Stadtbote September 2008

Stadtbo te
Das illustrierte Bekanntmachungsblatt der
Auflage 8500 Exemplare
09
2008
Stadt Bergen auf Rügen
September 2008
13. Jahrgang
13. LEISTUNGSSCHAU
der Insel
vom 5. bis 7. September
in der Bergener Innenstadt
Kammerkonzert
S. 5
Ausstellung Stadtmuseum
S. 9
Informationen zur RÜGANA 2008 auf den Seiten 7 bis 9
„Luftiges Bergen – Irdisches Stadtleben“
Bergener Kalender 2009
Am Stand der Stadt Bergen auf Rügen
können sie während der RÜGANA erstmals den neuen Kalender der Stadt für
das Jahr 2009 anschauen und erwerben.
Das attraktive Kalendarium, das mit dem
Fotografen Rico Nestmann zusammen
entwickelt wurde, zeigt 12 großformatige
Luftbilder und dazu passend je ein Detail
aus dem Stadtbild.
Es ist der dritte Kalender der Stadt, der
sowohl einen praktischen Nutzen für die
Besitzer hat als auch deutlich die Entwicklung der Stadt präsentiert.
Nach der RÜGANA werden Restexemplare in der Touristeninformation der
Stadt erhältlich sein.
„Himmel & Hölle“
S. 10
Kinderkirchentag
S. 14
Seite 2
Stadtbote September 2008
Öffnungszeiten im Rathaus
ALLGEMEIN
STADTKASSE (zusätzlich)
Dienstag
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
EINWOHNERMELDEAMT Montag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
und nach Bedarf
WOHNGELDSTELLE
Dienstag
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
09.00 - 11.30 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen, Postfach 1561,
18528 Bergen auf Rügen
Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222
Sitzungstermine der Ausschüsse
im September
Verkehr, Ordnung und Naturschutz ....................................... 01. 09.
Stadtentwicklung, Bau und Wirtschaft .................................. 08. 09.
Kultur, Tourismus und Freizeit .............................................. 11. 09.
Finanzausschuss .................................................................... 15. 09.
Soziales, Bildung und Gleichstellung ................................... 16. 09.
nächste Sitzung der Stadtvertretung ...................................... 08. 10.
Einwohnersprechstunde
des Ausschussvorsitzenden
Touristen nformation
Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 0 38 38-811 206 oder 811 276,
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Jonny Hill gastiert auf Rügen
Die Fans von Jonny Hill sollten sich diesen
Termin vormerken: Am 28. 10. 2008 gibt
der bekannte Künstler um 20.00 Uhr im
Kurhaus Binz ein Konzert.
Seit mehr als zwanzig Jahren bekennt sich
Jonny Hill zur deutschsprachigen CountryMusik und ist ihr bis heute treu geblieben.
Seine Songs erzählen wahre Geschichten,
die aus dem Herzen kommen und seine
gesungenen Balladen berühren die Zuhörer
stets aufs Neue. Kaum einer, der bei seinem
bekanntesten Song „Ruf Teddybär eins vier“ nicht heimlich eine
Träne vergossen oder bei „Der alte Mann“ nicht geschluckt hätte.
Für seine Fans ist diese Veranstaltung ein absolutes Muss!!
Die Eintrittskarten für das Jonny-Hill-Konzert sind in der Bergener
Touristeninformation im Benedix-Haus erhältlich (Preis: 33,- €).
Hauskonzert bei Billroth
Am 23. September um 19.30 Uhr lädt die Stadt
Bergen auf Rügen wieder alle Genießer der
Klassischen Musik zu einem Kammerkonzert
mit schwedisch-baltischem Programm ins
Billroth-Haus ein. Nähere Informationen zur
Veranstaltung finden Sie auf Seite 5 des Stadtboten.
Der Kartenvorverkauf erfolgt in der Touristeninformation ab
8. September zum Eintrittspreis von 12,- € und ermäßigt 6,- €.
Am Freitag, 26. September 2008 in der Zeit von 9 bis 10 Uhr wird
der Vorsitzende des Ausschusses für Verkehr, Ordnung und Naturschutz Eike Bunge im Zimmer 308 des Rathauses, Markt 5/6,
2. OG eine Sprechstunde durchführen.
Hier haben die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt wieder die
Möglichkeit, sich mit Fragen und Problemen insbesondere im Bereich des genannten Ausschusses an den Stadtvertreter zu wenden.
Tombola zur RÜGANA
Die beliebten Lose der RÜGANATombola erhalten sie auch in
diesem Jahr für nur 50 Cent in den
Filialen der Sparkasse Rügen und bei
uns in der Touristeninformation der Stadt
Bergen auf Rügen.
h
?^hFWhjd[h\”
d
h_[d_cceX_b_[
Me^d#kdZ<[
• Wohnungen
• Verkauf von Eigentumswohnungen
• Ferienwohnungen
• Verwaltung von Wohnungseigentum
8[h][d[hMe^dkd]i][i[bbiY^W\jcX>
Markt 11 • 18528 Bergen auf Rügen
” &).).(&)'&Ömmm$X[me#edb_d[$Yec
Stadtbote September 2008
Seite 3
Beginn des neuen Ausbildungsjahres bei der Stadt Bergen auf Rügen
Am 1. August begann für Herrn Malte Dau aus Bergen ein neuer Lebensabschnitt mit
seiner Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter bei der Stadt Bergen auf Rügen. Begrüßt wurde er von der 1. Stellvertretenden Bürgermeisterin Frau Astrid Schlegel und
der Ausbildungsleiterin Frau Cornelia Stolz. In den folgenden 36 Monaten wird er im
Rathaus der Kreisstadt seine praktische Ausbildung absolvieren, eingebettet in den
theoretischen Blockunterricht an der kaufmännischen Berufsschule in Greifswald.
Gegenstand dieser Berufsausbildung sind die fallbezogene Rechtsanwendung, das
Handeln auf Gebieten des besonderen Verwaltungs- und Kommunalrechts, Verwaltungsbetriebswirtschaft, Personalrecht, Verwaltungsverfahren sowie Wirtschafts- und
Sozialkunde. Zurzeit beschäftigt die Stadt Bergen auf Rügen insgesamt 4 Auszubildende, davon 3 werdende Verwaltungsfachangestellte und eine Fachangestellte für Medienund Informationsdienste.
Seit 1995 wurden bereits 19 Fachkräfte ausgebildet, wovon 8 nach erfolgreichem Abschluss in ein Arbeitsverhältnis übernommen werden konnten.
Das Fundbüro der Stadt Bergen
gibt bekannt:
Veränderungen
in der Stadtbotenredaktion
Im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen wurden in der Zeit vom
18. 6. bis zum 14. 8. 2008 die folgenden Gegenstände abgegeben, die
noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten:
1. Foto-Handy „LGT-Mobile“, Schale: dunkelblau/metallic (matt)
2. Foto-Handy „Sony Ericsson“, Schale: schwarz/silber
3. Schlüsselbund mit 2 Wohnungsschlüsseln, 1 Fahrradschlüssel
sowie gelbem Plastanhänger
4. Pkw-Schlüssel „Opel“, schwarzes Plastschild mit Aufdruck
2013294 GVE Zafira E-VE 2012, ein Schlüssel mit Aufdruck
„HBDBBC“, schwarze Lederschlüsseltasche
5. Schlüsselbund mit 7 Schlüsseln
6. Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln
7. einzelner Schlüssel mit der Nr. 41 500 04
8. Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln: ein goldfarbener Schlüssel mit
der Nr. „ISEO 005101“, ein silberfarbener Schlüssel, Anhänger
aus Metall „Eifelturm“
9. Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln, davon einer mit der Nr. GHS
DFS 11078 u. ein Schlüssel mit der Nr. E 1167 M, Plastanhänger
mit Skorpion, Anhänger Stofftier „Maulwurf“ u. Einkaufschip
„Malermeister H.-J. Ewert“
10. Schlüssel mit der Nr. 9 ZA 4994 WZ 14, rosafarbener Plastanhänger mit Aufschrift „12“
11. Panzerkette, feine schmale Glieder mit Musterung (333er
Gold, 50 cm lang)
12. Creole mit drachenförmigem Einhänger (vergoldet)
13. Creole (333er Gold);
14. zierlicher Ring (vergoldet),Ringkopf: Blüte mit weißen Steinen, Schiene beidseitig je drei weiße Steine;
15. Damenarmbanduhr, großes rundes, schweres Metallgehäuse mit 6 hellen Steinen besetzt, kleines rundes Zifferblatt (weiß),
weißes Lederarmband
16. Fahrrad Marke: „Bergamont“, Rahmen: blau
17. Fahrrad Marke: „Galaxy“, Rahmen: blau
18. Regenjacke „JENTEX“ (rot/grau), Stofftasche mit Zugband
(schwarz/rot)
19. Lederweste „Camel“ (braun), Regenschirm
20. Herrensonnenbrille, Rahmen und Bügel Kunststoff (dunkelrot), Plastetui (bananenförmig, Hartschale, leicht transparent),
Aufdruck (blau) „Oxygen Eyewear“.
Liebe Leser,
unser bisheriger Mitarbeiter für Öffentlichkeitsarbeit, Herr
Rüdiger Zeige, wurde Ende Juli in die Altersteilzeit verabschiedet.
Die Stadt dankte ihm
unter anderem auch
für die vielen seit 2002
redaktionell betreuten
Stadtboten.
Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der Stadt
Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), Frau Reining,
Telefon: 0 38 38 / 81 14 81, geltend zu machen.
Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro
Der bisherige Mitarbeiter Rüdiger Zeige wurde auf der Stadtvertretersitzung im Juli vom
Stadtvertretervorsteher
Herrn Kendziora verabschiedet.
Mit dem 1. August habe ich die Aufgabe der Öffentlichkeitsarbeit
übernommen. Durch vorgesehene Veränderungen in unserer Verwaltungsstruktur werden ab November dann auch die Aufgaben der
Zusammenarbeit mit den Partnerstädten und die internationalen
Kontakte in meinem Zuständigkeitsbereich liegen.
Seit 1991 habe ich in der Stadt Bergen
auf Rügen besonders in dem Bereich der
Jugend- und Gemeinwesenarbeit gewirkt.
Ich freue mich jetzt auf die neuen Aufgaben und bitte sie gleichzeitig um Unterstützung. Teilen Sie mir mit, über welche städtischen Angelegenheiten sie mehr
Informationen haben möchten. Berichten sie aber auch aus ihrem Leben und
Wirken in unserer Stadt. Sorgen sie mit
dafür, dass der Stadtbote informativ und
vielfältig ist.
Beate Reimann,
Ich freue mich auf eine gute ZusammenMitarbeiterin für
arbeit.
Beate Reimann
Öffentlichkeitsarbeit
Kontaktadresse:
Stadt Bergen auf Rügen
Öffentlichkeits- und Internationale Arbeit
Beate Reimann
Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 0 38 38 / 81 11 33 · Fax: 0 38 38 / 81 12 65
e-mail: [email protected]
Seite 4
Stadtbote September 2008
Veranstaltungen im September
Auf den angegebenen Seiten finden sie Hinweise zu diesen Veranstaltungen
3. September, 14.30 Uhr
Tanztee für Senioren
JOJO, Bergen-Süd
3. September, 20 Uhr
Konzertsommer an St. Marien
Cembalokonzert
St. Marienkirche
Ausstellungseröffnung aus Anlass
der RÜGANA 2008
Stadtmuseum, Klosterhof
4. September, 17 Uhr
(Seite 9)
5. -7. September
(Seite 7 bis 9)
RÜGANA 2008
Leistungsschau der Insel
Altstadt
7. September, 10.30 Uhr
Familiengottesdienst
zum Schulanfang
St. Marienkirche
5. September, 18.30 Uhr
(Seite 7)
Lampionumzug
Marktplatz
5. u. 6. September,
jeweils ab 19 Uhr
(Seite 7)
Tanz & Unterhaltung zur RÜGANA
Bühne Rathausvorplatz
7. September, 9.00 Uhr
Vogelbeobachtungen am Nonnensee
mit J. Kleinke (NABU)
Treff: famila-Parkplatz
10. September, 20 Uhr
Konzertsommer an St. Marien
„cantio et organo“
St. Marienkirche
13. September, 10 Uhr
(Seite 4)
XIII. Nonnenseelauf im Breitensport
5 und 10 km
Nonnensee
17. September, 20 Uhr
Konzertsommer an St. Marien
Internationales Orgelkonzert
St. Marienkirche
18. September, 20 Uhr
(Seite 5)
Kultur im Benedix-Haus
„Die Katze im Rollstuhl“ –
eine Rügener Autorin stellt sich vor
Benedix-Haus Markt 23
18. bis 30. September
(Seite 5)
Ausstellung
„Hier wohnt Familie Schäfer“
Kita Goedeke-Micheel-Hof
20. September
(Seite 14)
Kinderkirchentag
Gemeindehaus, Billrothstraße 1
23. September, 19.30 Uhr Hauskonzert bei Billroth
(Seite 5)
Kammerkonzert mit schwedischbaltischem Programm
Billroth-Haus, Billrothstr. 17
24. September 20 Uhr
Konzertsommer an St. Marien
Abschlusskonzert „Blumen aus dem
Garten der Musik“
St. Marienkirche
27. September, 10 -16 Uhr Handwerker- und Flohmarkt
(Seite 5)
mit Musik und Animation
Klosterhof
30. September, 19 Uhr
Ü 30-Abend
JOJO, Bergen-Süd
XIII. Nonnenseelauf
im Breitensport in Bergen
Es ist wieder soweit: der traditionelle Bergener Lauftreff steht bevor!
Die Organisatoren des Nonnenseelaufes haben auch in diesem Jahr das
Ziel, den beliebten Lauftreff zu einem sportlichen „Highlight“ für alle
Laufinteressierte, Aktive, Vereine und Schulen werden zu lassen.
Bewährte Veranstalter und Ausrichter des Nonnenseelaufes sind die
Stadt Bergen und der 1. LAV Bergen. Zusätzlich tragen viele Helfer
zum guten Gelingen der traditionellen Breitensportveranstaltung bei,
wie z. B. die „Johanniter Unfallhilfe“, der Moderator Torsten Jager, der
VfL Bergen 94 e.V., der Kreissportbund Rügen, das Laufteam Rügen
und das Cateringunternehmen Frank Lebahn.
Wir rufen Sie auf, sich auf diese attraktive Laufveranstaltung in wunderschöner Landschaft bereits jetzt vorzubereiten und dann in einer großen Starterschar dabei zu sein. Tanken Sie Fitness und Gesundheit, haben Sie Spaß und Freude, lernen Sie neue Freunde und gleichgesinnte
Sportbegeisterte kennen.
Am Sonnabend, dem 13. September 2008 startet unter dem Motto
„Fit durch Sport“ der bereits XIII. Nonnenseelauf. Die Laufstrecke dieser Breitensportveranstaltung führt rund um den Bergener Nonnensee
über ca. 5 km. Eingeladen sind alle großen und kleinen Laufenthusiasten und solche, die es werden wollen. Zuschauer zum „Anfeuern“ sind
gern gesehene Gäste.
Gestartet und gewertet wird in 4 Leistungs- bzw. Altersgruppen:
• Kinder von 10- 13 Jahren / männlich + weiblich 1. Runde 5 km
• Jugend von 14 – 17 Jahren / männlich + weiblich 1. Runde 5 km
• Erwachsene ab 18 Jahren / männlich + weiblich 1. Runde 5 km
• Erwachsene ab 18 Jahren / männlich + weiblich 2. Runden 10 km
Außer Wertung starten alle laufinteressierten Kinder unter 10 Jahre.
Diese erhalten mit der Teilnehmer-Medaille auch eine Urkunde und ein
„Mit-Mach“-Andenken.
Startzeiten: Kinder:
10.00 Uhr
Jugend:
10.30 Uhr
Erwachsene: 11.00 Uhr
Start- und Zielpunkt: Parkfläche an der Einfahrt „Nonnensee“ an der
B 96 (gegenüber dem „famila“-Markt.)
Organisatorisches:
1. Alle Teilnehmer werden vor dem offiziellen Rennbeginn in entsprechende Teilnehmerlisten eingetragen, die am Start- und Zielpunkt (getrennt nach Altersklassen) elektronisch ausgewiesen sind.
2. Eine Anmeldung ist am Veranstaltungstag ab 9.00 Uhr und bis 30
Minuten vor dem jeweiligen Startbeginn möglich. Teilnehmergebühren
werden nicht erhoben.
3. Voranmeldungen - vorwiegend für Schulklassen, Vereine und Interessengruppen - sind telefonisch und per Fax ab 1. September bis einschließlich 12. September möglich bei Herrn Kowalewski vom 1. LAV
Bergen unter der Rufnummer 0 38 38 / 25 94 41 sowie per Fax 0 38 38 /
25 33 49 oder Mail unter KO.WA.@ t-online.de
4. Die jeweils Platzierten erhalten Urkunden und Preise. Die Siegerehrung erfolgt sofort nach Auswertung der Ergebnisse / Zeiten vor Ort.
5. Streckenposten und Sanitäter stehen zur Sicherheit der Teilnehmer
bereit. Getränke und Obst stehen den Aktiven kostenlos zur Verfügung.
6. Die elektronische Zeitmessung liegt in Verantwortung des Kreissportbundes Rügen.
7. Bei Anreise mit PKW nutzen Sie bitte auch die Parkplätze am „Famila“-Einkaufsmarkt, da vor Ort nur geringe Kapazitäten zur Verfügung stehen.
Rückfragen an: Stadt Bergen, Bürgeramt, Sachgebiet Kultur und
Sport, Frau Stoll, Telefon: 0 38 38 / 81 11 43 oder
[email protected]
Stadtbote September 2008
Seite 5
Hauskonzert bei Billroth
Kultur im Benedix-Haus
Die Stadt Bergen auf Rügen lädt ein zum Hauskonzert bei Billroth.Am
Dienstag, den 23. September um 19.30 Uhr bieten wir ihnen ein Kammerkonzert mit schwedisch-baltischem Programm im Billroth-Haus.
Das „Baltica-Quartett“ (David Movsisyan, 1. Violine, Tigran Mikaelyan, 2. Violine,
Daniel
Thieme,
Viola und Friederike Fechner, Violoncello) hat sich
als Schlusspunkt
seiner Schwedentournee ein Konzert im BillrothHaus gesetzt und
führt Streichquartette des Komponisten Joseph Martin Kraus (Schweden) (1756 – 17929, Bernhard
Crusell (Finnland) (1775 – 1838) und Nikolaius Ciurlionis (Litauen)
(1875 – 1911) auf. Kraus, der auch der schwedische Mozart genannt
wird ist in Deutschland im Odenwald geboren. Gustav III. holte ihn an
den schwedischen Königshof und er spielte eine wichtige Rolle im Musikleben Stockholms. Bernhard Crusell wirkte eine Generation später
in Stockholm. Als Klarinettenvirtuose hat er sehr virtuose Klarinettenquartette geschrieben, die an Carl-Maria von Weber erinnern.
Nikolajus Ciurlionis komponierte sehr viel Klaviermusik und nur
dieses eine Streichquartett, welches ganz dem Beethovenschen Pathos
verschrieben ist.
„Die Katze im Rollstuhl“ eine Rügener Autorin stellt sich vor
Ausstellung „Hier wohnt Familie
Schäfer“ wird auf Rügen gezeigt
Die Kontakt-und Beratungsstelle für Opfer häuslicher Gewalt informiert: Jedes 5. Kind in Deutschland ist Opfer /Zeuge von Gewalt im sozialen Nahraum. Die Ausstellung zeigt eine Familie, in der die Mutter
vom Vater misshandelt wird. Für Kinder, die so etwas miterleben, besteht zum Einen ein erhöhtes Risiko selbst misshandelt, vernachlässigt
zu werden. Und zum anderen kann das Miterleben der Gewalt zwischen
den Eltern erhebliche negative Auswirkungen auf die körperliche und
geistige Entwicklung der Kinder haben.
Die Ausstellung spricht das Thema häusliche Gewalt kindgerecht an
und informiert Kinder über Schutzmöglichkeiten. Sie ist besonders zu
empfehlen für Kindergärten und Grundschulen.
Eröffnet wird die Ausstellung am 18. 9. 2008, um 10 Uhr in der Kindertagesstätte Goedeke-Micheel-Hof 1 in Bergen und wird dort bis zum
30. 9. 08 zu sehen sein.
Es wird geführte Besichtigungen mit anschließenden Gesprächen für
die Kinder geben. Deshalb bitten wir um die vorherige Anmeldung der
Kindergruppen unter 0 38 38 / 20 17 93
(Für den Tag der Eröffnung am 18.9.08 ist keine Anmeldung mehr möglich)
Kontakt-und Beratungsstelle Rügen
- für Opfer häuslicher Gewalt Träger: KJFH e. V.
Bahnhofstraße 27, 18528 Bergen
Tel.: 0 38 38 / 20 17 93
Letzter Floh- und Handwerkermarkt 2008
Am Samstag, den 27. September 2008 treffen sich zwischen 10 und 16
Uhr auf dem Klosterhof in Bergen auf Rügen wieder alle, die das Flair
des Stöberns und Handelns lieben. Alle Bergener, Rüganer und Gäste sind
aufgerufen sich von mit allem was „Gebraucht und Alt“ ist, am Flohmarkt
zu beteiligen. Wer mitmachen möchte, kann sich bis Donnerstag vor dem
Markt unter der Telefonnummer (03838) 3191147 anmelden, um seinen
Stellplatz zu sichern. Kurzfristige Teilnahme ist aber bei vorhandener Kapazität auch möglich. Standgebühren werden nicht erhoben. Wie immer
werden Hans-Peter Spychala mit seiner Musik und Animateur MAX mit
Spiel und Spaß für die zusätzliche Unterhaltung sorgen.
Nutzen auch sie die Möglichkeit, ihre Veranstaltungen kostenfrei
anzukündigen. Der Veranstaltungskalender „Kultur-Kompakt“ erscheint vierteljährlich. Nächster Redaktionsschluss: 15. September
Kontakt: [email protected]
Fax: 0 38 38 / 81 12 65
Einfamilienhäuser im Zentrum Rügens
In diesem Wohngebiet kann sofort mit dem Hausbau begonnen werden
Bergen, Ortsteil Tilzow Wohngebiet
Ländliches Wohnen im Grünen
Nicht weit bis in die Innenstadt, sehr gute Infrastruktur
Baugrundstücke ab 50 €/m²
Keine Maklergebühren, keine Bauträgerbindung
Ansprechpartnerin Frau Jahn-Rieck Telefon 0385 3031-750
Telefax 0385 3031-751 E-Mail [email protected] www.lge-mv.de
Fotos © fotolia.com, aboutpixel.de
Karten für das Konzert erhalten Sie ab
8. September zum Preis von 12 € (ermäßigt
6 €) in der Touristeninformation der Stadt
und am 23. September ab 18.30 Uhr an der
Abendkasse.
Karin Schneider aus Rambin hat im Jahr 2007
das Schreiben zu ihrem Hobby gemacht.
Die 56jährige geborene Rüganerin, die in
Stralsund als Lehrerin arbeitet, möchte den
Gästen der Reihe „Kultur im Benedix-Haus“
Einblick in ihre ersten Bücher geben.
„Die Katze im Rollstuhl“ ist eins davon. Hier geht es um Liebe, einmal zur
Mutti, andererseits geht es um das schöne
Glück der späten Liebe.
Die Handlungsorte sind Stralsund, Gingst und Rambin. Der liebste Mensch wird plötzlich zu einem Schwerstpflegefall. Es entsteht
eine emotionale Ausnahmesituation, die von Medizinern, dem Patienten selbst und auch von der Familie bewältigt werden muss.
Das hohe Lied der Liebe aus der Bibel bildet den Schluss des Büchleins.Wer neugierig geworden ist und mehr erfahren will, sollte am
Donnerstag, den 18. September um 20 Uhr ins Benedixhaus, Markt
23 kommen. Der Eintritt kostet wie immer 3 €.
Seite 6
Stadtbote September 2008
Herzlichen Glückwunsch!
Der Kamerad Klaus Matz, seit nummehr 43 Jahren Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Bergen
auf Rügen, feiert am 1. September seinen 60. Geburtstag. Die Stadt möchte sich bei ihm auch
auf diesem Wege für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahrzehnten bedanken und
wünscht für die Zukunft vor allem Gesundheit.
Amtliche Bekanntmachung
über die Durchführung
einer Fischereischeinprüfung
Am 17. September 2008 findet um 18 Uhr
im Amt Bergen auf Rügen, Gebäude Industriestraße 10 (ehemals Amt BergenLand) in Bergen auf Rügen, eine Prüfung
zum Erwerb des Fischereischeines statt.
Anmeldungen zur Teilnahme an dieser
Prüfung sind bis zum 10. 9. 2008 beim
Amt Bergen auf Rügen, Haupt- und Ordnungsamt, Markt 5-6 in 18528 Bergen auf
Rügen schriftlich einzureichen.
Die Prüfung ist gebührenpflichtig. Die Gebühr für die Fischereischeinprüfung beträgt 15 EUR (bei Personen bis 18 Jahre)
beziehungsweise 25 Euro (bei Personen
über 18 Jahre).
Vielen Einwohnern wird „Matzer“ sicherlich auch als Koch der Bergener Feuerwehr-Feldküche
bei Veranstaltungen bekannt sein.
Genehmigung für Lagerfeuer und Feuerwerk
notwendig!
Das Entzünden von Lager- / Brauchtumsfeuern oder Abbrennen von Feuerwerken / pyrotechnischen Gegenständen im Rahmen von
Feierlichkeiten, Festen oder dgl. ist anzeigebzw. genehmigungspflichtig. Bei Nichteinhaltung der ordnungsbehördlichen Vorschriften
werden mögliche Fehlalarmierungen der Freiwilligen Feuerwehr kostenpflichtig!
Anträge hierzu müssen rechtzeitig beim
Haupt- und Ordnungsamt der Stadtverwaltung (Tel. 0 38 38 / 81 14 83 oder 81 14 84) gestellt werden.
Anfragen zur Prüfung zum Erwerb des
Fischereischeines können in der Stadtverwaltung Bergen auf Rügen, Haupt- und
Ordnungsamt, Markt 5-6, Zi. 324 oder telefonisch unter 0 38 38 / 81 14 08) gestellt
werden. Dort sind auch die Anmeldeformulare erhältlich.
Achtung
Fahrzeughalter/innen!
Auch im Monat September werden im Auftrag der örtlichen Ordnungsbehörde ggf.
die Altfahrzeuge kostenpflichtig entsorgt,
deren Eigentümer der amtlichen Aufforderung zur Entfernung (Roter Punkt) nicht
fristgemäß nachgekommen sind!
Ich fahr dann mal schnell einkaufen …
… dass ist zur Zeit in der 480 m langen Gartenstraße leichter gesagt als getan - seit April wird gebaut. Die Kanalbaumaßnahmen werden im Auftrag des ZWAR ausgeführt. Alle Abwasser und
Wasserleitungen werden
erneuert.
Durch die Stadt wurde der Straßenbau beauftragt. Die neue Asphaltfahrbahn, Gehwege und
Straßenbeleuchtung sollen zum Ende des Jahres
fertig sein.
Die Auftragssumme für
Straßen- und Kanalbau
liegt bei ca. 550.000 €,
für die Beleuchtung bei
ca. 47.000 €.
Der Schmutzwasserkanal
wird anteilig mit Fördermitteln der EU finanziert.
Auch dieser OPEL Corsa, Standort Ruschwitzstraße 43/44 würde im September kostenpflichtig entsorgt werden
Stadtbote September 2008
Seite 7
13. LEISTUNGSSCHAU der Insel
vom 5. bis 7. September in der Bergener Innenstadt
Kulturprogramm der RÜGANA 2008
Durch das Programm führt sie an allen 3 Tagen Hans-Peter Spychala
FREITAG, 5. 09. 2008
11.00 Uhr Musikalische Eröffnung mit dem Duo „Compliment“
anschließend: Grußworte und Messerundgang
11.30 Uhr Konzertprogramm mit dem Duo „Compliment“
(Hans-Peter Spychala & Manfred Heidtmann)
mit Unterhaltungsmusik, Chansons & Balladen
13.00 Uhr Die „Bauchredner-Show“ mit Eddy Steinfatt
14.00 Uhr Tanzprogramm mit den Mädchen
des Fitnessparadies „Fitalis“ aus Bergen
15.00 Uhr Potpouri aus Musik, Artistik, Show und vielem mehr
mit dem AWO-Kinder- und Jugendzirkus „Zimpanelli“
16.00 Uhr Modenschau und Tanz mit & für junge Leute,
präsentiert vom Fitnessparadies „Fitalis“ aus Bergen
sowie den Firmen „Cult“ und „For Women“
17.00 Uhr Bekannte Melodien & volkstümliche Weisen
mit dem Volkschor Bergen
unter Leitung von Herrn Reinhard Krista
18.00 Uhr Platzkonzert mit der Schalmeienkapelle Dreschvitz
18.30 Uhr Lampionumzug zur Rodelbahn
in Begleitung der Schalmeienkapelle
Treffpunkt an der Bühne, anschließend: Kinderrodeln
19.00 Uhr Musik und Tanz
mit der Band „Holiday-Party-Express“ aus Bergen
Im Klosterhof:
14.30 Uhr Konzert mit dem „Svedala-Männerchor“
SAMSTAG, 6. 09. 2008
10.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen
mit der „Wieker Blasmusik“
12.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsrevue mit dem Kinder- und
Jugendtanzorchester aus der Ukraine
13.30 Uhr Schlager & Oldies von A –Z mit der „Vineta-Band“
15.00 Uhr 2. Teil der Unterhaltungsrevue mit dem Kinder- und
Jugendtanzorchester aus der Ukraine
16.00 Uhr Unterhaltungsprogramm
mit dem Akkordeonorchester der Schule „Müller“
und Russische Balladen mit Viktor Weiß
17.00 Uhr Country-Musik & Line-Dance
mit der Gruppe „Island Eagle“ aus Bergen
19.00 Uhr Musik und Tanz mit der Band „RÜGFALL“
In Ralswiek:
20.00 Uhr RÜGANA-Ball
SONNTAG, 7. 09. 2008
10.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen
mit den „Sundstädter Blasmusikanten“
12.00 Uhr Luftballon-Aktion des Verein „Rügen tut gut“
12.30 Uhr Hits & Oldies mit der Band „Querbeet“
14.00 Uhr „Tanz up de Deel“ mit den „Jasmunder Plattdänzern“
15.00 Uhr Schlagermusik und Unterhaltung Live mit „MUCK“
16.00 Uhr Verlosung der Preise aus der RÜGANA-Tombola
Glücksfee ist die amtierende Rügener Bernsteinkönigin
ANGEBOTE FÜR KINDER (Freitag bis Sonntag):
• Kart-Bahn, Ballwerfen, Fadenziehen auf dem Marktplatz
• Karussell, Losbude, Popcorn, Zuckerwatte am Benedix-Haus
• Luftballonmodellieren mit MAX
Sperrung des Marktplatzes
Ihr Kabelanschluss so innovativ wie nie zuvor !
Nutzen Sie unsere Aktionsangebote
auf der RÜGANA 2008 für
Fernsehen
Internet
Telefonie
Wir sind für Sie vom 05. bis 07.09.2008 auf dem Markt in Bergen.
Wir beraten Sie gern !
Wegen des Zeltaufbaus für die RÜGANA
werden die Parkplätze am Markt und vor der
Apotheke ab Dienstag, 2. September 2008,
6 Uhr nicht mehr zur Verfügung stehen.
Die Sperrung der Zufahrtsstraßen zum
Markt beginnt am Donnerstag, 4. September
2008, und dauert bis zum 8. September 2008
um 18 Uhr.
Gesperrt wird an folgenden Stellen: Königsstraße/ Markt; Vieschstraße/ Markt; Raddasstraße/ Waldstraße; Marktstraße/ Kirchstraße.
Berechtigungsausweise zum Befahren des
Marktes während der Sperrung werden im
Haupt- u. Ordnungsamt des Amtes Bergen
auf Rügen von Frau Franke (Tel.: 81 14 93)
oder Herrn Krüger (Tel.: 81 14 08) ausgestellt. Bitte Personalausweis und Fahrzeugschein (amtliches Kennzeichen) mitbringen.
Beantragen können alle Anwohner die im
gesperrten Bereich wohnen und alle, die
aus nachweisbaren Gründen den Bereich
befahren müssen.
Seite 8
Stadtbote September 2008
Aussteller zur RÜGANA 2008
RÜGANA 2008—Freifläche
RÜGANA 2008—Freifläche
Standverteilung
Am Markt
18
19
20
Polizei/ Feuerwehr/Antenne MV
h
Bü
4
ne
Großes Zelt
21
7
6
3
8
9
10
11
12
17
13
16
15
14
5
2
1
Kleines Zelt
Autohaus BB
Am1Markt
Auto Eggert
1 2 Autohaus
BB GmbH
„Zum
Reiter“
- Bratwurst
2 3 Auto
Eggert
GmbH
Geldmauer
Volksbank
3 4 „Zum
Reiter“ -Vorpommersche
Bratwurst
5
Rügen Produkte e. V.
4
Geldmauer Vorpommersche Volksbank
6
Candy Shop
5
Rügen Produkte e. V.
7
Catering Ihlefeld
6
Candy Shop
8
Laserdesign Schwanbeck
7 9 Catering
Ihlefeld
Nationalparkamt
8 10
Laserdesign
Kuhfeldt —Schwanbeck
Mutzen
9 11
Nationalparkamt
Hammermeister Eisvertrieb
10 12
Kuhfeldt
— Mutzen Brennecke
Schinkensalzerei
Zoohandlung Rotensee
11 13
Hammermeister
Eisvertrieb
Bäckerinnung Brennecke
12 14
Schinkensalzerei
Sparkasse Rügen
13 15
Zoohandlung
Rotensee
Türenfein Färber
14 16
Bäckerinnung
Kuhfeldt—Softeis
15 17
Sparkasse
Rügen
18 Pommersche Volksbank
16 Türenfein Färber
19 Kaminstudio Siebert
17 Kuhfeldt—Softeis
20 Kletterwald Am Rugard
18 Pommersche Volksbank
21 Ursel‘s Echte
19 Kaminstudio Siebert
20 Klosterhof—Schauwerkstätten
Kletterwald Am Rugard
21 22
Ursel‘s
Echte
Holzbildhauer
Herr Lübke
23
Klosterhof—
Schauwerkstätten
22
23
24
31
25
30
29
26
28
27
Klosterhof—
Stadtmuseum
Ursels Echte
24 Honig—Frau Wierth
Klosterhof—Schauwerkstätten
Jojo
22 25
Holzbildhauer
Herr Lübke
Jojo Echte
23 26
Ursels
Jojo
24 27
Honig—Frau
Wierth
25 28
JojoDie Johanniter Unfallhilfe e. V.
29 Jojo
26 Jojo
30 Jojo
27 Jojo
31 Landesforstamt
28 Die Johanniter Unfallhilfe e. V.
29 Jojo
30 Jojo
31 Landesforstamt
19 H. M. Pallhuber
39 Getränke Becker Sagard
20 Crazy Print
40 Kabel + SAT Bergen
1 DRK Kreisverband Rügen
21 Inselwerbestudio Plamper
41 ZWAR
2 Wohnungsgenossenschaft Rugard
22 Heim & Haus Produktion und Vertrieb
42 Grone-Schule
3 WoGeSa
23 Schloss Karnitz Golfbetriebsgesellschaft
43 E.ON edis
4 AOK MV Servicecenter Bergen
24 ELBE-Haus
44 Kreishandwerkerschaft Rügen
5 Friedwald
25 tuning hilke
45 Innungskrankenkasse
6 DÉESSE Cosmetics
26 Rügen tut gut e.V.
46 INTER-Versicherungen
7 Würth Solar
27 Kassen- und Zahlungssysteme
47 EVIO IT
8 face & eyewear optic
28 EWE
48 Berufsfortbildungswerk Prora
9 Insellogistik Rügen/Hiddensee
Großes Zelt:
29 Stadt Bergen auf Rügen
49 IT College Putbus
10 Holger Neidel Versicherung
30 Culligan Wasserenthärtung
50 WERO Dienstleistungs GmbH
51 Ostseeland Verkehr GmbH
11 TSH GmbH
31 Auto Eggert
12 Ingenieurbüro Kozian
32 ACE
13 Druckservice Sägert
33 BEWO
14 Nord PC
34 aqua global
15 Auto Bremer
35 Landkreis Rügen
52 Rügen Produkte e. V.
16 BVMW
36 Dachmarke e.V.
53 Verein der Köche der Insel Rügen e. V.
17 Handelsagentur Burgert
37 SPARDA-Bank
54 Havängs Produkter
18 Vereinigte Lohnsteuerhilfe
38 Sparkasse Rügen
55 Bornholms Bio Produkter
Kleines Zelt:
Stadtbote September 2008
Seite 9
Zukunftsstandort Bergen auf Rügen – unser RÜGANA-Thema
Auch in diesem Jahr wird die Stadt Bergen auf Rügen gemeinsam mit der GSOM im großen Zelt
mit einem Stand vertreten sein. Wir möchten den Gästen der Leistungsschau Projekte aus dem
Programm der Initiative „ZukunftsStandort Bergen auf Rügen – Stadt der Bildung & Stadt der
Gesundheit“ vorstellen. Schwerpunkt ist das in Planung befindliche Medien- und Informationszentrum. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ausstellung polnischer Künstler anläßlich der RÜGANA
Malerei aus Świnoujście im Bergener Stadtmuseum
Neun Künstler, die heute in Świnoujście leben und arbeiten, stellen sich in diesem Jahr den Rügenern und ihren Gästen vor. Jan Bociąga, Bogumiła Chylińska, Wanda Denga, Bogumiła Kociołek, Jerzy Pawełczyk, Ewa Tomczak, Jacek Walczak, Tadeusz Zieliński, Marian Zwierzchowski – sind Mitglieder des Polnischen Maler- und Grafikerverbandes.
Die Bilder, die sie im Bergener Stadtmuseum zeigen, geben einen Einblick in die gegenwärtige polnische Kunstszene. Die Werke der Künstler, die alle an polnischen Hochschulen studiert haben, sind
von den verschiedensten Einflüssen geprägt – direkt von der Natur wie bei Frau Chylińska oder von
der historischen Ikonenmalerei wie bei Herrn Zieliński. Pastellgemälde, Acrylbilder und Aquarelle vervollständigen zusammen mit den Grafiken von Herrn Walczak das bunte, vielseitige Bild. Alle Künstler haben ihre Werke bereits auf zahlreichen Ausstellungen in ganz Polen und vielen Ländern
Europas gezeigt. Heilbronn, Eutin, Wismar, Ückermünde und Wreechen sind dabei nur einige Stationen in Deutschland, an denen die Świnoujścier Künstler bereits gearbeitet und ausgestellt haben.
Am Vorabend der RÜGANA, am Donnerstag, den 4. September wird um 17 Uhr die Ausstellung im Bergener Stadtmuseum auf dem Klosterhof eröffnet. Hierzu sind alle Intressierten herzlich eingeladen.
Gewinnen und Helfen – Tombola zur RÜGANA 2008
tionaler Herkunft und wirtschaftlicher Situation
treffen aufeinander. Behinderte Kinder werden genauso wie die bundesweiten Helfer einbezogen.
Zahlreiche Auftritte in Kindergärten, vor Senioren,
in Behinderteneinrichtungen und Schulen haben viel
Freude gebracht und die Friedenskarawanen, die seit
sieben Jahren stattfinden, zeigen Rüganer Toleranz
und Solidarität. Mit dem Erlös aus der Tombola wird
die Arbeit in den kommenden Monaten bestimmt
leichter. Die Lose können Sie in den Filialen der
Sparkasse Rügen und bei der Touristeninformation
der Stadt Bergen auf Rügen erwerben. Restlose werden während der RÜGANA auf dem Ausstellungsgelände verkauft. Die Auslosung der vielen schönen
Preise findet am Sonntag, dem 7. September 2007
um 16 Uhr auf der Bühne am Markt statt.
Zur RÜGANA gehört seit Jahren auch die Tombola,
für die von ausstellenden Firmen ansprechende Preise bereitgestellt werden. So konnten in den vergangenen Jahren schon viele „Glücksuchende“ für 50
Cent pro Los z.B. ganze Präsentkörbe mit Leckereien der Insel Rügen nach Hause tragen. Der Gewinn
der alljährlichen Aktion wird - bereits traditionell zur Unterstützung von Kindern aus Tschernobyl und
für einen sozialen Zweck auf der Insel Rügen zur
Verfügung gestellt. In diesem Jahr entschied sich
die Vorbereitungsgruppe der RÜGANA dafür, das
Integrationsprojekt „Zirkus Zimpanelli“ zu unterstützen.
Der AWO Zirkus „Zimpanelli“ ist seit 10 Jahren
eines der nachhaltigsten Integrationsprojekte auf
Rügen. Kinder und Jugendliche verschiedener na-
Ihr Kabelanschluss so innovativ wie nie zuvor !
RÜGANA ORGANISATIONSBÜRO
SG Wirtschaft
Sitz: Störtebeker Straße 30
Postfach 1343, 18523 Bergen auf Rügen
Tel. 0 38 38 / 81 32 92 oder 81 34 63
E-Mail: [email protected]
Ab dem 2. September 2008 erreichen Sie
das Organisationsbüro
im Benedix-Haus am Bergener Markt
unter Tel. 0 38 38 / 81 11 87.
Wir bieten unseren Kunden Telefon und
Internet zuverlässig und preisgünstig über
ihr Fernsehkabel
- die gesamte Kommunikation aus einer Hand.
Wir sind für Sie auf der RÜGANA 2008
vom 05. bis 07.09.2008 auf dem Markt in Bergen.
Lassen Sie sich persönlich von uns beraten !
Seite 10
Stadtbote September 2008
Rückblick auf die Sommerferien 2008
Besuch des Hundeplatzes in Stralsund: War
das toll!! Wir kommen wieder.
Herr Kleinke zeigte uns, welche Vögel ihren
Lebensraum am Nonnensee gefunden haben.
Danke für die interessanten Informationen!!
Die Sommerferien neigen sich dem Ende zu
und der Ferienpass der Stadt Bergen auf Rügen hielt für die Schüler ein umfangreiches Ferienangebot bereit. Bei dieser Vielfalt der Veranstaltungen wurde den Schülern die Auswahl,
sich für eine zu entscheiden, nicht leicht gemacht. Die Teilnahme der Schüler an den Veranstaltungen war sehr unterschiedlich und auch
vom Wetter abhängig. Bei schönem Wetter
wurde natürlich der Strandbesuch bevorzugt.
Ein großes Dankeschön noch mal an alle Veranstalter und Beteiligten des Ferienpasses,
die keine Mühe scheuten, den Schülern der
Stadt interessante und abwechslungsreiche
Sommerferien 2008 zu ermöglichen.
Einladung
zur Auswertungsrunde
Im Bergener Stadtmuseum wurden alte Kinderspiele unter dem Titel „Spielen wie zu
Omas Zeiten“ vorgestellt, z.B. das Hüpfspiel
„Himmel & Hölle“
Am 11. 9. 2008 um 14 Uhr sind alle Beteiligten zu einer Auswertungsrunde in das Nachbarschaftszentrum Bergen-Rotensee eingeladen! Auch unbeteiligte Interessenten oder auch
unbedingt Schüler, die Vorschläge, Ideen oder
Veränderungen für den nächsten Ferienpass
einbringen möchten, sind herzlich Willkommen!
Bitte bis 10. 9. 08 melden bei: Karin Trettin,
Reg. Schule „Am Grünen Berg“ Bergen-Rotensee, Tel: 0 38 38 / 25 10 30
Wir wünschen allen Schülern einen erfolgreichen Start in das neue Schuljahr!
Karin Trettin, Schulbezogene Jugendarbeit
Auch eine Quatscholypiade kann Spaß machen. Begonnen wurde sie mit unserem
Schwungtuch.
Wir fertigen uns im Museum ein mittelalterliches Wappensiegel von Rügen
Jugendjazzfestival – Konzert vor dem NBZ
mit der Band Beatshock (Aus Witterungsgründen konnte es nicht im Stadtpark stattfinden.)
„Elefant, Elefant töröö einmal!“
Dieser Ruf erschallte in der ersten Ferienwoche immer wieder aus 12 Kinderkehlen im Bergener
Stadtwald. Sie hatten den Ruf des ganz ganz großen Elefanten vernommen und versuchten, ihn zu
finden.
Als Gäste des Jugendring Rügen verbrachten sie eine erlebnisreiche Woche im Bergener Vereinshaus an der Graskammer. Während dieser Zeit entstand ein lebensgroßer Elefant aus Leergutkästen, Flaschen und Teppichresten, neben kleinen Elefanten aus Ton, Holz und Filz. Der ganz
ganz große Elefant wurde zwar nicht gefunden, aber eine Truhe gefüllt mit köstlichem Elefantenfutter und einem Dankesbrief an die Kinder tauchte auf.
Die Veranstalter bedanken sich beim Jugendamt, der Getränkefirma Nordmann und der Stadt
Bergen für die Unterstützung. TÖRÖÖ!!
Jugendring Rügen e.V.
Stadtbote September 2008
Seite 11
Schwimm-Ferien-Camp 2008
Vom 9. 8. bis zum 18. 8. fand zum 57. Mal das
Schwimmlager der Stadt Bergen statt, zum 2.
Mal in Eigenregie der DLRG Bergen Rügen
e.V.. 63 Kinder, darunter 25 Kinder aus Bergen
nahmen dieses Ferienangebot dankend an. Das
Telefon stand nicht still. Es herrschte eine rege
Nachfrage nach den Plätzen im Camp. Trotz
der schwierigen Witterungslage waren doch
noch einige Schwimmergebnisse möglich. So
konnten 7 Seepferdchen, 11 DJSP in Bronze, 7
DJSP in Silber, 4 DSJSP in Gold und 6 Juniorretter geprüft werden. Die Scheu vor dem dunklen, nassen, welligen, mit Strömungen versehenem Element Wasser zu nehmen, Sicherheit
zu vermitteln und das Beherzigen von Baderegeln waren wichtige Ziele des Schwimm-Ferien-Camps. Bei den vielen Regentagen waren
die Gruppenleiter besonders gefordert, um die
Kinder an einer sinnvollen Freizeitgestaltung
heranzuführen. Kerzengießen, Serviettentechnik, Brennarbeiten und Perlenuntersetzer anzufertigen waren der Renner bei den Kindern.
Weitere Höhepunkte waren die Teilnahme am
Nippers -Wettkampf in Binz und der Besuch
Am Start bei Nippers – ein australischer Wettkampfsport
Fotos: DLRG
Schwimmlehrerin Frau Dörte Thiede bei der
Anfängerschwimmausbildung
des DLRG NIVEA-Strandfestes in Thiessow.
Gewandert wurde viel und die Beteiligung
an den Sportwettkämpfen riss nicht ab. Tja,
diesmal stand die Betonung eher auf FerienCamp als auf Schwimm-Camp. Aber im kommenden Jahr wird es ein weiteres Camp vom
2. 8. bis zum 11. 8. 2009 geben. Ein recht herz-
lichen Dankeschön geht an alle Sponsoren,
die mit ihrer Unterstützung zum Gelingen beigetragen haben: Getränke Becker, Fleischerei
Druckrey, Edeka Markt Fam. Pohlenz aus Sellin, Druckservice Uwe Ninnemann, Rügenbecker, Taxiunternehmen F. Schwabe, Taxiunternehmen P. Schwabe, Inselbuchhandlung Gaby
Schubbe und der RPNV.
Weitere Informationen sind unter www.
bergen.dlrg.de zu finden.
Jörg Wienberg
„Abenteuer-Schwimmlager“ in Thiessow
Im „Abenteuer-Schwimmlager“ der Regionalen Schulen Bergen vom 6. 7.– 11. 7. 2008
haben uns Frau Thiede und Herr Thiede die
verschiedenen Schwimmabzeichen abgenommen. 3 Juniorretter, 8x Gold, 13x Silber, 4x
Bronze und 2 Seepferdchen.
Wir waren insgesamt 33 Schüler und 4 Lehrer. Waren wir aus dem Wasser, haben uns
Frau Lorenz und Herr Pawlowitz mit Strandspielen auf Trapp gehalten. Nach dem Abendessen sind wir Wandern gegangen. Dabei ha-
ben wir auch Eis spendiert bekommen. Ein
Dank gilt der Stadt Bergen für die finanzielle Unterstützung.
Es war eine tolle Woche, aber diese ging zu
schnell vorbei. Wir würden Euch raten, Kinder, auch ins „Abenteuer-Schwimmlager“ zu
fahren.
Die nächste Gelegenheit ist im Sommer 2009.
Friederike, Anna, Elisa
„Räume bilden, wirken und erziehen – brauchen deshalb Gestaltung“
(Auszug aus dem Konzept des Hortes der Grundschule Altstadt)
Im Januar 2008 haben die Kinder des Hortes
der Grundschule Altstadt und ihre Erzieherinnen beschlossen, dass sie sich in ihrem
Essenraum nicht mehr wohl fühlen und
dieses ändern möchten.
Aber für Veränderungen braucht man Geld.
Die Kinder sammelten durch verschiedene
Aktionen wie ein Pflanzen- und Blumenbasar, zwei Kuchenbasare, ein Flohmarkt und
ein Fest junger Künstler insgesamt 1200 €
Spenden. Hiervon wurden schon im vergangenen Schuljahr neue Tische gekauft.
Es wurden auch fleißig Förderanträge geschrieben.
Der Essenraum vor …
… und nach der Renovierung.
Deshalb war die Freude groß, als kurz
vor Ferienbeginn weitere finanzielle Unterstützung durch den Verein Bild hilft e.V. „Ein Herz für Kinder“ in Höhe von 10.754.60 € für die
Erneuerung des Fußbodens eintrafen. Mit Hilfe verschiedener Firmen wurde diese Baumaßnahme in den Ferien umgesetzt und auch die Wände
wurden neu gestrichen. Die Erzieherinnen des Altstadthortes freuen sich schon auf die strahlenden Kinderaugen am ersten Schultag. Einiges bleibt
noch zu tun. Vielen Dank allen, die diese Aktion bisher unterstützt haben und damit die Wünsche der Kinder erfüllen. Der Stadtbote wird
weiter darüber berichten.
Seite 12
Stadtbote September 2008
Das war das Sommerfest 2008 im Stadtpark - Rotensee
1500 Besucher
im Stadtpark Bergen-Rotensee
Bei schönen Wetter und guter Atmosphäre genossen
Einwohner aus Bergen Rotensee und Süd das vielfältige Programm im Stadtpark. Das Sommerfest
2008 war ein Fest der Familie. Viele der Besuchern waren
Eltern
mit
Kindern die
die bunten
Angebote
wie Ponny reiten,
die THW
Seilbahn,
Zirkus
Zimpanelli und zahlreiche
andere
Angebote wie Clown
MAX mit seiner
Piraten - Wasserschlacht
nutzten.
Der grüne
Stadtpark
ludt auch
einfach
nur zum
entspannen ein.
Wir sagen Danke
Dieses Fest konnte nur stattfinden, weil sich diese Menschen im Stadtteil engagieren: Frau & Herr Pätzold, Frau Schendel, Herr Thieme, Frau Goebel,
Frau Sadewasser, Frau Schinkel, Frau Nestler,
Frau Noack, Frau
&
Herr Tetzlaff, Herr
Eilers,
Frau
Helwig, Frau
Wa s c h e r ,
Maria &
Pia, Kollegen des
THW
...und
was wird
nächstes
Jahr anders...
...zur Zeit überlegen
wir, den Schwerpunkt
des
Sommerfestes im
nächsten Jahr,
auf den
Nachmittag zu legen. Auch
gibt es den
Vo r s c h l a g
den
AlkoholVerkauf ganz ein
zustellen.
Ein buntes
Bühnenprogramm
für jung und alt
Für gute Laune sorgten unter anderem der singende Seemann der die Besucher zum mitsingen
brachte. Die Band Jasper hatte am späten Abend leider kein so begeistertes Publikum mehr.
Euer NBZ Team
Schmetterlinge über Rotensee
Das Projekt Schmetterlinge über Rotensee
geht in die letzte Phase. Auf dem Sommerfest
im Stadtpark, im Rahmen eines Graffiti Contest, zeigten bereits verschiedene Jugendliche
ihre Sicht auf das Thema. Mit Hilfe der Wohnungsgenossenschaft Rugard Bergen e.G. und
der Bergener Wohnungsgesellschaft, wurden
im Frühjahr über 1000 Samentüten an die Bewohner des Stadtteils Bergen Rotensee verteilt.
In den letzten Wochen, konnte der Sparziergänger in Bergen auf Rügen in vielen Gärten und Balkonen rankende blühende Kapuzinerkresse und Wicken entdecken. Auf
manchen Balkonen entwickelten sich Buschlandschaften, die hoffentlich viele Insekten
und Schmetterlinge anlockten.
Wer Insekten und Schmetterlinge demnächst
aus der Nähe sehe will, den laden wir herzlich,
ab Ende August, zu einer Fotoausstellung in
das Nachbarschaftszentrum ein. Die Ausstellung gibt einen Einblick über das Leben der
Schmetterlinge. Auch zeigt die Ausstellung
auf, was wir selber tun können, damit möglichst viele Schmetterlinge nach Bergen Rotensee kommen.
Vergessen Sie nicht, bis zum 25.9. ihre Einsendung zum Preissauschreiben im Nachbar-
schaftszentrum Rotensee abzugeben. Auf die
Gewinner warten spannende Preise.
Dies kann ein Bild oder Foto, ein Gedicht, eine
Dokumentation über die Blumen und Schmetterlinge sein. Wir sind auf jeden Fall gespannt
auf Ihre Einsendungen.
Eine kleine Ausstellung über die Einsendungen wird es ab dem 3. Oktober im Nachbarschaftszentrum Rotensee geben. Dann
wird auch der Gewinner des Preissauschreibens verkündet.
Durch die vielen positiven Rückmeldungen zu
unserer Aktion angespornt, werden wir auch
im nächsten Jahr wieder dafür sorgen das Rotensee blüht und bunter wird!
Wir freuen uns, Sie am 3. Oktober zum Abschluss des Schmetterlingsprojektes in Ihrem
NBZ zu begrüßen.
Euer NBZ Team
Stadtbote September 2008
Seite 13
Mit ihrem Magister Historicus
durch unsere Geschichte
Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V.
Höfisches Leben – Minne und Ritterkampf
Teil 2/2
Das Leinentuch mit Stickarbeiten aus dem Bergener Zisterzienserinnenkloster in der symbolischen Deutung
D
ie 9. Darstellung zeigt den davonziehenden Knappen mit aufrechter Lanze und dem
Wappen mit der Halblilie. Er zieht an einem
Lindenbaum vorbei, die Kennzeichnung lokaler Gerichtsbarkeit. Geht es hier um eine
Auseinandersetzung zwischen dem Freiheitsanspruch des Klosters gegenüber den vogteiherrschaftlichen Ansprüchen einer höheren
Rechtsinstanz? So war auch die freiheitliche
Stellung des Bergener Nonnenklosters,
die ja ihren Vaterabt im Kloster Eldena sahen, nicht eindeutig. Es versprach jedoch
für die Zisterzienserinnen in Bergen, dass
der Konvent den Propst selbst wählte. Das
war ein nicht unbedeutendes Privileg. Der
gezogene Hut galt als Wahrzeichen des
Bannes über einen Ort und verlieh diesem
einen besonderen Schutz. Rosen und Lilien unterstreichen in dem Tuch den kirchlicher- und weltlicherseits gewährten Frieden. So könnte das Tuch für den Rechtsort
Kloster Bergen stehen. Eine symbolische
Lilie galt auch als Friedensschutz des Ortes
durch den König oder Landesherrn.
Auf Rügen war die Gerichtsbarkeit geklärt.
Rügen unterstand der dänischen Krone und
kirchlich dem Roskilder Bischof. Das bestätigte Bischof Olav Anfang des 14. Jh`s
der Bergener Calandbruderschaft so: „dat
kein weltlich richter jamanth van den geistlichen vor syn gerichte forderen schole“. Diese geistliche Jurisdiktion blieb nach dem Aussterben des rügenschen Fürstenhauses 1325
bestehen.
❈ Die beiden folgenden Darstellungen zeigen einen ruhenden Herrn auf einem fellbezogenen Bett, bekleidet mit Mantel und Hut.
Seitlich lehnt das Schild mit der Halblilie. Es
treten zwei Damen heran. Die mit der Lilienkrone bekrönte neigt sich zu dem Schlafenden
und berührt ihn. ❈ Im folgenden Bild verlässt
die bekrönte Dame mit einer Schale in der
Hand, gefolgt von einer weiteren Dame den
Schlafenden. ❈ Das letzte, abschließende Bild
stellt die Dame mit der Lilienkrone dar, dem
Herrn die Schale reichend. Dieser hält, wie
segnend seine Hände darüber. Eine zweite,
weibliche Person berührt mit ihrer Hand fast
ehrfurchtsvoll die Schulter der vor ihr Schrei-
tenden. ❈ In diesen Darstellungen könnte
die Austragung und Beilegung des benannten Konfliktes durch die Darstellung der Minne Ausdruck gegenseitigen Vertrauens sein.
Ralswiek wurde nach 1168 Tafelgut des Bischofs von Roskilde und damit kirchlicher
Besitz und wurde vom Landprobst verwaltet.
Zwischen 1490 und 1500 war es bischöfliches
Lehen des Henning von Normann.
In der 11. Stickarbeit wird wiederum der
Schlafende dargestellt in der Gegenwart von
zwei Damen.
Der Landvogt verwaltete in Ralswiek die bischöflichen Besitzungen mit. Danach war es
das Geschlecht derer von Barnekow, die um
1500 die Güter und den Bischofszehnten (Bischofsroggen) als Lehen bekamen und mit
Unterbrechungen bis 1632 unterhielten. Erst
danach zog die schwedische Krone Ralswiek
in ihren Besitz. Rügen war in 9 Garde eingeteilt mit Hauptsitz des Landvogtes in Bergen. So fungierten nach 1325 die Pommerschen Herzöge als höchste Rechtsinstanz.
Hier erkennen wir deutlich die Gewaltenteilung, aber auch das Zusammenspiel von weltlicher und geistlicher Macht, ebenfalls wiedergegeben im Dialog des Tuches von Bergen.
Die geistliche Gerichtsbarkeit war stets bestrebt Streitfälle im gütlichen Vergleich beizulegen und lehnte Gewalt, wie den Zwei-
Bibliographie: Inventarband Rügen/ Seemann- Verlag 1963 • Gestickte Minne- und Ritterkampfszenen im Zisterzienserinnenkloster
St. Marien Bergen(Rügen)/ Sarah Romeyke • Lexikon der Symbole/Knaur 2000 • Rügensche Heimatkalender • eigenes Archiv
kampf ab. So ist gerade die Bedeutung der
Frauen in den letzten drei Darstellungen
als ausgleichend und schlichtend bedeutsam. Versöhnend wirken ihre Gesten gegenüber dem Unterlegenden. Die Minne als
Liebesbeweis und Vertrauensbildung zwischen weltlicher und geistlicher Macht.
Dieses ist uns nach 700 Jahren überkommen
und zeugt wohl von Sensiblität der Zisterzienserinnen des Bergener Klosters. Es ist
auch gleichzeitig ein Beweis, dass durchaus unterschiedliche Machtstrukturen miteinander umgehen können. Wir wissen,
dass Witzlav III. der letzte rügensche
Fürst sich der Minnekunst verschrieben
hatte und sein Sterbejahr 1325 war. Aus
dieser Zeit datiert in etwa unser berühmtes
Epos auf Leinen, in Seide und Leinen.
Ist mit diesem Tuchfragment doch ein
Stück rügensche Historie aufgelebt und
zeichnet symbolhaft fürstliches Leben auf
Rügen unter dänischer Hoheit?
Ist, wie der Chronist Thomas von
Kantzow kundtat, Fürst Jaromar I.
1217 doch in St. Marien beigesetzt
und der Grabstein im Westwerk von
St. Marien doch sein Grabdenkmal?
Ist die Minne im 21. Jahrhundert nur noch
ein Relikt aus vergangener Zeit oder auch für
uns aktuell und welche Schlüsse ziehen wir
heute daraus?
Jedenfalls ist das Leinentuch von Bergen
erlebbare, hintergründige Historie, die
kluge Zisterzienserinnen des Klosters zu
Bergen auf Rügen in liebevoller Handarbeit uns zur Bewahrung übereignet haben.
Text + Gestaltung: Kürschnermeister Uwe Hinz
Anfragen, Anregungen und Gedanken unter
18528 Bergen auf Rügen, Postfach 1224,
[email protected]
www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de
Hinweis der Redaktion
Der 2. Teil des Beitrages
„Höfisches Leben …“ ist gekürzt.
Sie können
den vollständigen Beitrag u. a. unter
www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de
einsehen.
Seite 14
Stadtbote September 2008
„Ehrenamt für Ehrenamt“
Eine gute Nachricht
für alle Ehrenamtlichen
In diesem Jahr gibt
es eine Neuauflage des Projektes
„Ehrenamt für Ehrenamt“. Unter dem
Motto mitLEBEN
halten wir ein breites Spektrum kostenfreier
Weiterbildungsangebote bereit.
Schnitzen, Filzen, Schminken, Singen oder Gitarre spielen - auf Festen und Spielnachmittagen, bei der Arbeit mit Kindern oder
Erwachsenen sind immer neue Ideen und Aktionen gefragt. Viele junge und erwachsene
Ehrenamtliche engagieren sich in diesen Bereichen. Sie setzen regelmäßig Ideen, Kraft
und Zeit für andere ein, stehen manchmal auf
Chor-Musik
an St. Marien
Interessenten sind herzlich willkommen.
Dienstag: 15:00 Uhr
Kinderblechbläser
(Trompeten, Posaunen etc)
❉
Dienstag: 15:45 Uhr
Orff-Kreis
für Kinder - Jugendliche - Erwachsene
(Xylophone, Glockenspiel etc.)
❉
Dienstag: 16:30 Uhr
Kinderflöten
(Sopran-, Alt-, Tenor-, Baß - Blockflöten)
❉
Dienstag: 19:00 Uhr
Gospelchor
❉
Mittwoch 16:30 Uhr
Jugendchor
❉
Donnerstag: 15:00 Uhr
Kinderchor ab 6 Jahre
❉
Donnerstag: 19:30 Uhr
Chor an St. Marien/Kantorei
❉
Freitag: 19:30 Uhr
Bläserkreis Bergen
(Blechblasinstrumente)
Informationen zur Kirche und weiteren
Veranstaltungen über
www.kirche-bergen.de
Für Fragen stehe ich ihnen gern zur
Verfügung:
Kantor Frank Thomas, Kirchplatz 1
Tel.:03838/25 35 24
einsamen Posten, brauchen mal einen Rat oder
würden gern einmal etwas Neues ausprobieren. Mit Kursen zu Themen aus den Bereichen
Spielpädagogik, Gruppenarbeit und Medien
sowie zu handwerklich kreativen Techniken
wollen wir diese Menschen unterstützen und
für neue Aufgabenfelder fit machen. So gibt
es unter anderem Angebote zu den Themen
Umgang mit Konflikten, Spielebau, Bedienung von Veranstaltungstechnik, praxisorientierte Spielpädagogik und Batiktechniken. Das
sind nur einige Beispiele, die aber einen Eindruck der inhaltlichen Vielfalt vermitteln. Die
einzelnen Themen werden von Referenten behandelt, die zum größten Teil selbst ehrenamtlich arbeiten.
Nutzen kann diese Angebote jeder, der ehrenamtlich beim Jugendring Rügen oder im
Umfeld der Stadt Bergen aktiv ist. Eine Ver-
einszugehörigkeit oder Mitgliedschaft wird
nicht vorausgesetzt.
Und so funktioniert es: Wer ein interessantes
Angebot für sich gefunden hat, meldet sich
beim Jugendring an. Wenn die Mindestteilnehmerzahl erreicht ist, wird die Weiterbildungsveranstaltung organisiert und terminlich
festgesetzt. Es erfolgt dann noch einmal eine
Bekanntgabe über die Veranstaltungsorte oder über die Presse.
Wir möchten mit „Ehrenamt für Ehrenamt“
das Ehrenamt würdigen und stärken und Menschen motivieren, sich weiterhin für die Belange des Gemeinwohls einzusetzen.
Das Projekt wird von der Stadt Bergen und
vom Landkreis unterstützt. Weitere Informationen sowie die Gesamtübersicht der Weiterbildungsangebote sind beim Jugendring Rügen
e.V. zu erhalten, Telefon: 0 38 38 / 82 86 10.
Neueröffnung der Gaststätte
am Ernst-Moritz-Arndt Stadion
Die ehemalige Gaststätte „Zum Anstoss“ erstrahlt in neuem Glanz. Der neue Inhaber André Jassmann begrüßt sie im neugestalteten
„AJ´s ANSTOSS“. Angeboten wird deutsche
Küche und speziell XXL Angebote für den
ganz großen Hunger.
Zu den weiteren Angeboten zählen auch
Clubabende, Familienfeiern, Sportlertreffen
und Live-Sportfernsehen.
Die Stadt wünscht dem neuen Pächter viel Erfolg und allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt.
Der berühmteste Kletterbaum der Welt –
Kinderkirchentag am 20. September
Wo es den gibt? Das verrate ich jetzt noch
nicht. Aber soviel schon mal vorweg: Es lohnt
sich zu kommen – für große und kleine Kinder. 10 Uhr geht es los im Gemeindehaus mit
Musik, Spielen, spannenden Geschichten und
Basteleien. Die großen „Power Kids“ werden
wieder ihr eigenes Programm haben. Am Ende gibt es wie jedes Mal ein einfaches Mittagessen. Und um
13 Uhr ist Schluss, sodass noch genug Zeit
bleibt, am Nachmittag etwas mit der Familie zu unternehmen.
Übrigens: auch wenn
wir den berühmtesten
Kletterbaum der Welt
leider nicht bei uns im
Garten finden – zum
Klettern werden wir
genug Möglichkeiten
haben.
Auf Euch freuen sich
Pfarrer Jörn Kiefer
und das Kindergottesdienst-Team.
Stadtbote September 2008
1. September
Cordula Dörp
Gisela Grahl
Gertrud Litwin
Ilse Sauerwein
Udo Wagner
Günther Weidt
2. September
Wilhelm Grotzke
Reinhold Rosenthal
80 Jahre
70 Jahre
88 Jahre
95 Jahre
70 Jahre
75 Jahre
94 Jahre
72 Jahre
3. September
Betty Bödker
Bruno Hühr
Annaliese Jörck
Maria Kliesow
Waltraud Przybylski
81 Jahre
80 Jahre
74 Jahre
85 Jahre
72 Jahre
4. September
Gerhard Bartel
Joachim Friedrich
Heinz Harms, OT Tilzow
74 Jahre
72 Jahre
86 Jahre
5. September
Kurt Bartels
Elsbeth Kleinfeld
Johanna Taube
76 Jahre
80 Jahre
79 Jahre
6. September
Heinz Kutz
Irmgard Milow
70 Jahre
79 Jahre
7. September
Hanni Schindler
77 Jahre
8. September
Ursula Kwiatkowski
Annemarie Liebenthal
Herta Tramm
Hans Woldt
73 Jahre
75 Jahre
81 Jahre
73 Jahre
9. September
Horst Gudrian
Edith Haß
Inge Klatt
Klara Lewerenz
Minna Rusch
Lydia Stöwesand
Erika Züge
75 Jahre
75 Jahre
78 Jahre
83 Jahre
89 Jahre
74 Jahre
82 Jahre
10. September
Edith Blechert
Wanda Dieball
Edelgard Humke
Erika Jasmann
Ursula Lehmann
Gerhard Malzahn
Czeslaf Sowinski
79 Jahre
85 Jahre
83 Jahre
80 Jahre
72 Jahre
75 Jahre
77 Jahre
11. September
Ingeborg Diewock
Else-Lore Döbler
Hans Hoffmann
Manfred Horn
Gisela Siegfried
IMPRESSUM
Herausgeber
Stadt Bergen auf Rügen,
Bürgermeisterin Andrea Köster
18528 Bergen auf Rügen, Markt 5 / 6
Telefon 0 38 38 / 81 10
Verantwortliche Redakteurin: Beate Reimann
Telefon 0 38 38 / 81 11 33 · Fax 0 38 38 / 81 12 65
E-Mail: [email protected]
Auflage: 8.500 Exemplare
90 Jahre
73 Jahre
74 Jahre
74 Jahre
70 Jahre
Seite 15
12. September
Ilse Brüser
Günter Ewert
Liselotte Heyer
Johanna Polte
Dr. Heinrich Ratzke
Rudi Scheel
Renate Tiefert
Helga Unger
84 Jahre
76 Jahre
70 Jahre
75 Jahre
75 Jahre
71 Jahre
74 Jahre
73 Jahre
13. September
Gerda Hinrichs
Ruth Huth
Erika Krakow
Werner Neef, OT Streu
Anita Rohde
Anna-Liese Schiemann
Ruth Schulz
73 Jahre
82 Jahre
78 Jahre
74 Jahre
83 Jahre
77 Jahre
75 Jahre
14. September
Waltraud Dabel
Eveline Haak
Gerhard Jörck
Gerlinde Rohner
Alexander Schmidt
Hans-Winfried Zierk
73 Jahre
71 Jahre
71 Jahre
76 Jahre
71 Jahre
71 Jahre
15. September
Horst Leonhard
Betti Sowinski
Waltraud Trost
Alice Zelk
16. September
Irmgard Maaß
Rosemarie Rose
Siegrid Wachsbaum
79 Jahre
76 Jahre
74 Jahre
86 Jahre
91 Jahre
73 Jahre
72 Jahre
17. September
Ilse Freimuth
Heinz Geiseler
Ursula Henning
Elfriede Holz
Anton Kowalewski
Gerhard Pahnke
81 Jahre
70 Jahre
80 Jahre
70 Jahre
70 Jahre
89 Jahre
18. September
Kurt Kemmereit
Werner Nimz
Franz Novak
Else Wendt
75 Jahre
72 Jahre
76 Jahre
86 Jahre
19. September
Irma Dörp
Anneliese Gorzitza
Wolfgang Schmidt
Ursula Wachsbaum
Manfred Wagner
95 Jahre
84 Jahre
70 Jahre
81 Jahre
80 Jahre
20. September
Marie Braune
Alfred Böttcher
Margot Hacker
Helga Heidtke
Alexander Keck
Horst Thieß
71 Jahre
76 Jahre
70 Jahre
82 Jahre
77 Jahre
70 Jahre
21. September
Karin Henne
Frieda Husner
Annelies Rümker
Gertrud Schulz
Hedwig Tiedemann
70 Jahre
75 Jahre
73 Jahre
79 Jahre
87 Jahre
Anzeigenannahme
Verantwortlich für die Anzeigenannahme:
Rügen Verlag,
18581 Putbus, Circus 13
Telefon/Fax 03 83 01 / 8 06-16
Herstellung
Rügen-Druck Putbus
18581 Putbus, Circus 13
Telefon 03 83 01 / 80 60, Fax 03 83 01 / 5 78
22. September
Werner Albrecht
Valentina Dikoff
Walter Glodek
Christel Schmidt
79 Jahre
71 Jahre
71 Jahre
71 Jahre
23. September
Kurt Bielicke
Heinz Bischoff
Wilhelm Döbler
Erich Finger
Alexander Fischer
Helga Gladrow
Ilse Much
71 Jahre
81 Jahre
78 Jahre
79 Jahre
84 Jahre
71 Jahre
71 Jahre
24. September
Christel Bethmann
Rolf Büttner
Erika Diedrich
Waltraut Fischer
Waltraud Kummer
Irmgard Marzahl
Elfriede Müller
Jürgen Westphal
Ingeborg Zielke
75 Jahre
79 Jahre
70 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
84 Jahre
70 Jahre
71 Jahre
75 Jahre
25. September
Anneliese Bärwald
Herta Duefer
Karl-Heinz Fahrentholz
Irma Gummelt
89 Jahre
76 Jahre
70 Jahre
80 Jahre
26. September
Ulrich Golz
Emmi Muniak
Hertha Zemke
72 Jahre
91 Jahre
88 Jahre
27. September
Edeltraud Derowski
Hermann Krickmann
Adelheid Meyer
Heinz Stüpmann
Ulrich Timmrich
Karl Walther
Gertrud Wetzel
74 Jahre
87 Jahre
73 Jahre
70 Jahre
84 Jahre
71 Jahre
81 Jahre
28. September
Elli Feder
Anton Graf
Hildegard Hoffmann
78 Jahre
77 Jahre
81 Jahre
29. September
Alexandra Danckwardt
Gertrud Friedrichs
Alfons Glauser
Ingeborg Golze
Horst Koch
Erika Risch
85 Jahre
81 Jahre
83 Jahre
74 Jahre
74 Jahre
73 Jahre
30. September
Elisabeth Grützmann
Walli Liedtke
Siegfried Rasmus
Dr. Hartwin Schukowski,
OT Siggermow
Edith Timmich
Brigitte Wittstock
93 Jahre
79 Jahre
74 Jahre
71 Jahre
81 Jahre
70 Jahre
Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos
einmal zehn mal im Jahr an alle Haushalte
der Stadt und der Ortsteile verteilt und ist
kostenlos in der Touristeninformation der
Stadt Bergen auf Rügen erhältlich.
Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos.
Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt
nach bestem Wissen aber ohne Gewähr.
Sie haben die Möglichkeit, sich mit
Meinungen, Kritiken und Hinweisen
persönlich oder schriftlich an die Redaktion
zu wenden.
Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie
namentlich gekennzeichnet sind, nicht die
Auffassung der Stadt Bergen dar.
Alle Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck oder anderweitige Verwertung
nur mit Genehmigung des Herausgebers
gestattet.
Hände weg vom Blindengeld
Ungeachtet von Protesten hat das Schweriner Kabinett am 05.08.2008 Einsparungen im
Haushaltsetat beschlossen. Davon betroffen
sind nicht nur die Privatschulen, sondern auch
die blinden und sehbehinderten Bürgerinnen
und Bürger. Dadurch sollen sich die Ausgaben
bis auf 14,2 Millionen Euro im Jahr reduzieren.
Das Finanzministerium hatte 16 Landesgesetze
auf Einsparungsmöglichkeiten hin untersucht.
Bei 5 Gesetzen soll es Veränderungen geben.
Das Landesblindengeld soll von 546,10 Euro
auf 333,00 Euro im Monat gekürzt werden.
Beim Blindengeld würde dies ein jährliches
Einsparungsvolumen im kommenden Jahr von
8,7 Millionen Euro bedeuten. Das entspricht
einem Anteil am gesamten Landeshaushalt von
0,057 Prozent.
Die Argumentation, das Mecklenburg-Vorpommern nach Nordrhein-Westfalen bundesweit das
höchste Landesblindengeld zahlt, dürfte für unser Land – was Gesundheitsland Nr. 1 werden
möchte – kein Maßstab sein.
Die Kürzung widerspricht dem Ziel, die Sozialleistungen in den ostdeutschen Bundesländern
den Leistungen in den westdeutschen Bundesländern anzugleichen. Das nordöstlichste Bundesland gibt damit seine Vorreiterrolle auf.
Es ist damit zu rechnen, dass bei einer so
drastischen Kürzung des Blindengeldes viele
Blinde, ergänzende Blindenhilfe nach § 72 (1)
SGB XII beantragen müssen. Blinde Menschen
werden dadurch in die Armut getrieben.
Blinde und sehbehinderte Menschen haben
durch ihre Behinderung viele zusätzliche Kosten.
Die Kosten entstehen u.a. in den Bereichen Mobilität (benötigen oft ein Taxi), Haushalt (beispielsweise wird eine Hilfe beim Einkaufen,
Wäsche sortieren, Prüfen von Haltbarkeitsdaten
gebraucht), Hilfsmittel und Information.
Das Blindengeld dient dazu, diesen behinderungsbedingten Mehraufwand zu finanzieren.
BSVMV
Blinden- und Seebehinderten-Verein
Mecklenburg-Vorpommer e.V.
• Wir fordern das Kabinett
in Schwerin auf, die Kürzung zurückzuziehen und
nicht am 24. 09. 2008 in der
1. Lesung im Landtag zu behandeln.
• Wir bitten die Landtagsabgeordneten der Wahlkreise
33 und 34 (Insel Rügen) bei
der Abstimmung mit „Nein“
zu votieren.
• Die geplante Kürzung ist eine Einzelmaßnahme, die ausschließlich blinde und sehbehinderte Menschen trifft und
in keinerlei Gesamtkonzeption eingebunden wurde.
• Wir wollen keine Politik
der sozialen Kälte und hoffen auf die Unterstützung
der Bevölkerung und anderer schwerbehinderter und
gleichgestellter Menschen.
• Kommen Sie mit uns ins
Gespräch, führen wir einen
gemeinsamen Dialog und
lassen Sie uns nach Kompromissen suchen.
Kontakt ist möglich über die Kreisorganisation Rügen, Herrn Knut Schediwie,
Telefon 0 38 38 / 2 41 83.
Steffi Olschewski / Eike Bunge
Stellv. Landesvorsitzende BSVMV e.V. /
Fördermitglied des BSVMV e.V.
Tel. 0 38 38 / 82 89 14