bis Abends. Zwischendurch
genossen die Teilnehmer den herbstlichen Schlosspark, spielten
in der Sporthalle oder auf dem weitläufigen Gelände.
Text/Fotos: Baerens
Musikwochenende der Niels-Stensen Schule im
Schloss Dreilützow
Musik im Schloss
Wittenburger Sportverein e. V.
Vorzeitige Bescherung für Wittenburger E- Jugendfußballer
Trotz winterlicher Temperaturen um den Gefrierpunkt und
einer gefrorenen Rasendecke war die Freude im Lager der
Wittenburger E- Jugend vor dem Punktspiel gegen Concordia
Lübtheen riesengroß. Matthias Uhlig aus Waschow, Inhaber des
Online-Versandhandels „Kids of all ages- Apps und Gadgets“,
hatte der Mannschaft, in der sein Sohn Finn das Fußball ABC
erlernt, mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet, Fliesenlegermeister Raik Wiechmann, schon langjähriger Sponsor der Wittenburger Frauenmannschaft, schenkte der Mannschaft noch
12 hochwertige Hallenbälle für die anstehende Hallensaison.
Spieler, Übungsleiter und Eltern bedanken sich recht herzlich
für die Unterstützung, ohne die kleine Vereine, wie z. B. auch
der Wittenburger SV sonst wohl nicht mehr existieren könnten.
Roland Harsdorf
Raik Wiechmann, hinten links, Matthias Uhlig hinten, zweiter von
rechts
Impressum
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Wittenburg
Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
Redaktion:
Internet und E-Mail:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druckhaus WITTICH
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30
Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Für den Inhalt der amtlichen Mitteilungen ist der Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg verantwortlich; redaktionelle Beiträge sind vom jeweiligen Verfasser zu verantworten (Hinweis: ein Anspruch
auf Veröffentlichung besteht nicht; Meinungen geben nicht in jedem Fall die Meinung des Amtes
Wittenburg wieder). Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt das Amt Wittenburg keine Haftung. Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind
von Rechten Dritter. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher
Genehmigung des Urhebers.
Bezugsmöglichkeiten: Gegen eine Gebühr von 02,56 €/Exemplar incl. Porto beim Amt Wittenburg
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Lokal-Redaktion: Der Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg
Amt Wittenburg, Molkereistraße 4,
19243 Wittenburg, Telefon/Zentrale: 038852/330, ISDN 33-0, Fax: 038852/3333
Frau Karin Owszak
Außeramtlicher Teil:
Anzeigenteil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Jan Gohlke
Erscheinungsweise:
Auflage:
monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte im Amtsbereich verteilt
4.400 Exemplare
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
24
Ev.-luth. Kirchgemeinde Körchow
Gottesdienste November - Dezember 2012
Evangelisch-lutherische Kirche in Norddeutschland
Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen!
Pastorin Judith Braun, Seestr. 6, 19243 Döbbersen, 038853 21449
Pastor Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, 19243 Körchow, Tel. 038852 23936
Pastor Martin Waack, Kirchplatz 1, 19243 Wittenburg, Tel. 038852 52577
Und Maria sprach: Meine Seele, erhebt den Herrn,
und mein Geist freut sich Gottes, meines Heilandes.
Lukas 1, 46 + 47
Herzliche Einladung zur Adventsfeier
der ev.-luth. Kirchengemeinde Körchow
Am Donnerstag, dem 6. Dezember 2012, um 14:30 Uhr
im Pfarrhaus Körchow.
Über eine Kuchenspende freuen wir uns.
Im Namen des Kirchgemeinderates
Ihr Pastor Tim Anders
25
kleine Vogel, bekam einen ebensolchen kleinen Schal umgebunden. Nur leider hielt der Schmuck nicht einmal 48 Stunden.
Am Donnerstag, (01.11.) waren keine Schals mehr zu sehen.
Irgendwer war wohl der Auffassung, es wäre unpassend. Bei
einigen Wittenburgern gibt es die Auffassung, dass so etwas
typisch für unsere Stadt ist. Auffallend ist schon, warum viele
Bürger, bei neuen Aktionen in Wittenburg, sehr oft zuerst
die Frage stellen: „Wie lange das wohl hält?“ Wollen wir mal
schauen.
Als nächste Strickaktion werden einige der Baumstämme an
der Evangelischen Kirche mit Strick „eingekleidet“. Von der
Aktion „Fassadenstrick Potemkinsche Straße“ sind noch viele
Strickquadrate unverwendet, die werden bei dieser Aktion
Verwendung finden. Pastor Martin Waack gab bereits seine
Zustimmung.
Karin Owszak
PS: Bitte beachten Sie diesen Hinweis, denn auch in diesem
Jahr erfolgt keine weitere persönliche Einladung. Geben
Sie diese Einladung gern auch weiter.
Röm.-kath. Kirchgemeinde
Christus König - Pfarramt Wittenburg
Katholische Gottesdienstzeiten in der Pfarrgemeinde
Wittenburg:
Wittenburg Zarrentin
________________________________________________________
Dreilützower Chaussee 2 b Bahnhofstraße 20
immer sonntags um 09:30 Uhr immer sonntags, 11:00 Uhr
Fotos/Owszak: Die Frauengruppe beim Glücksfänger mit Schal
Gratulation zum Geburtstag
Glücksfänger und
sein kleiner Begleiter kurzzeitig in Strick
Das Stricken nimmt
kein Ende. Am 30.
Oktober trafen
sich Frauen aus der
Strickgruppe „Fassadenstrick Potemkinsche Straße“ im
Amtsbergkeller.
Frau Moß, Regieführende der Aktion, hatte zu Kaffee und Kuchen
eingeladen. Sie
wollte sich bei den
an der Strickaktion
beteiligten Frauen
für ihr Engagement bedanken.
An diesem Nachmittag strickten
alle anwesenden
Frauen gemeinsam an einem Schal für den Glücksfänger, in
den Stadtfarben rot/weiß. Noch am Nachmittag ist der Schal
dem Glücksfänger umgelegt worden. Auch sein Begleiter, der
Im Oktober konnte Stadtvertreter Ernst-Wilhelm Prahl
seinen 65. Geburtstag feiern. Unter den Gratulanten waren auch Bürgermeister Norbert Hebinck und Bürgervorsteherin Sybill Moß.
Am Abend gratulierten die Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr Wittenburg auf ihre Weise.
Wittenburg und seine Große Straße!
Vom 13. - 16.11.2012 ist das Gutinstitut zu Gast in Wittenburg.
Bernadette la Hengst hat, nach Schließung ihres Beschwerdebüros, gefordert, dass nun Schluss mit Beschwerden sei. Das
Gutinstitut geht der Frage nach, was gut ist.
Was ist gut an Wittenburg?
Was ist an mir gut?
Was ist am Universum gut?
Anhand dieser und weiterer hypothetischer und realer Fragen,
werden Befindlichkeiten untersucht.
Um Glaubwürdigkeit zu schaffen, wird diese Arbeit mit Portraits
der Bürgerinnen und Bürger Wittenburgs unterstützt. Vom
13. - 16.11. befindet sich das Institut in Wittenburg.
7 Studierende der Hochschule Wismar, Fakultät Gestaltung
kommen zusammen mit Prof. Olaf Fippinger nach Wittenburg.
In dieser Zeit bietet das Gutinstitut Gespräche und Portraitfotos
an. Die Menschen von Wittenburg haben die Gelegenheit über
das Gute zu sprechen, dies in den allgemeinen Dialog einfließen
zu lassen. Die Gespräche und Bilder werden, zusammen mit
weiteren Studien, ausgewertet.
Den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Wittenburg werden
die Ergebnisse Anfang Dezember präsentiert. Wir unterstützen
das Projekt: Grosse Potemkinsche Straße, von Prof. Ton Matton,
seinen Kolleginnen und Kollegen.
Das Gutinstitut befindet sich: Grosse Straße 1 (ehemals Konsumgeschäft).
Öffnungszeiten: 13. - 16.11.2012.
Dienstag:
17:00 - 20:00
Mittwoch:
10:00 - 13:30 + 17:00 - 20:00
Donnerstag:
10:00 - 13:30 + 17:00 - 20:00
Freitag:
10:00 - 13:30
Das Gutinstitut freut sich über ihren Besuch!
Foto/Owszak: Ton Matton und Bernadette la Hengst auf dem Stadtfest im Oktober.
Herbstputztag in Wittenburg
ein voller Erfolg
Am 13.10.2012 um 09:00 Uhr wurde durch den Bürgermeister
Norbert Hebinck der traditionelle Herbstputztag eröffnet.
Neben Bürgervorsteherin Sybill Moß, begrüßte Herr Hebinck
u.a. Kinder und Jugendliche des Internationalen Bundes, des
Christlichen Vereins Junger Menschen, Vertreter des Wittenburger Schützen- und Judovereins, sowie Stadtangestellte und
weitere fleißige Bürger und Bürgerinnen.
Nach Beendigung der Begrüßung schwärmten die Helfer im
Stadtgebiet aus und sammelten jede Menge Müll ein. Es ist
schon erschreckend festzustellen, wie viel Müll, Papier und
Flaschen einfach achtlos in die Natur geschmissen werden.
26
Bei mehr Rücksichtnahme auf die Natur und klarem Verstand
würde eine solche Verschmutzung nicht zu Stande kommen.
Nach getaner Arbeit servierte die Fleischerei Prahl am Feuerwehrhaus warmen Eintopf und Getränke für die fleißigen
Helfer.
Am gleichen Tage wurde auch im Ortsteil Ziggelmark der
Herbstputz durchgeführt. Die fleißigen Helfer sammelten in
ihrem Ortsteil jede Menge Müll ein.
An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle kleinen und
großen Helfer.
Bereits jetzt ist klar, dass auch im Frühjahr wieder zum Putztag
der Stadt Wittenburg eingeladen wird.
Enrico Grewe
Foto/Owszak: Nach der Arbeit wurde heiße Suppe gereicht.
Straßenfest in der Großen Straße Wittenburg
Am Nachmittag des 20. Oktobers hatte der Werbering Wittenburg e.V. zu einem Straßenfest in und auf der Großen Straße
eingeladen. Die Beendigung der Straßenbauarbeiten an der
Großen Straße, nach knapp 5 Monaten, wurde gefeiert. Bei
bestem Wetter zog es viele Wittenburger und Gäste in die
Große Straße. Der Fanfarenzug Wittenburg eröffnet das kleine
Straßenfest. Bürgermeister Norbert Hebinck nahm die Straßenfreigabe zum Anlass aufzuzeigen, was alles in den vergangenen
Jahren Wittenburg zu einem attraktiven Wohnort werden ließ.
Viel zu schnell wird Neues selbstverständlich und vergessen. Er
appellierte an die Bürger, nach vorne zu schauen. „Wir hoffen
auf gute nächste 20 Jahre“.
Um 14:30 Uhr gab Bürgermeister Norbert Hebinck Scheren
an Kinder aus Wittenburg ab. Sie schnitten, gemeinsam mit
Bürgervorsteherin und Werberingvorsitzende Sybill Moß, das
Band durch. Damit wurde die Straße erst einmal symbolisch
freigegeben. Danach verwandelte sich die Große Straße in
eine kleine bunte Meile. Einige Geschäftsleute hatten vor ihren
Läden Tische mit Waren aufgebaut. Bürger nutzen das Straßenfest, ihre Produkte anzubieten. Gut besucht waren die drei
Vorstellungen des Familienzirkus Huppertz aus Boddin. Und
genauso gefragt auch die Aktivitäten, die Kathleen Hellwig
und ihr Team vom Jugendfreizeitzentrum des IB anboten. Mit
erleben durften die Gäste, die Anbringung des bunten Teppichs
aus Wolle an der Fassade der Großen Straße 43. Damit wurde
schon das nächste Straßenfest einen Tag später angekündigt.
Für das leibliche Wohl ließ der Verein Werbering Wittenburg
von der Schlachterei Ernst-Wilhelm Prahl kostenlos Bratwurst
und Schweinebraten ausgeben. Auch vom Werbering initiiert
war der Kuchenstand der Volkssolidarität in der Großen Straße 60. Mit einem derartigen Ansturm hatten die Frauen nicht
gerechnet. Schon nach kurzer Zeit waren Kaffee und selbstgebackener Kuchen aus.
Die Bauausführende Firma LUT Landschaftsbau und Umwelttechnik aus Gadebusch sponserte ein Fass Bier. Den Ausschank
übernahm das Team Oberhack vom Landgasthof „Zur Mühle.
Der Werbering Wittenburg e. V. und die Stadt Wittenburg bedanken sich bei allen, die das kleine Straßenfest mit gestaltet
haben. Der Werbering hat sich vorgenommen, auch 2013 ein
Straßenfest zu organisieren. Wenn dann noch mehr Bürger
aktiv mitwirken, würde es uns sehr freuen.
Karin Owszak
65. Jahre Kulturverein Wittenburg
Die Mitglieder
des Kulturvereins
Wittenburg e. V.
blickten auf ihrer
Festveranstaltung,
am 27. Oktober,
auf 65 Jahre Vereinsarbeit zurück.
Carl Behrens, Vorsitzender des Vereins, ließ in seiner
Festrede die Jahre
revue passieren.
Am 01. April 1947
fanden sich 9 Wittenburger Bürger
zur Gründungsversammlung in der
Aula des heutigen
Fotos: N. Hebinck
gymnasialen Teils
des Gymnasialen
Schulzentrums Wittenburg ein. Zu den ersten Mitgliedern gehörten u.a. Karl-Helmut Kurz, Paula Westphal, Zahnarzt Dr.
Eichmann und Pastor Schlap, der auf der Gründungsversammlung zum Vorsitzenden des Kulturbundes gewählt wurde.
In den 50ziger Jahren wurde das kulturell-geistige Leben in
Wittenburg durch die Arbeit des Kulturbundes stark geprägt.
Buchlesungen, Lichtbildervorträge, Busfahrten und Theaterbesuche standen auf dem Programm. Besonders die Theaterfahrten nach Schwerin waren sehr gefragt. Auch die Tages- und
Mehrtagesfahrten waren immer gut gebucht. Die Wittenburger
zog es von Rügen bis in das Zittauer Gebirge. Sie besuchten
Prag, Karlsbad, Warschau, Danzig und die masurischen Seen,
um nur einige Reiseziele zu nennen.
1965 gründete der damalige Bürgermeister Karl Sudeck einen
niederdeutschen Kreis. Herr Karl Kurz übernahm die Federführung. Der wohl älteste Arbeitskreis war die AG Philatelie.
Unter der Leitung von Herrn Messur und später Günter Schulz,
trafen sich die Philatelisten regelmäßig zu Tauschabenden.
1960 rief Karl Ernst Bernitt den Fotoclub ins Leben, dessen
Leitung Rudi Domröse Ende der 60ziger Jahre übernahm. Unter
der Leitung von Herrn Meyer-Rienecker bzw. Frau Schiemann
existierte in den 60ziger Jahren ein Mal- und Zeichenzirkel.
Bis zur politischen Wende gab es ein reges Vereinsleben. Da-
27
nach wurde es um den Kulturverein ruhig. Es gab viel Neues,
viele Veränderungen. Der Verein musste sich neu orientieren.
Aus rechtlichen Gründen machte sich eine Anpassung an das
bundesdeutsche Vereinsrecht notwendig. Am 23.05.1992 kamen alle Kulturbundmitglieder und kulturell Interessierte zu
einer Mitgliederversammlung zusammen. Der Wittenburger
Kulturverein e. V. gründete sich neu. In den Vorstand wurden
Frau Bräunl und Frau Behrens gewählt. Frau Behrens nimmt
die Vereinsgeschäfte heute noch war. Von der damaligen
Mitgliederzahl kann der Verein heute nur träumen. Von 50
Gründungsmitgliedern reduzierte sich die Mitgliederzahl auf
26, mit einem Durchschnittsalter von 78 Jahren.
Große Verdienste in seiner 40jährigen Tätigkeit als Vorsitzender
des Vereins hat sich Herr Rudi Domröse erworben. Für seine
Arbeit in der Bezirkskommission bekam er schon vor vielen
Jahren die Goldene Ehrennadel. Die Stadt Wittenburg verlieh
ihm den Ehrenpreis.
Die aktuelle Arbeit des Kulturvereins beschränkt sich auf die
Pflege der niederdeutschen Mundart und die Arbeit in der
Heimatstube. Hier ist Herr Hegenbart, der seit 1955 Mitglied
ist, unermüdlich bemüht, Gegenstände für das kleine Museum
zusammenzutragen. Leider ist, auf Grund des fortgeschrittenen Alters der Fotoclubmitglieder, der Fotoclub in den letzten
Jahren so gut wie nicht aktiv gewesen.
Der Kulturverein bemüht sich in letzter Zeit verstärkt um die
Mitgliedergewinnung. Gerne würden die verbliebenen Mitglieder wieder den Fotoclub aktivieren und andere Interessengruppen aufnehmen.
Wer Lust an einer Mitarbeit hat, ist herzlich willkommen! Sie
können sich gerne bei Carl Behrens melden (Tel.: 038852 52233).
Quelle: Auszüge aus diesem Beitrag sind teilweise der Festrede
entnommen.
Karin Owszak
Lehsens Ehrenbürger
feierte seinen 90. Geburtstag
Lehsens einziger Ehrenbürger, Erwin Weinsziehr, wohnt nun
schon seit Jahren in Wittenburg. Trotzdem lässt es sich der Bürgermeister der Gemeinde Lehsen, Berno Lüpken nicht nehmen,
ihm jedes Jahr zum Geburtstag zu gratulieren. Im Oktober beging Herr Weinsziehr seinen 90. Geburtstag bei guter Gesundheit. Berno Lüpken überbrachte die herzlichsten Glückwünsche,
auch im Namen der Mitglieder der Gemeindevertretung Lehsen.
Karin Owszak
Nachruf für Hugo Göhner
Als wir die Nachricht erhielten, dass unser Freund
und Mitstreiter, Hugo Göhner, den Kampf gegen
seine Krankheit verloren hat, waren wir zutiefst
betroffen. Hugo war seit den ersten Stunden in der
Heimatstube sehr aktiv tätig. Er hat wesentlich zum
Aufbau der Ausstellung beigetragen. Wir haben
Hugo als einen freundlichen, herzlichen und hilfsbereiten Menschen geschätzt.
Es war 2004, als Hugo das erste Mal an einer bösartigen Krankheit erkrankte. Diverse Behandlungen
lies er geduldig über sich ergehen und es bestand
Hoffnung auf Heilung. Doch erneut kam die Krankheit zurück, erneut kämpfte Hugo gegen sie an, und
wieder schien es, als hätte er den Kampf gegen die
Krankheit gewonnen. Sehr bald war aber klar, sie
war stärker als er. Ein drittes Mal musste er sich in
Behandlung begeben, immer mit der Zuversicht, es
auch dieses Mal zu schaffen.
Er hatte keine Chance.
Wir haben einen Freund und stets hilfsbereiten Mitarbeiter verloren. Wir werden dich nicht vergessen,
du wirst uns in guter Erinnerung bleiben. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Die Mitarbeiter der Heimatstube
Herbstaktivitäten
im Betreuten Wohnen der AWO
Den Herbst läuteten wir mit einem gemeinsamen Mittagessen
ein. Es gab deftige Kürbissuppe und Apfelmus mit Vanillesoße,
alles aus eigener Herstellung. Viele unserer Bewohner hatten
noch nie Kürbissuppe gegessen, es hat allen lecker geschmeckt.
Auch die immer wieder kehrenden Beschäftigungen, wie Montags den Spiele-Nachmittag, Dienstag und Donnerstag die Bewegungsübungen, Gedächtnistraining und Geburtstagssingen
waren gut besucht.
Wir feierten zusammen ein Lampionfest, mit herbstlich geschmückten Tischen und Würstchen vom Grill. Das heißt natürlich nicht, dass wir Laterne gegangen sind. Wir saßen gemütlich
zusammen bei Kerzenschein, Geschichten und sangen Lieder.
Ein Tag zuvor kochten wir gemeinsam Apfelsaft, den wir dann
zu unserem Lampionfest heiß tranken. Ein Dankeschön an alle
Helfer und natürlich an unsere Grillmeisterin Anja.
Zum Abschluss bekam jeder ein Licht zum Aufstellen am Fenster.
Hierzu ein paar selbstgedichtete Zeilen:
Das Licht
In allen Farben scheint uns das Licht,
wenn wir morgens erwachen,
den Tag immer neu uns machen,
des abends beim Kerzenschein lachen,
der Mond und die Sterne des nachts uns bewachen.
28
In der dunklen Zeit des Jahres
Zünden wir ein Lichtlein an,
es gibt uns Wärme und auch Frieden,
den man auf dieser Erde gut gebrauchen kann.
Wir geben das Licht an andere weiter,
das stimmt uns fröhlich und auch heiter,
wir feiern zusammen in froher Runde,
singen Lieder und hören Geschichten zu jeder Stunde.
AWO Betreutes Wohnen
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein Licht im täglichen
Miteinander.
Am Samstag, den 20.10.2012 führten wir einen Flohmarkt durch
und wir sorgten natürlich auch für das leibliche Wohl. Es gab
deftige Schmalzstullen, Kaffee und Kuchen. Das Wetter spielte
mit und es kamen viele Besucher, die auf unserem zauberhaften
Flohmarkt stöberten und vieles fanden. Im Frühjahr werden wir
wieder einen Flohmarkt auf unserem Gelände durchführen.
Vielen Dank auch an die fleißigen Helfer des Hauses und auch
an die Mitarbeiter des AWO Pflegeteams. Wir hatten sehr viel
Spaß an diesem Tag.
Auch für den Monat November ist wieder einiges geplant.
Wir werden eine Tupperparty durchführen, denn es geht auf
Weihnachten zu und es ist Gelegenheit für ein paar kleine
Geschenke. Natürlich werden wir wieder gemeinsam Plätzchen
backen für die Adventszeit, basteln und vieles mehr.
Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei und informieren
Sie sich über das Betreute Wohnen der AWO, Telefon 038852
233264 Simona Schröder.
Info: Die diesjährige Weihnachtsfeier des AWO Amb. Pflegeteams Wittenburg/Zarrentin findet am Mittwoch, den
05.12.2012 um 14:30 Uhr im Gemeindesaal der kath. Kirche
in Wittenburg statt. Unkostenbeitrag: 5,00 €, Anmeldungen
unter Tel. 038852/52531.
Simona Schröder
29
Wohnungsangebote der
Wittenburger Wohnungsbau- und
Verwaltungsgesellschaft mbH
Dreilützower Chaussee 1 a
in 19243 Wittenburg
01.01.2013
Wittenburg, Friedensring 65/2. OG/2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon - ca. 47,07 qm
EBK, Dusche, CV-Belag - Nettokaltmiete 216,52 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 3 Kaltmieten
01.01.2013
Körchow, Zührer Str. 7 a und c/1. OG/2 und 3 Zimmer, Küche,
Bad - ca. 53 bzw. 63 qm
EBK, Dusche, Laminat - Nettokaltmiete 330,00 bzw. 394,15 EUR
zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 3 Kaltmieten
01.12.2012
Wittenburg, Friedensring 48/EG/3 Zimmer; Küche, Bad, Balkon
- ca. 58,17 qm
EBK, Dusche, CV-Belag - Nettokaltmiete 273,40 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 3 Kaltmieten
01.12.2012
Wittenburg, Am Mühlenteich 4/DG/2 Zimmer, Küche, Bad,
Abstellk. - 69,58 qm
EBK, Wannenbad, Balkon, Fahrstuhl - Nettokaltmiete 400,00
EUR incl. Stellplatz zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 800,00 EUR
01.12.2012
Dümmer, Hauptstr. 45 c/1. OG/2 Zimmer, Küche, Bad - 53,45 qm
EBK, Balkon, Dusche, - Nettokaltmiete 299,35 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 600,00 EUR
Sofort
Wittenburg, Friedensring 7/1. OG/3,5 Zimmer, Küche, Bad - ca.
71,70 qm
Einbauk., Laminat, Wanne - Nettokaltmiete 312,00 EUR zzgl.
Betriebs- u. Heizkostenvorausz.: Kaution 3 Kaltmieten
Wir sagen „Danke“:
Unser Dorffest, das am 15.9.2012 statt fand, war wieder sehr
gelungen, darum möchte sich der Schildetaler Landfrauenverein bei allen fleißigen Helfern bedanken!
Ein extra Dank geht an Frau Lassig (gekonntes Doubel von
Andrea Berg), an unseren DJ aus Waschow, Herrn Henke, sowie
an Familie Hoffmann, die wieder ganz tollen Kuchen gespendet hat!
Angelika Heider
CDU Bürgersprechstunde in Wittenburg
Im Bürgerbüro der CDU in der Großen Straße 10 in Wittenburg (hofseitig im Turm) haben alle interessierten Bürgerinnen und Bürger regelmäßig die Möglichkeit, ihre Fragen
und Probleme an die CDU-Fraktionsmitglieder der Stadtvertretung Wittenburg und weiteren politisch Verantwortlichen der CDU heranzutragen.
Die nächste Sprechstunde findet am 03.12.2012 von 18:00
- 19:00 Uhr statt. Es stehen als Gesprächspartner der stellvertretende Fraktionsvorsitzende der CDU Michael Luchs und
das Mitglied des Ausschusses Schule, Sport, Kultur, Soziales
Uwe Stolte für ihre Fragen und Anregungen zur Verfügung.
Terminwünsche können unter der Telefonnummer 038852
44017 entgegen genommen werden.
Sofort
Bobzin, Dorfstraße 57 A/1. OG/3 Zimmer, Küche, Bad - ca. 56,03 qm
Laminat, Dusche, EBK - Nettokaltmiete 244,00 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 3 Kaltmieten
Sofort
Bobzin, Dorfstraße 20/EG/4 Zimmer, Küche, Bad - ca. 102,56 qm
Laminat, Teppich, Wannenbad, EBK zur Nutzung- Nettokaltmiete 384,60 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution
3 Kaltmieten
Sofort
Dümmer, Zum Kahlberg 4 a/1. OG + DG, 3 Zimmer, Küche,
Bad - ca. 94,00 qm
Laminat, EBK, Wannenbad, Nettokaltmiete 404,20 EUR zzgl.
Betriebskostenvorausz./Gasetagenheizung vorhanden
Kaution: 1.000,00 EUR
Sofort
Wittenburg, Schulstraße 21/2. OG/4 Zimmer, Küche, Bad - ca.
79,20 qm
EBK, Wannenbad, CV-Belag - Nettokaltmiete 368,28 EUR zzgl.
Betriebs- u. Heizkostenvorausz.: Kaution 3 Kaltmieten
Sofort
Wittenburg, Schulstraße 25/2. OG/3 Zimmer, Küche, Bad - ca.
61,65 qm
EBK, Dusche, Laminat - Nettokaltmiete 295,92 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 3 Kaltmieten
Besichtigungstermine können unter Tel. 038852 50034 oder
038852 44950 vereinbart werden oder Sie besuchen uns zu
unseren Sprechzeiten dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr sowie
14:00 bis 18:00 Uhr und donnerstags von 9:00 bis 12:00 Uhr.
Unseren Notdienst erreichen Sie an Sonn- und Feiertagen unter
Tel.-Nr. 0172 8367283.
30
Herzlichen Glückwunsch
Körchow
Frau Ilse Köhler
71. Geburtstag
Körchow OT Perdöhl
Frau Ingrid Neumeister
Frau Gerda Nielandt
75. Geburtstag
79. Geburtstag
Körchow OT Zühr
Frau Angela Sandker
Frau Paula Lüpken
87. Geburtstag
88. Geburtstag
Lehsen
Frau Klara Langediekhoff Herrn Hans Thal 84. Geburtstag
71. Geburtstag
Wittenburg
Frau Christel Gievers
Frau Hiltrud Binger
Frau Ingeborg Braatz
Herrn Horst Rieckhoff
Herrn Rudolf Glöckner
Herrn Erwin Weinsziehr
Herrn Erich Wartenberg
Frau Edith Wulff
Frau Ursula Detert
Herrn Gerhard Willert
Frau Vera Zodrow
Frau Waltraut Korup
Frau Erika Peppel
Herrn Wilhelm Scholz
Frau Renate Wieczorek
Frau Anne-Marie Engel Frau Emilie Feddrich
Frau Karin Gärtner
Herrn Jürgen Poersch
Frau Ingrid Mirow
Frau Gerda Wiech
Frau Elisabeth Oldenburg
Herrn Horst Reimer
Frau Gerda Warncke
Frau Ingrid Nahl
Herrn Helmut Piellusch
Herrn Horst Kowski
Frau Anne Fischer
Herrn Eckhard Jennerjahn
Herrn Manfred Dowideit
Frau Ursula Koch
Frau Rose-Marie Schmidt
Frau Regina Stumpe
Frau Erna Schulz
Frau Lieselotte Widdrus
Frau Hildegard Ehlers
Herrn Herbert Warncke
75. Geburtstag
79. Geburtstag
76. Geburtstag
71. Geburtstag
79. Geburtstag
90. Geburtstag
76. Geburtstag
70. Geburtstag
73. Geburtstag
75. Geburtstag
74. Geburtstag
75. Geburtstag
77. Geburtstag
87. Geburtstag
71. Geburtstag
81. Geburtstag
80. Geburtstag
72. Geburtstag
72. Geburtstag
73. Geburtstag
73. Geburtstag
78. Geburtstag
79. Geburtstag
70. Geburtstag
71. Geburtstag
71. Geburtstag
80. Geburtstag
77. Geburtstag
75. Geburtstag
76. Geburtstag
80. Geburtstag
83. Geburtstag
86. Geburtstag
95. Geburtstag
75. Geburtstag
91. Geburtstag
80. Geburtstag
Wittenburg OT Helm
Herrn Werner Thomaszik
Frau Monika Scholz
Frau Lieselotte Brennecke
Herrn Paul-Friedrich Hildebrandt
81. Geburtstag
77. Geburtstag
77. Geburtstag
74. Geburtstag
Wittenburg OT Klein Wolde
Frau Ruth Müller
85. Geburtstag
Wittenburg OT Wölzow
Herrn Klaus-Dieter Schütze
70. Geburtstag
Wittenburg OT Ziggelmark
Frau Katharina Hensen
Frau Ingrid Säuberlich
85. Geburtstag
74. Geburtstag
Wittenbörp/Boddin
Herrn Ernst-Ulrich Bobzin
Frau Gertrud Dierker
Frau Lotte Bobzin
80. Geburtstag
84. Geburtstag
77. Geburtstag
Wittendörp/Döbbersen
Herrn Heinrich Lindwedel
77. Geburtstag
Wittendörp/Dodow
Herrn Alfred Götz
81. Geburtstag
Wittendörp/Dreilützow
Frau Ute Wulff
Frau Angela Vogel
Frau Theresia Kemme
72. Geburtstag
72. Geburtstag
71. Geburtstag
Wittendörp/Drönnewitz
Frau Edith Busch
Frau Sophie Schmidt
Herrn Phillipp Busch
79. Geburtstag
90. Geburtstag
83. Geburtstag
Wittendörp/Karft
Frau Irma Heidinger
Herrn Horst-Dieter Luttermann
81. Geburtstag
79. Geburtstag
Wittendörp/Luckwitz
Frau Erika Sandfort
Frau Hilde Seyring
80. Geburtstag
77. Geburtstag
Wittendörp/Raguth
Frau Christel Lau
Frau Liselotte Koschella
72. Geburtstag
91. Geburtstag
/Tessin
Frau Frieda Harth
Frau Edeltraut Tick
Herrn Heinrich Marxkord
82. Geburtstag
75. Geburtstag
89. Geburtstag
Wittendörp/Waschow
Herrn Eberhardt Fiedler
71. Geburtstag
Wittendörp/Woez
Frau Waltraut Koch
Frau Gertrud Tennort
Frau Gerda Giese
74. Geburtstag
76. Geburtstag
77. Geburtstag
50. Hochzeitstag
Rolf und Waltraud Korup aus Wittenburg
Ernst und Ilse Wegner aus Wittendörp/Harst
Horst-Jürgen und Margrit Schmidt
aus Wittendörp/Tessin
60. Hochzeitstag
Hans-Kurt und
Ingeborg Schulz aus Wittenburg
65. Hochzeitstag
Erich und Gertrud Mehlig
aus Wittendörp/Harst
31
Anzeige
Instandsetzen statt Entsorgen!
Anlässlich meines
65
65. Geburtstages
Jens Giemsch
beim Reparieren
einer Wohnmobilstoßstange.
Es hat sich unter den Autofahrern
bereits herumgesprochen, dass
in der Lackierwerkstatt von Jens
Giemsch in der Dorfstraße 13 in
19243 Harst bester Service und
seltene Reparatur-Alternativen
angeboten werden. Beim 36jährigen Lackierermeister, der
bereits seit über sieben Jahren
selbstständig tätig ist, werden
beschädigte Kunststoff- oder Metallkarosserieteile, nicht wie oft üblich kurzerhand erneuert, sondern
nach Möglichkeit „fachmännisch
mit hochwertigen Materialien repariert und auch farbmäßig wieder
unauffällig an das Gesamtbild des
Fahrzeugs angepasst“, wie Jens
Giemsch versichert.
Das Firmenmotto: „Instandsetzen
statt Erneuern!“ kommt sowohl
den Kunden als auch der Umwelt
zugute, denn nicht bei jedem
Schaden müssen gleich Neuteile
verbaut werden.Dies schont auch
den Geldbeutel.
Das Angebot der Firma Giemsch
ist darauf ausgerichtet, flexibel zu
sein und sich auf die Bedürfnisse
der Kundschaft einzustellen. Es
umfasst die gesamte Palette an
Lackierarbeiten, Smart-repair und
hochwertigen Polier-und Versiegelungsarbeiten.
Darüber hinaus bietet die Firma
Giemsch eine kostenlose vor-OrtSchadenbesichtigung und einen
Hol-Bring-Service.
Telefonisch ist sie unter der Nummer 0173 6035850 oder über die
Homepage www.jg-lackierungen.
de erreichbar.
Fahrzeuge sindVertrauenssache.
Lassen Sie sich von den Möglichkeiten begeistern!
möchte ich mich bei meinen Kindern, allen Verwandten, Freunden
und Nachbarn der Stadt Wittenburg, den Bürgermeister,
Dr. Oswald Schulz, der Ortshandwerkerschaft,
der Kreishandwerkerschaft der Fleischerinnung Hagenow/Ludwigslust,
und dem Schützenverein 1514 e. V., dem Amtswehrführer und der
freiwilligen Feuerwehr Wittenburg ganz herzlich bedanken.
Ernst-Wilhelm Prahl
Wittenburg, im Oktober 2012
Anzeige
NEU
Tanztee
Wo?
Café „Eiszeit“
Große Str. 22
Wann?
16.11.2012
Ab 16.00 Uhr
Mitzubringen sind:
Gute Laune & Spaß
Geboten wird:
Kaffee, Tee &
Kuchen…
gute Musik
Eintritt frei!
Kauf von pri
Bei Interesse vat
M
aga-mueritz@ ail an
web.de
Familienhaus mit Weitblick
Traumhaus
an der Mecklenburgischen Seenplatte Nähe Waren (Müritz)
Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500 m2 Wohn- und Nutzfläche | ca. 4.000 m2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna |
Weinkeller | Kachelofen u.v.m. | Blick auf die Müritz | Reiten | Golfen und Wassersport in unmittelbarer Nähe | Bootshaus in der Sietower Bucht
32
Weihnachten kommt!
Geschenkideen
zum Fest
Werksverkauf HAGENOW
zusätzlich geöffnet:
Samstag, 17.11., 24.11., 01.12.,
08.12., 15.12., 22.12.2012
von
09.00 – 13.00 Uhr
Trolli GmbH
Ringstraße 3
19258 Boizenburg
Tel.: 038847 38240
Montag - Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr
Samstag:
09.00 - 13.00 Uhr
Trolli GmbH
Steegener Chaussee 13
19230 Hagenow
Tel.: 03883 61090
Montag - Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr
Rechtsanwältin
BIRGIT STRUCK-HENNING
§
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht
Rechtsanwalt
SVerkehrsrecht,
EBASTIAN PAEPKE
Strafrecht, Vertragsrecht
§
Fotos: bilderbox
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
Ferienwohnung „Himmelchen“
im romantischen Ahrweiler
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen
Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36
E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de
Markt 4, 19246 Zarrentin am Schaalsee
Tel.: 03 88 51 - 60 70 • Fax: 03 88 51 - 60 71
Anzeigenschluss
für Ihre Weihnachtsgrüße ist der
05.12.2012
Ihre Weihnachtsanzeigen und -grüße nehme
ich gerne entgegen und berate Sie kompetent.
Auch für Ihre Branche habe ich die passende
Weihnachtsanzeige.
Manuela Wolfinger
Telefon: 039931/5 7947
[email protected]
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Telefon: 03 99 31/5 79-0 · Fax: 03 99 31/5 79-30 · www.wittich.de
33
Große Neueröffnung am 16. November
ab 9.00 Uhr! Feiern Sie mit uns!
Begleiten Sie uns in die Welt der Schönheit: Genießen Sie in einer
unserer 3 Behandlungskabinen klassische Kosmetikbehandlungen
und außergewöhnliche Verwöhnerlebnisse von Kosmetikprofis.
• Anti-Aging Gesichtsbehandlung HSR® de luxe (100 Min.)
• Kennenlern-Gesichtsbehandlung inkl. 3 Ampullen (30 Min.)
• Frühbucherangebot: Buchen Sie diese Behandlungen noch
vor der Eröffnung und Sie erhalten ein Probier-Set
inkl. 3-Tages-Feuchtigkeitskur in Ampullenform GRATIS
€ 120,00
€ 35,00
BABOR BEAUTY SPA I Symone Moß
Bahnhofstraße 15 | 19243 Wittenburg | Tel: 03 88 52 / 5 11 11
www.babor-beautyspa-moss.de
-Anzeige -
Neuer Geheimtipp für Beauty-Fans in Wittenburg
Neueröffnung nach Umbau am 16. November ab 9:00 Uhr
Elegante klare Formen, liebevoll arrangierte Details
und ein herzliches Willkommens-Lächeln erwarten jeden, der das neue BABOR
BEAUTY SPA in der Bahnhofstraße 15 betritt. Schnell
wird klar: hier dreht sich alles
um Schönheit. „Wir bieten
unseren Gästen kleine Auszeiten aus Beruf und Alltag,
die garantiert in jeden Terminkalender passen“, erklärt
Symone Moß, Inhaberin des
BABOR BEAUTY SPAs in
Wittenburg.
Die erfahrene KosmetikMeisterin ist als langjährige,
erfolgreiche BABOR-Part-
nerin bereits seit über 20
Jahren im Dienst der Schönheit tätig. Nun erstrahlt in
ihrem Kosmetikinstitut in
der Bahnhofstraße alles in
neuem Glanz. Alles ist noch
schöner, komfortabler und
ruhiger geworden. Auf über
100 edel gestalteten Quadratmetern stehen dem Gast
vier Behandlungsräume zur
Verfügung.
Hohe Maßstäbe an Service und Innovation sind für
Symone Moß selbstverständlich. Als Profi in Sachen
Schönheit setzt sie neben
der persönlichen Beziehung zu ihren Gästen auf
erstklassige Qualität, von
den Anwendungen bis hin
zu den verwendeten Produkten. Symone Moß vertraut
daher exklusiv auf BABOR.
Das Unternehmen zählt zur
Weltspitze im Bereich der
professionellen Kosmetik.
Das vielfältige Programm
für Schönheit und Wohlbefinden beinhaltet nicht nur
klassische Gesichts- und
Körperbehandlungen, sondern auch hocheffektive
Anti-Aging Behandlungen
und ein außergewöhnlich
umfangreiches Wellnessangebot.
Genießen kann man diesen
Luxus im Alltag in der Bahn-
hofstraße 15 in Wittenburg.
Das BABOR BEAUTY SPA
ist montags bis freitags von
8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet,
Wellnessbehandlungen werden in dieser Zeit und nach
Vereinbarung durchgeführt.
Fragen und Buchungen werden unter 038852 / 51111
gerne entgegengenommen.
Am 16. November 2012 ab
9.00 Uhr lädt Symone Moß
alle Wellness-Fans und
Neugierige ein, sich vom
Komfort und der Eleganz
des neuen Auftritts zu überzeugen und lockt mit ganz
besonderen EröffnungsAngeboten.
34
Foto: Bilderbox
Der Bauprofi
Lassen Sie sich beraten!
Fenster- und Türenmontage
Jens Redetzki
Handel und Montage
von Fenstern, Haustüren
und Innentüren.
Dorfstraße 1 · 19243 Döbbersen
Tel. 038853-21266 · Fax 038853-21266
INSTALLATEURMEISTER
Olaf Bilderbeck
Klempner - Installation
Gas - Wasser - Heizung
Solaranlagen
BERATUNG • VERLEGUNG • AUSSTELLUNG
Weidestraße 12
19243 Wittenburg
Tel. (03 88 52) 5 26 74
Fax: (03 88 52) 5 32 52
Fliesenlegermeister
Ralf Kowalke GmbH
• Ausführung sämtlicher
Fliesen-, Platten- u.
Mosaikarbeiten
Pappelweg 6
• Rüttelverlegung
19243 Wittenburg
• Fliesenhandel,
Tel.:
038852/5 13 51
3D-Fliesenplanung
Mobil: 0172/316 28 46
e-Mail: kowalke-fl[email protected] nach Vereinbarung
■ Das intelligente Haus
Ein modernes Gebäude erfüllt
heutzutage viele unterschiedliche Ansprüche: intelligente HausNetzwerke vereinen alle Anforderungen nach Wirtschaftlichkeit,
Komfort, moderner Technik und
Sicherheit und bieten durch eine
einzige Bedienmöglichkeit die
optimale Funktionalität sämtlicher
Komponenten.
KNX ist der internationale Standard der Gebäudeautomation, der
es möglich macht unterschiedliche Komponenten wie zum Beispiel Rollläden, Temperatur/Klima, Licht und Heizung im Haus
miteinander zu vernetzen.
Entsprechend programmier t
übernimmt die Steuerung alle
gewünschten Funktionsbereiche
im Haus. Der Benutzer kann über
Displaygeräte und Tastsensoren
sämtliche Vorgaben nach seinen
individuellen Wünschen für jeden
einzelnen Raum anpassen und
überwachen. Somit können die
Gebäudefunktionen effektiv ge-
steuert und Energieeinsparpotentiale gefunden werden. Die technischen Möglichkeiten moderner
Systeme sind nahezu grenzenlos.
Nicht zu unterschätzen ist heutzutage der Sicherheitsaspekt.
Um mit einem guten Gefühl das
Haus verlassen zu können, ist
ein intelligentes Sicherheits- und
Alarmsystem von Vorteil. Die Kontrolle, ob Fenster und Türen geschlossen sind und sich niemand
Unberechtigtes am oder im Haus
befindet, übernimmt und meldet
das System. Umgehend alarmiert
wird auch bei unvorhersehbaren
Störungen, wie Wasserschaden oder Austritt von Gas, um
schnellstmöglich Gegenmaßnahmen einzuleiten. Damit alle Funktionen mobil und komfortabel von
überall zu steuern sind, bietet zum
Beispiel Jung mit Smart Remote
eine App für iPhone, iPod touch
oder iPad an. Die kostenfreie App
steht im iTunes-Store zum Download bereit.
Lehsener Chaussee 1a
19243 Wittenburg
Tel.: 038852/23542
Fax: 038852/23381
Funk: 0172/3846124
Hauptstraße 4a
19246 Zarrentin
Beratung - Planung
Tel.: 03 88 51 / 3 31 55
Ausführung
Fax: 03 88 51 / 3 32 49
Innungsbetrieb
Mobil: 0173 / 204 65 65
®
Dachdeckerarbeiten aller Art · Altbau & Neubau
Klempner- und Flachdacharbeiten
Zimmererarbeiten · Gerüstbauarbeiten
www.dachdeckerei-peters.de • [email protected]
Küchenplanung - Montage - Service - Elektrogeräte - Kundendienst
Küchenplanung oder
Küchenmodernisierung
Wir haben für alles die richtige Lösung!
Lassen Sie sich beraten!
Wölzower Weg 8 · 19243 Wittenburg · Tel. 038852/6090 · Fax 038852/60999
E-Mail: [email protected] · http:// www.kuechenstudioprahl.de
35
Fachmann
en
t
a
r
e
b
r
Wi
rn!
Ihr
in der Region
Sie ge
Fotos: bilderbox
kompetent • individuell • fachgerecht
SP: Scharfenberg
TV - HIFI - VIDEO - SAT - TELEFON
Inh. Michael Scharfenberg
19243 Wittenburg
Lindenstraße 1 A
Tel.: 038852 / 52410
Verkauf, Beratung, Finanzierung, Reparaturen
Wittenburg
Mühlenring 4
19243 Wittenburg
Tel. 038852 909030
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr
Sa.
9.00 bis 13.00 Uhr
- Anzeige -
Fahrräder auf 500 qm
Vodafone Shop Wittenburg
Inh. Mario Schemmel
Unsere Beratungsstellenleiterin
Birgit Schlenker ist gerne für Sie da!
Beratungsstelle:
Dorfstraße 29, 19243 Harst (bei Wittenburg)
oder nach Terminvereinbarung bei Ihnen zu Hause
Tel. 038852/90420
Große Str. 34
19243 Wittenburg
Tel.: 03 88 52/52 88 5
36
Wir suchen ab sofort
Medienberater/in für Printmedien
dynamisch und vertriebsorientiert für ein starkes Verkaufsgebiet
Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe, sind kontaktfreudig und haben ein
korrektes Auftreten?
Ihr Aufgabengebiet umfasst die Akquisition von Neukunden sowie die Betreuung
unseres vorhandenen Kundenstammes. Sie arbeiten bei uns in einem dynamischen
Team an einem sicheren Arbeitsplatz bei leistungsorientiertem Verdienst. Sie
erhalten eine gründliche Einarbeitung von unseren erfahrenen Verkaufsberatern.
Wir fordern:
Wir bieten:
-
- gute Aufstiegschancen
- feste Anstellung nach Probezeit
- sichere Perspektiven für die Zukunft
- übertarifliche Sozialleistungen
- leistungsorientierten Verdienst
- gründliche Einarbeitung
- Bereitstellung der Arbeitsmittel
(Dienstwagen/EDV)
schnelle Auffassungsgabe
sicherer Umgang mit EDV
Belastbarkeit
Zuverlässigkeit
Durchsetzungsvermögen
sicherer Umgang in Wort und Schrift
Loyalität dem Unternehmen gegenüber
ordentliches und souveränes Auftreten
möglichst kaufmännische Ausbildung
oder Erfahrungen im Außendienst
LINUS WITTICH ist ein Familienunternehmen. Unsere Kernkompetenz ist
die lokale Information in Zusammenarbeit mit den Kommunen. Quer durch
Deutschland in 12 Bundesländern, mit
12 Verlagsstandorten, 7 Druckereien
sowie in Österreich sind wir mit
über 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern tätig. Die Verlag+Druck Gruppe
LINUS WITTICH ist seit über 4 Jahrzehnten mit viel Engagement lokal in Gemeinden, Städten, Kreisen sowie Ländern
vertreten.
Wir schaffen effiziente Synergien durch
einen regionalen, kooperativen und ITintegrierten Unternehmensverbund.
Wenn Sie zu diesem starken Team gehören möchten,
richten Sie Ihre schriftliche sowie aussagekräftige Bewerbung bitte an:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
z. Hd. Herrn M. Groß, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow
www.wittich.de
LINUS WITTICH - Wir sind lokal!
Ihre
Helfer
in schweren Stunden
Grabmale
Bernhard Gerdes
19243 Lehsen (bei Wittenburg),
Dorfstr. 14
Grabsteinfassungen, Nachbeschriftungen
Grabschmuck & Reparatur
Tel.: 03 88 52 / 5 09 54
TRAUER mitTEILEN
www.wittich.de
37
Wir haben jetzt
schon Streusalz!
Wir fahren auch
Ihren Schnee ab!
- Anzeige -
Foto: R_K_B_by_Rainer Sturm_pixelio.de
Einfach gut hören
Die Hörgeräte Check- & Testkarte
Gerd Peter
Wildbahn 10 · 19230 Hagenow
Tel.: 0 38 83/72 75 88 · Mobil: 01 73/6 36 90 20
Check- und
Testkartime Geschäft
bei uns
Einfach Karte
en Ihre
wir überprüf
d
un
n
abgebe
stenfrei.
ko
e
ät
er
rg
Hö
Bergstraße 15 (Im Klunk)
19230 Hagenow
Tel.: 03883/729144
Brgrm.-Ahrens-Ring 1 (Penny Markt) Lobetal (Alten- und Pflegeheim)
19243 Wittenburg
19249 Lübtheen
Tel.: 038852/51049
-Anzeige-
UNSER KOSTENFREIER UND UNVERBINDLICHER
SERVICE: CHECK- UND TESTWOCHEN
Wir testen Ihr Hörgerät auf Herz und Nieren, prüfen und reinigen alle
wichtigen Funktionsteile und stellen gegebenenfalls Ihre Hörsysteme
neu ein. Gleichzeitig können Sie ein auf Ihren Hörverlust eingestelltes
Hörsystem der neuesten Generation testen. Völlig kostenfrei und unverbindlich.
Ihr Hörteam HÖRakustik Nörenberg
aus Hagenow und Wittenburg
Informationen erhalten Sie unter Tel. 03883/729144
38
Beauty
Wellness
&
Hallo liebe Leute, wir möchten uns vorstellen ...
- Anzeige -
Herzlich willkommen im SanAri!!!
Unser Unternehmen feierte am 10.10.2012 seinen 7. Geburtstag und bietet bereits 4 Mädels einen sicheren Arbeitsplatz. Um euch das SanAri
etwas näher zu bringen, verfassen wir (Sandy & Ari) für euch ein paar Zeilen.
Fangen
wir
mit
unserem
Neuzugang an:
Christin
Die gute Seele und unser
Mädchen für alles.
Sie bemüht sich um euer Wohl und
kümmert sich um eure Termine.
Tini greift uns, wo es nur nötig ist,
unter die Arme.
Janine
Unsere hübsche Amazone.
Bei Jani, könnt ihr eure Seele
baumeln lassen.
Ihr begebt euch in behutsame und
sorgfältige Hände in der Kosmetik
und im Fußpflegebereich.
Sylvie
Unser lieber Engel, ohne sie wäre
SanAri nur halb so schön. Sie
zaubert euch mit ihrem Talent im
Naildesign, Kosmetik, Fußpflege
und Visagistik ein Lächeln ins
Gesicht.
Emmelin
Unser
kleines
Supertalent.
Sie macht vieles möglich,
was uns unmöglich erscheint.
Nicht umsonst hat sie ihren
Trainerschein bei Hairkontrast und
ist eine Göttin der Trendfrisuren.
Und zu guter Letzt:
Sandy und Ariane
Die Gründer des SanAris ... man
kann sich immer ziemlich schlecht
selbst beschreiben, um uns
kennen zu lernen, möchten wir
euch am 1.12.2012 zu unserem
alljährlichen
Adventsmarkt
einladen.
könnt nach Herzenslust shoppen,
wenn ihr auf orginelle Tonwaren,
traumhafte
Weihnachtsgestecke
und handgefertigte Taschen und
Babyaccessoires steht. Bei uns im
SanAri bekommt ihr auch 10 % auf
alle Klamotten, Schmuck und
Produkten. Falls ihr noch eine
Körperstelle mit einem Piercing
verschönern
wollt,
haben
wir Verona von BobbyTattoo
Roggendorf zu Gast. Bitte sichert
euch vorher die Termine bei uns
im Studio. Für Leckereien sorgt
Bäckerei Puhlemann und den
Durst löscht Firma Bußmann.
Ari und Emmi kreieren leckere
Weihnachtscocktails für euch.
So kann Weihnachten doch
beginnen ... Oder!?
Wir freuen uns auf euch und
wünschen eine wunderschöne
Adventszeit,
euer SanAri-Team und alle
Mitwirkenden
Um 15 Uhr gehts los. Wir
bieten euch eine Make up
Beratung, eine Hautdiagnose
mit Pflegeempfehlungen und für
Neukunden fertigen wir einen
Probedesignnagel
an.
Alles
selbstverständlich GRATIS!!!
Außerdem haben wir auch einige
Stände für euch aufgebaut. Ihr
Wohlfühlen &
Entspannen
Fotos: LW-Bildarchiv
39
Fachmann
en
t
a
r
e
b
r
Wi
rn!
Ihr
in der Region
Sie ge
Fotos: bilderbox
kompetent • individuell • fachgerecht
www.wittich.de
Beratung • Verkauf • Reparatur
Andreas Bollmann
&
Computer
Netzwerk
Technik
Herzliche Ostergrüße
Geschäftsführer
allen Kunden, Freunden
und Bekannten
Kogeler Ring 4
19246 Zarrentin
Telefon: (03 88 51) 3 22 39
Fax:
(03 88 51) 3 22 38
E.Mail: [email protected]
Die Serviceseite
www.com-net-tech.de
www.wittich.de
Wir sind für Sie da
e
f
l
i
H
e
l
l
e
n
h
c
s
Die
Notdienste | Handwerk | Service | Hotline
Ihr Fachmann von A- wie Auto über R- rund ums Telefon bis V- wie Versicherung ...
Hundesalon
Ihr mobiler Hundesalon
dogstyle-and-care.de
www.
Tel.: 01523 - 4116317
Metallbau
Metallbauer - Kunstschmied
www.cartarius.net
SMS: (0162) 380 49 99
40
l
l
e
u
t
MARKT
ak
Kühl- und Wischwasser kontrollieren
Ist Ihr Fahrzeug auf den kommenden Winter vorbereitet? Neben dem
Aufziehen der Winterreifen gehört
die Kontrolle des Kühl- und Wisch-
wassers zu den Basics. Was im
Sommer noch funktioniert, hilft bei
Minusgraden wenig. Deshalb sollten
Autofahrer jetzt beim Auffüllen an
Autohaus Kloidt GmbH
Citroën-Vertragspartner
Winterzusätze denken. Diese senken die Gefriertemperatur so stark
ab, dass das Wasser auch bei tiefen
Minusgraden flüssig bleibt.
Durch den richtigen Zusatz wird der
Gefrierpunkt erheblich abgesenkt
und das Aggregat auch in extremen
Situationen ausreichend gekühlt.
Der Füllstand des Kühlwassers kann
anhand der am Ausgleichsgehäuse
befindlichen Skalen abgelesen werden. Der korrekte Wert wird jedoch
nur bei warmem Motor angezeigt. Ist
der Füllstand zu niedrig und muss
Kühlflüssigkeit nachgefüllt werden,
ist besondere Vorsicht geboten: Das
System steht unter Druck und das
Kühlwasser kann bei schnellem
Öffnen des Deckels heraussprühen. (rgz)
Neuwagen, Gebrauchtwagen, Fahrzeugbeschaffung
• Lackierung • Achsvermessung • Autoglas
• Steinschlagreparatur • Klimaservice • Unfall-Instandsetzung
• Reifenservice • Werkstattservice • Reparaturfinanzierung
SERVICE IST UNSERE STÄRKE
lt. ADAC Werkstättentest*
Testergebnis: Hervorragend in Service und Leistung
*getestet Dezember 2011
Mühlenring 5 · 19243 Wittenburg · Telefon: 03 88 52/5 24 88
E-Mail: [email protected] · www.citroen-kloidt.de
Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen
Werkstattservice · Reifenservice · Waschanlage
Abgasuntersuchung · DEKRA-Hauptuntersuchung
Lübbert Automobil-Fachzentrum
Vor dem Steintor 10 · D-19243 Wittenburg
Telefon (03 88 52) 5 22 90 · Telefax (03 88 52) 5 00 56
e-mail: [email protected]
Elektronische
Fehlersuche
Wenn Kraftfahrzeuge liegen bleiben oder die Inspektion ansteht,
ist schnelle Hilfe gefragt. Was früher der Automechaniker reparierte,
macht heute oft der Mechatroniker.
Schließlich hat die Anzahl elektronischer Bauteile und Komponenten
in Kraftfahrzeugen zugenommen.
Für das Aufspüren von elektronischen Defekten kommt immer
mehr professionelles Equipment
zum Einsatz. Damit ist es möglich,
an allen Orten sowie bei extremen
Wetter- oder unter staubigen Arbeitsbedingungen bequem Daten
eingeben, Fehlercodes auslesen,
Telemetrie-Daten, Konstruktionsoder Schaltpläne abrufen sowie
Bau- oder Ersatzteile beschaffen
zu können.
ERSATZWAGEN, UNFALLREPARATUR, AUTOGLAS,
REIFEN, INSPEKTION MIT
MOBILITÄTSGARANTIE
Kfz-Meisterbetrieb · Lehsen
Winterreifen ohne Ende
HAUPT- U.
ABGASUNTERSUCHUNG
(DO. + FR. 8.00 UHR)
24-h-Service/365 Tage Telefon: 03 88 52 / 5 86 52

11 - 10.11.2012

Transcription

Documents pareils

Wir wünschen allen Lesern eine schöne

Volksblatt 25.08.2009

- Steirischer Herbst

als PDF-Dokument

Arbeitsmaterialien Klasse 5

Artikeldienst - Erzbistum Köln

Literaturempfehlungen 1999