PDF herunterladen - Porsche Zentrum Bensberg

PORSCHE AKTUELL
Porsche Zentrum Bensberg
TIMES
Voraus.
Vergangen.
Unsere Event-Highlights 2014.
Unsere Events 2013 im Rückblick.
4
Am Puls des Lebens.
Der neue Macan.
7
Nichts steht einem Athleten
besser als Edelmetall.
Die Cayenne Platinum Edition.
30
Editorial
Liebe Porsche
Freunde,
Die neuen 911 Turbo
Cabriolet Modelle.
im Namen des Porsche
PORSCHE LIVE
8
Zentrum Bensberg
Green ist das neue Schwarz.
Porsche Golf Cup 2013.
möchte ich Ihnen
10
2013. Auf Ritt und Tritt.
21. Lerbacher Reitertage
gesamtes Team ein
11
Eingelocht.
Golfturnier des SV Bergisch
Gladbach 09.
14
Luxury Cars & Lifestyle.
50 Jahre Porsche 911.
24
Die 5. Jahreszeit hat
begonnen!
Porsche Zentrum Bensberg
meets Karneval.
stellvertretend für unser
erfolgreiches und vor
allem gesundes neues
Jahr 2014 wünschen
und mich ganz herzlich
bei Ihnen für das vergangene Jahr bedanken.
Ihre Zufriedenheit ist
PORSCHE INTERN
12
Tradition Zukunft.
Fünf Jahrzehnte Porsche 911.
unser Antrieb. Eine Unternehmensphilosophie,
die wir auch in diesem Jahr weiterleben werden. Der erste Platz beim
18
Mit Vergnügen.
Guido Cantz auf Tour.
20
News.
Unsere neuen Mitarbeiter.
21
Nachruf.
Oh Tannenbaum.
„Porsche Zentrum Bensberg meets“ vorbereitet haben, möchte ich ein
28
Vertrauen.
Porsche After Sales Award
2013.
– den Porsche Macan. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen unser
29
News.
Event-Highlights 2014.
33
Ewige Jugend.
Die nie alternden Gebrauchtwagen in der Porsche
Times Bensberg.
PORSCHE EXTRA
16
Das Original der 80er.
Porsche Classic
Radzierdeckel.
PORSCHE LEBENSART
17
Schloss Bensberg Classics.
19
Vielseitig.
Literatur zum Porsche 911.
22
Porsche Driver‘s Selection.
Porsche After Sales Award 2013 bestätigt unser Engagement.
Neben vielen Highlights, die wir in unserer Veranstaltungsreihe
Event hervorheben: im April präsentieren wir Ihnen unsere 5. Baureihe
jüngstes Familienmitglied im Detail vor. Schon heute können Sie den
kompakten und sportlichsten SUV bei uns vorbestellen. Lassen Sie sich
von unserem Modell-Feuerwerk mitreißen, das seine hellen Lichter weit
ins neue Jahr scheinen lässt.
In dieser Ausgabe möchten wir aber auch auf großartige Events zurückblicken, die wir gemeinsam mit Ihnen in den vergangenen Monaten erlebt
haben. An unsere gemeinsamen Begegnungen bei Golfturnieren, den 21.
Lerbacher Reitertagen, den glamourösen Schloss Bensberg Classics und
Porsche Zentrum Bensberg meets Karneval erinnern wir in unserem
Rückblick 2013.
Viel Spaß beim Lesen unserer aktuellen Ausgabe.
Herzlichst Ihr
PORSCHE SERVICE
Der neue Macan.
Porsche intensiv.
Porsche Macan Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen: 216–159 g/km
34
Winterspecial.
Für wahre Sportler:
Boxen im Winter.
Roman Konrads
Geschäftsführer Porsche Zentrum Bensberg
Impressum. Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Bensberg, Kamps Sportwagenzentrum Bensberg GmbH
& Co. KG, Meisheide 1, 51429 Bergisch Gladbach, Tel.: +49 (0) 22 04 / 76 76 - 100, Fax: +49 (0) 22 04 / 76 76
- 109, E-Mail: [email protected], www.porsche-bensberg.de; Auflage: 2.521 Stück. Redaktionsanschrift:
Julia Scheckenbach, Assistenz der Geschäftsführung, Porsche Zentrum Bensberg, Kamps Sportwagenzentrum
Bensberg GmbH & Co. KG, Meisheide 1, 51429 Bergisch Gladbach, Tel.: +49 (0)2204 7676 - 111, Fax: +49 (0)2204
7676 - 2111, E-Mail: [email protected]. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte
wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt
das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Agentur: Peter
Becke, ComSat Media GmbH.
PORSCHE AKTUELL
Am Puls des Lebens.
Der neue Macan.
7
Nichts steht einem Athleten
besser als Edelmetall.
Die Cayenne Platinum Edition.
30
Editorial
Liebe Porsche
Freunde,
Die neuen 911 Turbo
Cabriolet Modelle.
im Namen des Porsche
PORSCHE LIVE
8
Zentrum Bensberg
Green ist das neue Schwarz.
Porsche Golf Cup 2013.
möchte ich Ihnen
10
2013. Auf Ritt und Tritt.
21. Lerbacher Reitertage
gesamtes Team ein
11
Eingelocht.
Golfturnier des SV Bergisch
Gladbach 09.
14
Luxury Cars & Lifestyle.
50 Jahre Porsche 911.
24
Die 5. Jahreszeit hat
begonnen!
Porsche Zentrum Bensberg
meets Karneval.
stellvertretend für unser
erfolgreiches und vor
allem gesundes neues
Jahr 2014 wünschen
und mich ganz herzlich
bei Ihnen für das vergangene Jahr bedanken.
Ihre Zufriedenheit ist
PORSCHE INTERN
12
Tradition Zukunft.
Fünf Jahrzehnte Porsche 911.
unser Antrieb. Eine Unternehmensphilosophie,
die wir auch in diesem Jahr weiterleben werden. Der erste Platz beim
18
Mit Vergnügen.
Guido Cantz auf Tour.
20
News.
Unsere neuen Mitarbeiter.
21
Nachruf.
Oh Tannenbaum.
„Porsche Zentrum Bensberg meets“ vorbereitet haben, möchte ich ein
28
Vertrauen.
Porsche After Sales
Award 2013.
reihe – den Porsche Macan. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen
29
News.
32
Event-Highlights 2014.
33
Ewige Jugend.
Die nie alternden Gebrauchtwagen in der Porsche
Times Bensberg.
In dieser Ausgabe möchten wir aber auch auf großartige Events zurück-
PORSCHE EXTRA
haben. An unsere gemeinsamen Begegnungen bei Golfturnieren, den 21.
16
Das Original der 80er.
Porsche Classic
Radzierdeckel.
4:13
Porsche After Sales Award 2013 bestätigt unser Engagement.
Porsche Zentrum Bensberg · Meisheide 1 · 51429 Bergisch Gladbach · www.porsche-bensberg.de
4
Neben vielen Highlights, die wir in unserer Veranstaltungsreihe
Event hervorheben: im April präsentieren wir Ihnen unsere fünfte Bauunser jüngstes Familienmitglied im Detail vor. Schon heute können Sie
den kompakten und sportlichsten SUV bei uns vorbestellen. Lassen Sie
sich von unserem Modell-Feuerwerk mitreißen, das seine hellen Lichter
weit ins neue Jahr scheinen lässt.
blicken, die wir gemeinsam mit Ihnen in den vergangenen Monaten erlebt
Lerbacher Reitertagen, den glamourösen Schloss Bensberg Classics und
Porsche Zentrum Bensberg meets Karneval erinnern wir in unserem
Rückblick 2013.
PORSCHE LEBENSART
17
Schloss Bensberg Classics.
19
Vielseitig.
Literatur zum Porsche 911.
22
Porsche Driver‘s Selection.
PORSCHE SERVICE
34
Winterspecial.
Für wahre Sportler:
Boxen im Winter.
Viel Spaß beim Lesen unserer aktuellen Ausgabe.
Herzlichst Ihr
Roman Konrads
Geschäftsführer Porsche Zentrum Bensberg
Impressum. Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Bensberg, Kamps Sportwagenzentrum Bensberg GmbH
& Co. KG, Meisheide 1, 51429 Bergisch Gladbach, Tel.: +49 (0) 22 04 / 76 76 - 1 00, Fax: +49 (0) 22 04 / 76
76 - 1 09, E-Mail: [email protected], www.porsche-bensberg.de; Auflage: 2.521 Stück. Redaktionsanschrift:
Julia Scheckenbach, Assistenz der Geschäftsführung, Porsche Zentrum Bensberg, Kamps Sportwagenzentrum
Bensberg GmbH & Co. KG, Meisheide 1, 51429 Bergisch Gladbach, Tel.: +49 (0) 22 04 / 76 76 - 1 11, Fax: +49
(0) 22 04 / 76 76 - 21 11, E-Mail: [email protected]. Für unverlangt eingesandte Fotos und
Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
Agentur: Peter Becke, ComSat Media GmbH.
Porsche Macan Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen: 216–159 g/km
WER
AM PULS D ES LEBENS.
lieber eigene Spuren hin-
Es kann um das optionale – im Macan Turbo
terlässt, braucht nicht denen anderer
serienmäßige – Porsche Active Suspension
zu folgen. So und nicht anders haben
Management (PASM) ergänzt werden. Damit
wir bei der Entwicklung unserer neues-
reagieren die Stoßdämpfer auf Knopfdruck
ten Baureihe gedacht. Einen kompak-
noch präziser auf die jeweilige Fahrweise.
ten SUV bauen?
Für noch mehr Fahrdynamik und -komfort ist
eine Luftfederung erhältlich. Damit liegt der
Das wollten wir gar nicht. Stattdessen
Macan um 15 mm tiefer – und somit noch
haben wir das gebaut, was wir immer
näher an der Straße. Mit der Höhenverstel-
bauen: einen Sportwagen, der Emotio-
lung variieren Sie die Bodenfreiheit in drei
nen auslöst. Mit fünf Türen und fünf
Stufen.
Sitzen. Aber trotzdem hautnah an der
Straße – und mit Fahrgefühlen, wie
Optionale Fahrerassistenzsysteme nehmen
sie nur ein Porsche hervorrufen kann.
Ihnen im Alltag einiges ab, damit Sie sich
Mit reichlich Platz für Hobby, Freizeit,
dem puren Fahrspaß widmen können: Der
Sport, aber nicht für Kompromisse.
Abstandsregeltempostat inklusive Porsche
Kompakt, konzentriert, intensiv und
Active Safe (PAS) regelt im Stadtverkehr
dabei dennoch kraftvoll. Alltagstaug-
Ihre Geschwindigkeit, der Spurwechsel-
lich, aber alles andere als alltäglich.
assistent überwacht den toten Winkel, der
Spurhalteassistent den Abstand zu den
Fahrbahnmarkierungen.
Nach diesen Maßstäben haben wir den neuen Macan gebaut. In drei unterschiedlichen
Ausprägungen. Von der besonders sportli-
Doch das intensive Leben lässt sich auch
chen S-Variante über den effizienten Mara-
digital erfahren: z. B. mit Porsche Car
thonläufer mit Dieselaggregat bis hin zum
Connect. Die auf Wunsch erhältlichen um-
Macan Turbo, der in Sachen Leistung neue
fassenden Remote- und PVTS-Services
Maßstäbe in seiner Fahrzeugklasse setzt.
(Porsche Vehicle Tracking System) versorgen Sie mit allen wichtigen Informationen
Alle Motoren – vom 6-Zylinder-Turbodiesel
über Ihren Macan – nicht nur hinter dem
bis hin zu den beiden 6-Zylinder-Biturbo-
Steuer, sondern ganz bequem auf Ihrem
Varianten – zeichnet neben ihrem kraftvol-
Smartphone. Dazu zählen auch die Anbin-
len Sound und ihrer Porsche typischen
dung an soziale Netzwerke oder eine „Point
Performance vor allem eines aus: vorbild-
of Interest“-Suche mit Übernahme als Navi-
liche Effizienz. Im neuen Macan trägt dazu
gationsziel. So können Sie mit dem Macan
u. a. der Segelmodus bei, der je nach Fahr-
jedem Impuls folgen – ob on- oder offline,
situation die Verbrauchs- und Emissions-
in der Stadt oder im Gelände.
werte senkt. Darüber hinaus leisten die
Auto Start-Stop-Funktion, ein intelligentes
Der neue Macan – er ist gebaut für ein
Thermomanagement und viele weitere
intensives Leben. In dem Erlebnishunger
Maßnahmen einen entscheidenden Beitrag.
und Nervenkitzel feste Größen sind und
neue Herausforderungen uns permanent
Doch zurück zur Leistung: Diese über-
antreiben. Ein Leben, das nicht von Konven-
trägt ein aktiver Allradantrieb, der hohe
tionen glattgebügelt ist. Das sich deshalb
Fahrdynamik in den urbanen Lebensraum
authentisch anfühlt. Direkt und hautnah.
bringt. Intensive Sportwagengefühle
Ein Sportwagen also, der uns auch im Alltag
kommen mit dem serienmäßigen 7-Gang
gibt, wonach wir suchen: das Gefühl, leben-
Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
dig zu sein.
auf. Zudem sorgt das serienmäßige Stahlfederfahrwerk für die Porsche typische
Fahrpräzision.
Porsche Macan Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen: 216–159 g/km
Unverkennbar Porsche:
das Design des neuen Macan.
Wie der Macan aus der Menge hervorsticht? Durch die unverwech-
Für ein besonders luxuriöses Ambiente sorgt die
Bi-Color-Teillederausstattung in Schwarz und Luxorbeige.
Extras beim Exterieur: Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer und in Platinsilber lackierte Lufteinlassgitter.
DIE CAYENNE PLATINUM EDITION.
6
Exklusive Details wie die Einstiegsblenden mit „Platinum Edition“
Schriftzug runden das hochwertige Gesamtbild ab.
Kann man etwas Außergewöhnliches noch
außergewöhnlicher machen? Die neue
selbare Porsche DNA, die auf den ersten Blick zu erkennen ist.
Cayenne Platinum Edition beweist: Man
Prägend für das Gesicht des Macan ist seine dynamische Front
kann. Indem man den Charakter prägnant
mit Scheinwerfern, die in die Motorhaube eingelassen sind, und
unterstreicht. Und so für Feinschliff sorgt.
großen Lufteinlässen – die darauf warten, das Leben einzuatmen.
Edel
Die Seitenansicht mit ihrer abfallenden Dachlinie – der Porsche
Flyline – ist scharf konturiert. Ein weiteres auffälliges Merkmal:
durch und durch ist die neue
Cayenne Platinum Edition, die
den Charakter des Cayenne
die Sideblades. Sie sind in Carbon, in der jeweiligen Exterieurfar-
auf den Punkt bringt: Das zeigen sowohl die Design-
be oder in Lavaschwarz erhältlich – und lassen die Flanken deut-
merkmale des Exterieurs in Platinsilber als auch die
lich schlanker und noch sportlicher wirken.
erweiterte Ausstattung. Dazu gehören u. a. die
Privacy-Verglasung und 19-Zoll Cayenne Design II
Porsche Macan Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen: 216–159 g/km
Auch das Heck offenbart Porsche Gene: oben schmal mit breiten
Räder mit farbigem Porsche Wappen. Und ein
Schultern über den Hinterrädern – wie beim 911. Jedes Design-
Interieur, das so gar nicht nach „Serie“ klingt: mit
element strahlt intensive Sportlichkeit aus. So hält der Macan
einem SportDesign Lenkrad sowie dem Porsche
auch rein äußerlich das, was seine inneren Werte versprechen: ein
Communication Management (PCM) inklusive
unvergleichliches Porsche Erlebnis, hautnah am Puls des Lebens.
Navigationsmodul und vielem mehr.
Doch es geht nicht nur um Äußerlichkeiten. Die
Das Interieur gibt Ihnen Raum, sich frei zu entfalten: z. B. mit einer großen Vielfalt an Individualisierungsmöglichkeiten.
Cayenne Platinum Edition ist mit einem 3,6-Liter-V6Motor mit Benzindirekteinspritzung (DFI) ausgestattet. Dieser zeichnet sich durch hohe Leistungsstärke aus – und das bei vergleichsweise geringen Verbrauchs- und Emissionswerten. Zusätzlich steht
Ihnen die Cayenne Diesel Platinum Edition mit einem
kraftvollen und besonders sparsamen 3,0-Liter-V6Dieselmotor zur Verfügung.
Sie sehen: Die Cayenne Platinum Edition verkörpert
die einmalige Kombination aus Alltagstauglichkeit
und Performance, die den Cayenne charakterisiert.
Souverän. Dynamisch. Jedoch noch ausgeprägter.
Porsche Cayenne Platinum Edition Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts: 13,2–8,4 · außerorts 8,0–6,5 · kombiniert 9,9–7,2; CO2-Emissionen: 236–189 g/km
Porsche eben.
PORSCHE AKTUELL
Das Geheimnis des Designs? Ausstrahlungskraft, die inspiriert und Emotionen weckt: Sportwagengefühle zum Beispiel.
NICHTS STEHT EINEM
ATHLETEN BESSER
ALS EDELMETALL.
Porsche Golf Cup 2013.
Green ist das neue Schwarz.
8
„Das Beste sollte nie hinter uns, sondern immer vor uns liegen“
PORSCHE LIVE
Bertrand Russell
Das war auch in diesem Jahr wieder unser
Motto. Und so folgten zahlreiche Teilnehmer
SIEGER
Porsche Golf Cup 2013
der Einladung zum Porsche Golf Cup 2013,
um mit uns gemeinsam die Faszination
Die Erstplatzierten durften sich über die Teilnahme
Porsche und Sport live zu erleben.
am Regionalfinale des Porsche Golf Cup freuen.
Auf
und neben den Fairways galt es
Wir gratulieren nochmals recht herzlich:
auch in 2013 wieder, maximale
Sportlichkeit auf das Green zu brin-
1. Brutto:
Herrn Willi Jantschik
gen. Gespielt wurde auf dem weitläufigen Gelände
1. Netto – Klasse A:
Herrn Ralf Stupp
des Golfclub Kürten e. V. In diesem Jahr wurden
1. Netto – Klasse B:
Herrn Lars Labonte
zum ersten Mal seit Langem wieder Kunden- und
1. Netto – Klasse C:
Herrn Kurt Patzelt
Gästewertung vorgenommen. Dies erforderte ein
hohes Maß an Konzentration bei allen Teilnehmern
Ein besonderer Dank gilt auch unseren langjährigen
während des Wettbewerbs. Um so ausgelassener
Sponsoren Sehkraft und Alpenstille.
ging es am Abend bei der Ehrung der Sieger zu.
21. Lerbacher Reitertage 2013.
Auf Ritt und Tritt.
11
PORSCHE LIVE
PORSCHE LIVE
10
Als einer der Hauptsponsoren des diesjähri-
Ob Führzügel-, Dressur-, Springpferde- oder Stil-
gen RV Eicherhof Spring- und Dressurtur-
springprüfungen, Hunterklasse, St. Georg Special
niers, den 21. Lerbacher Reitertagen 2013,
oder Punktespringen: mit insgesamt 31 Prüfungen
freuten wir uns über die beeindruckenden
der Klassen E-S und darüber hinaus feierte der
sportlichen Leistungen der Teilnehmer und
kleine, sehr engagierte Verein einen großen
ihrer Pferde.
Reitsporttag.
Obgleich
für genü-
Die 16. Prüfung, „St. Georg Special“, den Preis
gend Pfer-
des Porsche Zentrum Bensberg, gewann Christina
destärken
Thomas vom RV Würselen-Broichweiden e. V. mit
gesorgt war, was in der Natur der Sache lag, steu-
„Belvedere“.
erten wir mit unseren Ausstellungsfahrzeugen, wie
einem Porsche Cayman und Porsche Cayenne,
Weitere Informationen über den RV Eicherhof, die
noch mehr Leistung bei. Gerade letzteres Modell
eignet sich hervorragend, um die Leistungsträger
auf vier Hufen standesgemäß zu befördern.
Eingelocht.
Golfturnier der Sponsoren und Freunde
des SV Bergisch Gladbach 09.
Der SV Bergisch Gladbach 09 lud am 14.
aus der gesamten Region den Spielern bei jedem
September 2013 zum Spiel mit dem Ball.
Abschlag kleine Annehmlichkeiten. Vergnüglich
Oder genauer: dem Golfball.
wurde im Scramble um Sieg und Platzierungen in
Dem
verschiedenen Kategorien gespielt.
Aufruf folgten rund 100
sportbegeisterte Freunde
Nach erfolgreichen Partien versammelten sich bis
und Sponsoren des Fußball-
zum Abend rund 200 Gäste und spendeten 7.200
clubs, der auf dem Gelände des Golfclub am Lüde-
Euro für den guten Zweck. Mit der Spendensumme
21. Lerbacher Reitertage 2013 sowie die Ergebnis-
rich einlochen ließ. Neben den Hauptsponsoren, der
des Turniers wurde die Jugendarbeit des SV
se der Prüfungen finden Sie im Internet unter:
Kreissparkasse Köln und dem Porsche Zentrum
Bergisch Gladbach 09 unterstützt.
www.rv-eicherhof.de
Bensberg, bereiteten zahlreiche „Lochsponsoren“
Porsche Cayenne S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,5; CO2-Emission: 245 g/km
Porsche 911.
Jahrtausend, das die weltweite Kommunikation als Selbstverständlichkeit
etablierte. Folgen Sie uns auf einer Zeitreise durch 50 spannende Jahre 911.
Miniröcke, Maxi-Haare und Flower-Power.
Während die meisten technologischen Neu-
Für ausufernde Begeisterung sorgten in den
heiten sich mit „Clouds“ beschäftigen, bleibt
„Swinging Sixties“ die Beatles und der aller-
der neue 911 Carrera bodenständig. Vor
erste Porsche 911. Auf der IAA 1963 über-
allem die 911 Carrera 4 Modelle beeindru-
zeugt er Fachwelt und Publikum gleichermaßen.
cken dank Porsche Traction Management
Aus der vom 356 inspirierten Form war ein
mit unvergleichlicher Bodenhaftung. Der
völlig neues Auto entstanden. Sein 2-Liter-
neue 911 ist das Porsche Verständnis von
Sechszylinder-Boxermotor mit Axialgebläse
Traditionspflege: 90 % sind neu oder wurden
Seite mobilisierte für damalige Verhältnisse
sensationelle 130 PS.
1963
„Just take your
place in the
driver's seat.
Driver's seat,
yeah.“
Sniff 'N' the Tears
„Sleeping in
my car I will
possess you.“
Roxette
„Who's gonna
drive you home
tonight?“
„Let's waste
time, chasing
cars, around
our heads.“
The Cars
Während die knalligen Farben und Punkfrisuren
der 1980er die Bürgersteige der Nation bun-
„Baby, you can drive my car.
Yes, I’m gonna be a star.“
The Beatles
grundlegend überarbeitet. Dennoch bleibt
2004
und einer obenliegenden Nockenwelle pro
1973
PORSCHE INTERN
12
Achtziger. Es folgte ein Jahrzehnt im coolen Lounge-Ambiente und ein neues
Während die Popmusik ihren König findet,
wagens das Straßenbild der Achtziger als
verkündet das World Wide Web, dass der
Coupé, Targa und nach 17 Jahren auch wie-
neue 993 so gut gelungen ist, dass gleich
Nicht nur legendäre Rockformati-
der als Porsche Cabriolet. Die Resonanz war
mehrere europäische Fachblätter den neuen
onen treten wieder ins Scheinwer-
überwältigend. Die Lieferzeiten damit leider
911 zum Sportwagen des Jahres küren. Trotz
ferlicht. Auch der neue Porsche
ebenfalls. Zu den ersten Cabrio-Fahrern ge-
einer Neugestaltung der Karosserie war die
911 zeigt seine legendäre Linie
Neue Ideale prägen die Siebziger:
hörte die Tennisspielerin Martina Navrátilová,
charakteristische 911 Silhouette erhalten ge-
und rückt altbekannte Details wie
Im Kontrast zur farbenfrohen
die das Auto beim Porsche Tennis Grand Prix
blieben. Der kräftige Sechszylinder-Boxermo-
die runden Scheinwerfer in ein
Lockerheit der Mustertapeten und
Turnier 1982 gewann. Zum 25. Geburtstag
tor leistete 272 PS. Die von Porsche Motor-
ganz neues Licht. Doch diesen
schwedischer Popmusik setzen die
präsentiert Porsche 1988 den neuen 911
sport in Weissach entwickelte 300-PS-Variante
911 nur über sein Design zu
Deutschen beim Automobil eher
Carrera 4.
in Gestalt des 911 Carrera RS bezeichnete das
beschreiben, würde seiner Inno-
Porsche Magazin Christophorus als „heißeste
vationskraft nicht gerecht. Tech-
Versuchung diesseits des Turbos“. Und der 993
nische Neuerungen wie Benzin-
sollte nicht der einzige neue 911 des Jahr-
Direkteinspritzung und Porsche
zehnts bleiben: 1997 beginnt mit dem ersten
Doppelkupplungsgetriebe ma-
wassergekühlten Motor im Modell 996 eine
chen den 997 zu einer sportli-
neue Ära. Alltagstauglichkeit und Fahrkomfort
chen Ausnahmeerscheinung.
weltfreundlichkeit. Die Emotionen
kommen bei Porsche dennoch
nicht zu kurz: Auf der IAA 1973 präsentiert Porsche die neuen Elfer.
Den 911, 911 S und den Porsche
911 Carrera. Die neuen 2,7-LiterMotoren waren im Hinblick auf einen niedrigen Schadstoffausstoß
und reduzierten Verbrauch entwickelt worden. Ganz im Gegensatz
zum 911 Turbo, den Porsche 1974
auf den Markt bringt. Der schnellste Sportwagen seiner Zeit wird
trotz Ölkrise zu einem Riesenerfolg.
1983
der Silhouette, im Fahrspaß, in der Effizienz.
„I'm in a battle with
my heartbeat, I go full throttle
down the dark streets.“
Taio Cruz
Snow Patrol
ter machen, prägt der Inbegriff des Sport-
auf Sicherheit, Komfort und Um-
auch der Neue unverwechselbar 911 – in
stehen an erster Stelle – und ein komplett neu
entworfener Innenraum überzeugt die
Porsche Enthusiasten.
1993
2011
13
PORSCHE
PORSCHE
INTERN
PUR
TRADITION ZUKUNFT.
Fünf Jahrzehnte
Es waren die swingenden Sixties, die knallbunten Siebziger und die schrägen
Luxury Cars & Lifestyle.
50 Jahre Porsche 911.
PORSCHE LIVE
3D-Buffet
Der Jubilar. Das Porsche Jubiläumsmodell 50 Jahre 911.
Zu den Ausstellern zählten
Es gehört zu unserem Selbstverständnis, dass wir Lifestyle-Marken unserer Region Platz geben,
um sich Ihnen zu präsentieren. Mit unserer Veranstaltung „Luxury Cars & Lifestyle“ möchten
wir das luxuriöse Lebensgefühl, das unsere Sportwagen vermitteln, um viele weitere Momente
· Vibrogym
· Giorgetti
· Caviar House & Prunier
· Nikka Whisky
· Schlumberger Sparkling
ergänzen. Anlass war der Geburtstag einer Ikone – 50 Jahre Porsche 911.
Im
Rahmen von „Luxury Cars & Lifestyle“
Superlative. Partner aus den Bereichen Genuss &
präsentierte das Porsche Zentrum
Ambiente, Architektur & Design, sowie Sport &
Bensberg die Ikone 911, welche in die-
Manufaktur luden dazu ein, in die Welt erlesener
· BMC - Lamborghini Räder
sem Jahr 50-jähriges Jubiläum feiert. Neben der
Kulinarik, außergewöhnlichen Designs und hand-
· Stromer AG E-Bikes
exklusiven Ausstellung rarer Jubiläumsmodelle der
gefertigter Individualität abzutauchen. Für ein kuli-
· Taschen Verlag
vergangenen Jahrzehnte wurde erstmals die Spitze
narisches Highlight sorgte Kaiserschote Feinkost
· Schäfer Deko
der neuesten Evolutionsstufe, der neue Porsche 911
Catering. Mit der Inszenierung eines 3D-Buffets
· Gliss Caffee Gruppe
Turbo, ausgestellt. In kommunikativer Atmosphäre
überraschte der Caterer die über 300 Gäste mit
· Luce della Vita
erlebten un-sere Gäste Tradition und Moderne der
erlesenen Gaumenfreuden.
· The View
Porsche 911 Turbo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,7; CO2-Emission: 227 g/km
Porsche 911 Jubiläumsmodell · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,5–8,7; CO2-Emission: 224–205 g/km
PORSCHE LIVE
15
14
16
PORSCHE CLASSIC
DAS ORIGINAL DER
RADZIERDECKEL.
80er.
Schloss
Bensberg
Classics.
Das Porsche Zentrum Bensberg hat sich über die letzten Jahre im
Besonderen den Porsche Oldtimern verschrieben. Hier liegen die
traditionellen Werte der Marke, die wir bis heute in die Moderne
transportieren.
Mit
der Teilnahme an der „Schloss Bensberg Classics“, vom 6. bis 8.
September 2013, vertrat das Porsche Zentrum Bensberg zum
17
wiederholten Mal mit einer Ausstellung klassischer und moder-
ner Porsche Modelle die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG auf dem renommierten
PORSCHE EXTRA
dem „Porsche Sonderwunschprogramm“ der
80er Jahre neu auf und lässt damit Liebhaberherzen höher schlagen. Das Besondere
dabei ist das geprägte und farbig ausgelegte
Oldtimer-Treffen. Vor der prachtvollen Kulisse des Althoff Grandhotel Schloss
Das Herstellungsverfahren:
erlesene Handwerkskunst.
durch das wunderschöne Bergische Land sowie ein FIVA-A Concours d’Élégance
anderem Giorgetto Giugiaro, Chris Bangle, Jacky Ickx und Walter de’Silva.
Porsche Zentrum erhältlich.
Dr.-Ing. Franz-Josef Paefgen führt den Vorsitz. (Quelle: sbc2013.de)
Zusammenarbeit mit dem ehemaligen
Lieferanten wird der Radzierdeckel wieder
in den originalen Fertigungsschritten
produziert. Dabei gilt heute wie damals der höchste qualitative Anspruch an das Porsche OriginalerPrägewerkzeug zur Prägung in die Platine.
Hartlöten der Stifte nach Ausstanzen der Platine.
Wölben des zuvor farbig ausgelegten Porsche Wappens.
Einbrennen des Wappens.
Stanzen der Platine.
Prägewerkzeug zur Prägung des Deckels.
Lochen und Stempeln des Halters.
Zusammenbau der Einzelteile durch Anbringen der
Federmuttern.
sichergestellt wird. Hierbei wird der Radzierdeckel
bis auf den Untergrund eingeschnitten, so dass ein
gitterförmiges Muster entsteht. Anschließend wird
ein genormtes Klebeband auf das Schnittgitter
geklebt, angedrückt und anschließend in einer
vordefinierten Zeit und in vordefiniertem Winkel
abgezogen. Nur wenn es zu keinerlei Abschälen
oder Abblättern der Oberfläche kommt, ist die
hohe Qualität des Porsche Classic Radzierdeckels
bewiesen. Die neu aufgelegten Radzierdeckel
Die Hauptprogrammpunkte waren eine prominent besetzte Rallye Historique
Auch die Jury ist hochkarätig besetzt: Zu den Juroren gehörten bislang unter
rum der Fuchsfelge ist ab sofort in Ihrem
satzteil, der mit dem sogenannten Gitterschnitttest
karätige Klassiker, welche die zahlreichen Besucher in Begeisterung versetzten.
mit einigen der schönsten und seltensten klassischen Automobilen der Welt.
Porsche Wappen. Das beliebte Stück im Zent-
In
Bensberg präsentierten sich wertvolle Prototypen, legendäre Studien und hoch-
haben den Gitterschnitttest natürlich mit Bravour
bestanden – und sind somit für die nächsten 30
Jahre bestens gerüstet.
PORSCHE LEBENSART
Porsche Classic legt den Radzierdeckel aus
Viel
Der Porsche 911 inspiriert seit einem halben
Jahrhundert Menschen auf der ganzen Welt und
ist Thema in zahlreichen Büchern und Magazinen. So gibt es jede Menge spannenden Lesestoff zu der Sportwagen-Ikone. Hier stellen wir
Ihnen eine kleine Auswahl vor – vielleicht die
18
Literatur zum Porsche 911.
passende Inspiration für ein Weihnachtsge-
19
schenk ganz im Zeichen des 911?
Ulf Poschardt beschreibt in seinem Buch den Porsche
911 als Phänomen der Zeit-, Kultur-, Technik- und
Designgeschichte. Dass er als Ausgangspunkt seiner
Geschichte ausgerechnet die Couch eines Psychiaters
wählt, sagt so viel über den Autor wie über den 911
Mit Vergnügen.
Guido Cantz auf Tour.
Die
Begeisterung ist dem Moderator
und Comedian anzusehen. Hinter
dem Steuer des Gran Turismo fährt
aus: Die Sportwagen-Ikone ist so schön, dass man
darüber fast verrückt werden kann.
ISBN: 978-3-608-94742-7
er geradewegs auf die Bühnen der Republik zu.
Wenn Guido Cantz auf die 5. Jahreszeit
Am 4. Oktober 2013 übergab ihm Geschäftsführer
abfährt, dann erneut in einem Porsche
Roman Konrads den neuen Porsche, der ihn sowohl
Panamera vom Porsche Zentrum Bensberg.
zu seinen Live-Bühnen-Shows „Cantz schön clever“
bringt, als auch durch die gesamte Karnevals-
Curves Magazin.
Porsche Sonderedition: Norditalien.
Session begleitet.
Das Curves Magazin begleitet einen 911 GT3 über
Viel Spaß.
Strecke wurden zum Großteil aus dem Helikopter
die schönsten Pässe Norditaliens. Die kurvenreiche
fotografiert. Für alle, die die Strecke selbst erfahren
wollen, bietet das Magazin auf 224 Seiten fünf
Tagesetappen inklusive Kartenmaterial sowie Informationen zu ausgewählten Restaurants und Hotels
entlang der Strecke – Fernweh inbegriffen.
Erhältlich im Porsche Driver‘s Selection
Online Shop. Scannen Sie den QR-Code,
um direkt dorthin zu gelangen.
911 x 911. Das offizielle Buch zum
Jubiläum »50 Jahre 911« .
Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des 911 präsentiert
das Porsche Museum ein ganz besonderes Highlight:
„911 x 911“. Auf 911 Seiten wird die Geschichte der
Sport-wagen-Ikone von den Anfängen bis in die Gegenwart nachgezeichnet. Bilder, Zeichnungen und Werbeanzeigen aus den Beständen des Werksarchivs lassen die
einmalige Geschichte der Baureihe 911 Revue passieren.
ISBN: 978-3-613-30911-1
Porsche Panamera Diesel · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 6,4; CO2-Emission: 169 g/km
Alle auf dieser Seite vorgestellten Bücher sind im Porsche Museumsshop erhältlich. Das Curves Magazin sowie den Jubiläumsband
„911 x 911“ können Sie auch über den Porsche Driver‘s Selection
Shop in Ihrem Porsche Zentrum beziehen.
PORSCHE LEBENSART
PORSCHE INTERN
Ulf Poschardt: 911.
NEWS
Nachruf.
Verstärkung.
Verkauf.
Julia Scheckenbach.
Oliver Gartmann.
Oh Tannenbaum.
Wie
20
grün waren Deine Blätter. So
schnell vergeht die Zeit. Als Du am
21
21. November letzten Jahres in
unser Porsche Zentrum gebracht wurdest, satt und
grün, dickstämmig und hoch … Ach, Du hast uns
sofort in Weihnachtstimmung versetzt. Uns, und die
unzähligen Gäste in unserem Haus. Und jetzt, wo
PORSCHE INTERN
PORSCHE INTERN
Plätzchen und Braten verdaut sind, das neue Jahr
uns anlächelt, musst Du wieder gehen. Dein schmuSeit Mitte des Jahres verstärkt Julia
Als Porsche Exklusiv Verkäufer wird Ihnen
ckes Kleid ablegen, das unsere Partner vom Patt
Scheckenbach das Team des Porsche
sicherlich schon Herr Gartmann in unseren
Einrichtungshaus in Bensberg so liebevoll für Dich
Zentrum Bensberg als Assistentin der
Verkaufsräumen begegnet sein. Seit Septem-
aus glitzernden Kugeln, funkelnden Lichtern und
Geschäftsführung. Frau Scheckenbach ist bereits
ber ergänzt er unser Team im Vertrieb von Neu-
weißen Gestecken zusammengestellt haben. Wir
seit 2009 in der Porsche Handelsorganisation tätig
und Gebrauchtfahrzeugen. Wir freuen uns sehr,
werden die Atmosphäre vermissen, mit der Du uns
und bei uns im Hause mit allen Aufgaben rund um
Ihnen einen erfahrenen Verkäufer vorstellen zu
umgabst. In der wir unseren Kundinnen und Kunden
Marketing, PR und Events beauftragt. Des Weiteren
dürfen, der Sie mit Engagement und Leidenschaft
bei einem Gläschen Glühwein in unserer kuscheligen
ist sie verantwortlich für das Kundenmagazin
betreut und jederzeit persönlich für Sie zur
Kaminecke eine frohe Weihnachtszeit wünschten,
Porsche Times Bensberg. Sie unterstützt außerdem
Verfügung steht.
auf dass wir sie bald wieder begrüßen dürfen, im
die Geschäftsführung im Personalwesen und der
Porsche Zentrum Bensberg. Doch dieser Gruß soll
Koordination vielfältiger Aspekte rund um das
auch an Dich gerichtet sein. Auf dass Du Dich gut
Porsche Zentrum.
erholst und wir Dich im kommenden November an glei-
Anzeige PorscheTimes_PPP 11.11.13 14:02 Seite 1
cher Stelle wieder sehen werden. Oh Tannenbaum …
jetzt
Ladies & Gentlemen,
1 WOCHE KOSTENFREI TESTEN
in den VibroGym-Studios in Overath und Forsbach
please get your engines started
❙
❙
❙
❙
❙
❙
❙
Effektive Fettverbrennung
Beanspruchung tiefliegender Muskelfasern
Anregung des Stoffwechsels
Rückenkräftigung
Reduktion von Cellulite
Verbesserung der Knochendichte
Spezielle Programme auch für Golfer u. Skifahrer
VibroGym Overath
VibroGym Forsbach
Steinhofplatz 1 • 51491 Overath
www.vibrogym-overath.de
Bensberger Str. 271 • 51491 Rösrath
www.vibrogym-forsbach.de
... oder,
bei Ihnen
zuhause
auf Ihrer persönlichen
VibroGym.
Falltorstraße 2-6 · 51429 Bergisch Gladbach
VibroGym Deutschland
Steinhofplatz 1 | 51491 Overath | Tel.: +49 (0) 2206 9 07 90 57 | Mobil: +49 (0) 160 96 24 40 50 | E-Mail: [email protected] | www.vibrogym.de
Telefon 02204-95470 · Fax 02202-954799
22
... UND KLEINE
FÜR GROSSE ... PORSCHE
ENTHUSIASTEN.
Die Faszination Porsche begeistert auf der ganzen Welt Menschen von
1
groß bis klein. Auch im Winter bietet die Porsche Driver’s Selection die
passenden Artikel, um Porsche Enthusiasten jeglichen Alters glücklich
zu machen. Von hochwertiger Mode und exklusiven Accessoires bis
hin zu ausgefallenen Spielzeugen – mit der Porsche Driver’s Selection
werden Wünsche wahr. Ganz kleine genauso wie ganz große.
6
4
7
5
2
3
1 Geldbörse Damen – 50 Jahre 911.
Rindsleder mit Hahnentrittprägung. 12 Kreditkartenfächer. 2 Scheinfächer. In Schwarz. 100 % Leder.
Maße: 19 x 10,5 x 2 cm
WAP 911 001 0E | EUR 129,00*
2 PrimaLoft®-Jacke Damen.
Atmungsaktiv und winddicht. Fleece am Innenkragen.
100 % Polyester. In Blau.
WAP 936 0XS-XXL 0E | EUR 289,00*
3 PrimaLoft®-Jacke Herren.
Atmungsaktiv und winddicht. Fleece am Innenkragen.
Saum in der Weite regulierbar. 100 % Polyester.
In Coffee Brown.
WAP 551 00S-3XL 0E | EUR 249,00*
4 Schal.
100 % Polyester-Fleece. In Coffee Brown/Blau.
WAP 080 075 0D | EUR 59,00*
* Inkl. MwSt.; zzgl. Versandkosten
5 Mütze.
100 % Polyester-Fleece. In Coffee Brown/Blau.
WAP 080 076 0D | EUR 49,00*
6 Kinderbob 918 Spyder.
Für Kinder zwischen 4 und 10 Jahren. Tragkraft: 60 kg.
WAP 040 008 0C | EUR 99,00*
7 Plüschauto 911.
Dieser blaue 911 aus Plüsch beschleunigt die Träume
von kleinen Porsche Enthusiasten. Für Kinder ab 3
Jahren. Auch in Rot erhältlich. Länge ca. 35 cm.
WAP 040 002 0E | EUR 39,00*
8 Kids Rucksack.
Maße: 24,5 x 32,5 x 13,5 cm.
WAP 035 008 0D | EUR 69,00*
8
23
25
PORSCHE LIVE
PORSCHE
PORSCHE
AKTUELL
LIVE
24
Porsche Zentru
m
Bensberg meet
s Karneval.
Die 5. Jah
reszeit ha
t begonne
n!
„Der Spaßhöhepunkt im
Porsche Zentrum!“
Kundenstimme
26
Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass es unsere 250
27
Gäste bei „Porsche Zentrum Bensberg meets Karneval“ am
15. November 2013 so richtig krachen ließen.
Fastelovend hat begonnen – mit Vollgas!
Und wie es so ist bei einem Porsche, man kann immer einen Gang
höher schalten. So wurden die Auftritte von Martin Schopps, cat
ballou, dem Tanzkorps der KG Dürscheder Mellsäck e. V., den Klüngelköpp und
den Paveier wie ein Rennen bunt kostümierter Jecken in der „Grünen Hölle“ gefeiert. Allen voran der Auftritt des über NRWs Grenzen hinaus bekannten Moderators und Karnevalisten Guido Cantz. Porsche Fahrer, Fans und Freunde sorgten
dafür, dass kein Auge trocken blieb. Und damit bei so viel Stimmung der Rachen
SAVE THE DATE!
Buchen Sie schon heute Ihre Tickets für
„Porsche Zentrum Bensberg meets Karneval“
am 14.11.2014 bei Julia Scheckenbach unter
+49 (0) 22 04 / 76 76 - 1 11
nicht austrocknet und der Magen nicht knurrt, brachten lecker Mädsche „Kölsche
Tapas“ an die langen Tischreihen. Ausgezeichnet mit dem Porsche Zentrum
Sessionsorden, feierten unsere Gäste den Beginn der 5. Jahreszeit bis weit
nach Mitternacht. An alle Piraten, Fallschirmspringer, Rennfahrer, Feen, Hexen,
Rockstars und Groupies – Danke für ein unvergessliches Erlebnis!
PORSCHE LIVE
PORSCHE LIVE
Für
Stimmung, dass die Perücken bebten, sorgten unsere Show-Acts.
28
#1
Vertrauen.
Like.
Rennwagen für Rennfahrer.
Porsche After Sales Award 2013.
6.666+ Facebook-Fans.
Roland Asch.
Ihre
NEWS
29
Zufriedenheit ist Kern unserer Unternehmensphilosophie. Aus diesem Grund
führt die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG wiederkehrende Mystery Shopping
Werkstatttests durch, um die Qualität zu überprüfen und herausragende
Standards zu gewährleisten. So erreichte das Porsche Zentrum Bensberg auch in diesem
Das Porsche Zentrum
Bensberg belegt im
Jahr 2013 im Bereich
After Sales den
1. Platz.
Jahr wiederkehrend den 1. Platz und bewies sich mit besonderer Professionalität und
hervorragender Kundenbetreuung.
Bei dem Begriff „Mystery Shopping“ handelt es sich um Werkstatttests, die den Service und
die Qualität der durchgeführten Arbeiten in den Porsche Zentren überprüfen. Unter Beobachtung stehen neben neben telefonischer Terminierung, Serviceannahme und Auftragserteilung selbstverständlich auch die Werkstattleistungen. Wichtige Kriterien also, die gerade
Mit unserer Facebook-Seite sind wir jüngst
Das Porsche Zentrum Bensberg freut sich,
nach dem Kauf eines Fahrzeugs entscheidend sind. Wir sind stolz darauf, diese Auszeich-
der erfolgreichste Facebook-Auftritt eines
Rennfahrer Roland Asch zum Kundenkreis
nung im Rahmen einer Porsche After Sales Tagung in Hamburg für unser Haus entgegen-
Porsche Zentrums geworden. Wir danken
zählen zu dürfen. Im Oktober durften wir dem
genommen zu haben. Auch in 2014 werden wir alles daran setzen, unsere Kunden in allen
unseren Fans für den großen Zuspruch.
Porsche 944 Turbo Cup und Porsche Carrera Cup
Belangen optimal zu betreuen und möchten uns auf diesem Wege für das entgegengebrachte
Auf facebook.com/PorscheZentrumBensberg
Deutschland Sieger sein Porsche 911 Carrera GTS
Vertrauen herzlichst bedanken.
klicken sich immer mehr Porsche Begeisterte in
Cabriolet (997) übergeben: Ein Rennwagen, für
die Welt des Porsche Zentrum Bensberg. Kaum
einen Rennfahrer. Auf dass er gnädig mit seinem
ein anderes Medium kommuniziert so schnell wie
Porsche umgehen möge.
das Internet. Und so möchten auch wir unsere
Begeisterung für Sportwagen mit Ihnen über dieses
Medium teilen. Werden auch Sie Fan und helfen Sie
uns #1 zu bleiben.
Sponsoring.
Im Club der 1000.
SV Bergisch Gladbach 09. DKMS.
Der SV Bergisch Gladbach 09 hat sich in
Das Porsche Zentrum Bensberg freut sich
der NRW-Liga zu einem ernstzunehmenden
über die Aufnahme in den „Club der 1000“
Fußballverein etabliert. Der Traum von der
der Deutschen Knochenmarkspenderdatei
Rückkehr in die Regionalliga rückt wieder in greif-
(DKMS). Die Aufnahme erfolgte durch unser mehr-
bare Nähe. Ehrgeiz, sportliche Disziplin und enga-
faches Engagement, das wir, wie in den vergange-
gierte Partner im Hintergrund sind ein Garant dafür,
nen Jahren, auch in diesem Jahr fortführen. Wie
dass sich die Spielvereinigung in Zukunft erneut ge-
schon 2012, haben wir auch in 2013 unser Budget
gen die Konkurrenten von Bayer 04 Leverkusen II,
für Weihnachtsgrußkarten vollumfänglich der Orga-
1. FC Köln II und Rot-Weiß Essen behaupten kann.
nisation zu Gute kommen lassen, um so unseren
Das Porsche Zentrum Bensberg unterstützt den
Beitrag zur Leukämiebekämpfung zu leisten.
Verein und wünscht den Verantwortlichen viel Erfolg!
911 Carrera GTS Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 10,7–11,2; CO2-Emission: 251–263 g/km
PORSCHE INTERN
PORSCHE INTERN
AUSGEZEICHNET
Referenz zu werden, kommt es auf die Feinabstimmung an.
Nur wenn man den absoluten Willen hat, sich stetig weiterzuentwickeln und den Mut aufbringt, neue Wege zu gehen:
30
Dann, nur dann offenbart sich die Möglichkeit, die Grenzen
des Machbaren zu verschieben. Wie in den neuen 911 Turbo
Cabriolet Modellen. Sie sind unsere Referenz für offenes
PORSCHE AKTUELL
Fahren – und eine Offenbarung unter freiem Himmel.
Beste
Voraussetzungen für viel Frischluft schafft
das exklusive Porsche Flächenspiegelverdeck mit Leichtbaurahmen aus Magnesium.
Es überzeugt durch eine komfortable und schnelle Bedienung, verbessert die Aerodynamik und minimiert – zusammen mit dem neu entwickelten elektrischen Windschott – die Windgeräusche bei hohen
Geschwindigkeiten. Was Sie stattdessen hören? Den satten Porsche
Sound des 3,8-Liter-Biturbo-Boxer-Motors. Im neuen 911 Turbo
Cabriolet entwickelt er 383 kW (520 PS).
Der Motor des neuen 911 Turbo S Cabriolets leistet mit 412 kW (560 PS)
sogar noch mehr. Dieser hohen Performance steht ein deutlich geringerer Verbrauch gegenüber: Im NEFZ begnügen sich die beiden neuen
Cabrios mit 9,9 l/100 km – dank Technologien wie Porsche Active
Aerodynamics (PAA) und Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK).
Die Kraftübertragung erfolgt präzise und direkt über den aktiven
Allradantrieb des Porsche Traction Management (PTM). Zudem sorgt
die serienmäßige Hinterachslenkung für eine erhöhte Agilität.
Rein äußerlich zeigt sich die perfekte Feinabstimmung der neuen 911
Turbo Cabriolet Modelle in der Dachlinie: Die Silhouette ist dank der
innovativen Konstruktion des Verdecks erstmals nahezu unverwechselbar mit dem 911 Turbo Coupé. Die neuen 911 Turbo Cabriolet Modelle:
Sie sind unsere neue Referenz für offenes Fahren.
*im neuen Porsche 911 Turbo S Cabriolet
Porsche 911 Turbo Cabriolet Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 13,4 · außerorts 7,8 · kombiniert 9,9; CO2-Emissionen: 231 g/km
Die
neuen
911
Turbo
Cabriolet
Modelle.
13 s
Öffnungszeit des Verdecks
bei bis zu 50 km/h
3,2 s
Beschleunigung
von 0 auf 100 km/h*
31
318 km/h
Höchstgeschwindigkeit
PORSCHE AKTUELL
Aus vielen siegreich bestrittenen Rennen wissen wir: Um zur
Ihnen bei Fragen zu unseren
Event-Highlights 2014.
Auf
Events gerne schon im Vorfeld
unter +49 (0) 22 04 / 76 76 - 1 11
zur Verfügung.
Auch für das Jahr 2014 haben wir wieder viele spannende und abwechslungsreiche Events für Sie geplant, bei denen wir gemeinsam die Faszination
Porsche erfahren werden. Merken Sie sich die auf dieser Seite angekündigten
32
Termine schon einmal in Ihrem Terminplan vor – und freuen Sie sich auf
PORSCHE INTERN
schöne Stunden im Kreise Gleichgesinnter.
März
Techno Classica Essen.
Ewige Jugend.
Die nie alternden
Gebrauchtwagen
in der Porsche
Times Bensberg.
dieser Seite finden Sie unser gesamtes Gebrauchtwagenangebot! Denn anders als die alternden Bilder und Fahrzeugdaten, die teilweise
schon ihre Aktualität verloren haben, noch bevor das Heft die
Druckerei verlassen hat, sind die Gebrauchtwagen, die sich hinter dem links abgebildeten QR-Code befinden, immer aktuell
Möglich macht dies die Nutzung der QR-Code Technologie.
QR steht für Quick Response und dient als digitale Schnittstelle
zwischen Printprodukten wie der Porsche Times und digitalen
Medien wie unserem Gebrauchtwagenangebot im Internet.
Durch das Scannen einer der QR-Codes verbindet sich Ihr
Smartphone oder Tablet mit dem Internet und sucht Ihnen
automatisch alle verfügbaren Informationen zu dem jeweiligen
Mit einem eigenen Stand stellen wir bereits zum fünften Mal eine große Auswahl
legendärer Porsche Oldtimer und Youngtimer auf der Techno Classica in Essen aus. Mit
mehr als 191.000 Besuchern aus über 41 Nationen gehört die Messe zu den weltweiten
Highlights der Oldtimer-Szene. Auch in diesem Jahr werden bis zu 1.200 Aussteller auf
120.000 m2 vertreten sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gebrauchtwagen. Ist ein Gebrauchtwagen nicht mehr verfügbar, ersetzt ein neues Gebrauchtwagenangebot das alte ganz
von alleine, obwohl das Heft schon bei Ihnen auf dem Schreibtisch oder Sekretär liegt.
Wie scanne ich?
Um unsere Gebrauchtwagen zu scannen, benötigen Sie ein
Smartphone oder Tablet mit einer QR-Scanner-Applikation.
April
Der Macan kommt.
Diese lässt sich in den App Stores von Apple, Google oder
Windows kostenlos herunterladen und installieren. Öffnen Sie
anschließen die App auf Ihrem Mobilgerät und halten Sie den
Scanner über den QR-Code. Binnen weniger Sekunden wird
Begrüßen Sie mit uns das neue Familienmitglied – den Porsche Macan. Besuchen
Sie uns im April und machen Sie sich ein Bild des neuen kompakten SUV.
PS: Bestellen Sie jetzt, um noch in diesem Jahr Ihren Porsche Macan zu besitzen.
dieser gescannt und öffnet unser Gebrauchtwagenangebot.
Und nächste Woche?
Der Clou an unserem neuen Gebrauchtwagenangebot in der
Porsche Times ist, dass Sie, egal wie alt Ihre Porsche Times
Ausgabe ist, immer die aktuellsten Gebrauchtwagen im Heft
Juli/August
Porsche Sports Cup.
haben. Scannen Sie einfach je nach Belieben den QR-Code und
Für Fahrerinnen und Fahrer mit Benzin im Blut: Im Sommer 2014 startet die 9. Saison
der Club- und Kundensportserie. Besuchen Sie den Rennzirkus an einem der zahlreichen Rennwochenenden als Besucher. Sichern Sie sich die „Pole-Positon“ und melden
Sie sich an! Renntaxifahrten mit Instrukteuren der Porsche Sport Driving School,
Führungen „behind the scenes“, ganztägige Verpflegung in der Porsche Sports Cup
VIP-Hospitality u.v.m. erwarten Sie!
Und welche QR-Scanner-App ist die richtige für mich?
Sie werden feststellen, dass sich viele Angebote bereits erneuert haben.
Für Apple iOS und Google Android Mobilgeräte empfehlen wir
„Barcoo“: ein weit verbreiteter, kostenloser und stabil funktionierender QR-Code-Scanner, der darüber hinaus auch Barcodes
von Produkten scannen kann, um deren Preise zu vergleichen.
Die App kommt nicht ganz ohne Werbung aus. Vorteil: Der
Scanner öffnet sofort unsere Gebrauchtwagenangebote.
November
Porsche Zentrum Bensberg meets Snow.
An alle Pistenblitze: Ski Heil! Klirrend kalte Luft und heiße Schlitten. Drehen Sie mit
uns ein paar Runden beim Winter-Highlight aus unserer Event-Reihe „Porsche Zentrum
Bensberg meets ...“.
Porsche Macan S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,0–8,7; CO2-Emission: 212–204 g/km
Porsche 911 Carrera 4 · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,3–8,6; CO2-Emission: 219–203 g/km
Porsche Macan S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,0–8,7; CO2-Emission: 212–204 g/km
Porsche 911 Carrera 4 · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,3–8,6; CO2-Emission: 219–203 g/km
Für Smartphones mit dem neuen Windows Phone Betriebssystem empfehlen wir den QR-Code-Scanner „NeoReader“. Er
scannt die Codes sehr schnell und öffnet unverzüglich die Gebrauchtwagenangebote. Beim ersten Start der Applikation werden Sie gebeten, sich zu registrieren. Diesen Hinweis können Sie
Porsche Cayenne Turbo S
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
kombiniert 11,5; CO2-Emission: 270 g/km
33
und altern nie.
überspringen. Der Scanner funktioniert auch ohne Registrierung.
PORSCHE INTERN
Frau Julia Scheckenbach steht
PORSCHE SERVICE
34
Die Zeit ist reif für Ihre erste bulthaup. Das Küchensystem bulthaup b1 ist jung in
seinem Aussehen, jung in seinen Vorzügen und jung in seinem Preis. Zeitlos schön
wie eine Skulptur, auf das Wesentliche reduziert, ingenieurhaft durchdacht und
perfekt verarbeitet. Durch und durch Qualität. Ja, die Zeit ist reif für Ihre Begegnung
mit bulthaup. Sprechen Sie mit dem Spezialisten für die neue Küchenarchitektur.
Winterspecial.
Für wahre Sportler:
Boxen im Winter.
Wer benötigt schon eine wuchtige Dachbox
ein ganzes Jahr in der Garage, wenn man nur
ein oder zwei Wochen in den Skiurlaub fährt?
Keiner. Deshalb können Sie bei uns seit diesem Winter exklusiv die Porsche Dachbox
Dachbox, breit.
Abschließbare schwarze Kunststoffbox mit integriertem
Skiträger und ca. 520 Liter Volumen. Beidseitig zu öffnen.
Außenmaße: 2.180 x 895 x 400 mm (Länge x Breite x Höhe).
Verfügbar für Porsche Cayenne und Panamera.
mieten, die nicht nur auf Ihr Fahrzeug
abgestimmt ist, sondern auch von uns inkl.
Trägersystem fachgerecht installiert wird.
EUR 139,00 inkl. MwSt.
Wochenpauschale inkl. Installation
Porsche Panamera S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 8,7; CO2-Emission: 204 g/km
bulthaup am Mediapark
Vianden Küchen-Kultur GmbH
Spichernstraße 77
50672 Köln
Tel. 0221 6503650
bulthaup Köln-Braunsfeld
Die Einrichtung Vianden GmbH
Aachener Straße 524-528
50933 Köln
Tel. 0221 9497780