BRITA On Tap

AT
DE
BRITA GmbH
Heinrich Hertz Str.4
D-65232
Taunusstein
Verbraucherservice:
Tel. 0800 754 75 47
www.brita.at
1A
2A
B
BRITA GmbH
Heinrich Hertz Str.4
D-65232
Taunusstein
Verbraucherservice:
Tel. 0800 500 19 19
www.brita.de
C
A
1B
2B
D
B
E
C
On Tap
A
Gebrauchsanleitung
2
3
4
7
8
B
H
K
H
I
J
F
5
6
9
10
1
F
H
G
2
1
2
3
4
Inhalt
DEUTSCH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Erklärung der Abbildungen
Herzlichen Glückwunsch
Wichtige Hinweise
Betriebsbedingungen
Installation
Erstbetrieb
Auswechseln der Filterkartusche
Auswechseln der Batterie
Entfernen des Gehäuses
BRITA-Service
Technische Daten
Seite 7
Seite 7
Seite 7 – 8
Seite 8
Seite 9
Seite 9
Seite 9 – 10
Seite 10
Seite 10
Seite 11 – 12
Seite 12
5
Inhalt
6
1. Erklärung der Abbildungen / 2. Herzlichen Glückwunsch / 3. Wichtige Hinweise
1. Erklärung der Abbildungen
Zur besseren Verständlichkeit vergleichen Sie bitte die
Bedienhinweise mit den Abbildungen auf der
Umschlagseite.
A Umschalter
B Gehäuse für Filterkartusche
C Strahlregler
D Dichtung für Armatur mit Innengewinde
E Adapter für Armatur mit Innengewinde
F Hebel für gefiltertes/ungefiltertes Wasser
G Elektronische Kartuschenwechselanzeige
3. Wichtige Hinweise
3.1 Vor der Installation
• Das BRITA On Tap Filtersystem darf nicht an einen
Wasserhahn angeschlossen werden, der mit einem
Niederdruck-Boiler verbunden ist (siehe Warnhinweis I auf
der inneren Umschlagseite dieser Broschüre).
• Verwenden Sie bei der Installation des BRITA On Tap
Filtersystems kein Werkzeug (siehe Warnhinweis II auf
der inneren Umschlagseite dieser Broschüre).
• Das BRITA On Tap Filtersystem wird vormontiert geliefert.
Es ist nicht notwendig, den Umschalter (A) und das
Gehäuse (B) auseinanderzuschrauben, um den
Wasserfilter zu verwenden (siehe Abb. 2A). Falls Sie
diese Teile auseinanderschrauben wollen, tun Sie dies
bitte ohne übermäßige Krafteinwirkung. Siehe für
weitere Details auch Abschnitt 9 „Gehäuse entfernen“.
H Obere Verschlusskappe
3.2 Idealer Gebrauch
I
Filterkartusche
J O-Ring-Dichtung in der Verschlusskappe der
Filterkartusche
K Batterie
2. Herzlichen Glückwunsch
Wir freuen uns, dass sie sich für ein BRITA On Tap
Filtersystems entschieden haben!
BRITA gefiltertes Wasser verbessert den Geschmack von
Heiß- und Kaltgetränken auf einfache und sparsame Weise.
Außerdem eignet es sich perfekt zur Zubereitung gesunder
Speisen.
Für ein optimales Ergebnis befolgen Sie bitte genau diese
Anweisungen, bevor Sie das BRITA On Tap Filtersystem an
Ihrem Wasserhahn montieren.
• Entfernen Sie das BRITA On Tap Filtersystem nicht,
während Wasser durch den Filter läuft.
• Reinigen Sie das Äußere des BRITA On Tap Filtersystems
mit einem feuchten Schwamm und einem milden Spülmittel.
Scheuernde Reinigungsmittel, Waschmittel oder Chrompolitur
können Spuren auf der Oberfläche hinterlassen.
• Legen Sie das BRITA On Tap Filtersystem oder Teile
davon nicht in die Spülmaschine.
• Sollte für das BRITA On Tap Filtersystem eine
Reparatur oder Wartung notwendig sein, versuchen Sie
nicht, die Baueinheit auseinanderzunehmen.
Kontaktieren Sie bitte Ihre BRITA-Kundenbetreuung in
Ihrem Land.
• Sämtliche Hinweise zu Installation, Betrieb und Wartung
finden Sie in den folgenden Abschnitten der
Bedienungsanleitung.
DEUTSCH
7
4. Betriebsbedingungen
3.3 Optimale Leistung
• Filtern Sie bitte nur kaltes Leitungswasser.
3.4 Zuerst filtern, dann abkochen
• Das BRITA On Tap Filtersystem darf nur mit
Leitungswasser verwendet werden, welches von den
Wasserwerken bereitgestellt wird. Grundsätzlich erfüllt
das Leitungswasser die gesetzlichen Anforderungen
an die Trinkwasserqualität. Im Falle einer offiziellen
Aufforderung zum Abkochen des Leitungswassers gilt
diese auch für BRITA gefiltertes Wasser. Nach Ende
der Aufforderung reinigen Sie das BRITA On Tap
Filtersystem bitte gründlich und setzen Sie eine neue
Filterkartusche ein.
• Für bestimmte Personengruppen (z. B. Personen mit
Immunschwäche und Babys) wird generell empfohlen
Leitungswasser abzukochen, ob gefiltert oder nicht.
• Unabhängig vom verwendeten Wasser sollten sie zum
Abkochen Geräte aus Edelstahl oder Kocher mit
Heizelementen aus Edelstahl verwenden. Insbesondere
Personen, die empfindlich auf Nickel reagieren, sollten
darauf achten.
3.5 Haftungsausschluss
• Bitte haben Sie Verständnis, dass BRITA keinerlei
Haftung bei Missachtung der Gebrauchsanweisung
übernehmen kann.
4. Betriebsbedingungen
4.1 Wann funktioniert das BRITA On Tap Filtersystem
nicht?
Das BRITA On Tap Filtersystem ist nicht für den
Anschluss an einen Niederdruck-Boiler geeignet. Es
handelt sich hierbei um ein externes Kontaktsystem
und das innere Gehäuse hält dem Druck der
Versorgungsleitung nicht stand.
8
DEUTSCH
Die folgenden Daten helfen Ihnen dabei festzustellen, ob Sie
einen Niederdruck-Boiler haben:
• Ein Niederdruck-Boiler ist gewöhnlich direkt neben oder
unter der Spüle installiert.
• Niederdruck-Wasserhähne besitzen 3 Anschlüsse
(offene Systeme).
• Wenn der Vorrat an heißem Wasser aufgebraucht ist
(zwischen 5 und 10 Liter), kommt nur noch kaltes
Wasser aus dem Wasserhahn.
4.2 Wann funktioniert das BRITA On Tap Filtersystem?
Der BRITA On Tap Wasserfilter lässt sich einfach an die
folgenden Warmwasserquellen anschließen:
• Zentrale Warmwasserversorgung:
Im Allgemeinen ist die zentrale Warmwasserversorgung
eines Hauses an die Zentralheizung angeschlossen.
Diese befindet sich gewöhnlich im Keller, auf dem
Dachboden oder in einem Schrank.
• Durchlauferhitzer:
Durchlauferhitzer (Drucksysteme) sind an
druckführenden Leitungen installiert und müssen dem
Druck der Leitung standhalten. Diese Art von
Wassererhitzern versorgen häufig mehrere Teile des
Hauses (z. B. Küche und Badezimmer). Im Gegensatz
zu einem herkömmlichen System bereitet der
Durchlauferhitzer heißes Wasser innerhalb weniger
Sekunden und in unbegrenzter Menge.
• Großvolumige Warmwasserspeicher (> 50 Liter):
Großvolumige Warmwasserspeicher (> 50 Liter) stehen
unter Druck. In den meisten Fällen versorgen diese
Warmwasserspeicher mehrere Teile des Hauses (z. B.
Küche und Badezimmer).
5. Installation / 6. Erstbetrieb / 7. Auswechseln der Filterkartusche
5. Installation
Schritt 1:
Vorhandenen Strahlregler (C) vom Wasserhahn entfernen.
Der Wasserhahn verfügt entweder über ein Außengewinde
(siehe Abb. 1A) oder ein Innengewinde (siehe Abb. 1B).
Schritt 2 mit Außengewinde (siehe Abb. 1A - 2A):
Schrauben Sie den Umschalter (A) auf den Wasserhahn. Es
ist kein Adapter nötig.
Schritt 2 mit Innengewinde (siehe Abb. 1B - 2B):
Für die Montage des Umschalters (A) an ein Innengewinde
benötigen Sie die Flachdichtung (D) und den Adapter, die der
Packung beiliegen. Setzen Sie zuerst die Flachdichtung in
das Innengewinde des Wasserhahns ein. Dann drehen Sie
den Adapter in den Hahn und danach schrauben Sie den
Umschalter (A) fest auf den Adapter auf.
Achtung: Nur handfest anziehen. Verwenden Sie beim
Anschrauben des Umschalters an den Wasserhahn kein
Werkzeug.
Schritt 3:
Um die obere Verschlusskappe (H) zu entfernen, drehen Sie
die Kappe vorsichtig nach rechts (siehe Abb. 3). Legen Sie die
mitgelieferte Batterie in das Batteriefach ein. Setzen Sie die
obere Verschlusskappe wieder auf und schrauben Sie sie fest.
Die drei Leuchten in der Verschlusskappe blinken
nacheinander zwei Mal auf. Die elektronische
Kartuschenwechselanzeige ist jetzt betriebsbereit.
6. Erstbetrieb
Schritt 1:
Das BRITA On Tap Filtersystem hat unterschiedliche
Auslassöffnungen für ungefiltertes und gefiltertes Wasser.
Ungefiltertes Wasser:
Wenn Sie den Hebel (F) nach rechts bewegen (auf 3Uhr-Position), läuft ungefiltertes Wasser aus der
Auslassöffnung (siehe Abb. 4).
Gefiltertes Wasser:
Um gefiltertes Wasser zu erhalten, bewegen Sie den
Hebel (F) nach links (1/4 Umdrehung in Ihre Richtung,
bis er direkt auf Sie zeigt). Jetzt läuft gefiltertes Wasser aus der
Auslassöffnung (siehe Abb. 5).
Die Symbole auf dem Umschalter dienen dazu, Ihnen die
gewünschte Position anzuzeigen: Der dunkle Tropfen
bedeutet ungefiltertes Wasser, der helle Tropfen steht für
BRITA gefiltertes Wasser. Um Schäden am Umschalter zu
vermeiden, schalten Sie auf die gewünschte Position, bevor
Sie den Wasserhahn aufdrehen.
Schritt 2:
Wie jedes Naturprodukt unterliegen die Bestandteile in der
Filterkartusche natürlichen Schwankungen. Diese können zu
leichtem Abrieb kleiner Kohlepartikel ins gefilterte Wasser
führen, die als schwarze Partikel wahrgenommen werden. Um
Rückstände zu entfernen, lassen sie für 1 bis 2 Minuten
Wasser durch das Filtersystem laufen.
Wiederholen Sie diesen Vorgang bei jeder neuen
Filterkartusche. Das Wasser kann sich für kurze Zeit
dunkler verfärben, bis die Rückstände entfernt sind. Sie
können dieses Wasser für Ihre Pflanzen verwenden oder
es einfach wegschütten.
Wenn Sie das BRITA On Tap Filtersystem länger als
24 Stunden nicht verwendet haben, lassen Sie für 30 bis
60 Sekunden Wasser durch das System laufen, bevor Sie
das gefilterte Wasser verwenden.
7. Auswechseln der Filterkartusche
Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, sollte die
Filterkartusche regelmäßig ausgewechselt werden. Die
elektronische Kartuschenwechselanzeige (G) in der oberen
Verschlusskappe (H) zeigt Ihnen an, wann die
Filterkartusche ausgewechselt werden sollte (Siehe Abb. 6).
Die drei Leuchten in der oberen Verschlusskappe des On
Tap Gehäuses sind nur in Filterposition aktiviert. Sie zeigen
Folgendes an:
• Grünes Licht: Das BRITA On Tap Filtersystem funktioniert.
• Gelbes Licht: 90 % der Filterkapazität wurde bereits
verbraucht. Denken Sie daran, eine neue
Filterkartusche zu kaufen.
• Rotes Licht: Die Filterkartusche muss ausgewechselt werden.
DEUTSCH
9
8. Auswechseln der Batterie / 9. Entfernen des Gehäuses
BRITA empfiehlt nach Filterung von 1.200 Litern den
Austausch der Filterkartusche. Unabhängig von der
Filterleistung sollte die Filterkartusche nach drei Monaten
auswechselt werden. Das rote Licht leuchtet, wenn die
Wassermenge oder der maximale Zeitraum erreicht ist.
Wenn die rote Leuchte in der oberen Verschlusskappe
während des Filtervorgangs zu blinken anfängt, sollte
die Filterkartusche ausgewechselt werden. Gehen Sie
dazu wie folgt vor (siehe Abb. 7):
Schritt 1:
Die Filterkartusche ist am Boden des Gehäuses (B)
befestigt. Drehen Sie die verbrauchte Filterkartusche (I)
nach links. Schrauben Sie die Kartusche heraus und
ziehen Sie sie nach unten aus dem Gehäuse. Im Gehäuse
kann sich noch etwas Wasser befinden, das nun
herausläuft. Die verbrauchte Filterkartusche kann im
normalen Hausmüll entsorgt werden.
Achtung: Wenn Sie Schwierigkeiten beim Herausdrehen
der Filterkartusche haben, verwenden Sie bitte keine 10.
Werkzeuge. Nehmen Sie ein Handtuch, um einen
besseren Griff zu bekommen, wenn Sie die Kartusche
herausdrehen. So vermeiden Sie, dass Ihre Hand
abrutscht.
Schritt 2:
Schieben Sie die neue Filterkartusche von unten ein und
schrauben Sie sie fest (im Uhrzeigersinn). Nur handfest
anziehen.
Achtung: Wenn Sie die neue Filterkartusche einsetzen,
stellen Sie sicher, dass die runde, schwarze O-RingDichtung (J) gleichmäßig in der Verschlusskappe der
Filterkartusche sitzt (siehe Abb. 7).
Schritt 3:
Die elektronische Kartuschenwechselanzeige in der oberen
Verschlusskappe (H) muss nach jedem Wechsel der
Filterkartusche zurückgesetzt werden. Dafür müssen Sie die
obere Verschlusskappe vorsichtig nach rechts drehen und
nach oben abziehen (siehe Abb. 8). Zum Zurücksetzen
drücken Sie den Knopf (K) und setzen danach die
Verschlusskappe wieder auf und drehen sie fest. Die drei
Leuchten blinken nacheinander zwei Mal auf. Die Anzeige
wurde zurückgesetzt.
10
DEUTSCH
8. Auswechseln der Batterie
Die Batterie sollte nach ungefähr einem Jahr ausgewechselt
werden. Ein Zeichen für eine verbrauchte Batterie ist, wenn
die Leuchten an der Verschlusskappe während des
Filtervorgangs nicht blinken. Wenn die Leuchten nicht mehr
blinken, muss die Batterie ausgewechselt werden. Wenn dies
geschieht, verwenden Sie die Filterkartusche wie gewohnt
für den Rest der drei Monate und setzen Sie dann eine
neue Batterie ein.
Um die Batterie auszuwechseln, befolgen Sie die im Abschnitt
5 beschriebenen Anweisungen „Installation / Schritt 3“. Anstatt
die Batterie einzusetzen, wie oben beschrieben, müssen Sie
nun die Batterie auswechseln. Verwenden Sie immer eine
Batterie des Typs CR 2032. Entsorgen Sie die alte Batterie
bitte entsprechend den geltenden Vorschriften.
9. Entfernen des Gehäuses
Das BRITA On Tap Filtersystem wird vormontiert geliefert.
Es ist nicht notwendig, den Umschalter (A) und das
Gehäuse (B) auseinanderzuschrauben, um den
Wasserfilter zu verwenden (siehe Abb. 2A). Wenn Sie
diese Teile abschrauben wollen (z. B. zu
Reinigungszwecken), tun Sie dies bitte ohne übermäßigen
Kraftaufwand und befolgen Sie dabei die unten
beschriebenen Anweisungen. Bitte stellen Sie sicher, dass
das Gehäuse immer bei entfernter Filterkartusche
gereinigt wird.
Schritt 1:
Entfernen Sie das On Tap Gehäuse (siehe Abb. 9), indem Sie
es um 1/4 Umdrehung in Ihre Richtung drehen, bis die obere
Verschlusskappe auf Sie zeigt und das BRITA-Logo nach
unten zeigt. Dann ziehen Sie es vorsichtig nach links heraus.
Schütten Sie das verbliebene Wasser aus.
Schritt 2:
Um das Gehäuse wieder zu montieren (siehe Abb. 10),
schieben Sie es vorsichtig nach rechts in den Umschalter.
Stellen Sie sicher, dass die obere Verschlusskappe auf Sie
zeigt und das BRITA-Logo nach unten zeigt. Dann drehen Sie
das Gehäuse 1/4 Umdrehung von Ihnen weg und nach oben.
Um die Filterkartusche erneut zu verwenden, lassen Sie das
Wasser für 1 bis 2 Minuten durchfließen.
10. BRITA-Service
11. BRITA-Service
10.1 Fehlerbehebung
Bei Ausfällen oder Fehlern lesen Sie bitte die folgenden
Beschreibungen der möglichen Ursachen und Ihrer
Abhilfe durch. Falls das Problem weiterhin besteht,
kontaktieren Sie bitte den autorisierten Vertriebspartner
für Ihr Land.
Problem Ursache
Abhilfe
Der Umschalter
lässt sich nicht am
Wasserhahn
befestigen.
Finden Sie heraus, ob Sie einen
Adapter benötigen (siehe Abschnitt
„5. Installation / Schritt 2“). Wenn der
Adapter nicht passt, kontaktieren Sie
bitte den offiziellen Vertriebspartner
für Ihr Land.
Es befindet sich noch Wasser unter
Druck im On Tap Gehäuse, nachdem
der Hahn zugedreht wurde. Es ist
normal, dass gefilterte Wasser nach
dem Zudrehen noch einige Sekunden
weiter fließt.
Gefiltertes Wasser
tropft aus dem
Wasserauslass, auch
wenn der Hahn
zugedreht wurde.
Es wurde
versehentlich für
kurze Zeit heißes
Wasser durch den
Filter geleitet.
Wenn eine kleinere Menge heißes
Wasser durch den Wasserfilter läuft,
nimmt dieser keinen Schaden. Sie
sollten jedoch sicherstellen, dass Sie
stets kaltes Wasser für den
Filtervorgang verwenden.
Wasser leckt aus der
Verbindung zwischen
dem Umschalter und
dem Wasserhahn.
A) Stellen Sie sicher, dass Sie den
Wasser leckt zwischen
dem Umschalter und
dem On Tap Gehäuse.
Umschalter korrekt an den
Wasserhahn angeschlossen
haben. (Verwenden Sie kein
Werkzeug!)
B) Wenn der Wasserhahn ein
Innengewinde hat, stellen Sie
sicher, dass die Flachdichtung
korrekt oben am Adapter
eingesetzt wurde.
Kontaktieren Sie bitte die BRITA
Service-Hotline.
Problem Ursache
Abhilfe
Wasser leckt an der
Seite der
Verschlusskappe der
Filterkartusche.
A) Stellen Sie sicher, dass die
Die Leuchten der
elektronischen
Kartuschenwechselan
zeige leuchten in
Filterposition nicht.
A) Überprüfen Sie, ob die
Verschlusskappe der
Filterkartusche korrekt
angezogen ist.
B) Überprüfen Sie, ob die O-RingDichtung in der Verschlusskappe
der Filterkartusche korrekt
positioniert ist.
Batterie richtig eingelegt ist.
B) Die Batterie ist verbraucht.
Siehe Abschnitt „8.
Auswechseln der Batterie“.
10.2 BRITA Qualitätsgarantie
BRITA steht seit über 45 Jahren für ständige Innovationen
und höchste Qualität bei der Entwicklung von
Wasserfilterlösungen. Um die hohen
Qualitätsanforderungen von BRITA zu erfüllen, führen wir
strenge interne und externe Qualitätskontrollen durch.
10.3 BRITA Zufriedenheitsgarantie
BRITA ist überzeugt, dass Sie mit der Leistung und der
Qualität dieses BRITA-Produkts zufrieden sein werden.
Wenn Sie nicht vollständig mit Ihrem BRITA-Produkt
zufrieden sind, rufen Sie bitte Ihre örtliche
Kundenbetreuung an, bevor Sie Ihr On Tap Filtersystem
einschicken. Wir garantieren, dass das On Tap
Filtersystem bei Auslieferung frei von Material- und
Herstellungsschäden ist. Die Garantie verfällt, wenn
eine falsche Installation die Fehlfunktion verursacht hat.
Die Installation muss entsprechend den Anweisungen
und den geltenden Vorschriften für Klempnerarbeiten
durchgeführt werden.
DEUTSCH
11
11. Technische Daten
10.4 BRITA Service-Hotline
Haben Sie Fragen zu Ihrem BRITA-Produkt oder zum
Thema Wasserfilter? Rufen Sie uns einfach an!
Sie finden die Kontaktangaben für Ihre BRITAKundenbetreuung neben Ihrem Landeskennzeichen auf
der Rückseite.
10.5 BRITA im Internet
Sind Sie auf der Suche nach einem BRITA-Händler in
Ihrer Nähe? Wollen Sie weitere Informationen über
BRITA-Produkte oder das Unternehmen BRITA
erhalten? Wollen Sie unsere zahlreichen
Dienstleistungen und Angebote nutzen? Aktuelle
Informationen, Verbrauchertipps, regelmäßige
Gewinnspiele finden Sie unter www.brita.com.au
12. Technische Daten
12
Lebensdauer der
Filterkartusche:
ca. 1.200 Liter / 3 Monate
Arbeitsdruck:
min. 1,5 bar (22 psi)
max. 6,0 bar (87 psi)
Arbeitstemperatur:
min. 9 °C (48 °F)
max. 29 °C (84 °F)
Nominaler Durchfluss:
1,9 Liter/Minute bei 4,1 bar (60 psi)
DEUTSCH