Sartorius PY-P31 pH-FET-Sensor für pH-Meter PB-20

98648-010-47
Sartorius PY-P31
Solid-State FET pH/ATC Electrode for pH Meter PB-20
Instructions for Use
Specifications
Temperature range
pH range
Sensor
Reference electrode
Electrode body
0 to 100°C
0 –14 pH
Silicon field effect transistor
Ag/AgCl gelled KCl
Polyphenylene sulfide
Electrode Preparation
• Remove tape and plastic protective cap from the
sensor end. The cotton packing material inside the
cap is saturated with potassium chloride solution.
This solution protects the porous ceramic reference
junction from drying out during shipment and
storage.
• Excess salt crystals on the sensor can be removed
by placing the electrode under warm tap water until
the crystals are dissolved.
• Plug the FET electrode into the meter connector
marked “FET.”
• Turn ON the pH meter. Then allow a one-minute
warmup. This completes the system setup.
• The system operates like a pH measurement system
with a standard glass membrane electrode when
the electrode system is set up and the pH meter is
adjusted to a temperature of 25°C.
! Important: The sensor provides correct temperature
compensation only when the pH meter is set at 25 °C.
• In the pH mode, press Standardize and Setup together
to show the current temperature setting is 25 °C.
• Always immerse electrode at least 5 cm into sample
to assure an accurate temperature measurement. The
internal temperature sensor is located about 2.5 cm
above the probe end of the sensor (electrode).
• Allow the temperature of electrode to equilibrate
with sample.
Preparations for Measurement
• Obtain fresh buffers. For most accurate measurements, use two or more buffers to standardize the
meter and electrode. Generally, the buffers should
bracket the expected sample pH values.
• Place the FET electrode into any buffer.
• Before the first calibration value (buffer) is entered,
the pH reading may be displayed as “- - -”.
• Provide stirring for at least 10 –15 seconds with
the probe or a magnetic stirrer.
• Standardize the meter.
• Rinse the electrode and place into the next buffer.
• Allow time for the electrode to reach stability,
then press Standardize and follow the prompts.
Important Notes
• Samples must be aqueous solutions or semi-solids
(gels or dispersions).
• When working with the FET electrode in direct
sunlight, use brown, opaque or shielded containers
to eliminate effects due to the FET’s weak light
sensitivity.
• Samples must not damage polyphenylene sulfide
(the electrode body). Do not use the FET electrode
in HF (hydrofluoric acid) or organic solvents.
• Do not allow the mini DIN (9-pin) connector to be
submersed in any liquid. This may cause corrosion
that will result in poor signal connections. Also, avoid
applying pressure to the sensor as this may damage it.
• Complexing or slightly soluble compounds, such as
TRIS and sulfides are incompatible with silver/silver
chloride (Ag/AgCl) reference electrodes.
• High-intensity ambient light can affect the FET
pH/ATC electrode. Actual measurement should
be performed at the same light intensity as
standardization to achieve the highest accuracy.
Sartorius AG
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen, Germany
In cases involving questions of interpretation,
the German-language version shall prevail.
Phone +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
www.sartorius.com
Specifications subject to change without notice.
Printed and copyrighted by Sartorius · W5A000 · KT
Publication No.: WPY6014-a03012
Electrode Storage and Maintenance
• Before storage, clean the electrode with a tenside
solution, rinse the electrode well and place it in the
storage cup. Push the cap and O-ring onto the
electrode body, insert the storage cup, then tighten.
Use a wet cotton swab to gently clean the sensor
surface. A drop of KCl solution may be left in the
storage cup to help keep the electrode hydrated.
• Oil or grease can be removed using a soft brush or
a tenside solution.
• If necessary, replace original cotton packing used
in the cap.
• Gently place protective cap over the sensor of
electrode.
• If the reference junction is clogged or dry, immerse
sensor into 90 °C water for one hour. Diluted
hydrochloric acid can be used to clean mineral scaling
from the sensor. Afterwards, thoroughly rinse the
electrode with distilled water. Then regenerate the
electrode for about an hour in a neutral pH buffer.
Troubleshooting
• If the electrode response is slow or the slope is low
(will not standardize):
1) Soak the probe in warm tap water (40°C) for
10 minutes,
2) Soak the probe in 4 mol/l or saturated KCI solution
for 10 minutes.
• If this doesn’t correct the response, soak the electrode
overnight in the KCI solution.
• If the response is still poor, clean the small surface
of the FET electrode (the shiny oval in the middle of
the black sensor area) using a soft brush.
98648-010-47
Sartorius PY-P31
pH-FET-Sensor für pH-Meter PB-20
Betriebsanleitung
Technische Daten
Temperatur-Einsatzbereich
pH-Bereich
Sensor
Bezugselektrode
Schaftmaterial
0 bis 100 °C
0 –14
Silizium-Feldeffekttransistor
Ag / AgCl-Gelelektrode
Polyphenylensulfid
Vorbereitung der Elektrode
• Das Klebeband und die Plastik-Schutzkappe vom
Ende des Sensors entfernen. Im Innern der Kappe
befindet sich eine Einlage aus Baumwolle, die mit
Kaliumchlorid-Lösung getränkt ist. Diese Lösung
schützt das poröse Keramik-Diaphragma vor dem
Austrocknen während Versand und Lagerung.
• Überschüssige Salzkristalle am Sensor entfernen,
in dem Sie die Elektrode unter warmes Wasser halten
bis die Kristalle aufgelöst sind.
• Die FET-Elektrode an den mit «FET» gekennzeichneten
Buchsen des Messgerätes anschließen.
• Das pH-Meter einschalten. Die Aufwärmphase beträgt
1 Minute. Damit ist das System einsatzbereit.
• Das System funktioniert wie ein Messsystem mit
Standard-Glasmembran-Elektroden, das auf eine
Temperatur von 25°C eingestellt ist.
! Hinweis: Der Sensor sorgt nur für eine korrekte
Temperaturkompensation, wenn das pH-Meter
auf 25°C eingestellt ist.
• Im pH-Modus gleichzeitig Taste [Setup] und
[Standardize] drücken, um sicherzustellen, dass die
Bezugstemperatur auf 25°C eingestellt worden ist.
• Um eine genaue Temperaturmessung sicherzustellen,
die Elektrode mindestens 5 cm tief in die Probelösung
eintauchen. Der interne Temperatursensor befindet
sich ca. 2,5 cm über der Spitze der Meßkette.
• Abwarten bis die Temperatur der Elektrode der
Probentemperatur entspricht.
Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich.
Vorbereitung der Messung
• Stets frische Pufferlösungen verwenden. Maximale
Genauigkeit wird erreicht, wenn zwei oder mehr
Puffer zur Kalibrierung von Gerät und Elektrode
verwendet werden.
Generell sollten die Nennwerte der Puffer Minimum
und Maximum der voraussichtlichen pH-Werte der
Proben einschließen.
• Die FET-Elektrode in eine der Pufferlösungen geben.
• Vor Übernahme des ersten Kalibrierwertes kann das
Messgerät den pH-Wert als «- - -» anzeigen.
• Mindestens 10 – 15 Sekunden mit dem Sensor oder
einem Magnetrührer rühren.
• Anschließend die „Kalibrierung” des pH-Meters
durchführen.
• Die Elektrode abspülen und in den nächsten Puffer
geben.
• Abwarten bis der Messwert stabil ist, dann
wieder ”Kalibrierung” drücken und die Eingabeaufforderungen befolgen.
Wichtige Hinweise
• Bei den Proben muss es sich um wässerige Lösungen,
Gele oder Dispersionen handeln.
• Wird die FET-Elektrode bei direkter Sonnenlichteinwirkung verwendet, sind braune oder undurchsichtige
Behälter zu benutzen, damit der Messwert nicht durch
die schwache Lichtempfindlichkeit des FET beeinflußt
wird.
• Darauf achten, dass die Proben den Polyphenylensulfid-Elektrodenschaft nicht angreifen. Die FETElektrode darf nicht in Fluorwasserstoffsäure (HF)
oder organischen Lösungsmitteln verwendet werden.
• Den Mini-DIN Stecker (9 pin) nicht in Flüssigkeit
eintauchen. Dieses führt zu Korrosion, die schlechte
Signal Übertragungen hervorruft. Vermeiden Sie
darüber hinaus Druck auf den Sensor auszuüben,
dies kann den Sensor beschädigen.
• Komplexbildner oder schwerlösliche Verbindungen,
wie TRIS und Sulfide sind unvereinbar mit Silber/
Silber Chlorid (Ag/AgCl) Bezugselektroden.
• Das Messsignal der ionenselektiven FET Elektrode
kann durch intensive Lichteinstrahlung aus der
Umgebung beeinflusst werden. Die eigentlichen
Messungen sollten unter den gleichen Lichtverhältnissen durchgeführt werden, wie die Kalibrierung,
um höchstmögliche Genauigkeit zu erreichen.
Lagerung und Wartung
• Die Elektrode vor der Aufbewahrung mit einer
Tensidlösung reinigen, gründlich abspülen und in
das Aufbewahrungsröhrchen geben. Die Oberfläche
des Sensors mit einem feuchten Baumwolltuch sanft
reinigen. Zur Feuchthaltung der Referenz-Elektrode
kann ein Tropfen KCl-Lösung in das Aufbewahrungsröhrchen gegeben werden.
• Öle oder Fettverunreinigungen können mit einer
weichen Bürste und einer Tensidlösung entfernt
werden.
• Falls nötig, ersetzen Sie die Original Watteeinlage
in der Kappe.
• Die Schutzkappe vorsichtig auf den Sensor der
Elektrode setzen.
• Im Falle eines verklebten oder trockenem
Diaphragmas, den Sensor für 1 Stunde in 90°C heißes
Wasser eintauchen. Mit verdünnter Salzsäure lassen
sich ebenfalls mineralische Ablagerungen von dem
Sensor entfernen. Anschließend die Elektrode gut
mit destilliertem Wasser spülen und die Elektrode
für ca. 1 Stunde in einer pH-neutralen Pufferlösung
regenerieren.
Fehlerbeseitigung
• Wenn die Ansprechzeit des Sensors zu groß ist oder
die Steilheit zu niedrig (d. h. die Elektrode sich nicht
kalibrieren lässt):
1) Den Sensor 10 Minuten in warmes Leitungswasser
eintauchen (40°C).
2) Den Sensor 10 Minuten in 4 mol/l KCl- oder
gesättigte KCl-Lösung eintauchen.
• Verbessert sich die Ansprechzeit dadurch nicht, die
Elektrode über Nacht in die KCl-Lösung eingetaucht
aufbewahren.
• Bleibt die Ansprechzeit weiterhin schlecht, die
kleine Oberfläche des FET-Sensors (das glänzende
Oval mitten im schwarzen Sensor-Bereich) mit
einer weichen Bürste reinigen.