Kolumbianische Literatur: eine rasende Geschichte - DAAD

Kolumbianische Literatur:
eine rasende Geschichte
Hernán D. Caro (Deutsche Welle/Goethe-Institut Kol.)
iDA-Seminar Regionalkompetenz Kolumbien
Berlin, 24. April 2015
„Kolumbianische Literatur?!“ Am Anfang waren die Fragen:
* Wo beginnt die Geschichte der Literatur Kolumbiens? - Mit den Erzählungen
der indigenen, z.B. Yuruparý-Schöpfungsmythos aus dem Amazonas? Oder mit
den Werken der Spanier, wie z.B. El desierto prodigioso y el prodigio de desierto
von Pedro de Solís y Valenzuela (Ende des 17. Jahrhunderts)
* Was gehört zur kolumbianischen „Literatur“? - Die Lyrik? Die Essayistik? Die
Kurzerzählung?
Zunächst: eine Geschichte des kolumbianischen Romans
Die (ersten) zwei Gründungsromane:
* Jorge Isaacs: María (1867)
* José Eustasio Rivera: La Vorágine (1924) („Der Strudel“).
Drei Gegenüberstellungen:
* Romantik / Rhetorik des Magischen vs. Realismus
* Fiktionale Welten vs. Narrativer Minimalismus
* Spiel mit der Sprache vs. Umgangssprache als Literatur
Einige interessante Autoren der ersten Hälfte des 20. Jh.
* José Asunción Silva (1865-1896)
* José María Vargas Vila (1860-1933)
* Luis Vidales (1900-1990)
* León de Greiff (1895-1976)
* Avantgarde-Bewegung „Nadaísmo“ (50er und 60er Jahre)
Gabriel García Márquez (1927-2014)
Gabriel García Márquez:
* Hundert Jahre Einsamkeit (1967)
* Der Herbst des Patriarchen (1975)
* Chronik eines angekündigten Todes (1981)
* Die Liebe in den Zeiten der Cholera (1985)
* Álvaro Mutis (1923-2013): Der Schnee des Admirals (1986); Ilona kommt mit
dem Regen (1988).
* Germán Espinosa (1938-2007): Los cortejos del diablo (1970), La tejedora de
Coronas (1982).
* Andrés Caicedo (1951-1977): ¡Qué viva la música! (1977)
Nach Macondo: die Großstadt:
* Luis Fayad: Los parientes de Esther (1978, Auskunft über Esters Verwandte)
* Antonio Caballero: Sin remedio (1984)
* Fernando Vallejo: La virgen de los sicarios (1994, Die Madonna der Mörder);
El desbarrancadero (2003, Der Abgrund)
Die „Neuen“: Auftragskiller, Der Krieg, Hoffnung:
* Santiago Gamboa: Verlieren ist eine Frage der Methode (1997); Necrópolis
(2009)
* Sergio Álvarez: La lectora (2001); 35 Tote (2011)
* Mario Mendoza: Satanás (2002)
* Antonio Úngar: Drei weiße Särge (2012)
* William Ospina: Ursúa (2013)
* Tomás González
* Héctor Abad Faciolince: Kulinarisches Traktat für traurige Frauen (2001); Brief
an einen Schatten (2008)
Die Schriftstellerinnen:
* Angela Becerra: Alma abierta (2001)
, Ella, que todo lo tuvo (2009)
* Pilar Quintana: Coleccionistas de polvos raros (2010);
* Yolanda Reyes:Los años terribles (2000); Pasajera en tránsito (2006)
* Laura Restrepo: Der Leopard in der Sonne (1999); Die Insel der Verlorenen (2011)
Die „Nuevos Cronistas de Indias“: literarischer Journalismus
* Verdammter Süden. Das andere Amerika (2014)