Expedition Antarktis mit MS Hanseatic

Februar / März 2012
Expedition Antarktis mit MS Hanseatic
Kreuzfahrt von Ushuaia nach Puerto Montt
14. Februar bis 7. März 2012
abatt
herr
hbuc 1
ü
r
F
1
%
e – 5 19.07.20
g
g
a
l
F
m
ADAC en bis zu
r
e
t
n
u
ng
uchu
für B
u
Exkl
siv
Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.
Re i s e t r a u m A n t a r k t i s . . .
„Mit dieser Reise habe ich mir einen la ng geheg t e n K i n d h e i t s t r a u m e rf ü l lt. Schon
i m m e r h a b e n m i c h P i n g u i n e , Wa l e , R o b b e n , S e e l ö w e n u n d i h r u n w i r t l i c h e r L e b e n s r a u m a u s S c h n e e u n d E i s f a s z i n i e r t . I m Z o o k o n n t e i c h m i c h n i e v o n i h n e n l osr e i ß e n . Ni e m a l s w i rd d i e E r i n n e r u n g a n d i e s e f a s z i n i e r e n d e E x p e d i t i o n „ S c h n e e v o n
g e s t e r n“ f ü r m i c h s e i n. Vi e l e s p e k t a ku l ä r e Fo tos s i n d m i r g e l u ng e n, e i n i g e h ä ng e n
g e r a h m t i n m e i n e r Wo h n u n g , a l s w u n d e r s c h ö n e E r i n n e r u n g a n e i n e a b s o l u t e i n m a l i g e u n d u n v e r g e s s l i c h e R e i s e i n s e w i g e E i s . Ni e m a l s h ä t t e i c h m i r v o r h e r v o r s t e l l e n
k ö n n e n, w i e e s s e i n w ü rde, Pi ng u i nko l o n i e n m i t me h r e r e n M i l l i o n e n Ti e r e n z u s e h e n
oder wie gr o ß S e e - E l e f a n t e n w i r k l i c h s i n d. In d e n Z o d i a c s s i n d w i r m i t t e n h i n e i n
g e f a h r e n i n d i e e i s i g e Wu n d e r w e l t u n d h a b e n d a n n e r s t d e n E n t d e c k e r g e i s t u n d
M u t d e r f r ü h e n Fo r s c h u n g s r e i s e n d e n s c h ä t z e n g e l e r n t . . . B e n e i d e t h a b e n w i r s i e a b e r
n i c h t , d e n n u m n i c h t s i n d e r Welt h ä t t e n w i r u n s e r s c h ö n e s s c h w i m me n d e s
Z u h a u s e M S H a n s e a t i c e i nge t a u s c h t . “
( A n drea Fr i edr i c h , D i p l o m b e triebs w i r t i n u n d s c h o n i m me r A n t a r k t i s -Fa n )
Erst mit dem notwendigen Abstand zum Alltäglichen
werden Urlaubsträume Wirklichkeit. In diesem Prospekt
stellen wir Ihnen unsere neueste ADAC Mitgliederreise
mit MS Hanseatic vor. Gehen Sie auf Antarktis-Expedition
und erfüllen sich den Traum von einer Reise ins ewige Eis!
Das außergewöhnliche Expeditionsschiff MS Hanseatic ist
mit der höchsten Eisklasse für Passagierschiffe (E4)
klassifiziert. Über den gesamten Bereich der Wasserlinie
ist das Schiff rumpfverstärkt und verfügt über besonders
starke Propeller und Ruderanlagen.
Dank dieser Bauweise kann Eis von bis zu 50 cm Dicke
durchfahren werden. Seit fast 20 Jahren unternimmt die
Hanseatic Expeditionen in die Polargebiete. Geringer
Tiefgang und außergewöhliche Manövrierfähigkeit ermöglichen die Durchfahrung schmaler Passagen. Entlegene
Inseln der Antarktis können dicht angesteuert werden,
um Ihnen die Faszination der ewigen Eiswelten so nahe
wie möglich zu bringen.
r
att fü 7.2011
b
a
r
r
.0
he
hbuc is zum 19
ü
r
F
5%
nb
unge
h
c
u
B
Die Bandbreite unserer Schiffsreisen
ist besonders vielseitig und bietet Ihnen die Möglichkeit,
Ihre Urlaubswünsche auf stilvollem Niveau zu erfüllen.
Von der klassischen Kreuzfahrt über Großsegler-Törns bis
zum modernen Freestyle-Cruising reicht unsere Palette.
Genießen Sie auch bei dieser besonderen Expedition die
Abwechslung von erholsamen Stunden an Bord und vielen
magischen Momenten beim Anblick atemberaubender
Landschaften aus Eis, außergewöhnlicher Naturschauspiele und Tiersichtungen entlang der ausgefallenen
Reiseroute.
Natürlich wie immer gewohnt fürsorglich begleitet von
Ihrer ADAC Reiseleitung und dem erfahrenen HanseaticBordteam.
Bitte beachten Sie auch die attraktiven optionalen Vorund Nachprogramme.
Damit Sie sich von Anfang an um das Wichtigste kümmern
können: die Vorfreude auf Ihre nächste Reise –
mit ADAC Mitgliederreisen!
Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.
2
Ushuaia – Puer to Montt
Reisetermin: 14.02. – 07.03.2012
Reiseverlauf:
1. Tag, Di, 14. Februar
Linienflug voraussichtlich am Abend von
Frankfurt nach Buenos Aires
2. Tag, Mi, 15. Februar
Ankunft in Argentiniens Hauptstadt, Transfer
zum Hotel, Stadtrundfahrt
3. Tag, Do, 16. Februar
Flug nach Ushuaia und Einschiffung auf
MS Hanseatic, Abfahrt 18:00 Uhr
4. Tag, Fr, 17. Februar
Entspannung auf See
5. Tag, Sa, 18. Februar
Falklandinseln (Islas Malvinas) – auf Reede
6. Tag, So, 19. Februar bis
7. Tag, Mo, 20. Februar
Entspannung auf See
8. Tag, Di, 21. Februar bis
9. Tag, Mi, 22. Februar
Südgeorgien – auf Reede
10. Tag, Do, 23. Februar
Entspannung auf See
11. Tag, Fr, 24. Februar bis Süd Orkney Inseln, Süd Shetland Inseln,
16. Tag, Mi, 29. Februar
antarktische Halbinsel – jeweils auf Reede
17. Tag, Do, 1. März bis
20. Tag, So, 4. März
Fahrt durch die Drake Passage,
Entspannung auf See
21. Tag, Mo, 5. März
Puerto Montt / Chile, Ankunft 7:00 Uhr
Flug nach Santiago de Chile, Transfer ins Hotel
22. Tag, Di, 6. März
Stadtrundfahrt, Transfer zum Flughafen,
Linienflug nach Frankfurt voraussichtlich
am Abend
23. Tag, Mi, 7. März
Ankunft in Frankfurt und individuelle Heimreise
Fakultative Vor- und Nachprogramme
(Detailbeschreibungen auf Seite 10–13):
(Routen-, Programm- und Zeitenänderungen vorbehalten)
3
Ushuaia – Puer to Montt
Stationen Ihrer Expedition
Ushuaia
Obwohl oft sturmumtost, einsam und karg, übt Feuerland eine magische
Anziehungskraft aus. Ushuaia liegt in einer malerischen Senke mit Blick auf
den Beagle Kanal. Hier beginnt Ihre Expedition ins ewige Eis.
Falklandinseln
Die Falklandinseln (auch Malwinen, spanisch Islas Malvinas) sind eine
Inselgruppe im südlichen Atlantik, die geographisch zu Südamerika gehört
und politisch zum britischen Überseegebiet zählt. Das subantarktische Klima
bietet immerhin Lebensraum für fast 300 verschiedene Pflanzenarten. Die
entlegene Inselgruppe ist außerdem ein Paradies für Tiere: Über 60 heimische Vogelarten, darunter Albatrosse, Versicolorenten und der endemische
Falklandpieper fühlen sich hier sehr wohl. Besuchen Sie das Museum und die
Kirche in Stanley. Ein Irish Pub darf natürlich auch hier nicht fehlen.
Südgeorgien
Zu Südgeorgien gehören neben der gleichnamigen Hauptinsel die Pickersgilldie Welcome- und die Willis-Inseln, Annenkov Island, Bird Island und Cooper
Island sowie die Felsansammlungen Clerke Rocks, Shag Rocks und Black
Rock. Die gebirgigen, zerklüfteten und zu großen Teilen eisbedeckten Inseln
sind nur sehr eingeschränkt bewohnbar. Auf der flächenmäßig größten
Hauptinsel Südgeorgiens befinden sich mehr als 160 Gletscher, von denen
viele bis ans Meer heranreichen. Zahlreiche Zodiacanlandungen sind für dieses faszinierende Tierparadies geplant. An Bord dieser robusten Schlauchboote gelangen Sie mitten hinein in die eisige Zauberwelt und steuern unter
anderem Salisbury Plain, Prion Island und Gold Harbour an. Freuen Sie sich
auf Begegnungen mit schmucken Goldschopfpinguinen, deren Bestand auf
mehrere Millionen Tiere geschätzt wird, beobachten Sie possierliche
Seelöwen, stattliche Pelzrobben und See-Elefanten, die größten Vertreter der
Robben. Beeindruckend ist auch die Kolonie der Königspinguine mit
geschätzten 400.000 Prachtexemplaren. In der ehemaligen Walstation
Grytviken lohnt der Besuch der Whaler´s Church und des Grabes von
Sir Ernest Shackleton, der 1922 hier seine letzte Ruhestätte fand.
Süd-Orkney-Inseln
Zwischen Südgeorgien und der antarktischen Halbinsel ist bei gutem Wetter
ein Zwischenstopp auf den Süd-Orkney-Inseln geplant. Diese gehören zu den
weniger besuchten Zielen der Region. Sie wurden 1821 von den Walfängern
George Powell und Nathaniel Palmer entdeckt und erhielten ihren heutigen
Namen von James Weddell. Pinguine, Robben und viele Seevögel sind hier
zuhause und sogar ein paar menschliche Bewohner in der argentinischen
Forschungsstation „Orcadas“.
Süd-Shetland Inseln und antarktische Halbinsel
Nähern Sie sich den Höhepunkten der Antarktis, wie es nur wenige Reisende
tun können: an Bord der Zodiacs. Elephant Island macht dabei den Anfang.
Hier fand Shackleton 1915 mit seiner Mannschaft Zuflucht, nachdem die
„Endurance“ im Packeis des Wedellmeeres aufgegeben werden musste.
Heute begegnen Sie hier anderen Überlebenskünstlern, die sich den unwirtlichen Bedingungen glänzend angepasst haben:
4
Große Gruppen von See-Elefanten, Eselspinguine und Pelzrobben bevölkern
die Küstenabschnitte der Insel, deren Umriss einem Elefantenkopf gleicht.
Beobachten Sie die eleganten Kehlstreifpinguine auf Half Moon Island. Der
Besuch von Deception Island gehört zu den Höhepunkten einer Antarktiskreuzfahrt. Im Inneren der Insel befindet sich ein Kratersee. Die vulkanische
Aktivität erkennen Sie deutlich an den aufsteigenden Dämpfen entlang des
Strandes aus schwarzem Lavasand. Das Ufer der Paradise Bay gehört schon
zum antarktischen Festland und erhielt seinen Namen durch Walfänger. Wie
ein zu Eis erstarrtes Paradies wirken das vergletscherte Gebirgspanorama
und die Bucht mit den treibenden Eisbergen. Ein weiterer Höhepunkt Ihrer
Reise ist die Passage durch den Lemaire-Kanal, der vom deutschen Kapitän
Eduard Dallmann entdeckt wurde. Die Länge des Kanals beträgt etwa sechs
Kilometer, an der schmalsten Stelle ist er nur 720 Meter breit und die umgebenden Berge erheben sich bis auf 1.000 Meter Höhe. Die geschützten
Gewässer des Kanals bilden einen ruhigen Kontrast zum stürmischen
Südpolarmeer, da sich Gletscher und Klippen in den stillen Wasserflächen
spiegeln und diese Landschaft nicht nur die Fotografen begeistert. Die kleine Insel Petermann Island liegt nur wenige Seemeilen südlich des LemaireKanals und wurde ebenfalls von Dallmann entdeckt. Hier können Sie Eselsund Adelie-Pinguine sowie Blauaugenkormorane beobachten.
Drake Passage
Sir Francis Drake, mehr als berüchtigter Pirat denn als Entdecker bekannt,
verdankt die berühmte Passage ihren Namen. Die rund 800 Kilometer zwischen Kap Hoorn und den Süd-Shetland-Inseln stellen die kürzeste
Verbindung zwischen dem antarktischen Kontinent und dem Rest der Welt
dar. Mit etwas Glück können Sie bei der Durchquerung der Drake Passage
Wale beobachten, bevor Sie den südamerikanischen Kontinent erreichen.
Puerto Montt
Ihre Expedition mit MS Hanseatic endet in Puerto Montt, einer Hafenstadt im
chilenischen Süden an der Reloncaví-Bucht.
5
MS Hanseatic
Wissenswertes zum Schiff
Gastgeberin MS Hanseatic
Die Hanseatic ist das einzige Expeditionsschiff mit 5 Sternen (lt. Berlitz Cruise
Guide 2011). Durch die besondere Bauweise sowie die höchste Eisklasse für
Passagierschiffe (E4) können Fest- und Packeis bis zu einer Dichte von 50 cm
durchfahren werden. Der geringe Tiefgang und die sehr hohe Manövrierfähigkeit erlauben die Durchquerung schmaler Passagen sowie das Ansteuern auch
entlegener Inseln der Antarktis, so dass Sie den beeindruckenden Eiswelten
ganz nah sein können. Eine erstklassige 125-köpfige Crew kümmert sich perfekt von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang darum, dass Sie rundum zufrieden
sind. Das außergewöhnliche Schiff unter deutscher Führung bietet maximal
184 Passagieren auf sechs Decks Platz. Herzlich willkommen an Bord!
Ihr Zuhause an Bord
Die insgesamt 88 großzügig geschnittenen Außenkabinen (22 qm) und die
4 Suiten (44 qm) verfügen über Musikprogramm, DVD-Player, Telefon, eine
umfangreiche Videothek, eine Minibar die täglich mit Softdrinks aufgefüllt wird
(im Reisepreis enthalten) und privaten Internet- und E-Mail-Zugang. Alle
Kabinen sind klimatisiert und ausgestattet mit Farb-TV für die bordeigenen
Video-Kanäle, Kleiderschrank, Safe, Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn
sowie Panoramafenster. Die Suiten schließen einen Butlerservice ein und verfügen über ein Marmorbad mit Dusche und Badewanne.
Der Tag an Bord
Vielleicht bringen Sie sich vor dem Frühstück mit etwas Gymnastik im
Fitnessraum in Schwung. Fachkundige Lektorenvorträge bereiten auf die
interessanten Landgänge vor, die kleine Bibliothek bietet abwechslungsreiche Lektüre, Whirlpool und Sauna versprechen Entspannung und die Poolbar
auf dem Sonnendeck ist ein beliebter Treffpunkt. Im Frisör- und
Kosmetiksalon verwöhnt man Haut und Haar, die Bordboutique lädt zum
Shopping ein und die Observation Lounge einfach nur zum Schauen und
Genießen. Abends erwartet Sie die flotte Band zum Tanz. Genießen Sie den
Tag! „Zwanglos“ und „zweckmäßig“ ist das Motto für die Kleidung an Bord.
Speisen rund um die Uhr
Technische Daten MS Hanseatic
Baujahr: 1993
Werft: Rauma Repola, Finnland
Schiffskategorie: 5 Sterne (Berlitz Cruise Guide 2011)
Flagge: Bahamas
BRT/BRZ: 8.378
Länge: 122,8 m
Breite: 18 m
Tiefgang: 4,91 m
Geschwindigkeit: 16 KN
Eis-Klassifikation: E4 – Höchste Eisklasse für
Passagierschiffe
Passagierkapazität: 184
Bordsprache: Deutsch
Bordwährung: EURO
Der Tag beginnt mit einem ausgedehnten Frühstück in der Columbus Lounge
oder im Marco Polo Restaurant. An Seetagen wird später traditionell heiße
Bouillon gereicht. Das Mittagessen wird als Menü im Marco Polo Restaurant
serviert oder bedienen Sie sich selber in der Columbus Lounge am Buffet.
Wie wäre es nachmittags mit einem Tässchen Kaffee oder Tee? Dazu gibt es
immer kleine Leckereien. Allen Gästen wird gemeinsam im Marco Polo
Restaurant das Abendessen serviert. Sie haben die Auswahl zwischen verschiedenen Vor- und Hauptspeisen. Ein später Imbiss beschließt den Tag.
Lassen Sie sich mit täglich neuen kulinarischen Erlebnissen verwöhnen!
Entdeckungen an Land
MS Hanseatic verfügt über 14 Zodiacs. Diese motorbetriebenen, robusten
Schlauchboote bringen Sie mitten hinein in die faszinierende Eiswelt, wo
unvergessliche Eindrücke auf Sie warten. Außerdem besitzt das Schiff vier
Tender für insgesamt 200 Personen. Gut versorgt mit Informationen von den
Lektoren und der ADAC Bordreiseleitung wünschen wir Ihnen viel Spaß bei
Ihren Unternehmungen.
6
Anreise und Informationen
Flüge und Klug zum Flug
Ihre Anreise nach Buenos Aires erfolgt voraussichtlich mit Lufthansa ab
Frankfurt. Innerdeutsche Anschlussflüge nach Frankfurt können für die Hinreise
gebucht werden (vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung). Für den Flug von
Buenos Aires nach Ushuaia ist ein Sonderflug, durchgeführt von LAN, vorgesehen. Die Rückflüge von Puerto Montt nach Santiago de Chile werden auf unterschiedlichen Linienflügen der LAN reserviert. Für die Rückreise ab Santiago de
Chile ist ein Flug mit LAN nach Frankfurt mit Zwischenlandung in Madrid vorgesehen. Ab Madrid können auf Anfrage Flüge mit Iberia zu anderen deutschen
Zielflughäfen als Frankfurt angefragt werden (vorbehaltlich Verfügbarkeit bei
Buchung, nicht alle Flughäfen möglich). Alle Flüge sind in der Economy Klasse
reserviert. Das ADAC Rail & Fly-Ticket in der 2. Klasse ist im Reisepreis enthalten und berechtigt zu Fahrten innerhalb Deutschlands zu und ab Ihrem
Abflughafen. Ebenfalls eingeschlossen ist der ADAC Coupon Fahren & Fliegen
für den ÖPNV. Nicht in Anspruch genommene Rail & Fly-Tickets und Coupons
Fahren & Fliegen verfallen ersatzlos, Erstattungen können nicht erfolgen.
Einreise- und Impfbestimmungen
Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Expeditionsreise einen über das
Reiseende hinaus mindestens noch 6 Monate gültigen Reisepass. Impfungen
sind für diese Mitgliederreise bei Einreise aus Deutschland zurzeit nicht vorgeschrieben. Wir empfehlen jedoch immer, den Impfschutz gegen Tetanus/
Diphterie und Polio zu überprüfen sowie einen Hepatitis-Impfschutz zu erwägen. Bitte konsultieren Sie Ihren Hausarzt rechtzeitig vor Abreise. Alle Reisen
in die Antarktis unterliegen einem internen Genehmigungsverfahren der
Reederei. Sie bereisen entlegene Regionen, im Notfall ist Hilfe weit entfernt.
Daher ist ein guter Gesundheitszustand Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Expedition. Bitte konsultieren Sie Ihren Hausarzt gegebenenfalls schon vor
einer verbindlichen Buchung. Alle Passagiere sind verpflichtet, frühestens drei
Monate vor Abreise einen medizinischen Fragebogen auszufüllen und diesen
bis spätestens zwei Monate vor Abreise an ADAC Mitgliederreisen zurückzuschicken. Alle Informationen dazu erhalten Sie rechtzeitig, den Fragebogen
können Sie natürlich zur Ansicht auch vorab anfordern.
Klima
In Buenos Aires und Santiago de Chile können Sie mit sommerlichen
Temperaturen rechnen, in Ushuaia ist es im Februar durchschnittlich maximal
13°C warm, es muss mit kühlerem, unbeständigem Wetter gerechnet werden.
In der Antarktis liegen die Temperaturen um den Gefrierpunkt. Bei allen
Antarktisreisen muss mit starken Temperaturschwankungen gerechnet werden.
Leihweise werden warme Parkas und Gummistiefel zur Verfügung gestellt.
Hinweise
Der Verlauf dieser Kreuzfahrt ist extrem abhängig von Wind, Wetter- und Eisbedingungen. Kapitän und Reederei behalten sich ausdrücklich das Recht vor, bei
ungünstigen Bedingungen oder aus anderen wichtigen Gründen Routenänderungen
auch kurzfristig vorzunehmen. Die Mindestteilnehmerzahl zu dieser Kreuzfahrt
beträgt 100 Personen, maximal 184 Personen. Die Reise kann nur von ADAC
Mitgliedern gebucht werden. Es genügt, wenn ein Reiseteilnehmer Mitglied ist.
Weitere Hinweise zur Mitgliederreise erhalten Sie mit Ihrer Reisebestätigung.
7
MS Hanseatic
Leistungen und Preise
Eingeschlossene Leistungen der Kreuzfahrt
Schiffsreise mit MS Hanseatic – Preise in EURO pro Person
• Linienflüge Frankfurt – Buenos Aires und Santiago de Chile –
Kat. Kabinentyp
Frankfurt via Madrid; Economy-Klasse
• Innerdeutsche Anschlussflüge für die Hinreise nach Frankfurt;
Economy Klasse (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
2
• Sonderflug Buenos Aires – Ushuaia; Economy Klasse
• Linienflug Puerto Montt – Santiago de Chile; Economy Klasse
• Steuern, Sicherheitsgebühren und zzt. gültiger Kerosinzuschlag
3
4
• ADAC Rail & Fly-Ticket (2. Klasse) und
ADAC Coupon Fahren & Fliegen (ÖPNV)
• 18 Nächte an Bord von MS Hanseatic in der gebuchten
Kabinenkategorie und Expedition laut Programm
5
6
• Jeweils 1 Übernachtung mit Frühstück im 4-Sterne Hotel in
Buenos Aires und in Santiago de Chile
7
• Sammeltransfers wie im Programm beschrieben
• Vollpension an Bord (Frühaufsteherfrühstück, Frühstück,
Vormittagsbouillon an Seetagen, Mittag- und Abendessen,
Nachmittagskaffee und -tee mit Gebäck, Mitternachtssnack)
• Hafengebühren und zzt. gültiger Treibstoffzuschlag (Schiff)
8
Zweibett, außen
bei Einzelbelegung
Amundsen
Zweibett, außen
Explorer
Zweibett, außen
bei Einzelbelegung
Marco Polo
Zweibett, außen
Explorer
Zweibett, außen**
Bridge
Suite**
Bridge
Zusatzbett in Kat. 3
Explorer
Kreuzfahrt
von Ushuaia
nach Puerto Montt
14.02.–07.03.2012
12.990
17.780*
Frühbucherpreis
bei Buchung
bis zum
19.07.2011
12.340
16.890*
14.740
14.000
15.290
21.110*
14.520
20.050*
15.840
15.050
17.500
16.620
24.330
23.100
9.760
9.272
** Butlerservice inklusive in Kategorie 6 und 7.
* Das Kabinenkontingent zur Einzelbelegung ist beschränkt.
Zuschlag Business-Klasse für die Langstreckenflüge auf Anfrage.
• Stadtrundfahrten verbunden mit Flughafentransfers in
Buenos Aires und Santiago de Chile
• Freie Benutzung der Schiffseinrichtungen
(außer Frisör, ärztliche Dienste u. ä. Dienstleistungen)
• Teilnahme an den Bordveranstaltungen, Lektorenvorträgen
und dem Unterhaltungsprogramm
• Bordtrinkgelder (die Anerkennung besonders guter Leistungen
bleibt Ihnen freigestellt)
• Tisch- und Bargetränke der Getränkekarte
• Mit Softdrinks täglich neu gefüllte Minibar
• Frisches Obst und Champagner zur Begrüßung auf der Kabine
• Umfangreiche Reiseunterlagen
• Erfahrene Hanseatic-Kreuzfahrten-Leitung
• Kompetente ADAC Reiseleitung an BordN
Nicht eingeschlossen
• Reiseversicherungen
• Anschlussflüge zu anderen deutschen Flughäfen als Frankfurt
auf der Rückreise (auf Anfrage ab Madrid mit Iberia möglich)
• Persönliche Ausgaben, nicht genannte Leistungen
8
Reiseversicherungen
Im Reisepreis sind keine Reiseversicherungen enthalten. Wir empfehlen dringend mindestens den Abschluss einer Reiserücktrittskosten- und einer
Auslandskrankenversicherung, die im Notfall eine Rückholung organisiert und
bezahlt. Der ADAC bietet in Kooperation mit der ERV (ein Unternehmen der
ERGO Versicherungsgruppe) passenden Reiseschutz in Form des ADAC
RundumSorglos-Schutzes an. Informationen und Preise finden Sie auf der
Rückseite dieses Prospektes. Alternativ können Sie Ihre Reise mit der ADAC
Goldkreditkarte bezahlen. Sie und bis zu fünf weitere mitreisende Personen
sind dadurch u. a. reiserücktrittskostenversichert (versicherter Reisepreis auf
10.000 EURO begrenzt, Höherversicherung gegen Gebühr möglich). Bitte
beachten Sie die Versicherungsbedingungen des ADAC GoldkreditkartenDoppels. Wir beraten Sie gerne!
Decksplan
9
Vorprogramm
Iguassu
Iguassufälle
1. Tag (So), 12. Februar: Frankfurt – Buenos Aires
Individuelle Anreise zum Frankfurter Flughafen und Abflug abends mit
Lufthansa nach Buenos Aires.
2. Tag (Mo), 13. Februar: Buenos Aires
Ankunft in der argentinischen Hauptstadt am Morgen. Nach Erledigung der
Einreiseformalitäten begrüßt Sie Ihr örtlicher Reiseleiter. Auf einer halbtägigen Stadtrundfahrt lernen Sie das „Paris des Südens“ kennen. Tatsächlich
wirkt die Metropole am Rio de la Plata mit ihren Fassaden, Cafés und
Boutiquen sehr europäisch. Sie fahren zur Plaza de Mayo mit dem Amtssitz
des Präsidenten, der Casa Rosada, dem historischen Rathaus und der ungewöhnlichen Kathedrale. Anschließend sehen Sie den Stadtteil San Telmo und
das Hafenviertel La Boca mit seinen berühmten, bunt bemalten Häusern. Im
Viertel La Recoleta besuchen Sie das Grab von Evita. Freuen Sie sich auf das
gemeinsame Abendessen in einem typischen Steakhouse. Fakultativ können
Sie anschließend eine stimmungsvolle Tangoshow buchen.
La Boca, Buenos Aires
(A)
3. Tag (Di), 14. Februar: Buenos Aires – Iguassu
Transfer zum Flughafen und Flug am Morgen nach Iguassu. Die berühmten
Wasserfälle sind eines der eindrucksvollsten Naturwunder Südamerikas. Im
Dreiländereck Argentinien – Paraguay – Brasilien stürzen in faszinierender
Landschaft insgesamt etwa 275 Wasserfälle unter brausendem Getose in
einen ungefähr drei Kilometer breiten Abgrund und erzeugen dabei mit
Regenbögen geschmückten Sprühnebel. Sie besuchen heute zunächst den
brasilianischen Teil der Wasserfälle.
(F)
4. Tag (Mi), 15. Februar: Iguassu – Buenos Aires
Der weitaus größere Teil der Iguassu-Fälle befindet sich auf der argentinischen Seite des Iguassu-Nationalparks. Eine ausführliche Wanderung durch
subtropischen Wald erschließt Ihnen immer wieder andere Ausblicke auf die
verschiedenen Wasserfälle. Abends Transfer zum Flughafen und Rückflug in
die Landeshauptstadt. Sie treffen abends auf die anderen Reisegäste und
Ihre ADAC Reiseleitung zur Hauptreise.
Iguassufälle
(F)
Eingeschlossene Leistungen Vorprogramm Iguassu
• Jeweils 1 Übernachtung mit Frühstück im Hotel in Buenos
Aires und in Iguassu
• Inlandsflüge mit LAN ab und bis Buenos Aires nach Puerto Iguazú;
Economy Klasse
• Alle genannten Ausflüge, Besichtigungen, Transfers und Eintrittsgelder in die Parks
• Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung
• Abendessen in Buenos Aires
Nicht eingeschlossen
• Trinkgelder, Getränke und alle nicht genannten Leistungen
Preise in EURO pro Person
12.02. – 15.02.2012
10
DZ
EZ
990
1.270
Nachprogramme
Osterinsel
22. Tag (Di), 06. März: Santiago de Chile – Osterinsel
Transfer zum Flughafen und Flug auf die Osterinsel, die, 3.790 Kilometer von
der chilenischen Küste entfernt, zu den einsamsten und sicher geheimnisvollsten Orten unseres Planeten gehört. Begrüßung durch Ihre örtliche
Deutsch sprechende Reiseleitung und Transfer ins HoteI.
(F)
23. Tag (Mi), 07. März: Osterinsel
Das Vulkaneiland wird von den Einheimischen als Rapa Nui bezeichnet.
Hauptattraktion sind die 600 kolossalen Steinfiguren, rätselhafte Zeugnisse
eines polynesischen Volkes, das etwa 800 nach Christus die Insel von der
Südsee aus besiedelte. Stellen Sie bei Ihrem Besuch selber fest, ob den
gigantischen Standbildern tatsächlich mana, eine übernatürliche Kraft entströmt. Bei einem ganztägigen Ausflug sehen Sie die Ahus Vaihu und
Akahanga. Der Vulkan Rano Raraku ist einer der faszinierendsten Orte der
Insel. Aus dem Gestein seines Kraters wurden fast alle Moais gefertigt.
Anschließend besuchen Sie die schönste und am besten rekonstruierte
Anlage Ahu Tongariki und fahren zum größten transportierten Moai bei Ahu
Te Pito Kura. Freuen Sie sich auf das Picknick am Strand von Anakena. Auf
der Rückfahrt Stopp am Ahu Nau Nau, eine vom Inselarchäologen Sergio
Rapu besonders schön restaurierte Anlage, und am Ahu Ature Huki.
(FP)
24. Tag (Do), 08. März: Osterinsel
Der heutige Halbtagesausflug führt Sie zum Vulkan Rano Kau. Vom
Kraterrand bietet sich ein atemberaubender Blick auf den Süßwassersee im
Krater, auf den Pazifik und die kleinen Motus Nui, Iti und Kao Kao. Am Rande
des Vulkans befindet sich das Zeremoniendorf Orongo, das aus 47 rekonstruierten Steinhäuschen und den Überresten eines alten Ahus besteht.
Berühmt ist das Dorf für den einst hier abgehaltenen Vogelmann-Kult. Die
Architektur des nicht restaurierten Ahus Vinapu erinnert aufgrund ihrer
Eingeschlossene Leistungen VL 1 Osterinsel
• Linienflüge mit LAN: Santiago de Chile – Osterinsel – Santiago de Chile; Economy Klasse
• Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und zurzeit gültiger
Treibstoffzuschlag
• 1 Übernachtung im Hotel in Santiago
• 4 Übernachtungen im Hotel auf der Osterinsel
• Tägliches Frühstücksbuffet (F), 1 Picknick (P)
• Alle genannten Ausflüge, Transfers, Eintrittsgebühren
• Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung
Nicht eingeschlossen
Präzision an Inka-Bauten. In der Höhle Ana Kai Tangata bewundern Sie inte-
• Trinkgelder, Getränke und alle nicht genannten Leistungen
ressante Malereien mit Farbe aus Mineralien. Der Nachmittag steht Ihnen für
Preise in EURO pro Person
eigene Unternehmungen zur freien Verfügung.
(F)
06.03. – 12.03.2012
25. Tag (Fr), 09. März: Osterinsel
Sie besuchen den berühmten Ahu Akivi mit den sieben Moais, die auf das
Meer hinausblicken und der Legende nach die Botschafter des Königs Hotu
DZ
EZ
1600
1900
Zuschlag Business-Klasse für die Flüge auf die Osterinsel auf
Anfrage
Matu´a darstellen. Vom Ahu Hanga Poukura fahren Sie zum Puna Pau Krater.
Hier wurden die Kopfbedeckungen der Moais hergestellt. In der Nähe von
Hanga Roa besuchen Sie den Zeremonienort Tahai, wo Sie drei restaurierte
Ahus sowie den einzigen Moai bewundern, dem die Augen wieder eingesetzt
wurden. Nachmittags haben Sie Zeit für eigene Unternehmungen.
(F)
26. Tag (Sa), 10. März: Osterinsel – Santiago de Chile
Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Santiago und Transfer ins Hotel. (F)
27. Tag (So), 11. März: Santiago de Chile – Frankfurt
Transfer zum Flughafen und Rückflug mit LAN via Madrid nach Frankfurt. (F)
28. Tag (Mo), 12. März: Ankunft in Frankfurt
11
Nachprogramme
Torres del Paine
21. Tag (Mo), 05. März: Puerto Montt – Punta Arenas
Nach der Ausschiffung Transfer zum Flughafen und Flug nach Punta Arenas.
Begrüßung durch Ihre örtliche Deutsch sprechende Reiseleitung und Transfer
ins HoteI. Bei einer Stadtrundfahrt lernen Sie die Hauptstadt der XII.
chilenischen Region kennen. Die Magellanstraße überblickend, war Punta
Arenas einst Station einer der wichtigsten Handelsstraßen. Ihren ersten großen Aufschwung hatte die Stadt während des kalifornischen Goldrausches,
als sie als Anlaufhafen für die Klipper-Schiffe diente. Nach der Eröffnung des
Panamakanals verlor der Hafen seine Bedeutung, gewann allerdings als
Chiles Zentrum für den Wollhandel wieder an Wichtigkeit.
(F)
22. Tag (Di), 06. März: Punta Arenas – Torres del Paine NP
Sie fahren nach dem Frühstück zum Torres del Paine Nationalpark, einem der
schönsten Naturschutzgebiete Südamerikas. Die windzerzauste patagonische Steppe trifft unvermittelt auf die schroffen bis zu 3.000 Meter hohen
Gipfel der Südkordillere. Steil aufragende, bizarre Felsformationen, grün und
türkis schimmernde Gletscherseen und eine faszinierende Flora und Fauna
machen den Besuch zu einem Highlight jeder Südamerikareise. Die UNESCO
ernannte den Park 1978 zu einem Biosphären-Reservat. Die „Torres del
Paine“ sind das Wahrzeichen des Nationalparks. Dabei handelt es sich um
drei nadelartige Granitberge, die zwischen 2.600 und 2.850 Meter hoch
sind. Sie fahren durch die faszinierende Landschaft, vorbei am Lago
Sarmiento zum donnernden Wasserfall Salto Grande. Unterwegs über den Rio
Paine mit gleichnamigem Wasserfall zum Lago Grey halten Sie an verschiedenen Aussichtspunkten. Eine kurze Wanderung verschafft Ihnen schöne
Aussichten auf den Grey-Gletscher.
(F)
23. Tag (Mi), 07. März: Torres del Paine Nationalpark
Freuen Sie sich auf einen weiteren Tag in dieser urwüchsigen Wildnis, die
knorrigen Südbuchen, Guanakos, Andenfüchsen und sogar Kondoren ein
Zuhause bietet. Sie besuchen heute die faszinierenden Lagunen im Park.
Zunächst fahren Sie zur Laguna Amarga, der bitteren Lagune mit dem hohen
Salzgehalt. Manchmal lassen sich hier sogar Flamingos beobachten. An der
grün schimmernden Cascada Rio Paine vorbei geht es zur Laguna Azul, die
Eingeschlossene Leistungen VL 2 Torres del P.
ihren Namen aufgrund der tiefblauen Farbe erhielt. Genießen Sie die wunderschöne Naturkulisse bei einer Wanderung entlang der Ufer.
• 1 Übernachtung mit Frühstück jeweils im Hotel in
Punta Arenas und in Santiago de Chile
• 2 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel im Torres
del Paine Nationalpark
• Inlandsflüge mit LAN: Puerto Montt – Punta Arenas –
Santiago de Chile; Economy Klasse
• Alle genannten Ausflüge, Mahlzeiten, Besichtigungen,
Transfers und Eintrittsgelder in die Parks
• Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung
(F)
24. Tag (Do), 08. März: Torres del Paine – Santiago de Chile
Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zurück nach Punta Arenas zum
Flughafen und der Weiterflug nach Santiago de Chile. Transfer zum Hotel. (F)
25. Tag (Fr), 09. März: Santiago de Chile – Frankfurt
Transfer zum Flughafen und Rückflug mit LAN via Madrid nach Frankfurt. Es
besteht auch bei den Verlängerungen (gilt ebenfalls für die Osterinsel) die
Möglichkeit, auf Anfrage und vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung, ab
Preise in EURO pro Person
05.03. – 10.03.2012
Madrid mit Iberia zu einem anderen deutschen Flughafen als Frankfurt zu
DZ
EZ
1.350
1.750
fliegen. Nicht alle Flughäfen sind möglich, bitte geben Sie Ihren Wunsch auf
der Anmeldung an, wir versuchen ihn natürlich zu erfüllen.
26. Tag (Sa), 10. März: Ankunft in Frankfurt
12
(F)
Machu Picchu
22. Tag (Di), 06. März: Santiago de Chile – Lima
Transfer zum Flughafen und Flug nach Lima. Begrüßung durch Ihre örtliche
Deutsch sprechende Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Nachmittags lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der peruanischen Hauptstadt
kennen. Zahlreiche Kolonialbauten wurden liebevoll restauriert, daher gehört
die Altstadt seit 1991 zum UNESCO Weltkulturerbe. Sie besuchen die Plaza
de Armas mit Regierungspalast, Rathaus, erzbischöflichem Palais und
Kathedrale. Anschließend Besichtigung des San Francisco Klosters, das nach
vielen Erdbeben immer wieder restauriert wurde. Krönender Abschluss ist der
Besuch des Goldmuseums mit seiner beeindruckenden Sammlung.
Abendessen in einem Spezialitätenrestaurant.
(FA)
23. Tag (Mi), 07. März: Lima – Cuzco
Transfer zum Flughafen und Flug nach Cuzco. „Nabel der Welt“ nannten die
Inkas ihre wichtigste Stadt auf stolzen 3.430 Metern. Sie besuchen das faszinierende Zentrum der Inka Kultur und beginnen bei der Plaza de Armas, wo
sich die Kathedrale und das Kolonialkunstmuseum befinden. In der Altstadt
bewundern Sie viele restaurierte Gebäude im Kolonialstil. Ein Höhepunkt der
Besichtigung ist der Besuch des Korikancha, des alten Sonnentempels der
Inka. Cuzco gehört ebenfalls zu den Welterbestätten der UNESCO. Oberhalb
der Stadt genießen Sie eine wunderbare Aussicht von der Festung
Sacsayhuaman. Kurz besichtigt werden außerdem die heilige Quelle Tambo
Machay, Puca Pucara und das Qenqo Heiligtum. Anschließend Weiterfahrt ins
Urubamba Tal, das Heilige Tal der Inkas, zu Ihrem Hotel.
(F)
24. Tag (Do), 08. März: Urubamba Tal
Für die Inkas war das Tal zwischen Pisac und Ollantaytambo heilig. Hier gab
es den besten Boden, ausreichend Wasser und ein angenehmes Klima. Die
kunstvoll angelegten alten Inka-Terrassen an den steilen Berghängen werden
zum Teil noch heute landwirtschaftlich genutzt. In Pisac besuchen Sie den
farbenprächtigen Indio Markt. Bewundern Sie die Handwerkskunst und
machen Sie die schönsten Fotomotive ausfindig. Sicher findet hier jeder das
passende Souvenir. Nachmittags besichtigen Sie Ollantaytambo, die mächtige Inka-Festung.
(F)
und Ausreiseformalitäten behilflich ist. Ihr Heimflug nach
25. Tag (Fr), 09. März: Urubamba – Machu Picchu – Cuzco
Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zur Bahnstation in Ollantaytambo
und die Fahrt mit dem Vistadome Zug von Orient Express nach Aguas
Calientes, der Bahnstation am Fuße von Machu Picchu. Die letzte Etappe zur
Ruinenstätte fahren Sie mit Shuttlebussen die Serpentinenstraße hinauf.
Freuen Sie sich auf einen ausführlichen Besuch der berühmtesten Inka Stätte
Deutschland erfolgt voraussichtlich mit Iberia oder LAN via
Madrid. Es besteht die Möglichkeit, auf Anfrage und vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung, ab Madrid zu einem anderen
deutschen Flughafen als Frankfurt zu fliegen. Nicht alle
Flughäfen sind möglich, bitte geben Sie Ihren Wunsch auf der
Anmeldung an, wir versuchen ihn natürlich zu erfüllen.
(F)
Südamerikas. Die geheimnisvollen Ruinen wurden erst 1911 vom
Archäologen Hiram Bingham in der unwegsamen Gegend wieder entdeckt
27. Tag (So), 11. März: Ankunft in Deutschland
und stellen bis heute eines der letzten Mysterien der archäologischen Welt
dar. Nach dem Besuch Rückfahrt per Bus und Bahn nach Ollantaytambo und
weiter nach Cuzco zu Ihrem Hotel.
(F)
Hinweis: Bei Katalogfertigstellung lagen noch nicht alle Preise
für dieses Verlängerungsprogramm vor. Sie können sich gerne
auf dem Anmeldeformular unverbindlich vormerken lassen und
26. Tag (Sa), 10. März: Cuzco – Lima – Frankfurt
erhalten ein Angebot, sobald alle Preise vorliegen.
Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Lima. Am Flughafen in Lima werden Sie von einem örtlichen Reiseleiter begrüßt, der Ihnen bei den Umsteige-
13
Reisebedingungen
Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des
DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden
von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderen Kataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie
diese und den folgenden Text sorgfältig durch.
2. Bezahlung
In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die
Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf
den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheins im Sinne von §
651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht
länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht,
so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung
eines Sicherungsscheins verlangt werden.
Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte
20 % des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf
den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis
bezahlen Sie bitte bis 28 Tage vor Reiseantritt. Die
Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung in Ihrer
Buchungsstelle oder von ADAC Mitgliederreisen.
Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können
sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben.
Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig.
Gehen Ihre Zahlungen nicht fristgerecht und vollständig ein und zahlen Sie auch nach Mahnung nicht,
können wir den Reisevertrag kündigen und die in Ziffer 18 aufgeführten Stornokosten bei Ihnen geltend
machen.
Haben Sie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der
Vermieter vor Ort für die von Ihnen zu zahlenden Nebenkosten und eventuell entstehenden Schäden eine
angemessene Kaution verlangen.
4. Leistungs- und Preisänderungen
4.1
Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z. B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des
Programmablaufs), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und
Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit
die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich
sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise
nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten
Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden
Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen
unverzüglich in Kenntnis setzen. Gegebenenfalls werden wir Ihnen eine kostenlose Umbuchung oder einen
kostenlosen Rücktritt anbieten.
4.2
Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit
der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung
der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende
Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern:
Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages
bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die
Treibstoffkosten, so können wir den Reisepreis nach
Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung
können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag
verlangen.
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die
Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir
vom Reisenden verlangen.
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, können wir den Reisepreis
um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen.
Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in
dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise
dadurch für uns verteuert hat.
Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin
mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar waren.
Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren.
Preiserhöhungen ab dem 20.Tag vor Reiseantritt sind
unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5 %
sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag
14
zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in
der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für
Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach
unserer Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend machen.
5. Rücktritt des Kunden, Umbuchung,
Ersatzteilnehmer
5.1 Rücktritt
Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie
die Reise nicht an, können wir Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen
verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen
und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie
bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen.
Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein
oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden
ist, als die von uns geforderte Pauschale.
5.2 Umbuchung
Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise
Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft
oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so
entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie
bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie
sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.
5.3 Ersatzteilnehmer
Bis zum Reisebeginn kann sich jeder angemeldete
Reiseteilnehmer durch einen Dritten ersetzen lassen,
wenn Sie uns dies mitteilen. Wir können jedoch dem
Wechsel in der Person des Reisenden widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche
Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson in den Vertrag ein,
so haften Sie mit dieser zusammen als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstandenen Mehrkosten.
7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter
Wir können in folgenden Fällen vor Antritt der Reise
vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der
Reise den Reisevertrag kündigen:
a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende
die Durchführung der Reise ungeachtet unserer
Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in
solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die
sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt
ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch
auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den
Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer
anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch
genommenen Leistungen erlangen, einschließlich
der uns von den Leistungsträgern gutgebrachten
Beträge;
b) bis zwei Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich
festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der
Reiseausschreibung für die entsprechende Reise
auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen
wird. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die
Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis
zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits
zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass
die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden
kann, werden wir Sie davon unterrichten;
c) bis vier Wochen vor Reiseantritt, wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für uns deshalb nicht zumutbar ist, weil
das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, dass die uns im Falle der Durchführung
der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen
auf diese Reise, bedeuten würde, es sei denn, wir
haben die dazu führenden Gründe zu vertreten.
Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, so er-
(Auszug)
halten Sie den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich wird Ihnen Ihr Buchungsaufwand pauschal in Höhe von EUR 15 erstattet,
sofern Sie von einem evtl. Ersatzangebot keinen
Gebrauch machen.
10. Gewährleistung
10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer
Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen
Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung
beizutragen und eventuell entstehenden Schaden
möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden.
Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Wenden Sie sich dazu
bitte zunächst an unsere Reiseleitung und/oder den
örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Sofern die Reiseunterlagen keinen
Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung!
Sie erreichen ADAC Mitgliederreisen unter der Telefonnumer (089) 7676 4130:
Montag – Freitag
9 – 18 Uhr MEZ
Samstag
9 – 12 Uhr MEZ
Fax: (089) 7 43 91 53
11. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und
Gesundheitsvorschriften
Wir stehen dafür ein, Staatsangehörige des Staates,
in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa-, und Gesundheitsvorschriften
sowie deren eventuelle Änderung vor Reiseantritt zu
unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt
das zuständige Konsulat Auskunft. Wir haften nicht
für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, dass wir die Verzögerung zu
vertreten haben. Für die Einhaltung aller für die
Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften sind
Sie selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der
Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten, ausgenommen, wenn sie durch
unsere schuldhafte Falsch- oder Fehlinformation bedingt sind.
12. Beschränkung der Haftung
12.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung
Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht
Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
1. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns herbeigeführt
worden ist, oder
2. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen
Schaden allein wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich sind.
12.2 Deliktische Haftungsbeschränkung
Für alle gegen den Veranstalter gerichteten Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die
nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen,
haftet der Veranstalter bei Sachschäden bis EUR
4.100; übersteigt der dreifache Reisepreis diese
Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese
Haftungssummen gelten jeweils je Reisenden und
Reise.
12.3 Gesetzliche Haftungsbeschränkung
Ein Schadensersatzanspruch gegen uns ist insoweit
beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten
Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Soweit wir vertraglicher Luftfrachtführer sind, regelt sich die Haftung
nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes
in Verbindung mit den Internationalen Abkommen von
Warschau, Den Haag, Guadalajara und der Montrealer Vereinbarung. Diese Abkommen beschränken in
der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod
oder Körperverletzung sowie für Verluste und Beschädigungen von Gepäck. Sofern wir in anderen Fällen Leistungsträger sind, haften wir nach den für diese geltenden Bestimmungen. Kommt uns bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so
regelt sich die Haftung auch nach den Bestimmungen
des Handelsgesetzbuches und des Binnenschifffahrtsgesetzes.
13. Ausschluss von Ansprüchen und
Verjährung
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung
der Reise können Sie innerhalb eines Monats nach
vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns
gegenüber geltend machen. Nach Ablauf der Frist
können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie
ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert waren. In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie die
Ansprüche schriftlich geltend machen. Ihre reisevertraglichen Ansprüche verjähren entgegen der gesetzlichen Regelung des § 651 g Abs. 2 BGB in einem
Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem
die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Haben Sie
Ansprüche geltend gemacht, so ist die Verjährung bis
zu dem Tag gehemmt, an dem wir die Ansprüche
schriftlich zurückweisen.
14. Versicherungen
14.1 Insolvenzschutzversicherung
Wir sind nur dann berechtigt, von Ihnen die Zahlung
des Reisepreises zu verlangen, wenn sichergestellt
ist, dass Ihnen bei Ausfall von Reiseleistungen infolge
Zahlungsunfähigkeit oder Konkurses des Reiseveranstalters der gezahlte Reisepreis und notwendige
Aufwendungen für die Rückreise erstattet werden (§
651 k BGB). Dementsprechend haben wir dieses Insolvenzrisiko beim Deutschen Reisepreis-Sicherungsverein VVaG (DRS) abgesichert. Der Sicherungsschein, der Ihnen bei Zahlungsunfähigkeit oder
Konkurs den direkten Anspruch gegen den Versicherer verbrieft, wird Ihnen spätestens mit den Buchungsunterlagen ausgehändigt.
14.2 Reiseschutz
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine ReiserücktrittskostenVersicherung (RRV) enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen ADAC-Reiseschutzes der EUROPÄISCHEN
Reiseversicherung. Je nach Angebot beinhaltet er neben der RRV einen umfassenden Reiseschutz. Die
Prämie ist mit der Anzahlung auf den Reisepreis fällig. Ein etwaiger Versicherungsvertrag wird erst wirksam mit Zahlung der Prämie.
18. Rücktrittspauschale
(vgl. Ziffer 5.1)
Alle Angaben pro Person, sofern unten nicht
anders angegeben!
Bis 150 Tage vor Reisebeginn 80 EUR,
ab 149. Tag vor Reisebeginn 5 %,
ab 99. Tag vor Reisebeginn 10 %,
ab 49. Tag vor Reisebeginn 30 %,
ab 31. Tag vor Reisebeginn 50 %,
ab 14. Tag vor Reisebeginn 80 %,
ab 7. Tag vor Reisebeginn 90 %
des Reisepreises.
Die entstandenen Kosten z.B. für Visa, Reiseversicherungen, Eintrittskarten, individuelle Anschlussflugbuchungen oder ähnliches müssen zu allen Reisen zusätzlich zu den o. a. Stornokosten voll in Rechnung
gestellt werden.
Hinweis
Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen
gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen,
entnehmen Sie bitte dem Katalog „ADAC Reisen
Urlaub mobil – Kreuzfahrten“. Die Rücktrittspauschale bleibt davon unberührt. Es ist die in dieser Ausschreibung unter Punkt 18 genannte Entschädigung
maßgeblich.
ADAC Mitgliederreisen®
mit Genehmigung des ADAC e.V.
Veranstalter:
DERTOUR GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Straße 6
60439 Frankfurt am Main
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRA 28563
Komplementärin:
DERTOUR Geschäftsführungs GmbH
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRA 44820
Geschäftsführer:
Michael Frese (Sprecher)
Ralph Schiller
Beratung und Buchung
Telefon: (089) 7676 4130
Fax:
(089) 7 43 91 53
E-Mail: [email protected]
Willkommen bei ADAC Mitgliederreisen ®