PDF Version

1 || 3
ENTSCHLEUNIGUNG: ÜBER DAS PAUSIEREN IN DER
GROßSTADT (BERLIN, 21 MAY 2015)
Berlin, Orangelab, 21.05.2015
Diskussionsabend "Entschleunigung: Über das Pausieren in der Großstadt"
21. Mai 2015, 18 Uhr
Orangelab, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berlin
Anlässlich der Ausstellung „Tools for a Break: Korean Crafts & Design“, die im
Rahmen der Asien Pazifik Wochen 2015 (Smart Cities) in Berlin stattfindet,
veranstaltet Keum Art-Projects in Kooperation mit Designtransfer und der
Kulturabteilung der Koreanischen Botschaft einen Diskussionsabend über das
Thema „Entschleunigung in der Großstadt“.
Seoul, die Hauptstadt Südkoreas, die mit mehr als 20 Millionen Einwohnern zu den
größten Metropolen der Welt zählt, vollzog seit den 50er Jahren eine radikale
Abkehr von der Agrargesellschaft hin zu einer Hightech Gesellschaft. Auf diesen
Prozess reagieren seit einigen Jahren vermehrt Kunsthandwerker und Designer in
Südkorea. Traditionelle Werte, die durch die Industrialisierung und die
beschleunigten Lebensprozesse in Vergessenheit geraten sind, werden von ihnen
wiederentdeckt und in ihren Arbeiten neu verhandelt. Eine besondere Bedeutung
kommt dabei dem Begriff shium (Pausieren / Entschleunigen) zu, der ihnen als
ästhetisches, gestalterisches
sowie praktisches Leitbild dient.
„Entschleunigung“ gewinnt gegenwärtig jedoch nicht nur im Kontext koreanischen
Designs und Kunsthandwerks an Bedeutung. Weltweit wird eine Abkehr von
Leitmotiven der Moderne ebenso in der Architektur, der Philosophie und der
Ästhetik diskutiert.
Das Symposium „Entschleunigung: Über das Pausieren in der Großstadt“ will das
Thema aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchten. Ausgehend von Objekten
des koreanischen Designs und Kunsthandwerks soll „Entschleunigung“ als Antwort
auf den hektischen Alltag mit den geladenen Gästen aus gestalterischer,
kunsthistorischer und philosophischer Sicht diskutiert werden. Im Austausch über
den Stellenwert von Material und Handwerk sowie die Frage nach der Dauer des
gestalterischen Prozesses und der im Objekt enthaltenen Materialisierung von Zeit
sollen Antworten auf die Frage gefunden werden, welchen Einfluss Design und
Kunsthandwerk auf unsere Lebenshaltung nehmen und welchen Beitrag sie leisten,
2 || 3
eine „entschleunigende“ Lebensform zu finden.
Gäste
Dr. Silke Claus (Geschäftsführerin, bayern design, München),
Prof. Dr. Günter Figal (Lehrstuhl für Philosophie, Albert-Ludwigs-Universität,
Freiburg),
Prof. Hubert Kittel (Lehrstuhl für Produktdesign, Burg Giebichenstein
Kunsthochschule Halle),
Dr. Stephan Graf von der Schulenburg (Kurator für Asiatische Kunst, Museum
Angewandte Kunst Frankfurt)
Moderation
Dr. Jutta Dette, Keum Art-Projects
Konzipiert und veranstaltet von Keum Art-Projects.
Mit freundlicher Unterstützung durch bayern design, Designtransfer,
Kulturabteilung der Koreanischen Botschaft
Ansprechpartnerin: Dr. Jutta Dette
[email protected]
+49 (0)171 45 45 049
www.keumprojects.com
———
Discussion Evening
Slowing down: taking a break in the city
21 May 2015, 6 pm, Orangelab, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berlin
To accompany the exhibition “Tools for a Break: Korean Crafts & Design”, which is
on show as part of Asia-Pacific Weeks 2015 (Smart Cities), Keum Art-Projects, in
cooperation with Designtransfer and the Cultural Section of the Korean Embassy, is
organising a discussion evening on the theme of “Slowing down in the big city”.
Seoul, the capital of South Korea, is one of the world’s largest metropolises, with
more than 20 million inhabitants. Since the 1950s, it has undergone a radical social
transformation, abandoning its agrarian cultural roots to become a hi-tech society.
In recent years there has been an increasing reaction against this process from
South Korea’s craft-workers and designers. They have been rediscovering
traditional values, forgotten as industrialisation took hold and life speeded up, and
finding new ways of incorporating them into their work. In particular, the concept
of shium (pausing/slowing down) has become important as a guide to their
aesthetic, creative and practical approach.
But it is not only in the context of Korean design and craft-work that the idea of
arthist.net - netzwerk für kunstgeschichte im h-net
3 || 3
“slowing down” is gaining ground. All over the world, in architecture, philosophy
and aesthetics, people are discussing a turn away from the guiding principles of the
modern era.
The idea of the symposium “Slowing down: taking a break in the city” is to take a look at the
theme from various different viewpoints. Using Korean designs and craft-works as their starting
point, invited guests will discuss ‘slowing down’ from the perspective of the creative arts, art
history and philosophy, exploring its potential as an answer to today’s hectic lifestyle.
Exchanging ideas about the importance of the materials and skills involved in the
creative process, as well as the time the process takes and the way in which the
created object embodies time in material form, we ask what influence design and
craft-works have on our lifestyle and how they help us find ways to “slow down”.
Guests
Dr. Silke Claus (Director, bayern design, Munich)
Prof. Dr. Günter Figal (Professor of Philosophy, Albert-Ludwigs-Universität,
Freiburg)
Prof. Hubert Kittel (Professor of Product Design, Burg Giebichenstein
Kunsthochschule Halle)
Dr. Stephan Graf von der Schulenburg (Curator of Asiatic Art, Museum Angewandte
Kunst Frankfurt)
Moderation
Dr. Jutta Dette I Keum Art-Projects
Conceived and organised by Keum Art-Projects.
With kind support of bayern dersign, Designtransfer and the Cultural Section of the
Korean Embassy.
Contact: Dr. Jutta Dette
[email protected]
+49 (0)171 45 45 049
www.keumprojects.com
QUELLENNACHWEIS:
CONF: Entschleunigung: Über das Pausieren in der Großstadt (Berlin, 21 May 2015). In: H-ArtHist, 14.05.2015. Letzter
Zugriff 15.01.2017. <http://arthist.net/archive/10245>.
arthist.net - netzwerk für kunstgeschichte im h-net